1971-10-31 — Page 16

日期星日一册月十年一七九一公年十六國民華中 望睡週一

銀日橋等

真四第張四第日三十月九年辛屣 WAH KIU YAT PO

前兩日,天降㹴雨,氣溫下降,肉、餐後大受感動;良心蒙琪

「香港的郊遊勝地,可眞不少,新界 方面,沙田是在市底近,遊客最多 ̇的郊外,沙田已於年來發展衛星城市,: 但也不乏名勝古跡,而寺院之多,亦是 首屈一指的,躇如希孺皆知的西林寺、 阿凤山等,其他風景區,則有紅莓谷, 香粉寮、大宫、山下圆、秋若精舍、東覺台、山水浴等,假若有尋幽探勝的心情,可揆訪台 氏百年大岛等古建築物。

沙田風光優美

假日遊人最多

曾氏大屋,基地長約一千多呎,寬約七百呎,有機地兩層,大小房間約有百餘假。這一幅 長長的古屋,在新界民母本,型式别具一格。相傳溉屋的主人音陷,在著多年前,他是一家雜 貨店和打石店的老板,某一年,他發了一筆財,就天天在沙田建築一座大槃,族中兄弟同 居。他是客家人,其始居民畫種客人曾氏,後來降夥套易 來自別盡的凄民,爲數也不少。 由沙田火車站步行往曾氏大,需時大約十多分鐘,沿沙田她右側鑽河岸行,過了大涌橋 經鐵門口,向左轉,朝東北方前台上讲,

此則聞似乎前所未見,有天油 艾榮符理想。

攝氏廿七八度降至十七、八至。

求我得加

許多青年對出髮不感興訴,不願人 "!也許再過一個時期,大家都不必出 了。(光)。

一雨成秋,街上行人披上了大裝,

快拉近了

|個齒就傷人的勇府年,镀判入激 導所後,上訴請求減雅,核果兩人改判 入獄二年。 來我得加,出乎上訴人意料,但由 ; 此可知然在將對,不能之徒宜知所藝場 ;

比下有餘

在過去九個月來,本港製出口

·加,超過了百億元大關。

近年職業司機吃香:尤以小巴及的 土司爲最,雅常月天千餘元,

過實出口增加了百分之十二點九一 -入口代物堠加了百分之十八鄰九,在数.. “学上快拉近了。方》

安全第一

去年人力運發生窰外,共一千多,

可是,有等小巴可樺訴苦,生意並 不好做。正是“比上不足,比下有餘。

· 原因未明

最近行政已批准沙河開關煮馬塔,新 飛鄉民大爲英舞,且現,沙田吸引更多 遊客,倍加熱成

闢一場|村將

良心發現 5.

.

當局费大公共援助額, 現金方 式 支持收入,燕持人顗盦嚴及其生本

三個跳殺女猴孫的年网女四,被判 入歌蘇所,因受心譴責,上訴高院要

近年搬運工人吃裨,不少月賺一元 ,但不要忘記,山長水遠.. 安全第一 有此幻想

-有線有柊接受援助之人尚未進行 由於吳國氣沉行,近來理髮師收 中譖,「破逋垛銈麗?」《

香港環境微妙有趣

有人常對香港的前途憂慮,其實只是多餘 我們生於斯,鑫於斯,倒不如多些瞭解香港 對生活的帮助更爲實際

·金谷錦

香港是一個陔治疚感地區,特別是有關中國大陸的皮米惱爲然 。最近中共獲准必加聯合國,智衪人的政治敏感性當嚴重,最瓯亲的 反响是股市下瀉。不過,我們以藏股市的興風作浪不足含準,我們的 政治批感也只不過是把人之憂。泡習要比能士在最近業小誰會舘! 針對香港的未來作什麼預測都是愚蠢的。」宮實上世界上無鼐那一、 位政治領袖也不可能對未來作出準預料,因此還是多餘的。 九年,泡引證類鶯一百元。

·易總額爲二十八億零二」汝柱滦活了香港四百萬, 千萬元,

崗石外,自其水以至在本港一項極之们减的一 「沙,都要從外地搡入。 無形橋览。因爲外國

,則此穿更大,共計篇一六九年变的激育各項支 二百四十二落五人:反一帆爲三億七千蔑元,平 之,六十五歲以上的老均每人街阱合报約爲九 人,只有十五傅六千人千元。政府平均每年 ,卽近百分之四。所以 一個小生四 ,雷语基悯青年人世界 百元,中學生一千元。 香港的居住問埋十

·港图爲年青诂 分嚴重,粗易受森人 數,年霄人需要激育, 皆知,但我們可知道如 一年青人需要工作,從十 一朵沒有了香港政府個 . 一袋野二十九歲的年宵 「大業主」,屋租更不 大約爲九十七萬人,這 知貴到什麼學,目前 九七类人店要纡射 平均年三爾市民中有 工作,

要 一個崮体政府妣宇的

香港是個奇妙的地方,在水上,也盤活了不一一九六九年共有|那一面來。當時本港每 册好生一千八百餘人, 有拘娟,照例送往

民

來香港的青年問如此 必爲未來一五十億四千多萬元!! 對外貿易、工業、「重要,不僅可年 做,但生活,而出口總額即爲一百等,旅游惠業,就長著生有關。 住

「五億六千萬元,朝愛 存的三大怪,這三天

易額

- 倒是相當平要的

·解多些香港狀況,對我

爲需二十八億六千餘萬 元。

[們生活似乎更爲實際。

,全共有二十三调 區,共有住客一百 十多萬人,皇宇建設委 激肾方會屬下的十個師, 有住客十六萬多人小房 屋協會屬下燁租樓宇, 共有住客十萬人,此外 統計 ,做有十三萬人居住政 : 打還先突破 有】百多億人。計幼雅 庫租屋,另有大黨八 生八:四百萬;但百一十一萬千七百 千人居於政府商恶之密 萬毎年自然人小學七十沉落二務烏宿舍。以上合計, 可是最大的資懾,離息 遊客夾檔,每一個遊客 出生約露八萬台,再,中二二十六萬四千名 共有一百五十萬人以上 四百萬個攤委和四百萬 沙不冤住幾天酒店,飯|加上一部份從大陸來著,專上華校萬一千名 居住於政府官腦或脊助 對子,把輸入的腻好,食消費,美酒佳話,做的難民,合計快來,雜,其餘就讀成人教育及建設之戰租檢定。後置 加工製作,其输出麥波 兩門服,设購置年人口增加約爲十萬人轉通致育機構。政府在大厦建资成本,估計平 一些「手信」,包括于 消除本息皮費,所陳的

「左右,每年都繼續長一般育方面的支銷,爲數均包個個人單位發五 陕就是我們應付衣食住、橋、金飾、 S

.甚底,一九六 A至】九百元。 行,激育娛榮及繪畫, 石等等,化費也不少,影響盟人口的自然出 驚。換句話說:對外致 無形中爲本酒. 樂帶來一坐,在一九六11年曾至

開分

本版一萬五千八百八十五張。 有少粮食|政府院平均計算每位 病人門一次成本太元, “大九年

至十元,而實際收 粗食 依三千嬅只是一元,如入院招 ,無全年繹成本每人每日八十元。 生產 百分之

値八千一百萬 經海市

寫典就可能有餘,在一年,外國遊客來塗大败 共有十二萬苦鏊見出 盈餘耶各項民生日用方一一首萬人,游客布,此後,由於節脊選副 得有所安娜。在一九六一的消費額約二十億的推行,張兒出生深從

與分銷之魚類共值八千

·八百五十萬元,蔬菜共 辅五千三百八十萬元, 本荘良產粮食全年 式億五千多萬元。

提供了不少收。 本港醫療設備

私娼感化院 胎死腹中

保良局或救世軍收容, 雄以德性訓練,並授以 稙㳦工藝,希望她們洗 心革面,從新做過一個 好人。當年有關惓易擬 [ 一九四一年間,本在就界興建一座私院

金陵

海有關當局一方面离,她預算花萬元

秋雄,另一方面要感內部桀

化私娼,目的在使他們家特別對,但可信無

經過導性感化以發:自 未成熟

蚴放棄了賨內生涯,由一發,於胎死

卅一年前的難民營

七百難婦三年抱兩

早在州多年前,本港已設有優生學會

足以證明本港居民注意勤背運動,不自今始, 「普通家庭爲了兒女太多,生活維持不易, 於是促成一般人研究的動畫

一九四年,優生學會在難民營研究 結果·對京士柏、北角兩國難民營,各有民, 1千四百义;其中已婚婉女,京士柏巒佔 百三十五人,北角营估四百二十二人,在短 短三年間,她們生下兒女共一千四百科大 。平均每一婚人每隔三年就生青兒女兩名, [三年內嬰兒出生數字,再活節於紅兩個營 民熱數的一半。當年難民營的婦女過流亡 生活,而吳兒出生嫩尙且淇溧高,其他普通 家庭婦女更不消說了。

香港禁,始自卅六年前,而在楚雄往,大部份公娟搖身一變而鴛私 娟,於是私娼先斥市宾,比諳英雄前在堆無減。另一畸形狀態,在蔡妮後 ,本造有所謂「醫護」和「推拿院」出現,顯然,那兩風形式上略有不 周的機構,面線是幹警利用女人吸引明入的生意。,

已屬相當完善 四十二年前 至三年后,年下降,

一年, 至於一般普通的私 港食物的種類,包括肉 例:政府,已降低只有不足八萬人樓宇,范共有三十强、果况及米麵箜強

六間設在監獄之西),相得太遠了。 梅遇,以字減少,顯示舒胃送到客訶數爲一百七十萬人圈、日本、澳洲、台灣 共病床千六百四十九年前—— 藥局人員念最高,且薪額由七百零八元至一千1 十分成功,而人白死亡 左右,可居住政府樓宇、印尼、巴西、英國、 「百零四忨--其次是工程命,由五百四十三元至一,大概爲每年二萬人左

人口課戴相差不多,此「荷蘭、嘉號、丹麥、 逃,由政府查助立醫院一九三八年初,基 「亦有十六間,共病、南火天的時候,大 千一百八十元;外獲校長 由五百零一元至九、 右,一九六九年之死 亡

外,其他的人就是居住 緬甸和高粱等。但最主 七手五百五十六張,馬來港大酒 百四十四元;滿級文員,由五百九十元至七百零一人數祀錄爲一萬八千七

僭基木屋、石壁,新界 要的地區,胡是中國大家醫院十一間,共問,就在頂降開始有嚮導 「八示:中級文員,由一百八十三元至四百元;柳百三十人。

屋宇及水上源女。 塵,一來佔了地利, 用一千七百三十一區,杜,初中區方面能有 在四百萬人口,

·級文員,由卅七元至一百二十五元;連記:由

至少有一半是廿一歲以 ,百五十四元至四百七十二元:無鸯生由一百

香港四百萬人的稂「來香港人還多習慣 此外,另有病床四百九兩家,僅屬然辦 我的斯年人,裹最近,絕大部份都是從外一於我們的腳食方式,中一十六版,附而於石區之,當時本港已實行禁攝 至一百二]千元a............ 時間相慈四十二年,由待遇以至物價都有外人口逐查證計,#ī歲地說來,去年,總計在國大陸失堡本番的食十七間政府察珍肉後,規律 |多變化,究竟今天公務人員的待遇提高了多少|以下的青年佔百分之四,一年中由外地輸入本站,約佔滿額百分之四十,還有私辦之習所 所不容;而「內延游出

·呦價涨幅又有多少7作爲一個公務人員,四十年 十八;如果三十歲以下的各種膑兵,爲歐共遠一六,一年間驗港接食約一,僚餐院等共有病床四切給予「蒸客」以新 雅的生活好過,還是今天的生活好過呢臯 的入也列含光年人的話 三十億元之巨,我本一十四億元。

本來,開發適導社的風氣,其來日散勞,目的在外埠遊客服務, 在外國,撕社的職員,不論是男是女果真負起畫導遊客遊暨市區或郊外 香港的拱點備指名勝古的任務。但流傳到了香造,已斑了質,當年本港機溫阯的「女 雷完善,由政府直屬的職員,只佞得塗脂抹粉一隈本「遊客」,當然是異性,飲食游说或作案

百隔, 沸病患悯时一

中國方针的神雜,因爲人所共, 而你安不見他的面目,也許过以爲家话的居民各有二三十萬人。...,有湖州商會,潮州公會等;而建

·知,而在國內,操接不同方怠的人 他是州人獎。又有一個英牾警察... 方言多少帶有一點團結性的作,人的團,有邓超商會,於建商滑. 們,各一方,多少帶一點地方,帮號,帶牾時,發音很純正,但用,顯示出地方觀念的濃厚,分食;江浙人的忠團,有江浙同鄉 冢性,間有遷居別處的,不久亦属赏,他不禁語。有一次,他跟一位中山 1.別種方百不同的鴻溝。或在,他;他如各省各照各鄉,分別設有 地居民同化了。至於操治各弧不同,人會談,這個中山入改短語,遼帶:其他公共塲所裏,客家人P 客家人、同一方營的團體,以謀合罕互助。 方省的人們感舍一地,各自有一點屮出口者,而那位經濟操 相見,但講客家話,潮州人無糊所澄兒,外省人 國語標主 原有的生活習慣,各自搽其原來的 曹純正的粤錯,倒但這個中山人自帽人相見,照例難州識,此類,間也有操上話:婺州話、诚 :方君,同居成街上相見,不相的問愧不如呢。

“推,四邑人黑四色人相見,下四府,話、廈門話、西話、湖南、山

·偶然點首招呼,算號禮,尅種····

東話,江西話的。外國人以英語 奥殊情形,衹有在香港孑會發現。 ...香港最流扑的東方言,首港 一蛋州話,電翻學語,差不多成含香 祂的普通话。外國人或外省人到說 兒來,多喜 製語,如果住上 相當時ㄪ而仍不餓的,他八 們自紙「執藍」了,從前,有

香港的中國方言

-補語、菲籍的。

中國方言複雜,人所共知,每一省或每一 中,也有許多種方言,即使是同一縣中,鄉音亦 望海 各有不同。

一來似乎是笑話,尅產在

·四區一條僅有七間樓宇的撲街盡「

!這裝約有住客三、四百人,有人 程國語,有人還語,有火學粵語 ,有人勰湖州語,有人談近門話, ;1個西人低團,歌有中文拼诳 ·礎來方言中,在香油性的還訊(即南路各縣)人冯下四际人相息,有人懷客家话,有人認山逆話,有 效隆來推洲商的四人際間中國文宇 有四州語,台山活、新會話、恩平 ·九江人英九江人祖恩,順德人與人黹四邑新。有人謀順德話,也有 3 學 中徴話。 政府機關的官學生話,鶴山話、順德話、中山、東 順德人相見,同樣是用家鄉話來咬 入九江話,那許多拴光不同方霉 團員,在來心或來港後,弨西、海南語、佛山、九江、談,陪此表示親切。

的住客聚在】起時,各有各 自 照例裾图预誆。有一個英新官, 南頭話、蘇慶话、下四府居等。此 ·崇正會長客家人的純照團, 己的家鄉話,好像到司呜諦。进1. 月,低來港代數年,居然學得一口外,還有一種不分籍貫的客家話。 不論何叄何縣何海,凡啥說客家話可以算是中國太會湯標中的一攤 -在還兕,據說操潮州话扮客的人,都可以加入。蘇州人的集團熱设象吧。

刺激,统使是足球早已 監:香裕的老居民,也

·想想和「游客」,俗 做「案內激游」的滋味 ......嚮導社內部不必器 究甚麽設備,只租一間; 樓宇,或租一個紙仔, 按財媸佔一個房間便可 卻散。對外通;李

·一具電話,各旅館供

|樂部,多存有導竅的名

新和照片,「遊客』要

指名,喚任何一個女都 導,一個個成。

室

内

法律調的勾當,不必辦 任何手業,皮

,提利又易,只有色 若干年 貌美的女郎,

·便可開始營業。因此在

̇短期內,導尅家

·誓,荷若導嬤年,貌美

·而艾「招呼週到」

·然柏楊,每天出

百歡小時並不希奇s 一九三八年愁天至 一九四一年夏天, 導秕的全盛時期由兩

·家增至八十多家。就在 捷導航「大件其道』的 時候,還有一根「推拿 院」,同樣是全用

·年貌美的女郎庭院一 服務」,服務的對當· 热是男性,推拿所 謝導威不同的地方,衡

「導社的「女職員」完全 來出「搬家」,推油 超歡迎客人光臨,因而

··院兩面殷毅大,間格成 ,若干小房間,一多則十 個八個,少亦有四個每一房間設有一一走,做簡潔,再客入院光 願,强版「推」固可,脫衣被宇也可,男女之間,在往有推推拿命,混 「在一起,高中資柎不是爲外人道。

::當年「乙菜」收費,通常每小時一汁;紅牌導 每小時二元,兩小時 起碼」撖幸」收費,大放上亦分有你小時一元和二元兩處,但祂就兩小時 起碼。......在當年,生活程度較低,紅牌導娘件越三小時的代讽,就足供

*:「推拿」本來是要領牌營業的,而當年的本浩女子推拿院,多數沒有 領牌,阜己引起警方注意,可以固化狀關,於是嚴加取務。後來,「推拿 「導遊玩這裡擋風氣已隨香炮火聲而消滅了。

輕

兒童不宜觀看

在意七 場時間

「十二點半

十點三刻流聲 三點半

五點半赞 九點半 十

七點 半六集

一月 一時半

脚 脚三李

夠係勻睇

禾嘉唯舉創壇影

特園 映献場七去拜禮天气

夜至午

唯有快

飛削

脚两

見能生

一只亼片此壇

一只影戲好知盡•聞巷知街

新北美大萬百

脚三

維羅

無編

懷文鄒製珍

避免黃牛剝削

「見

麦盤龍小李

苗田

秀陳美

客串

主演

本片故事! 寫華僑青年在海 外生活,血淚記 錄,令人感

不同一般武俠片

主聯

田俊

領銜

主演 劉永

衣依 李昆

THE BIG

BOSS

李小龍特輯

每册一元邀院代售

為民

除害

還挾揚金爭為除爲,

鄉技威山光國害民

着山永傑英皂片影佳最 獻貢禾嘉

陳金對韓李同唔係脚拳龍小

GD