1971-11-05 — Page 10

五期星日五月一十年一七九一屆公年十六國民華中 六聞港

報日僑華

WAH KIU YAT PO

買二筅張三第日八十月九年亥辛歷裒 ̇

本港新聞

孫寶剛在龍西扶輪社演講

香港工業已蒙不利

政

府應予金融支持

【特訊)九江西區扶輪社,昨午一時,假勞附塔酒店舉行例,到有 鑑獷及計員數十人。會由代就無黃錫江支持,經專家出剛作專題演 語,分析香港經濟的展望。'' "

孫氏,香融是一個轉口圈,所以銀行、運輸、和商業讚備很完善 公司給予工業發發的助力,港府的政策,對發展工業也握有利,而橋交流, 亦屬一大因素。因此,本港於一九七年統計有工廠一萬平百八十五 間,工人六十五萬八千人,生平一九六九年增長百分之十七,玩其佔 “世界出口第一位,但今年却走上不歎氣的道路,淮安新供佔百分之四十四 。由於美國忧樾新巠濟政策,使本禮工業大徙影响;而其他多肉亦影美馒 炮限額輸入,射戎前途大有損害。

現在香池以開工生產論!現十年來最低潮,十月份本屬旺冷,照件, 曲威况還不及九月份。照調查殛瓣;大型工嵗較好,中型大ㄜ,小型開 年 甲低難完成左右,除各國不覺性,先後採取保護政策外,東南亞各國亦 【漸發展工業,成纲香港的漿者,最近水館中共的國家婚加,也會拿去香 「我許多可原,而香迷本身地價宮」,生活費品贵,侧生產成本提高,形成 對工業之不利...

| 二、蔡閶低成本,港府協助下,爭取市江;四、渡給予工廠,尤以 五一中小型驗,金法上的便利。以上數點,各段商此應努力,造府也此向此大 日,部份的責任,始能當假工商燊的不景。《字、

街坊協進會舉辦

香港節街坊小姐

閲爲孫寶剛在龍西扶輪社演講,左爲代社長黃錫江 一一本報記者

第卅九年 庸社行友 第卅五回 烏九環覽

港島區定本月九日舉行

人,小五年級學生。 股時在父親的商行協助 【父親料理商務。小姐 協、和语、具有声替

戚文選小姐,十八士之風。能進一百磅 燭坊畲族會爲睑應變甚眾,所限,山東省威海術:牙號尺三寸 祝一九七一年初,沿龙网

島」,除裝他們車一個地為加比賽,像人飾| 帝國皇都兩夜總會

兩大節目收費一次 「道佐洽公僎舉辦閿跑辦「構已發出通知各候選人 藝晚會外,並舉辦香港,於本月六日(星期六)

「環盡近期界節目,只收一閡 像街坊小姐選舉,以消下午五時河中城娛褶我會節目,獸是台灣的歌,堪芬•「東京之夜一由 院樓下金夜體會向大 喔佔多數,至於世界性,於合約關係,本過米發 阿報到及自行抽签决定一節日,嗓東京的,巴黎演出,即行陽花,它 出馬名次及出垢之日期

的·朊是少之艾少·此無病有劇情及有編導的歌 地區,並將多

他,然道而來的太製,對少時下一般 自,與您不但應於安排一節日不同,夜游人不宜

|九兩地分別學:花高 方氮定於本年十一月九

日下午九時在中紫金酸品公司派出美容及

夜溪河果行,九龍防護衛马家副總編導及預作,唯且主會的皮跟也正」編過。 ,定於十一月十四日下午

【九時在旺鞫新飛夜總會 筷郴,僆競淡晦能得較很多。但,否過最有喦.至於神秘的子舞,

高水準,滑加儀美姿。

俄的帝國及張都花現,極品色之

舉行,港九各選出三位,酒果噠定當有一番然會對不惜工本,對許闕· 罪任何本蛾及外 小姐,並卽隨當場舉行一鬧。周部大原既文颥小白日本当來,東京之夜,地的節目所能及,尔娩 加儀式及酒發金獎」短介绍如次;..

「歌劇范開」,同時艾在 小訴形化界巡迴世 品,計開得分數最多者一周精湖小姐,十九 巴黎爾馬夜總會該來選,卻初州沿。志朗定座 可握行發品一份及下說,原創廣東峭鋬人; 娜小姐表演神秘形子幻,希能:K上能 最主要的兩大世 可逃名貴的品一份及的王,的數 上港兩地共六 當現出美的就堂,米的微 鹽香灣街坊小妮, J〇二,尺

糊。陈此在參加價,會告訴你。」 遠東交易所歡宴

伍秉堅廖烈文

並致送紀念品

除烈文以務繁忙,未暇願先後告訴,無交易 所向人再三挽留不礎,安易所同人以低北區及剧 烈交對交易所可啖多,於本月四日展期四) 俄州英京酒家部湖,此批选汜念品以

伍來臺风烈文合

華僑日報

馬星航空公司聯合主辦

·七海公共關係公司

聖誕星馬泰觀光團

歡迎讀者勇躍參加

卽日開始報名 精美簡章備索 ·

八、本朝風上海公共關係公司、黑舄航空公司聯合主辦華僑日鄣讀者居馬泰觀光團· 」,定於十二月十四日八聖節),元月11日及1月斮六日分園出發,全程九天,一流酒 店膪宿,節目多姿多采,陈步幣二千五百完十元。此爲華衙日報與七路公共關係有限公司附 及 大樓弱,在緊接店術辦「暑期台灣寶島觀光團」,獲得五百多位團員一致之後,又再度 手合作,舉辦「華僑日報體者凡馬亭跟觀光團」;但各界人士能有機會勝据此一些界雕名之 -東南脬椹遊勝地,致灶三部四城之美西送人头色。

此次所浯薜之馬觀光團,全膈均乘搭M-SA·馬星航 嚐射客,怏捷舒適, 「與別不同 西本團有關粑虽加敏、馬來西乖方而老窖節目安排,並由都融了之馬來西莱文蛱游需公司 【協助辘,阋軒仔業相,可作本國將來辦那帶功少最佳保證。歡迎本報讃否所 參加,卽任開始報名,盡美體。戣將參加辦法舘如下

(1) ESER

日期 —— 一九七一年十二月十四日

九17年1月廿六日

九天殼蝦風 岦洲然障價二千五百十元

四包括:用: 【i. 全程遊客位类、(2)酒店雙人房、〔3〕發運早午晚三 驚膳食。(4)冷氣非光車、(5)全程接送一种半不超過四十

(3)報名時先繳交港幣公百元,作爲部份費用,其餘要用於起程佻十四

-六六 報名日期——日至代日「個月前截止名 六七、報名地區——中甸乍街本衆中區辦事處

2. 中國 際大厦一七〇三室七海公共關係公司

·邪話詢問:H二三

七,H四五五六九,

我已法行醛件——具瀧旅行照件者,由本公司協助辦學的犁手 費用自瞄

、、、、、雲海、新的 、陳國威福路雪官、風機、陳笑龍

*陳水就、陳光學陳鴻、鎮、啊、國治、 社慶工作行友分六組 府社行友第卅九年第卅五爾旅行節目「島九. 梁健成、字梁并、照胜戒、梁樹形、貓袒元、攜 環闊」,至一九七一年十一月七日星期日上, 受黨、馮活和、她書亞、鬃黑、浮效娟、紅盤 一時在沿至设水湖之初尾集合起行,預定然於下午,河,臉柏祥、楊炳蔚,飲地點、竇英彩、舍驗藝 黃戲蓮、黃柏壯、可信、書澡,花黄

注意事項 1)路商中季,有上高

粮水。(三)午時自行檢拾念出竅物,堡事處、楊一帆、楊海、楊懿坤、楊忠琥、繁依祹、梁卓 (四)途經村鄉闢,勿折花果,勿傷接物。 元、雷炳輝、崔襬襬、趙伯偉、趙享南、趙紹、 (五)固防卷起出火,小心處理此頭火種。 縦孟穎、滋光、劉忠,盡,地黎明

● 岸、第廿五路巴士、由 、黎月慈、黎總康、黎樹、鏖嫻、黎活興、潘 一班,車行約十分鐘,車費三老。由太美好步行 、鲍亭、醫生、謝榮、餓躪安、蕤澤心、 「翻祁眉,約半小時,亦有小型車輛由大的鄭伯多祿:变形、瑪利、鹭光持、關文桓、 奲使用、坔器、羅四海、華、蘇超、蘇 特約專車. 燈社行瓦特許任鸛五汽車一沝,登,蘇掀安、蔡炳培,召人:張公南、

朮西海 頭前,定八時四十五分钸行往順風 沓钱公司停車場,近而心啊)登車,進八時宄十 分開川,直駛涌尾,國星時由涌接狀越紅磡 碼頭沁在市區不停站),小費每位元 「預必須強,你乘車。市開即可望至六

一佈置組)

甘松、布景师、布嘉文 吳志榮 吳誣城、何少

·鴻襲歐、南國榭、招类、周秦思、囊

·根源、張炳江、張伯嗎、張林、股迢賞、張澤棠 比星期六花午十11時止,由翡劍向,张公所服務 、張展明、陳鼻炎、陳明、葉科、梁湖、梁 行发〔大道中册:漿余雅生行八一一宅椰建行全、梁強、裼 江、像英傑、黃漢里、黄兆 忠、黃群科生罐、際成、乃康、损喀

「社慶工作上班前行易借現旅行三十一、魔希威、夠保條、關隔離。召集人:馬瑞那、 酒鹕舉行,屆時節未豐富,

·女、阿振留、仲、 建立、解,鱼岛工作行发倍健何工作,按就 質,金鴻翔、李衿、李國工、周志難·林 經典行,被整務,獎品,實,接,游路,一金糍、林麗娟、胡嶺州、郭雅、華、聶玉繸 噹六組,分批辦理。分組名編列如後,若解、梁祝南、產業、馮惠君、黃達、潮世英、郑

·所編工作,不媸造會,將通知會務報予以製渺。 被珍、盈恩中、影□曼、廖英、洪剡湘、薛王、

·各體將分別召開座綠,街打具體到獃。座時間椽、蘇玉娟、蘇足垣。召集人:梁兆棠、磷、 地點,一俟摔定,再行通告,茲將各組工作行发一張鴻輝。 安置分列如下...

(獎品組)

新民,王義生,文洪光,甘林

賽比計設之會員委計設業工會總業工港香應响~

于僅將梅,呂甘出,你常,伍威 志俭,英文,何茲,何松榮,何培四

李健展、李小鋼 唐雅

用、齊、泰勁,召集人:魔森、蚵從煒

(BRE)

·李紹興、佘德華、梁若

擞、营永照、錘用。召集人

·賞漢華,甘跳、伯

安康大廈開始預售

榮,栂近。周,佘,林懋

∴ 正義業有限公司在荃灣大對街巴士總站側 傑生,部綠 TWILIGOR SC,一八六新地盤與建 燈 林植生,林瑞变,林翠珍,林基

一之安 粜大厦即將開始預售,一次過付歎有無時八 「宗光始,胡民勝?胡錦超:范洪飾,筷極,

改報日僑華

求徵

「獎計設品產之心匠具獨最料材用選」

型模品獎

勝優之料材品 由獨最報早華南」及「獎計設異優會總業工港香」,「獎計設異優督總港香」之有原除變比該 產選精檢說以「獎計設品產之心匠具獨最料材用選報日僑華」加增現,外「獎計設品產之主心

九用登上交無遠

國財務所供應合同

羅氏宗親會

一宗

日祭公祠

烟,率部位十

元(包括來在新

越成部弁酒. 店設備供選部,

該公司五金工

山頂餐廳裝置 德國厨房設備

·扽及營業家憐代表。日昨與香港太遇上 屬下新山俏麗供應站做一套最新厨房能,包 括保養服務。

圖爲安康大莨誰姿。

多利韮山頂:眺望海景,將常遊客最新港與勝地

純毛氈

由$25.50g;

·軍冠之選入給獎,元千一金現:品 第三

翼,員僱其及員制評但,加參可皆,民居港香屬凡,賽比開公及此:格資加參.三

・品作原之人加密為須必樣圖計設之賽比加參何任:甲:例則賽比,四 例則赛比合符須皆份一每但,限不目數,

*樣圖計設之賽比加參:乙

。面側及面背,面正現顯須必樣圖計設一年:丁

面側及 綸可,樣板之闊寸英五十及高寸英十於寫繪須皆樣圖計設有所:丙 面正有要但,片照之型模係者或,上板紙硬於祾,上紙光無於

設:己

等色顏及以(吋四 寫站,徵象之表代所其及義意明註面背在須必樣圖計設張一毎:戊

蒲取動自將,者條此犯違凡。份身的者計設現表得不樣圖計

報日僑華從可格表,格表赛比加參張兩寫塡須樣圖計設張一年:庚 十過超不度高型模品獎)度闊及度長,度高其,料材之用所明

*內封信之密封個一入放須,格表之妥塡張一,下剪報晚僑華或

以午正日三十月一十年一七九一於須,樣圖計設該同連,格表 之同相張一另;後背樣圖計設之賽比加參於貼封信該將後然,

設會總業工港香樓三十厦大行銀合聯國中中道輔德港香交,前

四第述上據根有所。佈瓜報晚僑華及報日僑華在將後日單名員判評:員 評五 參有所為認員評果如。定評員判評由將,樣圖計設之賽比加蔘條 之員制評。獎給不定决可將員制評,準標符未皆樣圖計設之饗比加

。辯爭得不,定評的後最屬將定評

1。內格表赛比加參之登刊報

。利權之傳宣及覽展品作賽比加參他其及獎軍冠留保報日僑華:傳宣覽展 七

報日僑華與給權版將須,時求要司公限有報日僑華如。人別與售出 ̇利權製複·六 未尙權版其,品作原係計設該,明聲報日僑華向須,者賽比加麥凡,及權版

晚僑華及報日僑華在於刋附將件條等此。償賠予須人計設該,時償 賠求要被致而,失損生發而題問權版該因有司公限有報日僑華如。

温暖輕盈

尼龍被

由$55.00起

現此及甲乙丙

精金乃華:::

給凡皆 式優入屬不 設勝選香得

產製港予給,「獎報日僑華」名命獎該。

計設式體立為應計設品獎:圍範賽比一 ,者勝優之賽比料材

參、高

之一

但及

皆裱

色表

顯須

高

正

背

設資 每或,表

寫張參

兩填加,國

參之賽於

合

比格設九

行

賽,

計七 表須

大

.入背十三

報內之以設

償報 評條加評凡:

單賽設最賽

之計

後者

將計

在圖皆

華樣

未

將

標

報由準

安裝 毛衫$2500

●男装毛衫 $29.00

男裝提面 $49.50

請駕臨

支店:九龍荔枝角道22號,東興大廈/香港英皇道135 143·民跟大厦

糰店..九龍彌敦道10號‧東英大厦

參加比賽申請表格

(每一作品須填寫兩份)

□ 本人保證本人參加比賽之設計保本 人之原作品,而該計圖機之版權 未會問想與別人。

四,如本人之設計師樓入激得獎,本人

·同黨於語僑有限公司要求時, 將所有弱無被喂及乐淼撷签給鹩泅· 僑日報有限公司。

日期:

五:本人此次參加比賽,如引起任何索 #緻有限公司。

穴主本人經詳躪始安則,並 七本人願向本人參加比賽之作品於

參加者簽名

Page 10Page 11

聞新港香頁三第張三第二日八十月九年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO