1971-10-28 — Page 7

CITY HALL

十大國民華中

四期星日八十月十年一一七九二

綀習機衝毀事

各放節,前臨在大雄山黃龍山近東涌附近的山 迷途被困 大澳鄉村巡遊業入角境經,將他

青松觀有限公司通告

卽將進行調查

如有陳述可書面提出 一日在大嶼山铁能料到伤隐身,被許天生

的酷生半飾由十八歲,在一位老師鋇 「關係,以致迷途

兩名學生於九時卅分左右,眼越被用山海不

民間路,將他們救離該地。這兩多學生在途中果 資訊對此事件,即將進行總站。

·然選上警員,他們向警員告之無步,於是大澳的 人士加對當時博彩或失事維因有任何生銷營, 讓村巡运控部湯行搜索,至午夜時分,欲將該 於公營發卅之日(十月廿六日)起十四日內, 肚 迷你的學生茲國,並引領他們步到東涌。 | 向航亞意外調資總督街,將香港金鐘

該批學生作邊四時被安排在東涌學校女歇总

·各人识告污染。 |道九十九號新體樂大过民航著轉,或財 -1〇一九一 民航署任何雅話亦可。

大嶼山旅行迷途

廠商注意

• 外商洋行徵本港製造各項現貨及製

卅學生安全脫險 友阿出口西非她有意出售的搬素活日

《梅紙》三十名年約什决的青年学生国及一一一一四九二七六治商

:軒尼詩道住戶

◎ 失竊金飾千元

金福克 中華電力有限公司

聘請

人的武昨十段 左右,艺仔此尼詩道 百四十八號十二樓B 姓孙的人家被偷大價值

儀器(電力及電子 工程師 詳情請閱卽日南華早報

上址共產有三戶。 家,屏東姓江,房客是 姓常和姓。上午十時 ,全屋入均出外,中 决四千分左右,推常的

失学多元的盤,

日僑羊

穚浮豆海塡灣龍九之 起一期星下由

更變間時放開

三港買三第張二第日十初月九年亥辛歷夏WAH KIU YAT PO

GA

杜絕貪污

七年大窖0昨以個

光日能尖下指儿。近一年上時,

請閣下協助檢過食西部,若

【昨赴郊區者

接近二萬五

中二站站 共液 廠街九號三樓二一二室成甿話《有各中平日局,彩前往者货参分代金 H二四五回問報告。

上午八時卅分至午夜十二時,星! 期六由上午八時卅分至下午沉段 >星期日及公衆假期前由上午九 機至下午一時

15

病原撲滅粉刺清除

·124分城尔敦用尼克解到,終見費成立,就尼克好 到乃一新之妙品,功能请上足以出E

轉換姓名啓事

啓者趙榮耀前名孔永尙富九龍旺角大南街七十三號二 【樓經於一九七一年十月十五日簽立轉換姓名契據聲明 放棄孔永尙之名並由該日起取用趙榮篇名。 此佈

代表律師林陳律師行

一九七一年十月二十八日,

申請入英籍啟事

ZEE (TOU SALMING ) ROSE TOU SAL-MING MARKO SNE TO SAL MING可九研发等號大酒杯中。

東南電專同學會通告

十一月百十四日出放过。 宗大铒排 行

A.九龍區街上十五城母校會計處五八八七||

H八四九二七

15.

极學資刃部人員準備寄任何 適合閣下之時間层地

下能

▶面,任何報告均受利密處理

本觀董事會第四届董事任期屆滿自應改選又本 年度同人大會併應召開。

茲定於曆月1日(星期四)下午二時 卅分在九龍彌敦道二百號本觀內舉行同人大會,報 告覲務概況,省聞年結,聘定下局核數師等事宜, 榧選舉第五屆董事敬請各同入依時出席參加除分函. 鄉達外,特此通告"

貴重物業招標出售

安永鐡主命招標出售下開貴重物業

物菜乃在田土廳茳册燈新九鹰內地段第二七一八號之不可分割之 六件之一份,適同共上蓋茨 卽九甜沙利道七號機及第六號一 位之獨佔及專用鋆利。該財七十五年,自一八九八年七月一日 計,期滿可再續二十四年少天,須繳交地稅之六分之一,並依躲在 九六二年二月十六日阮立並在田土融册[I]C:一四號之修改契 *所 之一九三九年忻紅官獎,以及在一九六三年九月三十日衍立在坦 楊土注册爾四〇四號之共同合約中所訂條件而際

香港維多利亞地方法院

一九七一年民事案第三八五泉

GROLIER INTERNATIONAL INC. A FIRM).

梳沙拍賣行髗拍賣廣告| 欖勿拍賣行拍賣廣告

啟者 永九雅地方法院命 DISTRAINT ND 148

啓者M沁香他高师院 UNDER O, J

OF 1971 PART+ENT ACTION NO. 1032 OF 1969 1 上午十時時H PATR ETIME OF AUCTIO

28TH OCTOBER 1971 THURSDAY AT 10. SEESE HVEYCEES

FAT BU TRADING AS TIN TAI ( CHEONG KEE)

有錯和成意外之事與籬買者自無特比明。

被告人:陳英 我被告人陳潔英实香港府街一號善社大厦八祖M座,

梳沙拍商行有限公司啓

BE-COMM KE

·付發方式:假標纯付百分之十。

青松觀 一九七一經4月廿八日,

董事會主席黃亮甫 選委會主任伍偉森

·招牌楼十四日內成車付百分之九十。 標者可向本律師行取有榮之翡

將控票及

石貴傢俬用

十二號八樓七〇一

名貴傢俬用具大開計客

GIRU按下南地北告來本無血 一張,前額爲財之百分之十,不不!想,

故西人P.M.

召開特別會員大會通告

贊臣史士及孖士打律師行啓

本會定於一九七一年十一月四日期四)下午二時,在鄭尼詩道

台大厦 R01

香港九龍地方法院小錢債案

憍港霍太原堂宗親會

僑港太原堂宗親會董事長 安志

香港永生讓股東年會通告

國宅,於一九七一年十月廿八日(星期四)正于十11時在香搶港 中學習楼大堂十一選舉行第元于民被東年會省究一九七〇年 發紅利 事及聘湖核員各堂屆時敬請列位震東

(本司股份的舉年十月廿一日起至卅一日止停止過戶 (HEKBE)

一九七一年十月}日: 承董事局命副司馬類芳啓

中華百貨有限公司啓事

股東週年常會

啓者:本公司定於一九七一年十月廿九日星期五下午十二時分,假 香港經卡佛大厦六掛食與感有限公司合喉業發行股東週年會,無證

后风桃败之報告。

OUNTEERS. HUTHART, W.J LEES, HW. LEUNG. J.L

MARDEN AND.PION SCALES先生本公司故事,波節:

三萬二千五百元。 :

一九七一年四月一日起支付做事构全年华人四千元, 業宮局主席開支六予元,直至本公司股東大會打完管止

(K)RENTE.

茲定一九七一年十月十沉日起至十月十九日止(首尾兩天在 村倬理设侪漪戶登記手續,在 難股份桡不靈

承董事局命

秘書處

會德豐有限公司護啓

觀香港賽馬會

本商述馬而凡有限佤本會「九七1年十月6千日繼黑節目者

NC五十

南湖站過同堅K大天一四九

司理 吉爹利士啓

一九七一年月廿八

一九七一年第五三九五宗 E-BYEUNG FUNG CHING 被告人:郭米(KWOK LAI YINGY ,原告人於一九七一年八月十日止被告人之欠租殃項共七個繞拾元 佰樓宇;将 由一九七一年九月1日至被告伍出骸搜中 H佰捌拾元計蔉本案費,因被告人挑適而不接收本案整性 一人向地方法院申請以下列方式送涼被控攝。

·在經歷奇MR, F. KITCHELL|九七一年九月六日余能本之 控茇知 無被告人為該百合之韵术一份險瓣與被告人作

交外落與一成年人於宮班時安拆烹小 以上為本案被告人之液後住址

香港京華工業有限公司啓事 本公司湓风證榮知於本年十月十日一職,今後塵君在外一可行動,概與 本公司無關,特此登報聲明。 香港京華工業有限公司 一九七一年十月廿六日: CHALTOLEX INDUSTRIAL HK)LTD.

承銀主命貴重物業出投

啓港拍完人香港拍賣行瑟地代理有限公司定期一九七一年十一月二日, ( 星期二日)下午三時正起在香港至多利亚裤盘后大道中三十六號興 傘大三樓二〇元鲎共扫光房內群下開的依伙聚出提

2

YUN各物语 | WINE & DRUG STORE 各切脯决德斯时者所

香港况勿兄弟拍賣行啟

扽話H笫二四

聯合啓事

德成瑞貨有限公司,被疏行貨..

新行貨有限公司,还用代全有限公司 鑫利貨倉有限公司,捷和貨會·

·元洲萬安貨倉有限公司,永安術黨有限公司 國際有限公司

啟者下列各項貯盦貨物欠敕會等獬租及其他各費必須于一九七一年十 一月八日前清否則 微售等决將核各項貨物交拍寮行拍变以補償稍欠之商租及各費不數之數仍

該材 座落香港筲箕灣在田土以登記伐将实秕內地段第五大四院用 段及乙段及段之一侨之|連同骇地段之上盤即工廠街二十號 福安工康大厦並獨自享用酸大八樓之一切糍此物萊保绣一套北向各貨主追價 管樂批期爲七十五年由一九三六年五月廿二日起計期鏹有花一類七、此啓

【十五年 以上物業依據一分局與於出土牌鞋册爲四四二四八號而售價 毎年地爲港幣五十八元之二十一份之二、'''' 欲知詳細及買衆程主律師潘世安煜文律師行拍賣大安港拍 安行及地產代理有限公司便知

六將

...

將上開文件

之入門地方及

神登 公告本案之被告人須於八代內親自或律代表呈通答辯書於 【九方洪院,否則臣害人得词洪院對本案進行裁判。

鹹主律師膰世安蝶般文律師行同啓! 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港基后大道中北大厦二OR

E4

原告人代表律師冼嘉律師行啓:

·洪间坐銀行大厦七〇二至四14...

密港一千九百七十一年十月廿三日

一九七年十月十八日

一 承銀主命貴重物業出投

逐者拍灣人香港推行及地產代理有限公司定關於一九七一年十一月11祁

▶ CABLE AND WIRELESS LIMITED

肆告專用電報機用戶,本公司將由一九七一年 十一月一日起由本港以專用電報機拍發往英國及 愛爾蘭共和國之價目將減爲如下

大東電報局啓事

現行價目

∵開始分鐘

$18.20 $54.60

以後每分鐘

$ 20,00 $6000

茲並预告各用户,本公司計劃由一九七二年一 月一日起,凡經由全自動電訊踐路系統拍發往海 外及本港之接器專用電訊(TELEX )之基本收

·凡需經由本公司接錢,用非自動電訊綫路系統 費將由分鐘㳦爲堂分鐘。:

*拍發往海外之接錢專用電訊,則仍維持以叁分

爲基本收費。

LTD.

MAXIM IND. CO

BOBBIEN TDG.

CORP..

AERO TECHNICAL

CORP, LTD.

(即星期二日)下午三時正起在香榭維多利亚瑊散后大道中三十六號DAT WE HONO

|风行

DAVID & CO..

同上

GENERAL STEAMSH

IP& TEG. CO. LTD.

THE GREAT OCEAN TDG, COM

DEVEL

廣東銀行

OFMENT & AGENCY AN CO.LTD.

育主律師看世安羅煜文律師行同啓| TOKYO PRINCE

|粉

一般器零件

二十八||機件

廣東银行

[器零件

一

香港銀行|第

·閟析 東區落香港九踏在田土网登記爲方川內地段第一〇九C號B段 THE FLORÁL YARN 之二十八街之一煞同地段之上蓋師永大風獨自掌用大六 CO. LTD:: 樓B座之一撥硭此物菜係港一窅批愦業批期盒七十五年由一九〇 〇年六月二十五日起針期滿有權續期七十五年 以上

拾伍盘: 毛冷

捺食 毛冷

HKC甄號而出 梁保費無一分府教於用土蚱册 風稂莉登三九五、苯鞬 毎年地秕远涠坨十二元之二十八份之一 欲知崦紙及投資乖務尙間,主律師潘西安妮交律師行或拍與表香港拍| GRERONI AND

箱

·拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港岛后大致中卅六號興琦大厦1104室

买港一千五百十一年十月圹三日

承遺產承辦人命貴重物業出投

RABIA & UNITED

ASSOCIATES LTD.

八十年,依風

4

此物架坐落香港新界粉緻乖地在新界民政署出土廠妍代第八十

「七十七 [

律阿本潴所成拍光人者拍 大厦七樓702—4宪

FOK SING HONG:

HARRISON & CO.

|MR. K. E. NYI

HUDSON & CO.

永

『限公司

| 利華鍋具公司

大道中坜*號科大厦二〇五室:

同上

香港一千九百占十一年十 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

.炎成發行

行

KONDKASNEGUNDER O.J.ACTION NO.614

OF IOS 一年十月十九日國星期日上至十理卅分大行四次版

(DATE AND TIME OF AUCTION 29TH OCTOBER BERKE

降代理有供公司定E於一九七一年十月廿 時正起在香港維多利亚城后大道中三年

COFFEE SHOP

TAI HAN TEG, CO. LTD,

錢裝

九十八 錄音最

錄音出野件.

我即行新进

司公限有

司公限有倉貨興瑞成德 |

AA16973 K A 16556

AA16596 KA16162 「AA1542I KAL4975

AA 6289 KA 5988.

AA15710 RA15290

AA15423 K A34993 AA 7155 KA 6863

| A A17812g A17313)

AA17811A17312

AA15416 KA 14984.

AA15335 KA14919

A: A12228K A11842:

JAA13720 K A13306.

AA 8916 KA 8595

| AA13486 CA13174

AA12667 KA12280

A A16191 K A15773)

「A A16206 K A15788

「A A16311 EA 15862

AA 9861KA 8724

AA 9140EA B82-4:

AA10020 KA9669 FAA10027 A9671

AA11294 KA10927

AA15890 KA-15473.

A A14509 K A12078

AA12567 KA12173.

誠徵地下廠房

夏巴國際有限公司,誠徵現成工業大厦地下全層,以供其麾下機構之一應用,面積 晏萬二至萬五立方呎,段左列三區地點爲:

新蒲崗

牛頭角

紅磡

出讓之地方必須鄰近大路以便利於車輛出入,樓底之高度必須不低過十二呎。樓宇 批約必須能允准該地方用作汽車修理服務及電油站之用,因將來在該處為某種名 牌汽車建立一特別保老服務中心。

如該出讓之樓宇未能在90天之内必吉或只能攜作租用者請勿來信接洽 誠意出讓 請卽備詳 資料包括售價及交吉日期導護客

.夏巴國際有限公司

董事經理收

拍賣軍部之剩餘物資及車輛 3 張

茲承英隔敳防部長命定於一九七一年十月廿九日星期五日上午九時卅分靠

·布埌泡荷李活这卅四號地下本拍光行內將現存於九雅班兵房、王植老板油 REK 5KAYDEN 54 HONG KONG SUPPORT SQU- ADRONBEKEN ACK DODWELL'S RIDGEKEE 恕各色小鸡毡,苊乳膠--北村-各色毛毡 衣物,床單 ,工用具 火傢,棉毛姆布,新舊汽車零件 靴,舊鉛。張帆布, 飛機碎片,任油,攝影器材,車外呔,池等,車輛有吉普車十九 梁、十二座位巴士架,察利士巴士架,四版車 | ZEPHYR房車架-菩鋸唯一,MORRIS MINI. ·房車一架十四座 他巴士一架等等分號拍,欲设者,來本行取程價目餘去及拍姆章 程-(濳實時醤帶身份證,准於十月二十七日及二十八日貨 下岁科·若阿於下期後即交银現决完成,其餘限翌日上午龍交清,支

FORD

1971 FRIDAY. AT 1:30 A )在香港亨日大-中邱偉大厦二〇五8

CZENSKELETPAK2891EN CO.K, METAL MANU MERCANTILES

「不接納,如有名攤不對數目不符或其他就外之畫發生,本行概不負實,其FFACTURING CO. 名物院越老當衆拍處以價高者得投得著須立SHIPPING DEVELOP- 贵鐇士HDN三一六四,梳沙拍賣行有限公司啓

轉讓業務聲明

爲遵照防範生意轉讓法例(香港法例第四十九章)

·啟者盧葵君現實香港九詿重 29 至1號二番商人一以下精出人 J 「將名獨安在九龍皆老街9 至1 號二樓經營業餘桌球至生意茲已約 |將該處生意及所有生財器具祖約出突與鄧焄現宮若甫洛克道149至1.55 四樓以下商稱承讓人)已於一九七一年十一月三日交易清楚各界 盧莬 所猲宇部營栗你某室雄有任何論洋柩杌國米手捝 於上述 前與出讓人理爲要交易後機與承讓人無种此群朋 出讓人.盧葵

承讓人鄧酒 同啓

或意外之供費者自理的此聲明,

继话文式九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 ·大同万对公司 虎感婶:

商業樓宇舖位廉售

,灣仔船街地下旺舖八五百呎 樓(四百餘呎 °)廣售地點旺盛適合各行業

二、 筲笑灣道三六九號愛秩序樓三樓二千四百餘呎商人 李民

·業樓宇交吉筲箕灣道愛秩序街大單邊交通方便 或其他行業租售均可 三、官塘瑞和街地下舖位多間全部交吉由三百餘呎至. 六百餘呎地近市區交通四達百業稱宜 上述樓宇特價廉賽有意請電H七四七三Q一洽

INTERNATIONALVIN

YL ENTERPRISES

榮大公司

「七福:「古玩 十一件「片: 人皮 十七件: 葉村

| 南洋商業銀行|十四部:[椅

1:3

安踏友都飛行二十一食|棉緻西

四

十三件晚器零件

原雞

有限公司

66/5374

68/7934

68/7935

9189'

-4039 T13159

6491-T/5355

6323 T/5202

YA-0389 AY-374.

YA-2770AY-2767.

NETA 0541 AY 0525

KES 20050. B 412

STEET 20329 | E-6357

G

C441家

C4474

G3071

C3071.

64474

1459

84162

51900

二百八十 四牛

推成貿易公司

百五十餘

十四包: 短髮.

11十箱• 巴西石

BARBEC JOKER TO-1094 AK-11760

KREM

C-81052 |13-51697–

有裝公园

上屬玉拍時