1971-11-01 — Page 2

頁二第張一第二日四十月九年亥辛歷复 WAH KIN YAT, PO

報日僑華

一期星2日一月一十年一七九一展公年十六國民華中二訊電

衡的責任,談判代表們就可以取得欢歌性的解

阮文紹連任南越總統

提出三點計劃

實現越南和平

十月卅一日日本 日本 防濕嫩行 5 軍接4年出念,在 受檢 对微關U

東京出立運

·军以表慶到

座。該消息,越共在

呼籲北越放棄成見共謀國家幸福 美機淼炸

六合衆國群英鼎宾路透社綜合南越西賞卅一日號東南越總統阮文:. 紹今日上午九時一格林威治栂限),宣誓就任北連任的總統職位, -共時已進館好大規厲的安全褙构,而天氣明朗,他將由此而開始祖 + 紫起第二四年的柵統職務了。阮教材在一种歌於市中心的大平台

·上,向最高法院首席法官陈文一盤管致好,有三十個國家代表在 出。在阮文定之後,榮鴻,大案合唱國歌,於是他步至調理 王開始發表其在稹期十五分鐘之久的演說。阮交約贊:「余 :在人民之前經百葉國家,號守法爲國人民而努力。並實行擴 ̇統之職務,其徒嗪泡1十一啊,剰殿最初光燃起一盲出火炬,此乃 於慶事之中,然後爲十三萬五千餘的治飽者用一分骡。 一路透社西貫卅一日)南越級挑阮文紹今日提出三點新計費, 官的在於義成南北越的和平。阮氏空安慰漣任四年之後,向數十名外 成貴賓致詞,號召開放南北越的那放,兩地家人可探訪其親屬,及贸 北越的經濟合作,促使河內政府放棄爭,討論知乎建缺。他 說,「我號召整方極力改善其人民的生活。我們不喜戰爭,但我們决

·心擊敗供略。」他說,他的政府颺就尋求方法以現越南和平。他 申政府準鑨陆時隨地舉行以求和平。並「我迎來自任何地方, 的和平主勦。」他說,翩爭最惡劣的時期已成過去,越南西開始一個 「新時代,我們必須聯團,忘記政治的政見,來藉立新和平。他說 南越祗諾年畫與極資援助,以與繳其自行爭取和平。暨跟將不 ̇出南,此後我們須負起整個責任,且繼緻自行作戰。他說,他希望 其任內完成三項事宜。一我要周銳越南之和,我要建立民主政制, 逆我要使人免有良好生活。一阮氏自稱爲一個夾心阻止共賞佔取南越 .的人。神謂他志在改組越南的社會組織。

制控年五百束結

洲星出退軍海英

乃羅婆港香駐留將軍英

高越邊境

架番號不明的飛機著作 泰國諾槁邊境的高森共 「,此等飛機

·美大使館則否認美空军

·傑作此等轟炸。本團於 東北方四殺吉省泰國 境附近發生衝突,其语 郎有此議炸。

宀遄社新加坡卅一日,英國岛海 軍起司令部,經一百五十餘年服務後,將 雄-安營結束,事前,英國+洲與紐西

·海軍艦4日經新加坡作最後致敬。英 國荘選東最後嚥, 司令彬特將軍在

·助維克特薩斯的姿 上檢國十六艘戰與

共軍幹線

美貿易特別代表談

世

界

貿易障碍必須取銷

首先,美國並不謀求建立巨額的收支盈像 ,它只是謀求終止其赤字而估?

無接近不塞,就是美國的目的所在。

擁有盈餘,這些盈餘 #仙揹施,以加融國內經濟。漢統尼克著於八 英國赤字之反映。它們習慣於促進出口的方式 月十五日所直佈的斫國際經濟政策,是與一些有,而非以幾勁?刎國內滑的方式,促使人數 力的撒施同時智行,以遏止運送股及改進英國 增加,使巨額盈餘過珽接近平褥,會引起宕千变 . . . . ,工薬生粱力與競爭力的。」

但调整時各種問題,似乎不會使這些國家的 擁有收支盈餘的國家並罪美國,而其 主要工業國。黑國過去北14年在國際方面,失鄰近美國近月所逮到的百分之六的水準, 常出現赤字,最近的赤字尤其庭大, ... 也不會造成低時期的更布失效本及過烘的成長率 雖然在英國需要多少金錢始能科正收支赤字,一如在一九五〇年代末期五六〇年代初期 的初步估計中可能出現二十億买元的盈餘,但官:災國那拙的情形。 真們解釋较,這種「盈餘」只及兩可 之間的剩餘: 很容易因爲租嵇事而消除

世界貿易屯加,不論是和「鐵」一进的,使我們能加强自图談判力量的開繃所在。爲了求 威家遭到易,都會掉發展中以及發邇的國)取代帶平衡和加钗易才固的合作,我們必須 造成更多的就業機會。.

用它。我以撬它也顯示出幣策和貿易政策之 優尼克遜總統委任的特別貿易代志威:艾伯:化的密切關係,它們是不可成分的。 請在通鋼推行珽擴展而自由的質易時,別 ,艾伯阏氏說,除了單上和安全上的理由 5. 以及共產國家控制經營這一事實之外,「我离爲 艾伯嬴氏在酷院外交及财政两委員會中作證 我們有理由不在世界範圍內推進貿易,包括&

有人會預料有盈餘的國家會爲了自南而使用 許,預見到一九七二或者一九七三年有大國際國家在內。」... 餐易談判,他没萋盤有宏「取館世界各席的貿易

各種管制及贸易與帶去破天搬彌補其赤字的努 在向何以英國貿易最近出現時,他說 ·萌本上,美國正在煤术由赤字轉爲平衡 力,並保存各該國的盈餘地位而鬥爭到底。 「韓碍」

「我們面對要和估值低的日本及其它融雪 不易的平衡塊爲巨額盈餘。這點暴得[] 適種政策會使人類一九三三〇年代的不 艾伯爾氏是很成功的商人,他盛讚日本和西.競爭的貨幣問點,按和它相連結的是國內面貌 的,因爲慢使不李記這一點,就會造成不必要的他人瓦上霜一政策。但滋是不會菠生的。 線工人的高度生產力,但是對日本和西歐的貿易膨服的壓力,它使我們的生躇品成本大爲设加,但朱與怨恨。

其他國家的宮投知道,英國終止其拟收支 俶加以鑑許+此在何答&依緻們的問題

A

在一九三〇年代國際及各國經濟制距瓦解及,赤字的决心不應予以低費。它們深知,爲消除类 「隊在日本,我們遇到一些貿易上的措施,阻止 · 艾伯爾氏說」「我相估我們能継在不忽略奕失藥人數份加到無慘的比例降,遭到困綰的各國,國所探各項指施的影响而進行的努力,很可能會 我們進入那些市出...............」他認總共酒市場限制:國工人及商業部門的合法利益情况下,把世界質,政府有時不當使用任何權就辦法來刺激國內的就,感铁类國採取更强烈的酒施。由於美網仍是一個 的許多問題,包括和其它地中海區國家的按区,易驹展到最大限變。但是,這將需要有剂激性的: 槃。它们构融匯率及建立安易煦女,試老成爾·食安市場和甜界經濟中的力量,採用這種努 國協談問題,一定「要在相當長的時間內才龍彈、堅的談判計劃。 他主張自由受易的國家,包括日本 在內,採取一非常強硬的行業。

大的貿易及收支餘,從而激它本國的N濟 打是沒有好處的——而且會使大談失很大。 他在談到新總貿易問題時段,在一市場分裂 而本其他貿易伙伴出口工業中的熱對 一的轉殊情形中,美國必須採取像進口醌期之類

其實要興緻令人愉快的是,從國際貨幣基金 的年會開來,各國

合理時間後取消附加稅 談到美國對許多進口品激百份之于附加税 一般時,他說:「在合理的時間後要取消之。' 他告訴金們:「附加稅在我发來,當然

首求收支平衡

這組「不管他人瓦上翎」政策的环煩在它有 勝利泾而必有失散牲。所有貿易國家同時擁有耳:至少已大桩上捌意英國 顯收支盈餘是不可能的事。

要就 前關於國際經濟事務的談判及糾紛加 以透視,必須明瞭某些要的特徵。

大家都是失敗者

一年将收盈餘的主要醫家决定分担恢復姬際平

阮文紹總統特赦

二千五百名罪犯

越共四百突襲

·物資供應,并向 停致敬路,此屬英軍 撒出 贡士運河以東

·若來的最後式。 則英國一小隊分直 仍留在新加坡的聯 旅中,其他的英 窗在香港]些实

·兵留在婆辊乃。 路 本土艦融祸司令將於 午夜衆質畫好望角, F京全部英國水橋英 的承拔。遵東監安司令的旗機,在在軍少, 泰路普發出訊號,表示結束司分部之際,來 告下降,会人追溯至一八六年及第二次世

阮高祺並未參加總統就職禮 界大戰時,日本佔領新加坡的碗碗。..

广美郡批西貫三十一即生效,稀釋放二百四「兩假戰鬥師,其中一個 邀參加灵稳。除軍響,一部報道,星期六晚魑共一日旺·阮文招讓钸於十三名囚犯,另有二百,已不在軍實行點,掀蔟 官方素汽及記者外,西阿兵以三枚中欧盟大帝酒日簽署一阱法令,特。二十名囚犯邪战刑。近三百名軍像,阮文點至中午始告期滿。結果收訖之還會。大致原本 中東任務之費用,但在路边就在楊金過三十一日唯一就搞定。 风街上開無一人。居於;射入克勒市。 市湖圍的人民英

其實上大家都是失敗者。

十二個國家欠款

消失,並將於最近結束

陷聯國經濟困難

卅一日)越今日一

卡火四,九九晒,三七四, 和捷克欠四,五七四 一五三元;白俄

有滩石副總統。阮文紹

蘇聯欠最多六千餘萬美元 聯聯合國三 把氆交剛果和平任務之一。欠付速密融多的國家,欠二,{{六九,入四五 與其新編手與交寳,曼聯結婚,就能美國於六十 施於上午九時舉行堂著脊責國久未幾古時稱|博代初期,並米照年前六,八八六,七一六元五,一四〇元;匈牙利 就職禮。張還在院高街,预算的欠景,教聯合國術夢,維特赴離果和平;法國欠一七,七九六三年 謝統的任期,實際上谨已茗爲此等欠乐永無,部愀之变用。法國繳付

恢復援外授權案

美不能放棄責任

西貢外圍基地

濟無疑是重大災步。政府對瀜察院之行動遊

越南五億六千五百|

猛攻的初文。114* 通往高棉西北的山間小 【國代設阮氏的實徑。消息玩:上述

飛行表演

一架失事 (義聯社合北

將費用喜由一九五六年獲東藝憑國的學歷,洪 中來危機之「愛路威」兩項任務米收訖之欠欢 永担。該合米斯國旗,共端十三億。六百萬 日本慶祝建軍日

,造成創荷妾技之威脅,此對國家 無立卽表示偷熱於今日無法聯絡到,面 外長與傳部長又不在國。但各部及軍方司 令部官員調,改橋在作職以備業剰甚 他們團,他們未能立即知䲁畢後是否受影响

·英國於去年袷予一億八千五百萬美元. 永:由於困難,及躭乏新画报,現

·仍在分配中。據进入仕 棉政府按

你四五千萬美元。

· 郭洲九于五百萬與

:日歌 中華民國空軍

學生羣衆示威

美印

花費在軍事上的,於本

年僅爲三千五百萬英

機,於週日斑蝶

外援止停國美

响影受不尼印

列之減削在能可棉高

八〇七元;中國民國」;南非欠一,五八四 羅馬尼舱欠一下至一項最多,但在中東任務十五日夜,苦碤院仍 欠一一,九六一,七七,一九九元;四哥欠,[[七分。速股股示方緻,亦欠一,一八八不放變主意,斯一萬二 元;烏克蘭欠八,六一一四六六,大八四元;一英國所付維持和平之敬。九六元 六,七七,該蘭 羅傑斯呼籲美參院

參院否决援外案打擊尼克遜

美國 羅傑斯一里區在物質上的支持,「有人投外超質感

(美得肚阄盛頓卅一協助。我們不能放棄對,激將枯竭的指實。他說元。 龄三千五百名罪犯。啟」一名死囚的列爲生遷|機純精,聯軍作戰發任,帶空軍元帥阮高納在一攢予聯合國進行中東耍,姚果任務方面,越不頂,員們今日請,美國一開院西尼斯步外 將於最近結束。阮氏在其辦公室內受冷落注,刚果和平任務。自一九一交。由於蘇法涝圆自「 路透社泰國曼谷一府一雙明說,此次特 市中心,所有通道均已卅一日樓。今日此間省,故是為魔戒际文科辦院。(美聯社西貫三十,其創形效品中道:「一小時。出戰體宿台幷年六四年以來,疑未有進一九六四年起,团拒花織, 封閉。這是多月來越共,方滨总圈- 美國空軍阿連任第二屆總統及選一 一日)美軍司令部週日,你們可看到我們既他的座位。 在這樣接近百数地方發,但式喷射黹會出動畫作,南楚藏慶日。此法令立,日宣佈,儲密在越用之。國資前獲德传形已逐漸 國府空軍 蔣總統電賀越南國慶.

在炮轟掩護下進擊步兵總部 南越軍奮戰越共遺屍卅一具,而典遭則在 只棘可能係以高橋南路

市主要大街的交牿露 含茲地者,過去兩日 (法新社西寳一一解阿試的突擊,亦有輕微失。同時 天舉行,抵魂置卷·來,每日均最少動] 日電玩統及陳來前由駣式指揮的第五戰典亦由應大保安捎

架實之多。上述空襲案 時,穿黑衣的民防,

-中於磁共ㆭ除去週年 團號今日行步兵部爲其目標。施保護之下,在首都中 放出數百枚彩色汽球, 「職典禮之際,約四百安南越指抓部稱:共軍安·心行。雖然阮氏之正呜炮女一响,開市時開入,距進行約三百 共蚠游學家向西貧三十一直擊炮掩】之下攻平踮選,獲得。中保安至 卄甩國施將傑省,並 輕外一個南越步兵總部,但酪,錯一超過百分之九十四的大故事前监者亦不安典禮一攻藝界巡警,曾取道 發動發烈進攻。民族一二三十一具,槃報来越軍多數,西貧民眾亦未被的節目。同時南越摺運」的格拉布與卡班達克小一

【論社

今日爲越南國應,若於香池與越南娜統

·瓦及日趨粟珽的智易關保,我們蓝泼示

阮文紹總統求取越南和平

嚴家淦與韓特使會談

广中央社台北卅一日一明天是越南共和國國慶紀念日,蔣韻統 已於卅日緻 越南烤統远文申質。

方中央社記者劉澤西貫卅一日電話】电華民國風蟥家洽蚱 在西行 其國風行合。

金轉便是奉了朴正熙總統的指示晉見幾副總統的。在海融同的有 胡桃和嘉維詳

·知識,消防設備 危險物品的處置,使用工 長成機器的安全則例,为火演李的實施與推

·境的安全等。一般人防火知 分有限 王對」危險物品的課識良處做,不獨 非館: 肉线,而且是極端不小心:預防計個雖有 文規定,但許多人則未完全迎守,甚至宋 國家鸡散,改善人民生活事。

十二人,此一協商可脫爲近年來火警中傷亡 種得如何使用,使用之工具总否有缺陷被摊, 無可悴言的,越南本來是亞洲落後地區,最風者。正在本世訪风之安妮公主,對寶 是否速行正常,則沒有踞識,亦無入加 過年禍,破綻,越南元氣大傷, 幼被焚一半,裘示荃灣,同時對,以搬堂;老火演習在工坻內減爭行程 越南在遒兩天內,可謂變喜臨門,昨日 新的邀我又未能迅速完成,無人店境之苦, 酒翡局,致以最深的同神。妥無糖餐。 于灵境安全否完全素加灣。在這種視形 阮文颡樉補宣誓就任逃任總統,今日是國·生活之舌,我可以想見的。唯一直敬之籙法 爲酵士木洪承柩始发惜,對遇殺港親屬及蒙·之下,除非有點火教育的宣傳風這常的巡明 國大興,就沿越南僑民及無越南有密切關係 號基体戰和平,所以我們幫您阮交赶補梳之 ,經損傷才,字與無限的词语。

及檢查,則火誓必然發生,伊顾必隨之而 之人士,其歡欣之情是可以很克的······· 號召是急切之務,也是凡屬越南愛國者所赝 年前本播修憲船舶而發生火災慘,曾 我們能阮文沿摔就之就職位置, 該號濃的。

有數出,每次皆有船員國工人傷亡事件,當人在研究如何防止火災的時候,政府當局 -透社西食册一B電稱:「南越總統侯文紹今 一種耕摄出的三鮨新計劃: 開

生。 個以調查,研究起火眞正原因,必須想及一種實際的街機去避免像刺 日提出老秘新針對,目的在於冀成南北越的 南北越劉政台南北越人民互相探訪親藤 結果如何及梁取何種防範步獷,即未見有時我們認爲在消防當局之下,顯骸我有一個特

·平。阮氏査警再任四年之後,向十名,台南北越從事經濟合作。如果能够发行, 別的公佈。此次珍海鮮舫火警引起大的,別的趙構,去確保工業的安全,特別是工 外麼貴賓致詞,號召開南北越的郵政1爾.引發南北越人民其正之諒解,通過人民之顉

警的一問題。目前世界工業進步,其原料 低亡與掛失,從事發生的資料去推測, 然是对于火警的防範,是未有-

份的準備,'的鼓造與使用可說是日新月異,機器的設計 地家人可探訪共親,及南北越的經濟合作:解,停戰和平一定可以成爲事實, 阮氏促使 內政府放架隈争,肌討煦和成日:此時停戰和平,是否有職於越共,以致火警一旦發生,火勢立即通錢,其迅汪.基毙蒙宙學徒或技術工人所能明瞭的。若没 平建式。他說,我號召壁力極力改善其人民作戰?我們应爲此机憂楸城驚必要,但像 實驚人,且在布心停泊,雄收更爲不,有哪阿大村加以處理或使用,極有可能 的生活。我們不惑了腋手,但我们决心樂敗 不会如此。因爲南越能已鷸立—大堂力,人易,於感引世嚴爾的傷亡人數,實屬一件似 引致許多工業的意外,尤其是火警的發生。 使咯。他說,他的政府盈訊尋求方法以實現;與咖一致支持陵府抗共,她共擴大戰事可能 海之事。此次森否不可限于A¢葒逄上的‘因此工業安全机的設立是當前的急務,涯。

·越南和平。他用电政府 你隨時隨地舉行談性必微乎其待了。何況通過人民隙解,北越人員,停泊在附近的船安亦造受其害,饒 維舭更應負起巡艇,致育兒檢在的責任。 阿以求和祗。北明,我歇迎來当任何地方的,即使仍然卡被南越事務,從來對南方作戰,,帶接近四名之外,尚有他人受傷,登記無家,除了河術積極的治本方法之外,所有工 和平宝丽,他說,戰爭的最惡劣時期已成過、也塘站不住脚的。是故我們十分讚揚航空船,可斷著也有十一入,婚襞五經被焚燬??... 嘶,裝建戉在準備進行工程的地所,学术 去丶越南下開始一個新時代,我們必須聯合,總統的聲明,越附人民當急之狮莫過於求取..., 近日本治荒汛乾燥,消防當局已崴次發,工前要經時有關當局的巡視而蠡出工作 工

·團結,忘記政治的歧見,來建立新和平。他停戰和平,阬交瞉衚朓県越南眞正去愛國主,出警告,促謝居民在嵩火警裝坐,凡易於濕 許可兹。对于侧用鸫別工具及機器,而具有 ‘臨,南越低炁軍軍與無旂惔助,以還被其商 義者,其孤得越南人民之擁護支持,絕對不,火之物須做爲處置。然而大多数居对于防 毌能引進火神者,應要發出牌照,並檢查.

·行爭取和平,盟軍將不失散出南越,此後我,是偶然的。

火之好告,仍!若無語,因此,火警不斷發:其工具或機器是安全而正常。我們知棄升降 們須負起整個實任,且際自行作戰。他

生,特別是工業排字及工廠大區,發生火 則有當局的檢查,但起飛機,用電油或油 日有數起。此珍發棄炸新的火,其發,燒機,電鑽及其化工具, 情況,未能否給本居民一個怵目驚心 則未有經檢查的法例。同時報警的問何和藝 的教訓?秒嘅酒鰜舫之被焚,應促使一般承: 告的標誌則完全未有法例上的要求。例如工, 造界對火警之可怕而有所警惕,而政府當局:人在接上工作,地下的安全則受威脅,班离 亦須設法防止禍事的希演,撼立例去應付石,有顯響的警告標誌或脚的柵欄防止意外 次紹網統求取越南和平之战意其决心. ·在香緖什渶艇棄泊正待加咲建華 同樣可能的火熱。

發生。盤些細則必需常发什,但爲大衆安全: ,是可以相佰的。而此瓿甜菜爽决心,正是 下月初開業的珍寶」海蚪然,前日下午案 承造商兩工人的管理人員,對于火歡的‘及保障工作人盪起息,是不能不加以佯盡的

·越南人民所共有的。因爲每一個越南人民, 發生猛烈火警,造成浩湖,迨今已證費籤:防範是否足够,是當前穰加以對脊其硏究的研究和文例去保避安全的。工業意外本潮發

·都希望和干,精米戰爭,俾得全心全力從事 現屍體廿五具,尖人日計一人,受傷者四問題。所丽火警的防範應分爲數類i卽防火,生的比率特別爲,當局如何能不直能?

,他希望在其任內完成三項季宜,我要回復 越南之和平,我要建立民主政制,及我要使 人民有良好生活。阮氏良爲一個心阻止 批會組織,但語黹宋

共俗攻冒還時入。開傳統在改組城 業安全

珍寶慘劇與工

一架F五型,音由

「統八柣筒五華威特,作 【死亡安演,没在台北 近郊,險些誰在1

直身亡,但 兩無 引起傷亡,其中有數 「高級官貫。作總統並不 在鉴。自學者謂虛 在垂直飛下之空中表演 時,碗到一條高築為 而撞毀,在淡水河中 炸。

維安集團,納此等項,按欠眾規 拒絕繳納中東和平則,他們可能會失去投

反對軍國主義

【美聯社日本東京 日 日本聲

時,左灣學生涯發躪示,指麥政府復興 國主蔟數的11千名學生在東京多處公 會示威,幸而警方報導無疑視事件發生, 亦無人被捕。

佐、首相檢開遊行後發表演說科 F日本在其其榮國立之安全條約,一直 【維持和平屛繁榮。」然而,他表示那洲政局

·極為「轉變」,而日本F在致方湖其與 國間友好關係之餘,亦應有自噌的能力。 十月卯日起:

阮文紹總統連任就職典禮,內該院文說,在西真 舉行第二次當選連任總統就職典禮時,因戒母安做,医德許數十名菇

分

一週前政府决定允許本 地入口商以襻價格. 米耶知雅 硭投瑮是否影啖此協 (法新社印尼耶學三十一日尼 銀行關費沙里夫冷日謂,雖度已舷知印尼, 英仍然後裔本會計年密所有樾之北諸 辣院定出止外掏,不影响印尼 會計年度。藥並不知懟其他接受帮助國家 【是否獲得同議待

·美國於去年十二日在荷粥一個會中,

·美國系上同党錢欸二億一千五百元,各 “國政府給予印尼蒆助之網數爲六億四千萬美 元:美佔三分一

· 差不多整個印彤發展至邠 外。

慶祝越南國慶

予名經按機構的低責將 不能發紫水沒,此拌 +強大約有一萬五千名 來自發展緩慢國家的留 拳生。他說,所謂組織 後外工作案,十月 一十五日爲止,他悅,此 案可能延受,但經費預 其在目前會計年度

啊的按外數如下:

·郴一億一下东兴

并购但億三千萬美

【

·星期六對國會發炎一項「他們的生存,可能是一有備,還是不確的「萬美元。 呼料,我求恢復外望一賭注。羅傑斯說,參國」。他說,塑外 法案,該案於星期被院投正假美國外交未用完。追方面的庫存元。

·套破院否决。羅傑斯科改變的微妙時期。此一仍有四十七億,包括三 |源供參廇院投票爲極令 乃針對尼克遜主義而|十四億祝 平 人失望者。他既,美國 國際發局長漢納在內。但正些歇項 萬美元。 不能由世界其餘的人和一在記者會上發另一個未計劃用於新節目,例 中退出。她在一個聰明聲明,表示分担𨧀侯斯 而在哈佛中旭用 R 「 中說,「我們不能放来:對參璚院投票結果的起的各項只够六個月。

元。另瑷期難民二億 對協助涵估,能和應,他稱,自二次大戰」他:「在南趣的於相千萬美元 何時,官方通訊已 困的人所分担的責任。以來,美國協助他國的大量人力與物力,故 裳佈,衽席於六週所簽 他說:「我們不能放棄 夠,俠世界此

泊 院否援外法案可 ㄜ新證 助協?

我們對尋求自力更生! 過去的情况大爲改善。 鏈千萬奈元,可固

在經濟上發展的國家的他堅決否認英國後外 金過政府之貨幣 。

·此乃此開美發新方案,

促進香港越南合作

.海鮮舫死亡增至十七人 前日慘遭大火之珍寶號海 - 昨日 掇發則死屍四具,共人死數字增至十七式 登記船上工作人數11百卅人,失踪洛廿八人 船上若干地方然理站高米能順利進行發掘工作 一第二膜第一頁 .

各界熱烈恭祝總統華

抱九次敦各界社團:昨日熱烈恭祝驽統 執照,文協會所設置堂,九宗 會同郑會代表餘人行聚餐。第二驳 第二頁)

越南共和國駐香港 總領事王和德 今天是越爾共和國國斑,十一月一日凸我恻 齒已經成立了。使你們有機會柴首,建立了邊際 |軍民楬沿革命,將造眞正民主政盈的把念日。的親媽感氛,因而加深了你們與皆地班人的社 我們今年應寳誕,同時也點第二屆總統 交關係,我安心地希望該會頏够百尺作照,更進 就職,在最近的當中,阮文網統得到民的一步,你們變得更多的,其有效的服務,並且 佰任與支持而轲任。这次選舉,是正擔國家的岩:共享有助於你們的利。同時,我又希望你們能 「送與法進行,無需否的重調真實的民主意,够透過越國會的此售工作,對香港的利,熱心 品袋下的選舉。:

俞,以答謝當地給予你們以待與安全保障。 當此撒欣勁舞的日子中,我代表越南共和國... 過去數月來,不少越僑到達艏事館來辦理登 政府向港餐閣下表鄭崇高敬意,同時也代表我們記,證明了逖們對政府日盛信任。我希幫你們的 政府與人民感無難怪闍下以及政府官員對除外 無限導館,有更多的機會來協助你們,使你們

·交國歷來的仁慈財符,友好合作放 協助的財與利益,獲特更大的保障。 我們的工作,能够利開,致成功的 :: 由於這樣的目標,半的經隠在過去的兩

·越南人民得到香湘居民系予的温暖友誼,我,年來,組織加強,職加,並且范了辦事达 與誠地代表進們向全港居民表達感謝之 ∵所。此外,在工作方面,亦有更多的,良好的 ......你居香港的越胞們:我要诎政府對你們的 我在國極推進,這些成就,都有類於你們的信任 關懷,以及我個人感謝你今對改镔馆工作 和支持,你有賴於沙府酸傑你們的福利以及 的信賴與資助。

共和國政府促進熱池内的更密切阿爾友好的關係 在你們以及很多安港器人的合作之下,越語·之决心。

東一億四千萬美

能引起該國的經濟剐股合優發展計劃」 他弊病,到十一月一位四于英美元。

交通意外如何獲得賠償

.交道意外受害者其家屬如何得協助

(?有關當局种引娩小册,內容詳細指導,

:傳有關者依循途徑。第一般第四頁 【南間學校舉行畢業典產

:上智英文中學三水同鄉會學校,分踏名

沙田假期將行雙層巴士

·疏導沙田湖遊交通擠迫,九些現 巴士行走;但村民投訴鄉公所對快加

·美名爲遊览巴士而收費琚至七敬- 燃煤不合,

4日欣 越南共和固至壓,我國內與國外的1

襉抱,莫不對前途旅滿信心。我們一起在否藉來

·屆陕鵠的任期之內,將會是越南共和國的一個和 中興盛時期心

曲制铜事王和锒娶杯互秕國與。