1971-10-30 — Page 18

報日僑畢

頁二第張五第日二十月九年亥辛膳夏 WAH KIU YAT PO

五

翌開往小呂宋

(海风)小上海江株式會社之「興光光」

大七時正,七時十分,八時十分,大九時正 時十五分,四時卅分,而時正,五時四十五分 午二時卅分,太一時正,一時正,大三時正, 時正,十時正,A十一時正,十一時十五分,下 六時四十五分,七時卅分,八時五十分大九 長洲開II*上午五時五十分,大時正, 分,為八時五十分,九時四十百分之十一時手 四十五分,六時五十分,大七時正,八時四十五 時正,三時十五分,四時卅分,五脚正,宄時 四十五分,為一時十五分, 一時四十五分子] 「正著十一時正,十一時十五分,下午十11時 ,七時四十五分,八時四十號分,大九時正,千 香港開餚中六時十五分,七時十分

日 長洲線(直航及迴航)

離島小輪航期表

六日傳行,開往小兵米。

十時十分。......

七時卅分。九時卅分。 11時卅分,入三時卅分,四分五時正 A十一時卅分,下午十11時卅分,一時卅分 1 一分,黃女八時卅分,在九時卅分,十時卅分, 五十分,人九時四十五分。 ∶梅窩掰!IA上午大脚廿分,A七時十五 「无踪三十分:无太大時正,上時正,西時, 十二時卅分,下午一時十五分,一時低分,大 「十時卅分,為十一時正,十一時卅分,女大下午 一分,大六八時卅分,為九時正,九時卅分,大大 香港琬——上午七時十分,大青七時卅

梅窩線(迴航經坪洲)

南丫島

菇脚衣醒,將不另行公

树8)下午四時撂下下午七時四千 埣崩西),上午九時年。下午一時ㄝ究分《經

·索罟灣返上環!【上午六時十五分(

||午八時四十五分(經絡榭)。

「六時五十分經緊筈)。

11時半,下午三時;下午六時(树榕樹灣》。下 上環往索罟灣——上午八時中,下午十

一時半,下午二時十分,下午四時五十分,下午 榕樹灣返上璒———上午七時正,上午十

一室下午六時正,下午八時四十五分。 楼半一經索爾)。下午三時正,總署

·上往榕樹灣–【上午十時甲,下午

科

香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

福來輪船公司

香港至波斯灣綫

新加坡,喀拉蚩,拜,富威特

巴達·哥林沙,連文。

、納公司香儲於三樓電話:233181 5.

H228293-239858 271519

直航:溫哥華B.C 路、漂亮、 華(華盛頓大科馬及阿刺美打

吉大鹅、仰光。(到),

龍鼓洲輪“LUNGWU CLAD"

第一次(十一月十日奪十一日開行 知

Manoloeverett 群岛悟美利 Johneverett

北日開行: 一月十九日地

吃往冲航、桃

十一月七日十一月八日 十一月二十日十一月廿一日 、名古屋、大阪、

每洲輪“PING CHAU”

▶ Mak everett

十一月册日拆病「十二月一日開行

銀洲輪

利美食 Rimoneveret

十一月八日十一月九日 十一月十三日,十一月十四日

NGAN CHAU"

不過

三十二月七日抵 八脂行

香港至紅海綫 亞丁、BERBERA(由亞丁轉)HODEIDAH

·遮打、蘇丹港、孟智、哥倫坡。

蒲台洲輪“FOTOI CHAU

往,星加放、罐、泗水、三寶機、關、

能

發利伯薯雜 Fernadowveret.

GM'S."PACSUN

百新合

十一月八日,九日政院政行

MS. SANTA VASSILIKI :

1971年新船

★聖達華斯輪 環球大海堂, 十一月十日收與二十廖行

↘ ★此輪陽最後一艘在中阻期隔之八十天

工作命令稳上前抵達美國西岸

5 總代理:勝利航運有限公司

香港皇后大道中33號超大1196 電話:H-473887(臨時)

2日抵非,起落慈

平安部建結業有限公司

UPL

十一月八日、十一月无日

Pablo verett十一月十五日十一月十六 (往喀拉嗤和波斯灣、印良各場(★不满足加坡)(

Star Procyon 十月廿九日: 十月日

Star Allair 十一月十日

The Shipping Corporation Of India EH?

前往:紐約、波士頓、費城•

·哈理法克斯

威沙比連 VSEVA PREM

赤洲輪

第一次,十一月十六晰泡 十七日開行 第裳:十一月廿九玺港三十日開行

"CHIK CHAU

Siar Beteigeuse f十一月八日

十二月十五日抵港十六日啓行

長洲輪“CHSUNG, CHAD.

北窖率,

糖代理运二

大來般務有限公司 怡和大厦十五樓 電話 H247774, H228101.7. 接你環球海運公司 《線成大厦407全電話:H251827-9.H223702,228831,

順昌航業有限公司 PSR

BTSCHEŠLERIEDEAD ROSTOCK)

中建大厦十八槛

電話H-24909

6(5線)

香港一日本陆

(香港)(雞省) 【三藩市:

十一月十九日間

酒堡十一月十五日歐洲抵港,

威沙達山

〔最新型送促輪時湖十八潍有冷藏寶位,全船冷氣殽)

M.S.

KITALPOOSHANEZKUH

十一月一日落伍,

即日落保:十一月1J日下午開行,泊89泡

一月十八日落霖

十一月六日落官 人H下午的行 新 MS VIRGINIA 適往:西爾,曼谷

十一月1日 17日下午跑行 大華山 MS TAIWAHSHAN 直透·曼谷

DNAUMBURG:

加露馬士十二十三日開行

十二 由歐洲抵港)

VISHVA DARSHANG

《香港 ∵省: (三藩市 十月廿八日日十八到

輪船電話一

JEKIRI EKTORPISU BET THOT BEBE UMER) CRINKTON KEN JOLIE HOTT

罷工已告解除。

KR 237101 4091 Sa BKKIEH 2101 111011E HEIKIR 100194 四一〇一九一 行三七(五

嘠復工作。 三期命令碼頭工人復工。據報,各碼向工人在星 你收到良港總詭事處

ERTAKISH EN

斑號

THIKOK IN THINK OF EIIO六拉克、大信、 阿七五六

二四九〇九六一天 TRIED SC

成

1ER1101 KB

准一項初步無洛止期限之蔡得分。 |刨姆代成本船教方面的資方代坐共同攜行。此乃 的,糯览越地當地的交涉乃於昆期四的在各勞工 一個螂邦地方法庭所發命令之結果。該法庭並核

怡积

1 日本

NO 乡村 11K TE

11501PPORK

三四五 船二四八〇八】復新

【四三〇一五四

由澳洲來港將於四日抵

林武士巨輪

阿航調

六日開雪梨墨爾砵愛德里

-

美國紐奧良港

(試)來除沿公司之「林武士」輪,由京河來陷,將於下°C十一帝所努趟疑 良治之都是蔡分,亦預示於良期四

·他說,依他所收到的消息 美國愛路運輸協

七九日 5 5

「我們只 袞物及船隻使战神恢復全部活動。

日本交通公社

六期星2日十三月十年一七九一曆公年十六國民華中 一訊宄僑華

吉典施

港抵日七

開往

由日本來

之一雄典

郊公司

各埠

興光丸五日到

迪、自由市、瓷瘞服、亞別緻等草。 林安湖、拉布士、進巴巴、頤、泰馬、 !汜落你物後,張(八)日孝行,開住洛比托

經開西非洲各埠

七日抵港

檀香山丸

、阿姆斯嗦丹、安門街背、漢堡,不來梅

六十五名,於跑日氣抗油,实在港澳 一切?游秩序,流由太平洋旅運有限公司代需安 日本交通公社主辦香油,我門旅行團一行

旅團抵港遊覽

丸嶺鶴

留意

翌開星洲

大翔丸

該公司划涵贵各有阳 於唱一一)已抵埗 ,由日本初航來港,將 公司代理之「丸」

一日抵港

由日本來泄,將於

後,翌

日盛行,

一開往足加坑。-

聯

菲輪船公司

!美邦輪船公司總代理

電話:H二六六〇八一至二

十一月廿八日抵港卅日行

威沙蘇巴 SIVA SHOBHA

Sas. Antaren:十一月廿六日,十二肘六威沙積 VWTVA TEE

......་‘常噬箱及板箱网客服滋

Indian Mall

; Alaskan: Mail十一月廿五日十一月廿六日 *機伴你寫鐵客務 白航、雪梨、型、愛撫道反比利。

Lmnos

元月廿八日收貨廿九日啓行

前往:翻省三藩市:奧倫

大熊 西雅圖 溫

STATE OF

西孟加拉州- BENGAL

【香港】 (羅省)三藩市

*威沙施華

VISHVA SEVA.

我理中部:永華企業有限公司

「電話*式三式〇八四至六

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

十一月四日到港五日開行 往:三藩市、羅省、聖地牙哥

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

十一月七日抵港

' PHIL.. PRSIDENT OSMENA

SEA-LAND ORIENT LTD.

美國海陸聯運公司

【標準實箱货物收站設於九龍村35號合七號

關及太古倉

∵GRAND NAVIGATOR"

航友輪05版(店):

TRENTONT

11月1日漫(近):

川頓輪機

OTOWASAN MARU” “

陰雨山丸

★道航加奧福尼亚

微软)

接受往美國西岸貨物,東岸 貨物以任意提單爲限。

美國海陸聯運公司

奧士文納總統輪

八日由羅省開 十一月十日舊金山開

廿六日抵港,

腰部香港中環開山大厦实能:

電話:H-25031-

·九龍辦事處 • K-685161.

廣東道九歌倉35號者

且在線、

Interasia

KARL MARX

威沙吉士®

VISHVA KIRTI

Lines

直透横溪、神兵

‘香港一印尼

(香港)(省) (三藩市)

公

十八

月十九日常

以上各輪有裝箱及卞板設備

美人堡 十一月五日開行

每日由歐洲抵港

MEWENBURG.

雷蓮堡 十二

五日由歐洲抵港 一六日開行

《前往:門司、大阪、名古屋、橫溜、

·雄戸。

阿列沙州

STATE OF ORISSA

魁盤。H438627'438791.

- RONN EBURG.

高透∵郡加達、泗水。

東亞航業巔喬

随佑行九炊版

十一月廿三日到:廿四日啟行。

城代理

東亞航業故笥

陆佑行九零三室

接倂處:昌記公司

··H-2«l! 26}

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ H-232352

ABEL TH-24071 8. 240512

KLINE

接處:品記公司

95+RJA: 14235381 Hun385.

·皇后道中陸佑行福線電話:H235384 H235385

會株汽川

計式船崎

基士馬

東都海運

司公船輪

工 株式會社

TOHTO LINE

MAERSK

LINE

十月一日抵港 二日開行

大翔丸 - 星加坡

M.S. YAMAHIRO MARU

十一月八日落貨 九日開行; 山廣丸 盧*星加坡

白話/8431500 447919.

-嘉信錮公司 ·1997/ 恰記公司,此时,汶、東1136 138號三樓,

配:11445097

M.S. NIELS MAERSK

直径:耶加達

尼路士基 +18

M/V CLARA MAKRSK

嘉娜馬士基+1月

*日本、紐約、費城、 波地奈、哈利佛斯。

日晚用

日早落貨

三日早落貨

等

捷成洋行華人船務部啓

打行九槛一式四九〇一(張)

M.S.MJKISHIMA MARU&不就日本)

幹島丸

十一月

二日開行

·直航、溫哥華、斯托頓、加勒比海各

M.S. HOLLAND MARU”''

和蘭丸

直航·横濱、神戶、大阪

*二日開行

M.S. TENNESSEE MARU (SER)

直航:西非

田納西丸

+1.

九日落貨

·日啓行

電話:五〇一四 豐利行有限公司

九龍分行 邵氏大廈二〇七室做話九四六六八八

總代理:川崎(J)有限公司

太

MIST MITH246191(+)

N.Z.U.E.

太古·大阪三井·流華 聯合航線

마

Pacific

司公船輪

東源公司 一月六日裝貨往馬尼拉

其倉租及風、火,水等一切費用 薛各選貨人員 蹛收入來辦理船媯手,將霍存在

136-444528,445096,

十一月七月十二日下午35 士打可倫坡十二月十一日開行)

十一月廿九日,四

(開始(裝 蛋)

確航;非芝島、霓爾、威靈頓、列提頓 在海運大廈收貨

温州輪

中心日開始一一月一日

(開始)(截貨)

-STRAAT COLOMBOLAN

‘十一月四日

輪(十一月十四日期)

HUPEH

柱,比利王彬、鮮甜

(不往列提帽)

香港基隆

(十二月六日時分之

台灣輪 已開始 十月三十下午

SHANSI

山西

十二月十六日,廿二日

十二月四日期行)

GOLDEN BEAR .....

吳淞

各位部電話H232862

(十月册一日上午十二時開行

「太古大三非聯合航 香港新慈內亞:

3新畿內亞商人

往新袭

總代理:太古輪船公司 十一月肶香港於仁行四樓 TEL. H246191

温吳台一

女九日關

金熊號子母婚 戲說 富 號子白

THOMAS E.CUFFE

OREGON BEAR

柯利近熊

贵客付定識奔做公司:...... 直航舊金山十六天、羅省十八天到

地址:大道中鲸繞梁畫院大漠土樓 砒能H237191,

-香港海運有限公司

MS. TAISHO MARU

往星加坡、克拉姆沙爾

M.S. JAPAN CAOBO

M/S MYOMAYWA" -

3 家寶快輪

日到港

十一月三日落貨

“十一月四日行

·横濱、神戶

華

_M/S.MOCKHWA"

+1月解装市

在釜山(仁川貨由然山梨運》神戶、大阪、名古屋

Japan

Line

讓人資部永樂街五十號

新興行船務有限公司啓

香港

沙巴定期班

CRA.CARTAGENA, ARUBA. TO CABELLO BUENAVENTU-

CILLA,PUNTARENAS LA PORT OF SPAIN. BARRANOU

PORT OF SPAIN 40 DAY- LON ACAPULCO. ACAJUT LA, 德鐵·、CRISTOBAL, PANAMAL CO.

GUAIRA MARACAIBO, PUER

MISH DOUN MARU"

洞雲丸

六日花

七日開行

舟客付保請移玉步

CURACAO::

·

亞庇、納閡。

入白收做人時遠來辦理船

研究報耪代理,泛洋航運有限公司

232383 227666 232875 224977.

總代孚:三利運輸有限公司

澳門代星華船務公司

接付道中李山接大獲四式四案·

包括含七九七 四七九

心

多利順洋行:EN

∵香港於仁大厦十九樓

【龍新滙瑩大厦 906

ITYSLA

香港波斯灣

阿巴舟、科特

FERNSTATE

玫瑰威利

ROSEVILLE

家

LINE

"BENKITAN”

邊潔倫輪

十月三十日開行

十月廿八日開始落貨

往:利物浦、鹿特丹、必文

、漢堡、

"BENREOCH"

邊紐約輪

十月十八日開始落貨

十月卅一日開行

往:倫敦、漢堡。(侯路

貴客定鐵請電話:H231021 邊行輪船有限公司接洽

LINE

TOHO

日本 東方 輪船有限公司

设客付

移玉步

阿邦大厦代理·泛洋航運有限公司

232383 227666 232875 224977.

澳門代理星華船務公司

維話:式七九七

加勒比海特快航

VIA LIVERPOOL

DUBLIN BELFAST.GLASSGOW"

TRANSHIPMENT AT HAMBURG.

AARHUS HELSINKI, SANDERBORG WITH

BREMEN STOCKHOLM MALNO.ODIANSE OSLO COPENHAGEN GOTHENBURG -IPMENT AT ROTTERDAMPLONDON S LE HAVRE AMSTERDAM'WITH TRANSH

道航堡、安特衛普、鹿特丹、俭

公高宗丸 十一月

·歐洲定期航綫

M.S. KOCHU MARU"

七日開行

五日落貨

MS. "KOTEL MARUY

一日落貨

山

AM'S. KOKO MARU

司公船輪統總國完

十一月五日開 往 三藩市 羅省、聖地哥

麥堅利總統

SES. PRESIDENT FILLMORI

十一月十八日開

往三藩市、羅省、聖地哥。

菲路摩總統

“太子行三樓:電話十二式七四九三.

EM.S. SHUNKO MARU

春光丸 L

神祥

MY, SHINSEO MARUD

由日本抵港貨

十一月一日上午

由日本抵港卸貨

M.S. IKUTA MARUMMA

生田丸

M.S. SOKO MARU

桑光丸

∴M;S.TOKUKU MARO:

德光丸

`M.S.ASAHI MARU NO.37

由日本抵港卸

十一月八日,

十一月九日 由日本抵港卸貨

十一月十日 由日本抵港卸貨

十一月十一日抵港

第37旭丸 由日本被港到貨

小山海運株式會社

·地址;香花干部液中S 號拼大道一 他話:H四五八一五〇二十)。

M.S. BIKO MARU

十月三十日由日本抵港

美光丸 11月 [日狼貨開往

是加坡、巴生港

阁...S.S. PRESIDENT MCKINLEY