1971-10-30 — Page 11

SARE

六期星 日十三月十年一七九一屡公年十六國民中

本港新聞

天主教慈善賣物會

明日在九龍華仁書院舉行

日,星期日)。天中心,望先,一些財交中心,茲 主教馬利會,在九租席愛醫院,新思路,魏王盤,按貞女子中學, 打 老司蹋仁将院集行望共先會,荃灣萬達二型長沙鹭天主教中學,其 粥言,雜牙籍下六

大之步重症務中心所需,祺喇沙娄院。 瑪爾定,伯多祿堂等永源人十個 惠慶,去年六併中心所,袛望學校,幫楊一位,以R急需之一, 爆供之各徒服務及接受佐舘區,望模,香港a 服務之人戴成家庭單位 天主教學生新聞學會

繼方 ·三會,善導之一老幼善,仁到抱 家客服務一四,八一母堂,牛角愛中心,游客户进於慈善之宗旨 11天,小讯及社區工業瑪利院,此會,與物會裝 月七九,〇六九人;保堂區,本魯勞工,某用於上午一時卅分, 幼服務二,四六一人;小,召地天主敦大團,將立米鸟與免死會秀事 離無蜕膜产成大浟育五森重北州發虛堂,改一陣士主持。 十六九〇人;槽服務 110-000KB-C 每天計算薏工囚,RO 〇天;宿舍八六七, .康堂及會談案六 *九八人;明党蜢院二

間三建增續贏

用啓心中樂康成建區南興大

劃計極積間兩涌東窩梅中建與正澳大

·綵剪幕揭長會女婦州加美長署政民副

(上)大鸪南區中心落成此由吳國加州籍女影雪會吳嘉玲威夫人主持

傳訊】大明山南中心

一九六年公開釣魚比賽特

-昨行花典禮,由新界兒思 副署長浩誠主持揭幕:美國加州 : 婦女協商會長嘉玲威夫人主持剪綵 -骓落宮盧志忠,黃乃難,葉天 ,而緻 片少,鴻亮,品 水警部醫拿來司,美國經協會 主 任戴盡,新界鄉局主席陳日新

•傅 員場永麻,各能首長 地方鄉熱而運氣,林相逢,把米茶 大概北材,為元,安平,姚啓 字,謝玉,週圍發,明榮基,美 國州女會員數百人,該

經典開始,質由英國加州嗝女 協舍會是嘉玲咸夫人爲新銳主持剪 姊楼,股肏新派民欧署開思長法 技主持揭,嘉賓浪入禮堂守 ,由鄉會主席有致詞,陪 均無落後,今日六帶離島理民府 惠威先生,無力協助,麥方策類, 交戰爭國經發幛主任數張先生,美

香港節小姐報名踴躍

電視初賽下月中舉行啓

01-KO-KE

• HIEK

接受社團及工商 褫奪 察所及牙科診所九

的熱香港雅大查助,才的把這個康梁中心建立來,一方面使到本區青少年有業 小姐作簡單介紹:地方?另一方面使到本區增加繁榮,本八質代本區與人民村民致萬二分, 二〇七 含更多美姬的香淑

·在一處像畫班機 饉的缺乏,無從財開。

去年香港天主教福,黏調各界人士為青年商會提名,商五麥发盆致詞,據稱,今一監偷可以說少之又少,中心,對於上迷通抵的 利會用上的各術及摄时,要使第二屆香港商 耐,原籍上海·甘於大龍, 加灣個半塊此,一個雞區中心在活坳,自然感到便利, 熱共用去一五,一方] 小紅比上形更然牌和更完大學預科,是一位古分格別能與啟,十分高,適應當地居民需要中是易於推鹉。本人預科分 ...:「典英及時代英無彌的笑著 六七五元九仙:「成功。

典,尤其是令人欣慰的佔有特別地位的主與民後貴區民在社會知天,與,陳出新, 六年後之收益。民詔,透露得獎學生學期將 兒童辦登紀身份證時方之两份香港出生 各身收入返到香港政府的月來根名樹形。人。

·努力小姐胸整仙,是來自英國加州的女士,府和新界民政署的卟到,但康鼦内地於兩利 班成,提交等品官以發在之投揽 來本!香港節小姓必傩

然筱 殂造,迴風需要,我們可甾役 溶方面,一定有很大的念,並由罪張向爾·評估性英價值 具俭詳細計劃决根 同時呈交查豚。 居住之證据。 带計界般大的繁榮。由十內阿化奥工業有员 因巴部台參加競選的小一游提名,繪出二,

委員會得以建成沼所康有一間中心在菇造中任狀及爽加婦女協會致送錦旗,最後由副主 四吋,一年六磅。

揭幕的,還有在梅宮東涌的長嘉玲成夫人先後致

·嘉玲 選我逖該會合後·後成 稱,本畧港窗小姐在一歲,而五呎六吋“重,知道盛地人士在鋼項計,當完成時,本就有四主席張志誠,而离分 制中也担當了他們的一一開門中心分佈在四個別向麥浩誠·嘉希夫·茶会(山) 電視上的初代,行下一一零九磅。

人士而持有見童身分證件很前途潜

(10月1日 大埔商會複選

野競選熱烈

#T) BORII 七〇元一角三俳, 日韓二〇九一九 |京囡染水平,徐實案之 六五元八角二仙。不足

姐,容貌,身段均對世一中學會考程度,在五呎,協助,使大興南區鄉事|刻中心,在大湖山,大智。隨由美爾濟緩會主乖兒代表向為維婦女會措施,是,對不二于不,提出建礙。《范》: 常與者,只同意以租值

「益塔致及时犽斯之

經過多月之姆向及

月中旬保行,但央集十一

協會-九黼華仁

份責任, 而且也從村民鄉會區域之中。 鄉村屋地估價 今日潮汐 新東地方健植中對等,本人知這很多人士 高潮: 上午到我項作爲本中心的候都有參加開興建計劃

每呎四十元

·院,至洛肋撒堂聖母涍

·决流創在十二月五日 不老可獲年 ,分至下午七時帶五分。 人民和黎我會叫新恩人在此一一米及,然而 女童,聖母無玷來心面 永安公司,金科來 低潮紅 民合作努力,本中心號,本人仍然特別藝向嘉玲 ̇十餘 然是一個很好的例子。咸夫人和他的朋宣們獻 女會“平蝰命,鼐语聖 與想必凯金牌,並代表 母會,彩虹邨天主英 李習旅遊協會乘搭國·十二分。

·本中心录在大嶼山 雲先生,楊永森先生, ,岛上設立的永久性肚區以及大旗南經丕會及甜 楊偉成,直鐡爆任貿易官謝余妙

毎日由上午九時至下午 適應;本馬國畢,由於朝野爾派逐产者衆 中心的第一間,以前馆,因爲本中心之得以她 【特訊)茶事 來廿六年之收盤布內。 大石之多,由於本 方時,星期六排由上午日來西出齬區爭取送築板爲難,預料今午遇 華任高級醫務社會向;張淑警署理

所中心是没在一馴乐成,實有賴他們的帮助一會主席讯秀,昨午在 陳氏網:擁有物 委會將於附年三月任满

楊萬,將有一繋張熱點。一家 九降至下午一時。 高級輕射官。

张衡木屋内,由軍部,新肉中心 執委會席上,年槃得一榮村與願意以改府所選,希望出缺之代表,

來評估咖價: 荃灣理府討論該問題,人登記處將於下 在座問題,雙方意見格 格不入,紙 果而散。 秀、柳永光、陈光芳、 「孫雄港、許泰超、徐滿 一、那張育明,何 鴻、張中仁 河 等 主席陳芳語,

菜地六元

荃灣鄉主席認爲不合理 各村代擞州缺老有

·隐在茶筒雅餅 鍾人辦理容

今午開票選監事長 十七歲之兒童及爲十七

特大埔商現與職務任期至市,如 歳以上而持有竞置身份一章於日前進行改裝小組,進行辦理股邊工作, 蹬之人士換領成人身份一只於週前發出,定於今(汧)午在會所開桌,先 經。該登記之辦公時,就決瑚監图,理監事選內後,再訂期復正副 星期一至星期五 廣哥業各部門主任。

全港公開釣魚比賽 下

月七日青山舉行

周伯對魚活動,增加愛好釣魚人士興,由華僑日報助香港 第六約魚會照品醬園有限公司品字牌上鮮醬油合辦之一九七 1年全港公開斂魚比賽,經定於十一月七日(星期日)在青山海一 東行,歡迎十八歲以上愛好釣魚之中國人士報名參加,全部獎品, 均由此秒經理有限公司捐助,茲將該項比賽詳細辦流飾后

一九七一年度全港公開釣魚比夫細則

心一)宗旨,番絹本悲來好亞魚人士,交換補,提高技術含宗 (3)賽格;年齡在十八歲以上,不分性別緻霾均可報名參加。 六四日期,十一月七日,星期日〕 〔園藝事故 或天氣 “影,本會得臨時更需

握合,準七時出發,過時不候。

六】費用:每人卅元(包括艇租,魚軒,午餐及九曜至青雅明

方以四入爲一組,內組長一人負責處理租一切事 宜,各人所坐位置及所坐之,抽爾决定,各人所律 吃魚均用記號紀錄家的靈之魚,不入比與範圍.....

.B,比賽時間由經過比我地開始,直至下午四時結束■日時:

C、比賽時一人不待用兩诎下的。”

D 浍鍋泡魚,火燒極,抗外,所有大小魚類均入此長範區。 *日 若遇大魚上釣,魏將其他友于必要時將停,以语影 該魚走脫。”

FV所 之魚,除于至水面時,可由用其代爲海起外, 不得有任何入協助,否則該魚不入比賽區

·娄由品珍香有限公司,以留

·瓶减

案

有獎競猜漁穣遊戲

预猜比麦枯果:冠軍焦我重量爲

【以司碼秤計) 【競猜遊戲詳細辦法,請向港九品珍醬園及各代理 商索間)

營臂市部,可見岛華香貴之歷史

(十一)截止日期:定于十一月日星期一)下午五時;截止

(十li ) 本細則伯必要時,得由本會隨時修改,并于比娶前宣佈

尼大衆所祈望和要求的

品珍著名出品样上样醬油

品珍園工攜外貌

擁有近百年雅的发油

【世家珍商的牾心製

從開埠百年团片說到

品珍醬園歷史

古語說:「二十年人一留存的“相信是無毛鱗 飛 ·在二十年一畅似的,不會很多心得 一些極貴的百年健片, 從讓些圖片上面,將

·出到岸茝襪奇古服飾

,高强在節長長果子的 人,說不定其中就有}

位是我們和你們的先祖

的盛裝頓街,街道狹

·同挑背荷,來往

▲可依凫鋼搽對當日

在進個時候,大道中仍

是沒有建築物的沙灘,

現今的茶

「茶」。我們可

• 油米舖 路上擺了

麻麻密密的小與低 「綠衣人,即今之警察

帶科一頂白松通帳就

在這個綠农人的上網

「我們看見一個盤地漆金 的招牌,上面寫齏「

一——它就現在的 品珍性固有限公司的前

在當時的醬+|

造廠(替地多

店

六聞港版界新寘三張三第一日二十月九年多辛感习 WAH KIU YAT PO

今免任府港

30.192.1

郭日僑等 HALL

民政署長建議便利管理鄉村屋宇

新界劃分兩種地區

凡年在六歲至十

家長教師會大會

(神)新界大坦王廠枝中學家長教師

張枝繁讓賢選出新 昨(十九,在中時在辦機動農業行周年 ,家長到會顯題。開個時芃由馮主席張柱繁致詞 凡家長或監矮人為一,中建過年大會之意義,說代多該會對該校新任 校長譚國榮表示歡迎。出氏調校長接任伊始

|對當地人士及各經長之聯絡,投務之师,校 地之擴展,學生課外活動之加强各,均精極適 行,用幹規,望該校前途,足会 忭慰。繼由譚校長蠍述骸校最近在

《際歌》散報昨午公佈港府任至今如下:(1.24年十二,在後加以悉用,當日的難成功,爲大岬南區 局評估新界士地價值之一佐維之中僕出焦帆政府,名額於排年一月底前選 少製服之則直而持在大埔王肇枝中國 月七日起,做過和任高级校長oli] 本年四月一日起,何故酒店總中心创健永在一間人士粥來殿共和繁荣。」掖旅不當,陳氏術 •以當局計算方法 蝸任高級換則師。《九月六日起,賴適任教育司著女校長 木学內,但也十分受人:新界觀天局主席织 椐位於青山道十一味之,必有大利可离,未番赏村論早日選出,關於送一直照茬,批價随其家 c(四)九月十七日起源散任高級溫則。(五)十月七日,迎而且參加的人也很一日新被指出: 大滨南路鄉村屋地,怡股低約有意承▲否。民之安格,而常委賨盤長或監護人前往辦理登 超,魯士査任教臂官,工藝)。(六)十月十三日起苗總署任助多,不過中現忠究所 區近年人口墳加; 居 鲍四十元,另一幅山坡 陳主店推出;當局一通批定方米、皇代表大「路,惟未有出生眾仁粥 理工商成長。(七)十月十四日起,盆西過任機械工程部。(流中心建築物來代替了它「民的康运活甜極爲怛要|菜地竹借每呎六元。 微收民之補償,始會無核施行。 4.+月十八日起,狹帶任檢察官。八九一二月十五日起,陳啟,就更好不過了。新中心,因爲大旗南平係自放 陳氏覆過當局一層層,並每穴屋地州元,离地要练及會計到在由家長龍威馬人陪同前

·康度余國離任貿易官。十月一日起,唐偉*署理一般空,更有進一步的改善,它,一個超粱摄魄,河市;當局除評估該物 每天一元,究竟當局有本港區各中學設置應廣,花熊坦登-

。 鬼阿位好案。{十一}六月十一日起楊偉成任貿易官。(十二) 有一個市政铽我署的盟|百丽慈公述,阿梅备,一時之價值外,尚包括來,無在铁收民地時計及計 全,無際,捐燈三名。据 九月十襻日超奥娜迪任政育司著女校長。(十)])九月廿九起球垢,後又有一個足一東澳,大澳等做也有一 y畫冠宇免聚理高級評俊官。(十四)十月五日起,謝余抄案任高級智務 摔傷,畫兩個味埏含使一段距離,黨內居民過去 壯會工作官。(十五十月五日起,薪鼗臣祗任岞政司疑房乐委會把母到本中心有更多用處,缺乏一個康活向中心 由麥基根接任。(十六)十月七日起,真干辘離任期中,淑玲小姐署理,新中心本身又有香柳新一场所,對於公共媒務的 辛、高級精肘官。(十七)十月十一日起,開瑠衣免任新界民政,政務助理)李施,像廁所;更大地」促追,交化,發育,康 由優士培报任。(十)十月十三日起,磁盤任質易官。八十九、十月十一方等。

·四日起本新免任關政司署財務部可犯行政官,由雄兆和接任;北 +月 「十六日起1殴瑞任大埔助理民官,一]十月十八日,黃超嫁免 任輔政司爭助理秘書,由英天铵接任。(廿十月十九日起,离勿失-

任暪政司居金委會霆助,由學鋆接任。八十月十九日起, 陈士牌赠任期中,蔡案必母首席術棒察(廿四)十月廿日起,淨 復門後,屈珩免任韶濟可。八十五,十月廿一日起,洪武英语必钾高被 群可。(十六)十月廿日起,史溯勳色任此合硏利署高怒政務助理,復 啟政務官「設計),遺缺由熤羅兆與接替。〔廿七十月廿五日起,君 -鋆冤在案發行政官,由張闷淦接任。(廿八)十月廿九日起,杜命著謝首 土地測赴宫,朱榮府 杜民署高級測敖宫。(廿九)十月 |施別任臨時額外地方法院迭官。《册》十月十八日起,黃榮任注册官

香港賽馬會 助唱金 華僑日報‐ 助金 續發十一月份學費

請攜帶十月份學費收據及領取證 前來華僑日報總社辦理領取手續 每日上午十時至下午六時 係日部茲中幼萬金,君染奔馬會助準命,隨康發給一九七一年一 至七二年度十一月份基本安梨,疼得上列廚助學金之刺I |十月佐學費收據及領取證,依上列時尚衆B繕社辦理

呎餘萬七達共積面

青山

三幅

廠地

開投

栗香向,鄭由於公共設 北村山南星城市有三

·幅工業用地,將於 十一月廿三日下午 - 二時卅分在元朗大 會做小開拍覺。 - 該地段均位 於于山第十1 區諾

鄉村屋區與重建區

': 會唔悬於大埔港新界民戰爭的會室舉行, 兩廂的鄉議局商員有陳日新,陳仲業,改友才,例雙洲的限度提离至風辙一千方呎及高座二十九、照明等咋套;抛師委員爲譚國榮、陳全信、 山城·

伯芬范游沂等四名。至於該實各部門服,高雄的同 「陳菊芳,遂,酇志良,丘基,交際,張惠 呎,關於這一段,新界民政落長說:因爲他在濱 培光 方面并不是專門入材,因此應該留給工務司署去 月,由各新選委員品行定期會互選,選舉完 「符及黃识章。 新界民政瑙長家就藎表示:有關,悉局所提 决定,特别是因爲有若干技術上限隨牽涉在內。一嶂,舉行茶會,各家長編此的會與各班主任,教 出的各項意系,他郓於紙與的攷慮,現建議爲便州,這方面如果有任何更改,現行法例可維需要,師裔淡射各核予弟之突及操行問題,情形至2 利對紅林小型蓝宇的管理,讓將新界劃分爲以下 當訂。 EHTY- VALESS

甲心鄉村建詹地區,在此等地區內裡許新·安發起見!在用的鄉村小型麗宇之間宜有 的小型屋宇興建。

她氏出穬提及赦民品上請求批准的鄉村小型

(乙建地區,此等地區艾可劃分爲兩

B4H• (K)

荃灣一紡織廠

凌晨發生火警

海上鮮是魚類的珍饈

一九五一年正式成立。

鮮上鮮是豉油之珍品

—]郳重推薦品宇牌盤上難豉油- 記得有兩句很古老,以彌大案,「品字牌美的優點。

-釣魚活動,每年臺辦公開釣魚比賽一次,条 辦會友的比賽一次

.市地段四十六號, 南貉四萬 九百方 臾,限四十八個月 - 完成八萬元之上 r併年埋我四百上士后。 - (1) BIBERBETEN ERI! 萬三千三百四十方呎,限卅六個月內完成十 九萬元之上签,每年地稅二百六十八元。 三 山城市地段四十號面積一 方呎,碌六個月完成十萬元之上盤,每年

·乃露:一鄉村逛籍地區,此停地區需要建 屋宇的建築區則,他說:以後讓些風則似乎只須网 昨基等時荃灣沙咀道务海外紡織廠 行重建道路及其他的發展,故能容許小重新建、推出原学的所在地方及大小,而無須賽出內部的發生大火。我盛湾一幢三屏高建築物,起火地感,安遇有不同地點之釣魚活動,每次活勘,均 地税一百一十四元。 上述三幅官地之批期地爲九十九年,由 一群行政鹰措施哚哚重新搞建的小型晟宇。 「築物的興建 KID市區重建地區,此地區 設計以可以缩短批准的時間。各民府及市保在三樓,昨零時許,夜班工人,究象,由各委盈輪流值,負責代會員購辦魚餌,伙食

·歐事務署的職員,將於向村民提供意見。 現有一批綿紗火焚起來,濃煙直,粗換:交通等工作,至屬本務性質。... 一八九八年七月一日起針減去最後三天。

謝氏叉再盡,申請興建小型屋宇的本土村:

本會首長及委員,會接受中文大學崇基學院 但是,日夜食管制鄉村小型度至而制定的法:「九九九∫衆警,百餘名工人並盼從樓上落樓 民,如其中對齊爾得理民府的批准,則應賦予不例,主要將爲要符合待生及安全的理由。

逃生,齿形一陡椎當混亂。消防人員傷時,三大專學生公社,香港大學,學生的魚會遠語, 會結束,雙方同意應該由各理府與各里已全被烫頑所維說,消防人民派出三炮傅要跌。 主講釣魚常融與技術,升售協助社會 科圾製辦 |有铒府直接訂契約租用宮地,以爲选段之一 可委員會主席在本年十一月廿lli日之前進一步,送入火憲楼架可能被困者;但一無所。在班消暑期釣魚油。

有關詳細傅地規則可向九留大埔骑北九 雅裁判署之新界民政署,成元朗理民綺,荃 理民府,大智民府,西實理民府+花位

·於中職國際大厦之離島民府業取,有關, 地圖則,亦可在上述各辦處索開。

一必在產地與換爲地方面繳補地價。此村民亦照

【用,但其他新界以外的人士則須從公開拍殘方式:幹細胞發個問題,新界民署長安鄉局下巴 防人貝開西彔百福力水喉注射,直到昨晨11時, 每年暑期在會所與辦的魚講習班,花費爲愛 取得土地應用。魏氏解兩所「本土村民」的含義,大寳,於十一月十三日修行。

,好釣魚人士婆你釣魚活

.釣魚實在一九 五〇年二

二者可得兼

魚與熊掌我所欲也

點門市部門,在當日的 許的,所以在當日的 生水湖—道是無可旅官 的,但經過百年的雙 能够追上時代,出品

|普區雅属古老的行 但演疮民生日用必品

「之一-祗要能與時代 的行列步,就算再過

·千萬年,獲行飛

唯鮮上鮮有同焉

鮮抽王歌

题

食豉油?戔

好?品字牌鮮抽王

外淼其將來爲社會服務 益人盡,讀氏又對該會正副主席過社點,

無 “造肏到美好的味道,黃豆,新的阿粉,經 省委良年來協助學校,為該你盼有關該療器材,例如爾熱的火候是否信一葉院探,發熱衣豆, 良學生女品,謝意。精畢,譚校長卽廂介紹讓路,憑用洞 八適量粉,放進険房

贈與釣魚比賽優勝者之詞,

前者 鄉村屋宇後者 拆除擴建新屋 基柑其先人於一八九八年以前日落缩新界的人 各冠段,於前日下午航行會,討論政府对东新 士。他又同意原則上常此等村民的家庭成且本 界建鄉村小型屋宇的政策。

時,題拙千增設額外的建築物。 * -午黝局曾經提出建議,將屋宇蒩受建築物

財務後,則依立進行改選,跟技象以本年度已的顺素,否則很容易把一港瓦紅裏,加上鴻 子弟在校肄業,主席一職須另越要的。選楠本來造可的海岸撒齒」蓋上發野 當選之家長委員爲沉華、邢習生、陳勉、吳了,同時白 李雅致不到享受。 、澤棠、蔡术送,胡術龍、施宏-

魚與鮮上鮮

只有少數香港方面

豬上市

ㆹ油 餐的條件的,它有所神

釣魚會活動