1971-10-27 — Page 19

報日僑

REFERENCE LIBRARY

27 OCT 1971

-HIAKE

三期星日七廿月十年一七九一公年十六國民華中

認

上述航飛台倂箙盤鬄航线節省四小時*[]]]

如,其中以來出警國及,部外來族客總數百分之一,於加拿大游客周六下月 關之海外旅客布藝盛滑 千六百五十大米,占全」認數百分之六點八。至

·浙崴一年內,經羅西客居首位,共迷九萬一第三子沿九十10名。做 一百七十大名,数百

一一年一月一日止 海外旅客中仍以爲英國過客,共愨一

紐西蘭旅遊部發表 去年遊客顯著增加

八特钢、照大利芯蘇淋成民就恊汁煮航客運准飛越西伯利亚

·意大利航空:可针对自明(九七))年2月來焦 供核越西伯利亚航績。

優出台將多雄于中共,仍有開廬。另一方面-朗健中共决定牌图-仍有两多困問題必須先 讓則上次定順質診式機,不過由於「和書」式客櫛多致零件及裿密儀器均屬英題,為此機國是否有 艾達巴黎民航界消息:中六此法整方存關人士正在恊所購買「和」式超音速喷射。中共

蘇意民航協定正式生效 意航空明年四月起 闢橫越西伯利亞綫

較越極航綫節省四小時 中(共)法協商購買和衷型超音速民航機

客經數十九萬八

救航

濟免

日航免費送運

民

帶大名,梁歡百分之 | 北佔萬一千六百

由於旅客人,加

四日經·阿五 各停

·費油值達三千三百五

帶「航拉治,故由東京易司批准,然後激

紐 長雄百分一分,濟災民。「

》

7.10 8.16 16.29 17.29

|靑山獅子會代表 乘搭加路達航機

赴星開會遊峇里 被湖淅山區獅子會一行,乘搭印尼加路㳦薪

愛三街

九廣室门则表

由九龍至湖 :英段 由羅湖至九龍

九龍脗部機架 掛麵然㹢裁開:到九龍 羅湖,對九耀

6.30 7,84 16.02 17.06 6.04 7.10 14.25 15.34 7.32 8.44·17.12. 18.22

6.38 -7.46 -15.33 16.41

8.39 9.43 17:54 18.57 9.26 10.30 18.46 19.55 7.48 8:55 17:27 18.32 10.34 11.38 20.00 21.03 9.58 10:05 18,33 19.40 1.43 12.46 21.00 22.03 10.06 1 13 19.09 20.14

12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22,30 28,83 12.02 13.09 21.192.25

14,5515.57 23,00 00.08 13.12 13.24

(s).

(E)安區期六、日及公樂假♯等開:

113)星期六、日及公楽期開

到深圳

澳圳隆廣

深圳開

(快)年店

(中原時間》 廣州至深圳 對大沙頭大沙頭開 下午2时49分 上午8時05分

上午10時09分

··143512

1429317

14818439 149198

好的大收穫。

于大变。 ,淘吱賢杰婚,馮森夫苗及凌威罪先生。會品將於 一 種一時批分流下午十二時卅分,為一時卅分, 十月卅一日播(l)

時卅分三時卅分,四時卅分:青青五時正 夫婦,陳締聽先生,張楚庭夫婦,吳浩生先生, 分大大八時卅分,盛九時卅分,入十時冴分, 出。他們包括青山匹獅子會何缄肯夫婚,这文偉 梅窩開!|上午六時女分,人七時十五 的迷人風光甚捻響往,大加贊賞,成跑爲此行為 五時三十分,**大時正,上時正,美的 | 岔司之竞蓝客接往新城,參加本年東南嶽十時卅分,二十一時正,十一時册分 六下午 中經過耶加達及峇里島,他們對於峇里岛 13時卅分大三時正,三時卅分,A五時正, |七時北分。)九卅分。

范十分,五九時四十五分。

二十一時卅分,為下午一時十五分,一時卅分

十月持:速收定

於日廿第

光

沒機絡

,隨時取消,將不另行公佈..

應許各地旅團 代售英特價包機票 各界踴跖參加 名額有限報名從速

南丫島 ,鹰陈敬。有大喜屬馬爾日及公象俄羅斯媒体群

上環往榕樹灣——上午十時卒,下午十

[七十七,日出發,迎有能者參加。 『韓國日本本葆九洲集秋第十天及十二天一大時而十分一經來警 北七日,十一月六日,十七日,世日及十二月四 榕樹灣返上環————上午七時正,上午十 ,干午六時正,下午八時四十五分 一時代,下午二時卡分,下午四時我十分1下午

「跳渡假團」這班於十二月廿三日州曼。號有日本 上環往索罟灣——上午九時中:下午十

闻]將依顶十二月十九,计及廿日出發,該 公司琴有代代英國 眞包機票,每瑚雨那乘 分 日期篤十一月五日,十九日,十三日。「寶網紅 七日以發,特英菡嫂阿若,尚可薇參加。其餘|香

地〇六千元大

下午七時四十 」,下午四商(樹) 上午九時中,下午一時廿五分、體格 大澳線

東流,沙螺灣,下午三時究十分然罟灣、東

多利順洋行

會株汽川

KLINE SHOWA LINE

【加利福尼亞及溫哥華接不住日本)

| 香港於仁大厦十九樓

九龍新派發大厦 906室

田。

社式船崎

和,幹

川崎幹島丸

HIKISHIMA, MARD CIENIN 十月卅一日落貨

直航 溫哥華 斯托頓,加勒比海各埠

MS. HOLLAND MARI??

和蘭丸 十一月

M.S. TENNESSEE MARU

丸丸

二日開行

直航·横濱、神戶、大阪

(KEER)

·十一⺼九日落

行貨

直航西非物

貴客付定鐡移玉無蝜设中大號慶東銀行大運七樓 九雅分行 邵氏大厦二○七宝进爵九四六六人认

豐利行有限公司 慕代理:川崎()有限公司

∴電話,三七九

電話 H-226111,K-300341

真觔:羅省、聖地點、三藩市、西雅圖太

劳玫大

过

六日郵

富 洋 丸+肚昌測,

士

十八日行 來

廿九日抵港

三十日啟行

ROSEVILLE

FERNSTATE

利泰

大家泰往湖地可 青山寶

滿地可

大日開行

香港波斯

拜及卡拉贵

航表

長洲線(直航及迴航) 離島小輪航期表の「不運青山」の下午九東十分ーム

· 大澳開1上午六時北分入經無毒,東

,七時四十五分了八時四十五分,大九中正技灣、東蒲、青山、馬港)。下午六降伞,經粉染 ;香港開——上午六時廿五分。七時十分涌、村山、高選)。下午十二時四十分(翻沙绿

荃灣、青衣線

,有洪博大融特朋船,矮革期日及公

四十五分,六時五十分,大七時正,八時四十宄 向加。) 【四十五分,一時十五分,一時四十五分,青三五院(經沙螺槽、菜圃)。 一份,人式時五十分,六九時四十五分,于一脚十 降正十時正,為小時正至十一時十分-下 二六時四十五分。上時恪分,八時五十分,大加

博正,三時十五分,四時計分,在花時正,就時 |時正,為十一降正)十一中七花分,下中打二路、深、東莞、青山、馬膠「不顯青山」一。下午 楼洲開......*上午五時五十分,六時正,

究

。上岸,大六時四十五分,大七時四十元, 黃玉時正,七時十分-店時十分,六九時正,一時四十五分,一時卅分,二時十五分,三時三 分利喷射泵,身有★冠示時間鹚行的小称,停泊 香港往荃灣及荃灣往香港——e, 時四十五分,四時卅分,五時十五分,大六時

千時十分-

梅窩線(迴航經洲)

*分,大賣八時卅分,公九時正,九時卅分,大大一九段步五分,十純女五分,十一時廿五分。

·香港開!!上午時十分,*出七張六時十五分,七脚步五分,凡時十五分1 * 中時五十五分,人時五十万分。下午;五脚处 青衣往香港———上午,六時五十五分,

聯菲輪船:

順昌航業有限公司

获士頓馬士基CHASTINE MAERSK英國 星期EVER ISLAND

#22 GRAND OCEAN --

38.4 BENKITLAN

PHILIPPINE RIZAL SE

美國

☆★ CANBERRA MARU BETH AMERICAN LARK

贊華酒藏RAGNA BAKKB

丸 SHUSET MART

器 BENREOCH

*SH CANBERRA

五日

統 練 元日,

台灣

大洋利PACIFIC VICTORY

英國:

·玫瑰波利ROSEVILLE

廿八大野

八永糖

DELTARISTEFS

TSUI YUNG

星洲 日期

廿八美輪 廿入柴村 廿八天群

温牙線六日蜥腳 紐、波士嶼、六白,多利家 中美加歐比泰六日大 三市場、七日野

糖途CHITRAL

澳洲戰尼拉

廿八識行 廿八

UNION CONCORD. 芝加哥克·CHICAGO MARD #LORD. BYRON 百新 PACSUN

A EIJU MARU

耀

忌遍那文 GLENALMOND

(日本)

利過JAGUARD..

謝源MONGUGAE

廿八悟和 廿八、利通 廿八 菲士高

出口快报:EXPORT COURIER紐約

•* * * PÀNDO HEAD

三大签 SAN LUIS

12DRONSTATE OF W BENGALIDE

榮上榮SUSANNB

A:龍GOLDEN BEAR

廿八靈、購 廿八妮旅行 廿八 太平洋

深傷:BENKITTAN. 坎培拉CANRERRA: 加利路CAPRIOLO 運用

BENREOCH

音樂桃號・PRES.POLK:

宋島

MARD 新港 KURUSHIMA

廿九:群醾

神邦文 波斯巫士 PERSEUS:

GLENALMOND

溫:州 好好

WENCHOW

BAY XPORT

澳门站: 榮國

百丹士漤:BADENSTEIN

LE NATAL

#EA MIKISHIMA MARU. EX

·提斯馨琪- GJERTRUD BAKKE 美國

MXOMAYWA

線

蟹、

PROCYON STAR

EMME ACHILLES

HEHUALIEN A

新運) SUNNYVILLE

TILIWONG

·馬來西成功MALAYSIA BUCCES

變AMPAL

丸 KYORA MARUT

士打哥倫布STRAAT COLOMBO 新加线

講囉 ARCSIA

情大川崎關 CEYL:ON 廿九 行一验 廿九黼遇力打斷

CIRCEAT

RHONE NEDER

YEH YUNG

三十四

仰光

三十新興行 三

新興行

大

BENARMIN

立端安奖時NEPTUNE AMETHYST较

忠丸KOCHU MARU:

施奐者STEENKERE.

過THEBEN

三十中央 三十

IYO MARU :".

營造西WPROTESILATS

十三

英國新加

三十開

百丹士

BADENSTEIN

·馬尼拉

丹士家 HOLSTENSTEIN 滿士頓馬士基CHRISTIAN MARRS 滨歐洲 洗賀九SHIGA MARU

恍然

巴電利BAVARIA.

歐洲:

加利CEPRIOLO

POTOI CHAU

意大利: 新加

滤 紙特哪士 ATREUS 海運

士村石墓士STRAAT AGULHAS.南疗新加坡 得斯拉TAXILA 大楼THEBEN

昕加號

:

·

LE NATAL 芝泰罐TJITARUM 大窥丸TAISHO MART 力如駕土LICA MAERSK 大翔丸 TAISHO MARU 多 歲:TOURVILLE.

MART 丸HONAN

古力加KUZNICA

大英士 THEMIS

F COLOMBO MAREF

日本

HUAL ORIENTAL INVENTORIE

ERLENIELS MAERSK

海參 BENDORAN

大寶山 TAIPOOSHAN

英國

新加坡

搶

上春光丸 SHUNKO MARU

皮MOCKHWA 紗露丸 MYOKO MARU

·第三期洋TOYO MARU S XJI TAIWAHSHAN

♬ M✯ HOLLAND: MARU 磐城丸IWAKI MARU HERE MULUNGUSHI 興光丸 KOKO MARU

·拜地NODDBA

芝加哥究 CHICAGO MARD.

麒里拉 MANILA BAY 上弹户丸 KOBE MARU

日本 日本

新加盤

台灣:

二日

日本 北星丸BOKD8BI MART 日本 太平洋扇利PACIFIC VICTORY 高

ITH BRONXVILLE

追風丸 OLKAZE MARD

日本 東非新加坡

榮國:

日本: 日本

PANDO. POINT 沙灘地 BENARTY.

AJAX

十東海 HD卡 WESERSTEIN

饗腰腿露 AROSIA

喈破林士台:WILL EMSK ERK 在上古力加HD/NICA

忌連快樂GLENFA HOCH 柏力天勞 PAY ATINO

群力HRVATSKA

洲綠

敦帶

漢湘

雅片

树利安娜 ORLAINA.

安区士ANDROS

地培拉CANBERRA

澳洲

澳洲:

建

夏英安HERMION","

新滿丸 SHINKAWA MARU.

加拿

多彩臘

EZ 東非新加坡四日、海港 新加坡

日本

出口輪船預告

(船名国名)(往同意)(日期)(公司》

SHINKAWA MARU - - SME

根 YUNG SHEN

寶 PALVIADEM

CLEMENTINE

印尼

***BIKO MARU

九日擔

̇雅加淨新加縭廿八面推

新加坡巴生:廿入水

四星丸BAISET MART

·新加坡巴生十日天鲜

安SHOAN MARU

基隆・釜山・日本籍

粥告火 BIKO MART-

TAIWAN RAS

柏力天带PALATINO

和道JAGUAR

日本

廿七天鲜

忌连快缵 GLENHALLOCH

雜ERMONICA

日本

SEE SHOSEI MARU

金寶來丸 CANBERRA MARU

日本

HI LÀ HAI LONG

期兎USHTO MARL

三大益SAN LUIS

LITIKELSTRAAT AGULHAS #★

KALEMTO

日本

花莲UALIEN

活力加KUZNICA

廿九南海

MARU 協海汍KYOKA 三十年系

KURUSHIMA MARU 來高丸 液

新河丸SHINKAWA MARU 州一。新契行大運LUCKY TDS

E SUBSANNE

新加坡 古晋 新加

A HOLLAND MARU 茂鹽MOCKHWA

日本

白天鲜 賽南丸 HONAN MART 二日,川崎 大丸TAISHO MARU

覺得:

新铷坡

印尼帕英利TAMURA EVERETT 新加坡印尼 十九、來

SANKYO LINE

富航:金加坡

即日抵港收

新加坡巴生、十九、小山協愛丸 十月節日下午八時整行,一脸

M.6. “KYOẠI MARU” (HBISWE) |

廿九日下午五時抵港

協華丸十月四朵昌卡车時啓得

SA “KYORA MARU”” | CA

協海丸十一

零五日盛行 M.8. KYOKALMARU” »)

新加ÂE 二 順興輪+類

RANGER 澳洲 磔、EASTERN

按斯琪GJERTRUD BAKKE:西海湖

WWENCHOW

CHITRAL

林武士LEMNOSIS

澳洲

#ARENEW GUINEA TRADER A

士打Ü倫布STRAAT COLOMEO 新購

#HUDSON MARU

群島、EVER ISLAND

雅制

寶

、印、巴、中烹錢

近置

我

紅海

紅

APLICHAU

HALENGE:

STAR PROCYON

選單 LINA

寶 姓高九MYOKO MARU

STAR 區:DAYMOND

MONGLIGAIT

EVER SPRING

和服 IMANOLOEVERETT仰光

會津丸ALEU MARU 和城KOTA AMAN

MIPA AZUCHISAN MARU 柳沙美丽 AL SALIMIAH 安 寶AMPAL:

MIKE MARU

開來平來花

紅料 波烧 加城吉大港,九阳大三

·富林沙科麻轉千日槍和 依力能布曺 十一 新興行

·MS. 'RUYO MARU”

基運輪 +

·M.S. “KEE YUEN"

☆此輪不收三藩市及西雅圖貨

二訊航備華寶三第張五第日九初月九年亥辛屬 WAH KIU YAT PC

入口輪船預告

出口輪船預告

#APLICHAU

(何處來)《日期》(公司)

台灣

(雖然)

名》,《往們店} (日期)(公司

洲

# ISLAND SKIPPER

加利沃KALEMYO

光

松盛丸SHOSEE MARY

蒜臣丸HUDSON MARU

新加坡

日本

七:川防 廿七斬與行 华狂犬州

慈烏利萊克ADABELLE LYKS时言, 力打愛費NEDER EBRO

廿七雜統:

新加坡:

ARU YUNG

WREX BUENOS AIRES MARUH♣ 樂國MONICA

曼谷

HAI LONG

廿七一 廿七部

土打自由城STRAAT FREETOWN高驗 羅山MONOPAL

AREA YAEHARU MARU.

大丸 TASHIMA MARU-

鹿丸BIKO MARU

*#3 HK.MAIL **

照安丸SHOAN MARU 海上截利KINGSVILLE 大家泰PAUAYTAY

日本

大ES TAGAYTAY

廿七

精水

美國

來

七利偿

甘魯士總統PRER. POLK, 三市然士安家推出台 柯利安娜 ORIANA.

VITAEKNEDER EBRO

TEN FRAZADABELLE LYKES METER 香蜂鹗HONG KONG MAIL

#ISLAND SKIPPER- 音樂編號:PRES. POLE 糯

山「MONOPALY 出口EXPORT PAY HD游琪 RAGNA PAKKE 普京 GRAND OCEAN

東方繋器 ORIENTAL FANTASIA 確

鄒TAXILA

MEDIKASTATE OF WBENGAL WW

*** MIKISHIMA, MARD

高娜士業CLARA MAERSK

糖

業

利

ARER AMERICAN LARK

廿九榮翰 加出∵∵廿九旷崎 三農市不易士安里州三十

EN不能來

车

眼十:莱

DEHÆFTAMURAEVERETT 第19嗾丸GISO MARU 19

新加坡

BE 四

川TRENTON

日本樂育 JAPAN ·CAOBO

英本丸 BIKO MARU

可能利鬼 FROTARIO

甘小区

機

“四注

我英AX ENG.

★* GOLDEN BEAR

中國

WEASTERN RANGER 澳洲

REKENE PRES.GARFIELD

WEIWMPRES. MCKINLEY

康力士 ORIENTAL INVENTOR巴解的

發製實總統PRES MAGSAYSAY 三端市洛杉碳五日 带

-士村神户STRAAT KOBE

新发型怎∪除肉越十八運有冷藏價位,分和冷氣設備 八十一月十八日落,

MIS MONICA直往大南西茸 曼谷

十月十九日落 十一月11日下午開行

KMS. TAIWAHSHAN

「猛蜜社 MULEUNGUSHT:

●感來二號HUET LAI 2.

「徐地正 NUDDEA CORD

MYOMAYWA

加朗雍CARRONBANK “太平之魔PACIFIC HAWK

安得按ANC.STRUG

非

二日新興餐

NIELS MAERSK 客服:TOMBATU

雅加

M.8.SHUN HINGY

印用

二日,每年

電FELICITY:

四日:識、科

由日本抵港卸貨

TOKYO MARU

⇓⇓ ARIMAZ

新加坡印尼三日目部 印尼:

日本:

六日行:

協仁丸十一月七日抵港

新加坡巴生陪三日:天雅

WHEN BUENOS AIRES MARUM

KIFTESESTRAAT MOZAMBIQUE 193)

“士打自由城STRAAT FREETOWN EA

ZHETJILIWONG

TOURVILLE

SEFFEKAS.A.MORGENSTER.

烏干達 UGANDA

| 阿里士泰之路ARISTAGRLOS

HONOLULU MARUL WIT

西京丸SAIKYO MARU

HULLE ESCIESPER MAERSK

#BEST TENNESSEE MARU

„BABE OCEAN UNITY.

路大HIMEJI MARU

盛西有丸MEXICO MARU 松 安·厦BAHAR

:

廿八大三 廿九 渣

一日體

哥倫坡丸 COLOMBO MARU新加坡生潮距離四日永 大雪山TATWAHSHAN 北區丸HORUSE. MARU. 神丸 KOBE MARU 大寶山:TATPOOSHAN 興光丸KOKO MARI

筋海戏 KYOKAI MARU 昭明航士、ASIA MARINER 磘里拉響MANILA BAY 永 傭EVERGIN 寶楼KARANA III

新加坡此能四日海潘 王白小山 新加坡

日中央

馬尼拉古警、九日一貓、羅

M.S. KYOIN MARU!”

佳德丸 十一月十七日抵港

M.9. “KOTOKU MARU”

順榮輪十一月十九日抵港

M.S. CRYSTAL PALM

日本華香港貨貨運服務

請各的健人國來本公司辦理船邊路常手核

所有一切費用及

十一月六日落日下

提,城KOTA PANTANG. 洞瀵尢DOUN MARU

洗RANYO MARU

VIRGINIAN

南师大NANRYU MARU 美力士SONEX

新加坡主能、六日、太平

新加城巴生八日系 國震曼谷八日,阿晶 新加坡巴生九日永泰

貴界社我請惠品

20 144 145 1

雅加油泗水九日震

MNÍ RE

RTHARFİFERNANDOEVERETT KOKEJB LE * *

MA EMEYENBURG

PRESID

MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

十一月四日到港、五日開行

三藩市、羅省、聖地牙哥

由羅省、舊金山直航快輪

PRESIDENT. QUIRINO

季里諾總統輪

十一月七日抵港

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪

八日由羅雀開

十一月十日藏金山

廿六日抵港