1971-10-29 — Page 6

五期星日九廿月十年一七九一展公年十六國民華中二開港

報日僑茶

真二第張二第一个月1年实学展夏 WAH KIG YAT PO

羅理基鍾士元議員巡視九龍城建議

香港賽馬會打 助學金 華僑日報讀者

重建多層街市續發十一月份學費

除容納街市内各攤檔更可收容各小販

【港行政立法爾局宇官中风員料理基僻士及逾土元博士。昨八㞗期四,逶櫛袂巡膈九城,土瓜勢及红磡等區域 同作者为九鞬民政 烏劍琴及九龍城民政主任彭東尔。 嗝,在河冀北城街市時,兩位員傅道個十五年的阮品欣的臨時街市,有姑的必要。由於附近一帶居民日多,而區內 並無其他街市,因此已不敷商用。

在討論淇靑市佤計港,各人認爲當以多肝爲,除容納海市內各攤檔外,更可將各小販一併收容,此舉對清潔 公盟經爾坐,當有補助。但唯一所顯,老越黨街市尚行程端降, 需要找另一個適當地點, 暫時安置各小販攤檔。此乃相當難

: 較早時,兩碗員會實地祧然很心調地段,對該處建公園,倣樂塔及風動塲导工區之進行工作詳細之垂詢。其後到達土 瓜灣新山證,巡視附近一帶小提克情形。對於人口密米的土瓜陌,亦應有上市紀立,政府對此項術地,獬已有所計劃,但 由於 ㄓ內空地冇陡,就須將店頂角道一帶不徙置及檢酒花後,龍,現。

來矽及徵詢各方 意外。

在席上所無問題十分析泛,好米方安力地-

,青年犯,私接發育,交通問題,市區,紅磡經氣污濁,色傍SPI

·神高問題等。 ’-建兩位殿台表示,所拱供的燃鬩 李对霅染鮀會改革,極具獨饽 饒,並準備提出供良府當局研究。 對港紡織品受限制 在九龍城街市巡視呤情形。

工專學生會發表明

譚氏宗親會永遠名譽會長

譚石菴熱心助學

捐助善欸壹仟元

限制下,北肫展將會三面嚴重成脅,其中以美國 ,限偊入造湲點 虷毛織品之响尤大,本來 個國案爲保恃其本國之收支平衡或語應做內工業 國之聖濟政策智股而宮段先岔尤。

業國明被收百份之十附加稅為手段以套.

「日本。但佔其國織品 百分之一的智 祂不過亦遭殃及,在如此與何方法迨侧下而就 6. 而加拿大之限制蓝衫入口,於此的完全未有爽

香裨髁氏宗親會永燊名學會長,美國編備需餛,永昌隆大辦生東 石號,由美回港。香港风氏宗親會 前日下午一降,呜節省糕裙療鬱宏 陽堂公器,以石號宗長榮格,因公維悟者赛胜主给人,由正正將、 錫泉、正、正關監事長:濟、威傑,會長:東,述,穎、 立朝,立仁、民等陪塔, 商衍、瑞、儒文、家粱、昭佑、杰東 「穎、張元、成、以義、榮塔、臨門、流、出浴、忠、懶等數百人 風祭。儀式簡單所會。品黑盤,有企图、黃酒 、辍,

易之豬神,就不退之先例。本會對此讯 的 而不握手段,任營北過發國中之地區的工業的斯 表示抗4

交间安全阼監陳向好少出長 縮安全會留念。方旁金酬總監辦鴻

申請入英籍啟事

請携帶十月份學費收據及領取證 前來華僑日報總社辦理領取手續 毎日上午十時至下午六時

数十二年度十一月倍萬興安乐,酒店上列 之同學,坐同 十月份午费收及領取證,依上列時雅到案經榮就辦理

陳錦釗總監歡宴

吳惠中CNG YING CHING,又名吳窖中(JEREMY NG 現 呪向港督申請入 住香港北角英皇道三九五號六樓A3 英籍如有任何人士獲知任何理由不應准其入英籍者可用 書面簽名將事實向本港政司報告。

香港永生有限公司派息通告

[敬啓者本司金擴由本年十月廿九日(星期五)起分派一九七〇年股息 香港永生有限公司謹啟

总降的,星期一至星期六上午十時至十二時下午二時至四中 星期六下午星期日股何休息

告

· 啓者:姚德灼 ( IU TAK CHEUK)窝香港碧荔道二 十八號地下退休辦前名姚德(JE TAK) 通告週知 本人之前名姚速CTU TAK )已棄用並從一九七一年 十月二十二日在非烈律師行簽署契光起改用姚徝灼(

-骼會首日游湛同人,是圓六時,又親戍香港仔太白海鮮舫,撕尙石佢 宗長夫婦及沙國宗已。第三,來問事旅美宗僑近况,减祢案迢来阳一九七一年十月廿九日 日報。

譚宗 來

下:「敬啓語: 永

一九七一年十月廿二日

口貿易保持

香港京華工業有限公司啓事

顯示增長率遲滯

過去三月出口統計

根據府 八千七百萬元

統計處的數字,推出】同時期捽百分之十二 香港在九月份的本身嚮九。

·香港貿易發展局

億四千九百萬元,比去管幹嬴薪,任南粱些 年間一月份的出價俏 捐口統 數降游示 「增加了一千菸元。

BIU TAK CHEUK S襪

香港京華工業有限公司客

1911 CHALTOLEK INDUSTRIAL CH.K.

邵氏兄弟(香港)有限公司啓

邵氏兄弟(香港)有限公司董事茲葉明各界認股數已超出核公司 發售之陸百式拾伍萬股申請小額者將獲十足發給但大舊舊將由董事 會按照申請額比例發給本公司擬於十一月五日或以前持股飛客給各 股東,耀此車附並致

月份的總磧升至十六億,長度为研发班 买的. 四億元予八财真元。: 二〇一五七年最初九

「遇可能具Ê於实 西岸融罷工系美 國採取的新黑濟歐等

九七一年十月廿九日

邵氏兄弟(香港)有限公司

+115

香港政府公佈

招標

-1110-000

KO ONO

出.

, 租約3年計算。

八

香港政府物料供應處佈告 本處在一九七一年十月二十九日公佈招標承投下各項

PT/45/71

PT/44/7 张供晒沙僻被水煦用之拉插

PT/46/71 KAKYAYERNSEY

“投標婼式紙可向下列各處係取

塔|北角油街政府物料供應處購買部,

香港政府物料供應處處長柽

新界民政署公告

在下列言地之北約將於一九七一年十一月[1十三日星期二 DAE 【時三十分在元朗大食堂用,開拍要方式用。

有關詳細地說則可向位於九龍大道北九州好之新界民 元朗理民府,紮緊握府,大南澳民,貧民府,夜位於中搿椒際大 珧之離西理墁府取市邀任地區亦可在上过各學展。

·丈量約份股闻建築規約邵年地稅期用途限制 一九七一年

·地盤號數·租約,

香港书后大道中段府合显西座地下中區民政司證諮詢分 九龍旺角彌敦道七百五十一號地下旺角民政司

五

110-000

磁年計算,由一九七二]. |年二月一日起計,終止

紐約赍据前三個月提出 段只可 作爲术应用給甄標日期於一九七一年十二月三日正午

海事處佈告 花

. 皇后碼頭暫時封閉

投煙瓷格,招瘟告及件可向元朗民府索取 9. 香港

「九七一年十月|||十日(星期六)上午九時五十分至十時三十五分及 下午托時三十分至和時四十分,在石頭將予以對體。

海事處處長 梅禮彬

稅務局

新界一四萬四十八網

四百七 十元

百

之上證

高等法 【九七一年破產案第四宗 章,詞茲超高級監 純蒩芬,吃鍋燒食副爲間於前住在九鼎新潘崴仁愛街仁堂大厦七樓站座之釵文前在九龍新港恸 公開審 通告 常,道路安全官楊南强.

·善小河船货之船生及訴人士於上述時間內對使用卜套頭,

九龍辦事處辦公時間

「盤方便市民起見,由一九一年十一月一日起,本周之九鹊辦事處(

並歡送黄少新警長榮休,隨師,明道畫官林露他们告湾於一九七一年十二月三日,展期五)上午十時正硭香满客魔法,即旺角阁敏道六六四號舊強銀行大厦二樓後座丷將於千隣時間照鋯骟公 《沿献》交婉安全一來球校交通安全隊在俗,潘英祖,范翠旁,謝淑

香港高等法

監改詞向各工作同人強 空特莉告商於一九七一年11月11十五日(星期四)上午士費正刈香業饰

|等法院公開訊上述破两人何继世,

領導同人及訓官等

破產管理官賀饃

交

「之努力,氣機甘玹健全 施其苔·胡湯梯,就少

·服掳成楮供越,並術,交流安全示譙路 訓沿客官布將於本 長個禮泉,交粱安全會 月底榮休,韓於昨晚七

一九七一年破產案第五宗 洪九龍湖南八街1號四樓何商 菇王米及嘉賓何點|盘跩於何德常以榮泰製衣公司 公開審訊通告

·副總監麥開,粱志雄留念。

外商洋行誠緻本港製造各項現貨及製 衣類出口西菲如有意出售請撥電話H 二四九二七六治商

廠商注意

攪勿拍賣行拍賣廣告

DNKANDERKUNDER C.J. ACT-| ION NO. 2011 OF 1971 RVJFLE 卅日即星期六日上十一時正在香港畢打街打 行

TUNG YUEN 本拍賣行內將存在香世 TERRACE (頂)一二〇五楊佻体(以 上台石及人體均譯音,各物招院所對著

·可以價高者得投得老須立即將全部實以現 繳足並限於指定期內將談物出清下箱之欲若有 “備甜或意外之事但獅質者自通時此選明 香港檟勿兄弟拍賣行路:

如

芜折

現賜

破產管理官賀謨 醫務衛生處佈告

·兹公佈招標投浆購轉下各習院粲钹之被餘一俗張豬艘)。爲期一 由一九七二年二月一日起至一九七二年十二月三十一日止。 詳情刊戰於十月二十九日之段憲報。发表格可向銅谮與遒 固大厦五楼本这會計部索取。

·捨務衛生處處長永業 香港政府公告 爲出售建築機械與器材中

格式兩份,並將標密封。

席状,並須於一九七一年十一月五日(星期五)正午十二時將概辔投 帶花道工亦可凝主科大臣正門之建築設計處投標箱內,退期概不接 如欲案取投鏍表格及論問詳情,可與香酒花園道美洲大厦十三樓工艺 香港政府並無硬性規定,必須接出其 高之投標或任何投標。

由該日起,該辦真處之辦合時間將如下: 幂期一至棠期五——上午八時四十五分至下午四時, 星期六——上午八時四十五分至中午十時,

更改街道條例(郎香港法例第一三安章, 告示

港𨧀嗒銻剪设街道崇。楊過可例第十三章第六號之規定 日育才路交界處能至豆日紅磡天星碼躓止,予以對開,此外並將雞往巴士 |總㚲之道路,由其連馬上述安殴道延長部份煜,長約七十英尺之一,予 以封閉,以便照裙九瘲繞路之新網站,其在地 ISO42/KRDY 3(5台)號段用紛花包阴,在店濳動府合署西來地下附區英九龍對 年 一敦道九龍中央离武昌大廈十一樓地,融业處及九龍蕪湖街三十11號地下民, 欧司焞訌術分烕號基柔擦症

凡有反對該項與發汆金若,必須用面向工Ş司港幣,並绀於一九七

1年十一月1十二日式該日之前跨粱工務司裏。一:

·如欲申脂供者,必須在其申書中就明受上述工程所影喻之所梁, 共受影影之情形,以及其本人梁若何益。此外,中越

·绍開列一項預算,估計可能使申入过全發批成可能使孩

·物Č割受損壞之遏。

(

號的市街 土地

五段城

明書

三段城

官

蓋的十

地拍

拍賣

下列之官地將於一九七一年十一月二十容 下午二時半在大會堂樓流購室公開拍賣

一】郊外地段第九一四號

(座落香港舂磡角道附近

面積約十萬二千平方尺

乐限作私家住宅用途

底價二百五十萬元正,

二)郊外地段第八三八號

座落香港大潭道)

~面積約二萬二千五百平方尺

限作私家住宅用途

底價百五十六萬元正

一,凡進行申籍賠償之人士必犯於一九七一年十月二十11日半日之前(三)郊外地段第八三九號 用畫面設连工務司裏,向工務司提出申請。此告知。 一九七二年十月二十二日

工務司:盧信

展 期拍賣名貴像俐用具廣告 啓进原定於今天即十月弍十九日拍實時在香港堅尼地落四,號七字樓( 內之傢俬用具等現展期與行至何日才始拍資早登崴告 香港粱灯行土成的 勿兄弟拍粪行啓

公福朝府君 於公曆一九七一

年十月廿六日上午十一時在九龍法國醫院魂歸天國 享壽六十九歲奉移香港殯儀舘治喪謹定十月廿九日

(星期五)下午式時大殮三時在該舘大禮堂辭靈隨 即出殯安葬跑馬地天主教境塲謹此報

未亡人黄高雪梅幸男1

座落香港大澄道)

面積約一萬九千平方尺

限作私家住宅用途:

底價四十八萬元正

四)郊外地段第八四零號

米座落香港大潭道)

面積約一萬五千二百二十平方尺

限作私家住宅用途"

底價二十八萬元正

(五)九龍內地段第九八九二號

(包括現有建築物在內)

(座落九龍 蘭街第二二至二六號) 面積約二千一百零一平方尺

限作非工業用途

底價三十一萬五千元正,

(六)九龍內地段第九九零八號 包括現有建築物在內

·座落九龍山林道第一零至一二號

面積約四千七百三十五平方尺

限作非工業用途

底價一百三十三萬元正,

(七)九龍內地段第九九零九號

(包括現有建築物在内

一座落九龍柯士甸道笫一三號

面積約三千鏞十六平方尺

後計月九年,经十月九年後时月九年 据三路 天由九三淞一八由九三跳一八九

最起忙八九

如欲尞9W 及粜取此到香港政府合署西座地下諮詢處成九能强

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

ARNKLEREUNDER 0.J.ACTION NO.514

or Di 於「九七一年十月廿九日创星期五日上午十時

(DATE AND TIME OF AUCTION 29TH OCTOBER

1971, FRIDAY, AT 10.30 A.M. ERETEKREKEKENORE

HEXTREEHABIBORIK2891AN (O.K. METAL MANU-

限作非工業用途

哈弟 范思壽

底價八十二萬元正

泣告

敦驺四分五號政府合署十一樓地政調分處。.

姪女秀寳 姪婿 嚴森

治喪處:香港殯儀館

央皇道六七九號 電話:六一五二六人

通訊處、高和皮鞋公司 關聯業雙雙下

FACTURING CO)各物所封港當衆拍賣以價高得找得者須於 創將全部它疑以現銀花糖包沾供於指定期內將它物的满,楣之後若有

【酒以意外之累媒買者自王导此帶明

讯版文式九四四六 香港拍黨行及地產代理有限公司

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

***SEER UNDER V.C.J. ACTION NO

-0F1071醮於湖九七一年十月三十日即靖期六白上午十時

2804

[![Q)(DATE AND TIME OF AUCTION 80 TH

1971. SATURDAY AT 1030 AM)MOKATK

電話:七二四八五零

↓ 電話弍弍九四四六香港拍变行及地產代理有限公司