1971-10-30 — Page 6

報日僑華

賽比獎計設異優督總 | 六期星24日十三月十年一七九一曆公年十六國民華中 二閱港

買二鋪張二第日二十月九年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO

表揚 卓越

工業

設計

華掂日捐出一項獎品,運用材料

判評總任浩理麥督港新

N

H 務 司 署 通告

醫務 衛生處佈告 .双公佈招磜投乐購下各醫院益能(俗稱餃)。爲期一年 ,由一九七二年一月一日起至九七年十二月三十一日止。

建築物倞例核准建築師試驗 .........林伯雄 泉、羅炳影、王芳針叉 根據建築物宀政規例第四條之規定在接於一九七一年十11月六日 王永華、陳裕、塲 至十二月廿四日之期內举行任何人士其資醛符合建築物、行政規 出如下:李銘光、杜至烏月又名中,例第三條之規定而有意加試驗老師於一九七一年十一月12日以前正||两大区系根本處背計部索取。 一發遊發、陳郭、高貝又名庄萃鳥貝、渠 向產築事務監督車需泣期不。此 名單

寄菲律賓包裹 重量及數目有限制 會主煜士元博士,作(廿九)日下午二時单

·馬造姆士特拒任杰特”督優界設計比賽的用一钉郵政局通知,由本年十一月一日起,至另行通

一九年「溫獎」的紅品,以密市百公斤(七磷)。 嗽的獅于风及工業促進為主題,這個新的 設計影中考各校監料土所選定的。

此外,傅名寄件人每星期寄給同一收件人之 包裹不的多過一件。

介紹本年度比賽能都用,然薄士稱:為群比較,那之東還者,將張張與寄件人。 的目的,品类揚卓越的資遄工業靛野,#

|郭尖、鍍莊冰希文名 艾恩 深又名周翩 又名費美奈、林熊、 吳图案。

九七六年網路獎的得主-可以在很步聲, 使用性感的牌有微础,來宣傳共優秀的品。

請呈報輔政司署

九六九年開始的-第一次脫式在「190

·年哔號,第二次則在末年初導管。

吃午在做報發表一項

財政署 取及優異行爲,英 國效忠服務獎章,優良

善效

* 僑日報日 收到熱心髓者相崴行善,芳名 一,我們在發計時,不是沖意商品的式槐,庹 一街比對愛而前此從米 有關戰功廟望,北極星 如下 重要的语高的染能、品質、安全、適用性、易雜談事之人士,希

·百忍山房村织甫先生 來善一千元,分別 勳章,銀成名把念 【使用效 冯生希費用的成本等引跳六外出富致黑於本年十一月十五 日 常,長期服務獎章及服、捐先大道安老院三百元,保良局二百元,若发 酒品,才能等品质易得人探索,一將其演览洋村,以報,務成設倀品樂營之詳情 老院,柍安老院,志阳安老院,東林安老院,

要的是能江品門、安监、使用效岸、用性。於時,獲 墀者姓名及滋奬年份。行政立法爾局範員或英。梁某先生捐助剂三院五十元。上列宮泰機 乙獎貓包國正規軍人,惟適用於帶員報,請派員慘同的船到荷荸沢蒞睾僑日報硗 常心的品。

「插件稱奇险及形率,再一所有其他通常居留於古老梁部領取。 2. 「傑日報獎」訪計比心的八個獎項之一,凡區香港居民,皆附加,并有一千元到念英 許可證 僑日報告,或向雪港中環中國都合限江大厦十三设备涖工学煉會計計中心我詢 + 「總督獎」的得獎廠商,可以在得獎還品上,并在灌術畫品但從寫出上,甜后得獎級鐵,設置 趾博士说定了這個圖案,并希望于以风為傳,使香體品在大沿外的花气操因,而雪世

C128

(1):

資,在世界市場上司香港爭的國家或地區很多,他們亦正在中原,辦昝計比賽。 鍾士元博士告訴記者,是以比我,的截止申論日期是本年十二月十五日,被判定於一九七二年, 一月六日行,總計興骨老哥:邱鄉士,并對艮有安子介沄段,國民,领土元博士, 先生,希望難生,岛崎先生,半湘財先生。

新博士希望本华的比後會吸引更多人士陈鼐品邊來參加,顯示本港可計的進步【凌? 總督設計獎

華僑日報

比賽,封管融市黴的獅子离辐作品飾

馬星航空公司聯合主辦 七海公共關係公司

聖誕星馬泰觀光團

歡迎讀者の躍參加

· 日開始報名 精美簡章備索

<特)木與古雅公共關保公司、黑星航空公司 合主辦 華僑日報讀者星馬泰觀光 1. 十宗於十二月十四日【月11日及11月六日分團幣發 全程九天一流酒 店宿 節日多亮多朵,做所沿幣二千五百完十元,此無華擔日风上海公共關係有限公司兩 大熊憍,罪案商依來盤無斯台灣東易靚米團」,無你完百多位斯马一我識界之後,又再脫機 蹲合作, 辦┳僑日衆 港片送案乖觀光團」,無各界人士能有機會楣遊此一世界她必之。 東南亞旅遊勝地,欣賞三邨世之達人景色。 , 此次所辦之形馬光團,全餐均乘搭MISIAI馬品航髙黹噴射客,快捷舒適 與別不同。 本國有關在起加坡、馬來西蔗方面遵質節目安排,經富少馬來西與女轵游窗公司 協助辦理,更用牡丹綠葉,由很篮彩,可作本團將來整理成功吃最掛保證,歡迎本版請跳躍 參加-朗日開始衆名 被查案。茲將參加辦法而做如下:

(2.)九天劍明星蘭在觀光團·

T.九七]年十二月节日

八)全運用—十九天雄華絹紙除淋油贺二千五百完十元

《四書包用——AI 客位、〔2〕為湖酒店人房、(3.)程早午购三 餐蹒宾4)绘制 離澥 觀光車、(5)全世擞送(行李不超過四十 KB)(6)KEZIKER. (MERKI -

弨H (1)本愬中區辦事處戒上海公共關係公司塚寫報名尚及申髅格 2抛寸正面全身照片六張

(3)時,羅幣四百元,作爲部份用,其餘費用於起程前十四

〔2 ) 中區國際大厦七Ò

H四) 五五六九

必共關係公司

湛話詢問;HH三】六话

“未具徹底行證件者,由本公司協助發

現對手,要用自

一

製痴

建築事務監督 交通處 佈告

通處之九龍辦事處

在一九七一年十月版九俶及新界氓行號确每中香曲政府各機璚健括號 偶檢查保内所校交通處之九龍鐵出處之地址及爾話號賜均屬當誤。其正確

·九龍辣事處:九龍何文田培正道 交通主任一發牌惠

K八五六七二七

——八六四

稅務 佈告 局 九龍辦事處辦公時間

“信方便市民起划,由一七年十一月一日起,本局之九龍辦离處(

禸該日起,該辦難處之辦公時間將如下面 【鼠期一至星期五上午八時四十五分至下午四時 星期六——上午八時四十五分至中午十二時,

先夫黃公福朝府君魂歸天國於昨(廿九)日

在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感

謹此鳴

謝

鄉友世教戚姻

終九

未亡人黃高雪梅 率男

秀 耀玲龍玲 耀耀

寶莉秀秀弟 舜庭

姪婿

媳

康繼亨 陸敏君

范思喜

謝鄂著

姪女秀寳 姪婿 嚴森

孫女 周彬 外孫范人,

泣叩

先室 鄧母張誕濠夫人 痛於一九七一年十月廿九日上午九時四十五分壽

內寢享壽六十一歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定十一月一日(星期一)正 午十二時在該舘大禮堂大殮十二時三十分辭靈隨即出殯哀此報

慶丞

艾夫鄧傑(萃功) 男

慶雲 媳 馮潔華

慶祿

悟樂

歐 婿 金雅倫

美樂婿吳耀棠

金誕 孫男 昭德 孫女昭儀外孫女金靶

婿 唐志麟

治喪處:九龍殯儀舘,為:九三克八式三十

金門食品製銷有限公司

通訊處·

合利 安 置 藥有限公司

泣告

受。

醫務衛生處處長藝業 港政府公

工務司署 佈告

填海工程條例(即香港法例第一百一十三章)

·根據第二欸規定所發之佈告

·安伊敦行下條附表所述之建築工,并施工例(其香製出◎ +) HINBEGERE.

凡有反對該項工程或對私人任何梭签在關之坐者·須由下日期 兩個月內用書面向工務司提出反對或聲,列共件發,並須附賠償聲 戒,列明所預算之任何損失,並杳眀項失係因上述私人搬签之終止 而致者。

附表

爲出售建築機械與器材事 -安新界葵 盛政府廉租爲過現有築機械器材出售。各投標人士請與 麥格一式两份,並將標書密封。

在新風 筋轉之一面約五百英方尺之浴床籁間內將興建] 投標之得對上應著楚橏明「投標」字母,各交莚築設計裁衣理委員會,吨航海柎號台。共位供你距離術井半島之南沙爾最北尖透之東北約五千九

·全席收,並於一九七一年十一月五日,星期五2正午十二時前將燃找 百英尺及距躒尖鼻咀最北尖嫻之北約四千六百七十五英尺,誠意床之伸 入密花園到工務可醫英利大粱正門之建業計處投標籍內,遼期底不接 界限,已在P,五零六三號機內胜有「日一字之處用紅色衆明。 C11Y在新界后在河之一段面拔約五百英方尺之在床範圍內將興建一 ̇如欲綮取嘏撄 及甄閻詳情,可風香港花爵劃等利大风十三樱工務|座航海燈號,其位置係柜翩鲋廾爭為之南沙莆最北尖端之東北約一萬 六百五十英尺及門鐵尖昴健盈北約七予八百英尺;姚段海床之伸展界限, 司 建築設計處聯滿。

碗已在上述P,门六三號湖内有「F」字之處魚紅色城明。 III)新界后之· 段面按約五百英方尺之海床範E 风达1 礤航海紆號,其似怪侪尖外退期供北角之東南偏南約·一千一百英 凡及距附最滋近天水圍之行人橋中心之東北偏北約六千五百英尺,該段海 床之伸展祟敬,經已在上诫P·五零六三號圍內勁有「G」字之處用紅 四运新捏后海選之一段到伊料 王百英方尺之有米花牌內將來 燈號計,其位間係離尖鼻咀東北角之東南約1]千八百英尺及 |距離最接近天水圍之行人中心之東北五千六百五十英尺,致海床之

工務司 盧案信 工務司署 佈告 填海工程條例冖卽香港法例第一百一十三章) 但根據第二款規定所發之佈告 滋擬者行下開附我所述之建築工程,時根據 海工程(香港禇 例第一百一十三章,第二之規定公所週知。

凡有反對該項工程對私人任何益有關之說者,須由下日期 伸,經日在上述五六三號美团內有「H∫宇之臨用紅色城 兩個月內用畫而向工務司提出反對或; 其性質,並附上機聲明的 林書,列明所預算之任何概失,可項州係因上述私人之終止我)在新职后海穆之一段阿独的五百英方尺之海床範圍內將與} 座艙 號 距尖鼻咀碼頭東北再ㄜ東南偏東約下九百五 十英尺片距鷓最接近天水谱之行人槽中心之東北的七千八百五十英尺,該 ''. 在九和影預知塢之一风前沿一萬六千二百英力凡之政府构建及讫,致海味之外展界限,都已在上述P·托等六批做明內有「1」之處 床範圍內將興建一座以減火論泊之用,張 附之南面以鍆盤防波一用紅色說明。 垢之北區舉雅爲界,長二百六十英尺,寬而以上述,在转接之京回現 〔六〕在新照后谁薄之一段甜貂的五百英方尽之海床實向內將興建. 有岸陀爾幹,由上述南邊界之東端述,最初向東北方仰鵖,長約十七、航掛號合,共猻距離尖昛東北角之東南偏東約五千四百五 英尺,然後向北方伸展,長約一百五十英尺,最後向京北偏北方仲展,長一小英凡及距離最接近天水圍之行人橋中心之東北約八千一百二十五英尺, 約四十八英尺;北面以一直宾界-沿現有碼期之北面向西北方伸展,長段诲床之位授界限,經已在上述P‧五霁六號圖則內有「了」字之 約三十六英尺,棋而以一直域自西南偏南方伟民,長約五十英尺,再 盛用紅色與圖則由工務司簽署,存出土遺查。

·而以一直沒向南方伸展,娶的一百二十五英尺,最後以一直流向西方傳 , 一百四十五英尺;阿碚誆以一條鋼离上述南北四面逛界各四川 之庭議爲界,長約[十六英尺:該段政府海難及海床之神勝界歡,經已在 P五六號面红色明,由工務同,存困土龍素。 工務司:广 一九七一年十月廿二

工務司署 佈告

·填海工程條例(香港法例第一百一十三章) 根據第二歎規定所發之佈告

一九七一年十月十九日

工務司

香港屋宇建設委員會公告 爲招商承投潔净合約事

在本會阙下之溪旁边府租招商承发,尤七一年十二月一日 九七年三月卅一日之酗洋合約,合作 生效日期容决定

··.·欲知詳情及合約條款之內容,可到九龍馬頭角一號本會搵宮處索

·投標人須將坐封海件於一九七一年十一月九日《期iy中午十二時

滋抵 執行下關附液所社之建築工挫,時根據地 海工磁幹偈(餅香飛出,前沿湖水會,本會有權取争最低成任何之一。

·第一百]十三章就之規定公佈週知。

凡有反對該項工程我對私人任何有關之者,須由下開年期幾 兩個月內用書面向工務司提出反對武臣讲,列舉其性質:猳附呈骀世 被害,列明所雅算之任何損失,該項術大佛因上就鷸人權益之終止 而致者。

香港屋宇建設委員會秘書,關髗仁

市 政局佈:告

爲「維多利亞,九龍仔,摩士,觀及

·李鄭屋游泳池」事

一日起開放時間如下程

維多利賍,九顓作,陕太,縠態及南宮薅永泚於一九七一年十一月

星期一至星期五上午七時至九時及下午一時至六時, 業時期,上午十時莖下午六時,

-] 鈾同噩敬之網莛诺诚土研:慈之西北面以南水卯,有 躓東南面 袀處岸端之西南約六十İif英总成之高水你一起。向西南力伸 展口發約九十五英尺,西南以一直登塔界,由上部西北 邊界總之西南 -宋端起,向東南方佈,長約三百十五英尺,以一诓國向東北方中民 ;長約四十五英尺,最後則以一直後向東南方伸展,長約1百四十英尺; 東南面以一直被爲界,由上述西南而邊界之東岁末端棋,向東北方 ,長約一百一十二英尺;東北面以一直總爲界,由上述東南面癌之 北宋端起,向西北方伸展,是梅六十五英尺,以一直機向西捞方伸, 掛約五十五英尺,最後則以一直錢向西北力仲展,長約五百五十英尺,而 其上沙硭水位之起點接;該些政府海激及海床之伸展只眼,認已在P.5號(達》(郵政總局) 五零六二號則用紅色與明,由工務司簽署,在田土 。

(11)H() (B) (A) 工務司:盧信

一九七一年十月十五日,

工

務

司

填海工程條例(香港法例第一百一十三章, 根據第二款規定所發佈告

緻搬執行下能附发所述之建築工程,提堄诲工例(香港法 例第一百一十三我第二之規定公佈週知。

但凡有反對該項工程成對私人任何概有關之際,者,需由下期日盤 兩個月內用畫面向工務司提出反對或識,列舉其性質,並和財是嫣然蘇 製,列明所預算之任何損失,並出現失係因上永私人沿签之終止 而致者。

齊之一段而背對十三英献之海宋金術內與一幫生波及多 一座案船柱谦該範圍之西南面以一九七零年五月六日出版之香鸿府 示第九五九號所核准之規泰娛之東北面邊界僑界,由距離上米東北面

· 張恩國之東南末之西北約六百二十英尺處之一點起,長約一千八百六十

·英尺·京南館及西北面以兩格不同長進之直總鶯界,分別由上述西南路没 只缺乏京蓓凿及北湖,向東北方和餃,東個而很接長約七百元十英尺 ; 西北菰界議長約二百五十英尺,東北以一直在宫外,由上述西北面 邊界碑之東北末端起,向東南方伸股,約一千六百六十英尺,繼而以一 底籤向東北力伸展,長約五百萬尺,最後以一諴經連接上號東南面邊界技 之東北求端,其長料石英尺做段海床之伸展界限,經已在Pi四九, 五號則有「A」字之處用紅色與明:

CO)在九龍灣之荁段術針約f}}二英酿之政府海灘及術床內將興建 一座防泼埵錄之東北面玩家在颐之ㄢ形後詹界,康 碼頭東難而停泊處之東南約一百二十英尺處之垛地一起,向東南 長約一百英尺;西北及東南面各以一直畫爲界,分别由上述束北直溈 原殺之西北鼎及東南端起,向西南方肂慢,各長約七百英尺;西南面以 一條連接上述西北面及東南环西外若各西南宋博之直搵爲界,長約二 百英尺;該段政府海湖及海床之伸應界鼓,經已在上述P

香港政府 公 爲聘請公務員事

四習生助瘌勇及女性》(&烤衛生闆)

(H)IPERHCK#) (REEHN> ·

有關上述額詐胄術查阅本手英女熱紙。

盧案信

市政局秘書:由 信

CP) HRAX 12×115288 (HA) (BS) (TSE): 凡豐腴而年在四十五淓以下之本地人士可享有長梯,且其一鄉聘用

《A心夜栏:鸿人以年在四十五歲以下者佳。 六甲

級助理古者應具有下列條件一心持有香港工共界 院满械工粹光炮声 工程之高級文鼎或高級鸯或同等基及 其治於取儁學無從考機械工程行槃一年之際經 2. 持有澄當工無院機械工程生產工程之普通文櫃或用 等」及具冇一年花可之全日離主業師資訓練及於传说 其機械工程發業一年之際經證成 持有香港工安美院 樹械工程建生作工程之普证交液或同郎以及具有於取得

.碗剂後從事豢融工程管理三年之变際經驗。.

(乙)申請一級助理服诫泄职具下列站件,除具有上述二級助理

·師之价格外再加另外四年有開發及取得從事 械工程行。中間人如有從事发行之者可獲優先

Bi待遇;一級助骂,月薪由一千六百元捂分十五次調至三 千百七十六兒正。

·二級助理性前“月薪出一千一百一十六元熙分十五次闼射至

·隐搥們所希之認可獾驗外,具有額外而可盡除者,其薪金可獲相之 過份,獲委任之申轎人如除具有受聘之最低安格外有認可之工用部受訓 秭證辔老将耍得一次額外之6

éC),在联理臣山工業與秘藏授機械工程原理及實習,並指導學生

·在工璐立安檢室作實驗工作;此外並須協助長程及 担任其他職責。

#;政府在 各有關段工會將商後叫會將上镪服赫條件更改。 凡有就於上述職位者们各民政可署任何其他政府鷸科索取標準

則內詿有「B」字之處用紅色明,則由工務司簽署,存田玉備查請表格,琡安之表格應最過於一九七一年十一月八日交至香港政府合署中

一九七一年十月十五日

工務司 盧秉信