1971-11-02 — Page 18

真二第張五第日五十月九年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO

ウィンズララブルアジアップ

SHOWA LINE

“昭和海運株式會社

加利福尼亞及溫哥華(日本) 南航:羅省 塑地哥、三藩市、西雅圖

油菜

富洋丸十一月十六日唐行

MIS. HFUYO MARU車

基運輪腊水昌

M.S. "KEE YIPENY

STARLANES:

衆行主辦

產經獅會

旅團抵港

物後,六日啓行,住

抵港

日旅行團

丸光興

六抵

甄日僑華

輸船公司

八日抵港

貨商留意

各有關貨商從運聯 日抵埗。菩司制通告

各埠 泡洗

·附體爲交通公社

日本大日假株式會放過。

二期星日二月一十年一七九一曆公年十六國民華中一訊航僑華

悦游线衪北各大名勝古,一切輝光程序,均由 國洳接烈港。下榭美廚華酒店。該團盈港斯開: 加加坡大會香港旅行團,行三十八人, 的乘 六時日本交通公社辦之日本獅子 日獅子會星洲大會旅團

·日信旅行社有限公司 善安桃。(旗) 6

「寶路、棉蘭、庇能、巴生港經塩。

•出日本來衪,將於七日抵埗,落實物後, 一群)䲁來輪船公前之「發利怡美利一篇

七日自日本來

發利怡美利輪

李開星巴庇印尼

1六日啓行,開往倫敦、漢堡、米羅士堡、格蘭芝

(冷軑)澄行輪船公司之「澄雅交」輪:由

三日抵港

邊雅文輪

六日開倫敦漢堡

利士彬、舛梨、墨爾砵、樸蘭慾埠。 + 至十二日下午 苙時識,十四日行,開往比

·张下星加坡大商店

【北西北航公司包发到

|繪一行登百肆十餘人昨

,杜組成之山一建設发之

一建旅團

-安區團運行社木艾可

輪淞吳 T

港抵一十

【

邦好運巨輪

由日本來

日抵埗,起落實物後,朝(八)日啓行,開往紐約、費城、波的等各 日本郵船株式會社之「邦好運」輪,由日本來港,將於七

十四 協邦丸

翌開紐約費城波的摩等

對出 下) 交通公社團 日本交藍公社主辦的太平洋

日抵埗

不此輪不收三藩市及西雅藏貨,

KSA SANKYO LINEO

福來輪船公司

直航:星加坡及巴生港。

公司

*協海丸 即日下午十時抵港

∴M.S. KYOKAI MARU (AL15包)

铜話:H233181.5. 推送代版三樓 活務區*122829323985.271519. )往:谷、尿液役、屁能、和生物,如爾各答、 十一月四日午夜盛行。 古大陆、何光。(到)

(開)

協德丸十一月十三目選得,與只能利

港行

十一日抵港 Manoioeverett

MS. RYOTOKU MBRU"

協伸丸十一月廿三日抵港 880

協瑞丸+十六日抵港,澳大利

月十七日啟行 十一月六日十一月七日的 M.S.KYOZUJI MARUZ.

R.moneverett 十一月十一日十一月十二日

十二月七日十一月八日 JK Joineverett

十一月二十日十一月廿一日 【往、神經、橫良、名古景、大阪、麻严、李山?”

順昌航業有限公司

中建大廈十八樓 24H-249096 (580

M.S. KYOSHIN MARU!

大華

大樂

☆此輪不往巴生港,

由日本抵港卸貨

金星加坡、菲加索、泗水、三搞應、機關、

TERAP

Fernado-verer十一月八日、十一月九日

leverett

十一月十五日十一月十六日的

協仁丸 十一月八日抵港,往喀拉喱和波斯语、印度各導(★不酰良加坡)

【Stat Altair七月十日十一月十一日

MS. HKYOJIN MARU”

江昭丸十一月十六日抵港 Car Alcyone

M.S. “KOSHO MARU”

十一月廿二日 往:神戶,挑露心 大

十一月廿三日的

MS..

大寶山

(最新聚客籟櫞湖十八經有冷識代位 全船冷氣設 TAIPOOSHAN直透新加坡能 北]日上午十一時關行 月十八日落晖。

本期:唱段上午八時至

即日陔货 即日下午分行 興M.S, MONIOA,直往大南西霍曼谷

泊B泡:

十一月七日落貨、九日下午開行

郎日安五日下午隠行 旧B7號泡 新 M:S IRGINIA· 直往:西俺,憂谷 M.S. TAIWAHSHAN K

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 電話:H二或六〇八一至二

跟盟理冰裝部:永華企業有限公司

香港恒生银行大厦一〇一至式蜜

電話 三式〇八四至六

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪十一

往:選地牙哥、羅省、三藩市

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL, PRESIDENT QUIRINO-

季里諾總統輪 十一月九日抵

PHH,PRESIDENT OSMENA

十二月八日蛋

PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY:

議各收货人印來本公司辦者沿港皮手巒

£否勝任有合,所有一股用及風、水、火 險若您外,概收您人負查。

協弘丸十一月廿五日抵港5uur petaleuume 十一月八日

MS. “KYOKO MARU

日本至香港貨櫃貨運服務

十一月九日:

Star Antares 十一月一日:十一月廿六日》

·發倘實籀及放箱偽客服務

往湖頭、西雅飆、威路、砵倫,碧金馬。 印廋路

Indian Mal 5阿拉斯加

十一月十六日十一月十八日

奧士文納輪十一月十二日類金面與

Alaskan Mal:

十二月十六日

貴客住貨請患臨

中央航業有限公司接洽:

盘后大道中陸佑行六楼费話二二十一九一墨七 ̇

主號強雙箱爲客服務: 面觚、香製、体、受德道及比利土彬。 《林武士 Lemnos

——— H-24 | 26 |

客務部:

麥賽賽統輪 十一月元首家金山

十二月廿七日返抵港

基士馬

司公船輪

MAERSK

LINE

M.V

Interasia

HOI

Lines.

M.S.SHIOYA MARU

-H-232352

H-240718. 240512

SEA-LAND ORIENT LTD.

HING||多利順洋行 | 美國海陸聯運公司

「香港於仁大廈十九樓

九龍新溏灉大厦 906室

電話 H-226111, K-300341

TYSLA

FERNSTATE

KINGSVILLB

大瑰威利

委內瑞拉

香港波斯灣

太出來

海興輪

惠

滿地可 十一月2

十一月七日收貨 入日開行 限公司

話,四五八八四、四三〇六九五

阿巴丹·科威特···· 往星加坡、克拉姆沙爾

、刁拜及卡拉蚩十一月十一 直透

山打

-沙巴定期班

"DOUN MARU

圓放 亞庇、納間。

入口耿行人路速來辦理船邊當手術

洞雲丸 +1月以徵

總代理 三利運輸有限公司. 地址:應付將中空寶榛大夏四式四宽

十一月一日開行

月二十日到港收貨,

"OREGON E

十二月

七日開行

5 大日港收貨

往檀香山、三藩市、羅省及聖地牙

"IDAHO”爆

十一月十日到港收貨

廿一日開行

"COLORADO"

五日開行

【四日 到港收貨

-

“CE.DANT”解

MARTTIMEDR

•CHARGEURS ·

REUNIS

MIV. TCLARA MAERSK)卻份北摊腐

嘉娜馬士基+1=山學湛演

波地降、哈利佛斯。 日本、紐約、費城

EM.S.HARTVIG MAERSK.

三日晚開行

道往:西貢、棉蘭等埠

捷成洋行華人船務部啓

哈域馬士基 +1月日積

往:欉液、神戶

M/S "MYOMAYWA" ESCRE

M/S MOCKHWA” ⠀

維質部永街三十號 往·釜山川假由多山林翠、神戶、大阪、名士 德成大厦九门三至六房 北起一百七十六O

中古 新興行船務有限公司啓

KLINE 會株汽川

社式船崎

司公限有和恰

司公船輪州羡理花

JARDINE MATHESON &

CO. LTD.

啫沙國法 期船船汽央中一第

司公船輪)

COMPAGNIE

1 DANCHI CHUO.

KISEN KAISHA

-"RANYO MARU”

蘭洋丸

直放 星加坡、巴生港 總代理:泰山有限公司啓

八日落

+1

光榮富士頓山甜油日本抵港

其倉租及風、火、水险等一切費用緒區各收促人食 請各收促人卽來辦理沿染提供手續,否則將會好食,

總接處:東 源 公司

MEEE1363|||-444578,445096.

二日裝貨往星加坡 、巴生港

く號 ••1445523,445516.

製*H245028,233297247266,

TOURVILLE

日昌大匹十·雅

直航:星加坡

鹽屋丸

M.S, TENNESSEE MARU"遊帶

田納西丸

直航:西非

日落貨

豐利行有限公司

E-K018

光御分行 邵氏大厦二○七室仉籍九四六六八

總代理:川崎(䲁)有限公司

E-MAR

· 永嘉银行大顶 3

古

太

N. Z.U.E.

太古・大阪三井·渣 聯合航線

健話:經行宜246191(十)

·直航:奭芝島、奧克蘭、威靈頓、列提頓

在海運大廈收貨

香港~

温州輪 Ea

十一月三日 下午

(開始)(截貨)

› STRAAT COLOMBO":

(十一月六日開行款往朗些士頓)

吳淞輪

十一月七日十二日下午15 士打可倫坡十一月四日 十日

十一月十四日開

(十一月十二日開行

HUPEH·

•比利土彬、魚、解味- 香港二樓

(不往列提瞶)

台灣自己開始、十一月三日下午56 SHANSI:

等對位部電話:232950.

(十一月四日上午4一時行》 太古———大阪三非聯合航機 香港——新畿內亞

岭山西

北西

十一月廿九日(四日

新畿內亞商人

(十二月六日開行)

十二月十六日,廿二日

EMG)

總代理:太古輪船公司 十一月六日5

十一月十七 香港於仁行四樓 TEL.H246191

My Pacific

司公船輪

智料 | GOLDEN BEAR ·

THOMAS E.CUFFE

OREGON BEAR":

加富 柯利近熊

直航舊金山十六天,省十八天到達

地址:大道中號越桀戲院大厦干樓 話x297191;

5 香港海運有限公司

啓部務船司公限右和怡

往西雅圖、溫高華,郎菲路及砵蘭

多威輪+

六日下午開行

四日落貨:

前往·南非、西非各 華人代順昌航業有限公司睡啓 党客出貊研到鼎打街中建大型「樓本公司接洽是荷 嫩籍:六四九〇九六八筷硗)]

ROSEVILLE.

?標準貨箱貨物收資站設於九碗倉35號村七號

關及太古倉:

TRENTONY

川頓輪

起宜(来源)

"OTOWASAN MARU

利陰雨山丸

(

: "GRAND NAVIGATOR"

航友輪

(8)

MIS. GLORY FOLLO

商链接受往美國西岸貨物,東岸

·貨物以任意標單食限。

美國海陸聯運公司 營業部雪灣中裂低山大厦弍锁

電話 -250311....

廣東菜九龍食35號倉

九龍辦事處 組話,K-685161.

Japan

Line

CURACAO. RA, CARTAGENA. ARUBA TO CABELLO BUENAVENTU-

COLON ACAPULCO. ACAJUTLA

·PORT OF SPAIN 40 DAY 抽選 CRISTOBAL PANAMA, CO-

ILLA, PUNTARENAS LA GUAIRA,MARACAIBO,PUER-

PORT OF SPAIN,BARRANQU

舟客付貨請移玉步

聯邦达敬總代理:泛洋航運有限公司

-232383 227666 232875 2249773;

游門代雞星華船務公司

谁話:弍七九七式四

生田丸

·M.S.ASAHI MARU NO.37

由日本抵港卸

第37旭丸財精———

MIS; TOKUKO MARO

德光丸

M.S. MOUNT ASO

亞蘇山輪

由日本抵港卸貨

: 由日本抵港卸貨 十一月十五日

十一月十四日

由日本抵港卸貨

地址-香裾于前中版 大西四

小山海運株式會社靈

Mis. "KOKO MARU”.

興光丸朋甲油印林抵港

一月六日裝貨往馬尼拉

BEN LINE

BENARMIN"

邊雅文輪

十一月三日開始落貨 二十一月六日開行

往:漢堡、倫敦、米都士堡

*格蘭治茂夫。

貴客定儀電話:H231021

【邊行輪船有限公司接洽

且

KUWAIT, BASRAH. MOHAM

百十一月六日抵港,即日收貨 八日開行

WE M.V. "KOTA PANJANG”

十一月六日抵港 即日收貨 七日落客

TOHOT

日本東方輪船

LINE

有限公司

美航機赴香菜,加美國旅行社協會會議,途經 從营梁部長,長商純一夫人,於十月卅日乘两

·西日本觌道株式會社西藏航空取締

長岡純一經赴澳

出席美旅社協會議

M.S."EVER SPRING"

長春輪

+1

五日落貨

直放

巴連、達文 星加坡、喀拉蚩、科威特

費客付貿惠臨接洽

*

尚有航訊刊在第五張第三頁

接俄處:新盛船務公司

地址:其昌人孫大厦60314 ·

地址:蔡付嘉華銀行大厦15-

H: 437291 H 437583··

眼腿•红:247084《三》

日旅聚茶務。

杜長戗者瑟甏高級職員襪子雄、王官生、劉清河 、黃酥、徐永活等在機場迎接,並洽商發展、

KUEK 4370551 491237-

哪大利代理:泛洋航運有限公司

·泡放:新加坡、檳城。

232393 227666,232875 224977.

-M.S. KASHIHARA

和成輪法

"“KOTA AMAN"

澳門代理星華船務公司

批話...式七九七式四七八

- M.S. SOKO MARU

十一月九日開 往:三藩市、羅省、聖地哥

麥堅利總統

S.S. PRESIDENT FILLMORE

菲路摩總統

十一月十九日開

往三藩市、羅省、聖地哥。

太子行三樓:電話上二式七四九三

加士夏利輪赶

由日本抵港卸貨

直放:新加坡,KARACHI, DUBAI BAHRAIN.

加勒比海特快航

桑光丸。

太平船務(禾

香港)有限公司啓

香港干話中15 暨大昌大夏六聖依活H226.7(五线)

和家寶快輪 ±1月

M.S. 'JAPAN CAOBO 船游 A? 泡 三日落貨

M.S. IKUTA MARU

十一月九日

VIA LIVERPOOL

DUBLIN.BELFAST,GLASSGOW.

·TRANSHIPMENT AT HAMBURG.. "AARHUS HELSINKI, SANDERBORG WITH: OSLO COPENHAGEN GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, MALMO ODENSE) MIPMENT AT ROUTEEDAMLONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH

歐洲定期航綫

M.S. KOCHU MARUT

公高宗丸

M.S. "KOTEI MARU””

八日落背

九日開行

航:澳堡、安特衛普、鹿特丹、倫敦、 開三日開行

高定丸子

十二月

司公船輪統總國美

S.S. PRESIDENT, MCKINLEY