1971-11-01 — Page 22

頁二第張六第日四十月九年多辛麻夏 WAH KIU YAT PO

·UNITED ENT, & SHIPPING ETFYLTD.

直航:溫哥華B.C,期菲路,溫哥, 華(四)大科馬及阿喇美打。

M.S. "PACSUNY ER

百新輪

∵十一月八日,九日及促監控

M.S. SANTA VASSILIKI"

二秒 1971年新船

港澳飛翼船有限公司

飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛

龍|鳴|鵒|腍|達|鳳|翠|燕|

卽日預售七天來回票

*聖達華斯輪

香港開 由上午八時卅分起至下午五時,每半小時開航一斑

北早廂 時速十九海涅

★此輪落心欲一般在回澳均满之八十天澳門開:逢星期一加開特早班七時一班。

工作金合甜東前美國西岸

由上午八時起至下午五時,每半小時開航一班。

總代理:勝利航運有限公司

香港室后大道中33號萬邦大廈11線

1-473387 ( F009-)

香港:上璜新與地港澳船碼頭 能館•444441438548 售票處 九龍:屈角山東街百樂門的完

電機話:8581663 澳門..新馬路的照酒店,柑話: 2742

三時、熱巴嫩、消路】

訊航儒堂:

魄

地利、巴基斯坦、西部 北中南美洲、南韓、縻

澳洲、紐西縻、飛之、 六時

印西、加拿大、美國、

東亞、瑞士、英國、換門 乃、印尼、墨國:

明日空郵 南坡、馬來西,星加 科瑞士、瑞爽、尼日利 十二時利、英國、東架、 日本、加拿大

法國、阿班牙 六路一街 坡、沙曹旭、沙巴、里、多台、康威符、丹 麥、荷、比利時、法「澳門, 一

(AR)

菲韓賞、希酸、印度、、約、蘇丹、輪船電話

太古 四大】

11110111

KEE 237191

日橋 M

[市巴、打沙林。貝拉等中。 六十三日啓行,開往馬希、柴巴沙、丁、 由日本來體,將於十11日抵埗,落實與後,經 (韓朗,萊爾郈船公司之「師合海洋,刷,

一期星日一月一十年一七九一曆公年十六國民華中

聯丸洋富

聯合海洋

翠開往東非各

十二抵港

萬怡美利輪

日啓行,

七日自日本來

灣、加爾各答、台大機、你光漆埠。” (八)日啟行,在曼谷、燦坡、龍龍,巴生 ,由日本來薄,將於七日抵埗,起落實檢後,照 翌開吉大港仰光 (特瓿)還來揄般公司之一萬利他美利』除

、沙聯域、羅乃· 深國,寮國、星加波、 日本、冲繩、關島、

一馬來西蕙、印花、西澳

-(今日空郵)

·辦理。

「於六日抵排。該公司姓

截郵時間

3綸,由日本來將

待默心小山裾還

FIR

與葵、無麥、瑞典、尼 法國、荷蘭、比利時, 菲律賓、伊朗、國

意大利、毛里求斯、

日利、以色列、喀斯

港抵七十 哥省往翌

華温羅開

開往威成、馬丹、來伊、拉包、基館、洪尼亞拉、窿洪士比等攝。 (诗) 太古燕返三井脚合航运之「新戏內亞裔人」熊,由日本來

加六日

八日

新畿内亞商人

五一

由日本來港將於五日抵埗

平)丁、魯、厄瓜多爾、阿拉伯、美國東岸向有航訊刊 、南非、奧地艺時半,六時

MIRISM

1 DECEM).

馬末阿正、匯加坡、

時刻

手機

澳洲、紐西、贵隱帝 新榮內强、南越、巴西

沉降一次,菲吧,杜拜、德國南涼、美國、北中南美

八日開新畿內亞南太平洋

公可代理之.

油,將於士

由日本來

利夏士加

留貨抵

意商港

基士

多利順洋行

LINE

·戴生憑雄,哈利佛斯節 嘉娜馬士基+1月晶解際發

"捷成洋行華入船務部啓

香港於仁大厦十九樓 九龍新滙瑩大厦905室

•電話 H-226111, K-308341

太

香港波斯灣

TYSLAER, CEBAE

·阿巴丹、科威特

【拉威克

【崇特拉

芬

威威

【利利

SEA: LAND ORIENT LTD.

7 美國海隆聯運公司

(德帶保箱貨物攻做站設於九觀看35號倉號

關及太古酒

“TRENTON ☀

11月3日(選)

"OTOWASAN MARU"

11月5日機包(集選)

11月6日 (我征) 陰雨山丸

"GRAND NÄVIGATOR”US

11月10日截安(非深)

航友輪日部份(共匙)

武接受往美國西岸貨物,東岸 貨物以任意提單為限。

月月月:

美國海陸聯運公司

營業部 電話:H-250311.

香港中奥歷山大厦式排

九龍辦事處

廣東道九龍合35號合 電話:K-685161.

福來輪船公司连

六:

媒公司容物於仁三樓 電話:¥2331815. 躍務處、H228293239858-2271519.

往曼谷、星加坡、庇能、巴生活,加葱各答、

吉大鹅、仰光(到)

張航 T

··

Manolceve ett

四九九六

11561101

*MIV. “CLARA MAFRSK”,騣何社距案

南堡十四到港

神港

(十五)日啓行,隨在擴演、韓伊

由歐洲來者:將於十四日抵、起落貨物、 〔聆訊,東航業公司代理N.TE坯

翌開橫濱神戶

渣華(香港)有限公司 代理:渣華郵船公司·利來郵船公司

R.I.L.CHONG KONG>LTD.

香港太子小便下午241绳多行電話:K303321

航線

}THLUWAN

澳

謝

NIEW HOLLAND

芝利華 新荷蘭

十一月廿日 菲利斯形容榮

新西

見另版廣告

TJILIWONG

OCEAN UNITY

神旺十一月二日 聯合海洋 11月十三日

東非各章:

STRAAT FRAZER.

∴士打菲莎·11月廿四日

STRAAT EREMANTLE 士打菲文圖12月廿四日

西非各營

WONSOARI

WONORATO

STRAAT HONSHU 南非南美STRAAT HOEART

STRAAT BALI :

STEENKERK

歐

SINOUTSKERK

【溫拿茲莉、十一月八日) 溫拿拉圈:12月十六日。 士打康瑞 11月廿式 南非南美洲東岸各現 士打荷拔 12月廿二日:南非内关城市各城 士打巴里 11月廿八日南非各年 施典吉 十一月九日 施紐士吉十二月九日 新洲各砌

拉丁美洲各線

WILLEMSKERK

WESTERKERK

地中

MISSISSIPPI LLC NEDER ELBE

INEDER RHONEK

"CHIE LLOYD.

威林出吉: 11月七日 威士打吉11月廿八日 蜜西西比來十一月一日 力打愛碧 12月廿八日)

巴素隆哪,馬獎,魅力 力打服十一月七日話,那不能斯及力成。” 施來1月九日, 不過那不能新力。

西答:

開航日期道航

地小影中東各业

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

電話:二六○八一至二

“我開運濱保部:永華企業有限公司

香港中生銀行大麽一夜〇一虿式者 電話:弍三次〇四至六:

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY.

麥賽賽總統輪一暟容

往:聖地牙哥羅省、三藩市

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪 十一月九日级陷

PHIL. PRESIDENT OSMENA

奧士文輪十一月十二旦有金山開

十二月八日抵油

·PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY:

UP

麥賽賽就輪

進七日由省開 十一月:

「廿九日舊金山關 十二月廿七日抵港

香皂輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

香港至波斯灣接

巴連,哥林沙·達文

新加坡,喀拉量,刁拜•富威特

龍鼓洲輪“LUNGWU CHAO”

*第一天:十一月十

第式攷3十一月十九日任務、开日開行

坪洲輪"PING.CHAO”

第一次十一月二十日抵港 十二月一日開行 第二次1十六月十五日抵陷 十六日期行

*INGAN CHAI

美國輪船公司

歐美亞航線

香港——美國東西岸

美國東西岸————歐洲- 貨箱貨運服務

羅省開出三藩市開出 抵達香港 香港開出 抵達羅省 抵達三藩市

美國金號 Amer 美國

ancer

銀洲輪

第一次:十二月七日抵油 天日期分 第二天、十二月二十日抵曲 廿一日行

American Aca 美國金冷號

十一月十五日十一月十六日十二月一日十二月三日, 待决 Astronaut 十一月五日 十一月八日十一月廿三日十一月廿四日十二月九日十二月十

海卽 American Lark十一月十四日十二月十六日 十二月一日 月二日: 十二月十七日十二月十九日 【英國嵓牌號:

十二月十二日 十二月廿四日十二月十一日十二月十二日十二月廿八日十二月廿九日 罷

東後

香港至紅海耗

亞丁•BERBERA(由亞丁轉) HODEIWAH

連打、蘇丹港、孟買、哥倫城。

蒲台洲輪 "POTOI CHAIN

第一次十一月五日抵捲 六日開行 二部二次十一月十七日抵商十八日開行

赤洲輪

"CHIK CHAU"

第一天,十一月十六日抵十七日開 儲文次,十一月十九日抵港三十日開行

長洲輪"CHEUNG CHAU"

十一月二十日兵港一日開

總代理:

太來船務有限公司

「體成大厦407室博話 * H251827-9 #223702,223231;

American Lancer 千二月二日,十二月五日十二月廿日 十二月廿一日一月五日 一月六日 工貨

「美國太空人號

American Astronaut 十奖月十一日十二月十三日十二月廿八日十二月廿九 一月十三日 一月十四日

一切貨截收時間: ★★十一月十三日晚上十一時,

·順搭歐洲各大城市貨儀由諾福克經夏化轉運 香港收貨站香港北角聯益貨倉有限公司

九龍收貨站:九龍官塘新塡海地段开四號,聯益貨倉有限公司

輪船公司

銀商貨運服務

貨運總代理:業初船務有限公司

於仁行616室電話:H-237071 香港收貨站,電話:H-708433)

COMPAGNIE

MARITIMEDE- ́CHARGEURS.

REUNIS

六恰和大厦十五樓,電話*H247771, H228101-7.

接解比 環球海運公司

太

N.Z.U.E.

・電話,樣行H246191(十一根

開始 香港

太古・大阪三井・渣華 聯合航線

直航:菲茨痛、奧克蘭、威靈頓、列採

在海運大廈收貨

有村產業株式會社 香港——冲繩島定期航線 (每十四天一航决) 一九七〇年建∴時第十四海澳 "MAESHIMA, MARU””

啫沙國法

司公船輪!

温州輪

開始 十一月一日

下午

(開始)(識貨)

群

STRAAT COLOMBO

一《十一月四日開行駛往朗些士頓)

吳淞輪

(十一月十四日開行)

HUPEH

(不往列搞出)

香港基隆

湖北

十一月廿九日:

(十二月六日開行》

台灣輪開始 十一月三日下午

SHANSI

新畿內亞商人

山西

慈代理:太古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL.H2461919

十二月5日十二昨午士打可倫坡(十二月十一日開行)

F. Pacific Far East Line, Inc.

司公船輪東遠洋平太路

柯加金

KE

十二月十六日廿二日 (十二月廿四日開行):

前島丸

十一月八日到 九日開行

十一月廿三日到 廿四日開行|

直逝:冲繩島、門司

+YUSHIN' MARU**

有進丸

十一月十日到·十一日開行 直卷:新加坡、巴生 港

我後定嵗弄雞活H247771228103 |湖代函: 太來船務有限公司

LINE 會株汽川

社式船崎

怡和大厦十五楼

司公船輪澳東

客位部電話H232862:

(中月四日上午十一時關下

——大阪三聯合抗線

幹島丸

十一月1

“三日開行

日落貨

直航 溫哥華、斯托頓、加勒比海各埠

M,S, TENNESSEE MARU" (KZEB)

直航 西非

田納西丸

十一月九日落貨

九龍分行 邵氏大廈二〇七塞俄髅九四六六爪 總代理:川崎(編)有限公司 丁 澳門新馬路三糺號

賁荅忖寊涮蝥王嬿道六號牌銀行大樓

十日啓行

豐利行有限公司

BA-KRO1B)—+(4)

金熊號子母器 散浬, 英国GOLDEN BEAR 中江;九照會5號會1月一日吹健 四月六日喀什

THOMAS E.CUFFE

OREGON BEAR

[柯利近熊 1月 直航五金山十六天,屐破十八天到達

加 富 號子桩婚 十1月十日收獨廿京日枫完

代客付價研到戲公司成

地址:大道中怫與其乐量院大厦水樓 電后世237391.

疆香港海運有限公司

行健健

长话 228011 大型940231

M.S.MTKISHIMA MARU(不能日本)......

電話:六四九〇九六八五

多威輪+1月旧落貨

三日下午開行

·前往南非、西非各地

M.S. TOURVILLE

232383 227666 232875 224977.

Japon®

Line

M‧S. JAPAN GAOBO 解衣食品

CURACAO. RA,CARTAGENA. ARUBA, TO CABELLO BUENAVENTU-} GUAIRA, MARACAIBO, PUER-

PJLLA, PUNTARENAS LA PORT OF SPAIN, BARRANOU

PORT OF SPAIN 40 DAY

LON ACAPULCO. ACAJUTLA, # CRISTOBAL, PANAMA, CO-

Johneverett

往:冲型、橫 遼怕美和 Makeverett, 利笺猪美利大 Ramoneverea

三訊

買刊

十一月七日十一月八日 接願法廠

十一月二十日十一月廿一日5

、名古晟、大阪、神户签订

十一月七日十一月八日的

十一月十三日,十一月十四日

往星加坡、耶加達、泗水、三寶辉、糖廠

吃始,已生糖

盈利恰英和

Fernadosveren:

蟹制恰美利 ®

Pablo verett

十一月七日 十一月八日,

十一月十五日,十一月十六日

▶往喀拉臘和波斯簿、印度各(★不夠星加坡)

Siar Ahair 十一月十日十一月十一日 往:神秀撕況。

Star Betelgeus=十一月八日:

Star Antared:

十一月九日,

十一月廿五日 十一月廿六日

常值促箱及板箱爲客服務

【往很知識、西雅圖、明威路、体銜,德金。

印度部

Indian Mal

【阿拉斯加郵

(Alaekan Mail:十一月廿五日十一月廿六日

常薚篢箱爲客服務

【武航:李梨、墨爾郁、受德迫及比利士彬。

林武士

Lemnos.

十一月四日

TOHOT

成昌鄉來

·皇后大道中2至4號僑商大直登娩口聲望,

ORIENTAL LINE

瑚雞

249428,

彌第

彌和丸

第三東洋丸

M.S. "YAWA MARU”"

十一月五日

.由日本鸡 :

讀各收與人來辦理据党乎

LINE

日本東方輪船有限公司

|貴客付請移玉步

阿弗达代理:泛洋航運有限公司

2-232383 227666 232875 224977.

・九十五九十七號

加勒比海特快航

·津門代元星華船務公司 記甫開古渡

三日落貨

. 太子行三樓 電能日二式七四九三

M.S. SHUNKO MARU

十一月一日:

春光丸 由日本抵港卸貨

MS. KAS HIHARA:

午:

加士夏利輪 財和

十一月一日上午八時

M.S. IKUTA MARÜ

小德 桑 生加神春

光光田

丸丸丸

祥光

丸丸

雷士

本月 本月

本月

港日港日港日

進口’

抵九抵 抵六

:本月

港日

卸

毀容付捉鏑移玉步:

美門代理星華船務公司 電

綁報總代理:泛洋航運有限公司

: : 地址:香港于这中55 號康大度四樓

小山海運株式會社會

M.S. BIKO.MARS.

·經已抵港

M.S. KOKO MARUAR

坡製抵

貨港

生往

星加坡、巴生港

北倉祖及風、火、水綠苔一可用統隆各收保人多會 各收好人郎來辦理投區供爭權,否則將會在會、

興光丸二日油日本抵起

·慈接處東源公司

156-444578 445096,

·一月六日裝貨往馬尼拉

東箂

士本、

尼港

COMINION

PAR KAST LINE PTY,LTD.

4月1日開行

束

·雄

野桂、比利士本

總經理怡和有限公司髫

十

月卅一日吃驚.

LE HAVRE

FREMEN OSLO COPENHAGEN GOTHENBURG; IPMENT AT ROTTERDAM LONDON. E AMSTERDAM WITH TRANSH

VIALIVERPOOL:

DUBLIN BELFAST.GLASSGOW

TRANSHIPMENT AT HAMBURG."

· AARHUS, HELSINKT SANDEREORG WITH

JEN STOCKHOLM. MALMO ODENSE

·航:滕堡、安特衛普 - 鹿特丹丶倫敦

高高

定宗

丸丸

MS. KOCHU. MARU"

·歐洲定期航綫

十一月 七日開行

張五日落貨

【日落貨

司公船輪統總國美

往三藩市、寧省、聖地哥

十一月十九日開

菲路摩總統

S.S. PRESIDENT FILLMORA

十一月九日開 往:三藩市、羅省、蜚地部。

麥堅利總統

̇M.S. "TOYO MARU NO.3"

S.S. PRESIDENT MCKINLEY