1971-10-26 — Page 10

二期星 日六廿月十年一七九一曆公年十六國民華中 六聞港

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁 二第張三第日八初月九年亥辛歷夏

本港 新聞

本報五度成功舉辦

美加旅行團第五團 昨乘七四七機首途

暢遊美加廿六天享受旅行眞趣

(的頹)謝僑日#爲優待讀者,風讯突航空 公司:我合作辦之「美國加拿大旅行出第五團 坻留影。(本老祖》 一」, 陳定行程,於昨六女五2日上午九時, 由汎英DA八四六號出昍七珍寶瓦爾家出

爲了配合英國西岸令時間AAA四六 必需提早一小Ÿ憐號,即由原來的証日上午九時, 的歌爲上午八時,但團友均能依對守傳到鐘

·索德贊集合,此有了四度成功舉辦的經驗 單位負資人如汎航空公司業務代號花林,

百衆美加旅行團」的專用紅枱前,

担负评人團发號好了行半過磅,登搅等剑, 一手资加演变成梅蘭利最後並在閘口拍照留念。 參前赴兴旅行缸讀者,一共二中五人,由 疉宮的銻元嬅对担任總體,发則包括來自 海九各階蜃泚會知名和熱中旅遊人生,工商界 、出入口商,計纈業巨子,夾上學院教授、珠 商、商銀行界、冷氣工程、泰國及南越密

計有:張卻總先生、李眾元先生、在順然先 生、紫醢太太、梁平祥先生、吳健終先生、 我來先生,會秀洪太太、挑機先生、林秀 奕太太、孫斌先生、孫李少蓮太太、黑中先生, 馬述與太太, 何補先生,何率鏓笑太太, 李鑰 摄先生,林文熹先生、何兆發先生、炁及蘇先生 、高笠仔小姐、蔡恩普先生‧歐陽榮先生、 「嗚太太 - 總領除何元镪導。......

由於過節目宮,訂價公允,加以對发 「服務無獵不至,是故本報願大辦吴加旅行團 十分波功,大受各界贊賞,認係本業階段申辦 理最完善-服務最倥-最負時愛的旅遊組織。 (

中山隆鎮同鄉會

爲「匪」正駰防盜不碎玻孰情形?

衆| 頒獎助學金

大學及王專各一千元,中英文 中學各四百元,小學五、六年各 一百元。

國際 中山鎮同鄉會設立各級學額舉 「辦一九七一年獎助金,以供濟資而好學的會 「曹于弟申請,由於申,以人數較上年多,故委 典金甄審工作綮忙。此次大限 及工業學院籬生, 特邽梃腿 金 - 楊家、楊柳、王超、 在桂忠,李步正、玩粱聽、高燕玲、陳善、 A 阿若山,每多得獎助黑金一千元。

中英文中學:高貴運、鄒花雄、高垤文、 煒生、梁子平、三國南、李啓、蕭兆薇,奘步

健榮、孫、伍你雄、沉國興、王- 兆 「六年級:谦民、阿王衡、出煞、旺斯、阮 嘉爾、李奇明、方、錦、林營踣、胡明、体 王、黃文忠、湖、主淑獅、江京、蕭秀

•劄仲蘆饨納金一百元。 一些發給獎 狀,以补。在發問,到有會 发、王恩穎、林文達、楊仲°F-莅 「 好會及“顧問 : 胡天培方來來、高浩菲、余綠

【發財臘味新貢献 幸倒、方印製、在龍扭、齊根、南昌、潞自省、阿 攤,黃煜燊、胡軍校、楊永森质煜生家長百餘人 談 3 會長陳友梳我司,對受城同獲嘉許平只用功,

猪柳腸供不應求 年力爭上游 - 林勉勿以成就而自滿,要發资向前接 受師系的教育-苞炸藥,來做一個好青年。 由楊仲代表共委會報告審查申請表經過。東 王嬴業、王紹度、方郎剪,主持頒獎。

·防盜不碎玻璃示範表演

澳門營地大街之「發財蚴漿大王,所仉品 「之味,由於選料上乘,製作諂 味道 【無得港澳食家 口傳,今年試號新品之猪 股,可食家稱讚,每日用品,不應求,使 散客船豬柳膈滋味,可加工趟門應市。 近日产發財戒说谁客,均變財 狩宇十一時許,「邵到案

·臘味」作手信。以「發財照味」送禮,吃饭最好 寫在大會堂內驚務人員,政府代表,銀行家 珠 ·讼過發財、宜過發財,開該號爲方便翪澳 直到及保險商等衆目玦務下發生,一名以說機帳馬度之行過北宋,轉紅裡法設立際到盧,如歐瑞 |面之外籍,手持舘大力整兩個风·意

隔行制內出的珠寶首飾,但我只能打破其中一個

明並無嘅到在藝人士拘捕,原來這只是一項

但低內皮著,而均下一個則在力藏下仍完草無缺 國民旅行社韓國旅遊 一批廿餘人由港出發

據防盜ţ不碎我璃的消代理有限公 ·國民旅行有限公司於李 為袋材質易有限: 司發言人稱:插莎易堅如鏈,却嘅褫如玻璔司安排國步行團。該團 ,能擞受物及維芔的輕微而不控,悟愛安全及一程序上三角法發,自國民的行秕之林 便宜的防盜院,訪颱風的個,也可作工業用途。「李,我國航前往聡 跟光號,各項阿富

國各成風光,極落粪之鹰 非常成功,該四各成員均 興趣而姫.

!次承辦之旅行團.

【西德保捷董事 業務 抵港

巴希博士 無港訪問,將與

藍田街坊盼當局

在區內設立夜校 使青年進修就讀

席會,對會務及其他區內各項問題。 ... · 屈長區國萜指出,區內坊眾表示,希望些

讀夜校,必須視沙甚至還出的角就破,受交 涵撕追稅緻,盼望有關做岛能社

·校比雕梁副經班之狠夜麟,但區內忠年於工除之 猳聚習搽空之岛,同時亦可使其精神上有所 寄托,不要淪答問題年,各理監事幹 活

上雹灏脊棠局考成,常望能下付諸實那。

星光邨多姿多采 最富有风方式

彩之老客購物

·翠園茶精益求精中心,據專家

統計,今年客來的光比安年略色, 類 由於接近正碼,且中店我們公道 光無比有,做酒家,是一家以採用上等材料, 請先備主政大家,故西過客,遊

食隔所經迢A最近营市及附距寫芋梆之白 伯世级午熱問題,桔加殼一小型乏璆記低裤,齊

標勣一屆惓惜,卽務卽貨,新鮮古雅,以此

·步伐茶匀,四五十分上完天到凹預支 虎羣英拷貝運港

,廿五分後,空吹到死,再十分無蔟向主陈满 發,六時前後望到山娘,鳳頂密佈行发“侯罔 鄭家識往機場接收 日出。時峰瓯愛芻料聚,茫茫天色白暗轉明,戕 由彭氏影業公司發行,轟劭世界影撒之輝煌 而大白 ·乃引落好。嘴天缔項已隨雲嘉,四面 保徒步 國產品綱類繁多,包括火車設備、家 宜栩「龍龙墨类」〔REDSUN 拷貝昨無糖 -用器具,包裝機器及電視台股備等。

幸 鄭氏公司主持人殼接换蕾匈空部通知

·示西德保監事巴希博士。

·鹈至機場接收。該片由當代影璩首席法國小生 阿橋狄詿,美國打仔演周志士布朗,日本性 格巨星]||雅朗,及瑞士肉彈烏蘇拉安雞絲聯合 演出,不愧爲國際態團一流合作結晶。 一九七二年元旦在香港作東南亞首 家及氏公司時

三名幸運兒獲得 这类配合主 鱷魚恤名貴獎品 ,昨由陳

夫人主持烩禮,可無得獎入爲閲志仁,话美 七四七來回冢悲匍京兩張,得獎人爲染 昌·蔞话买來古曼管機兩股,三党棉條人爲, 縻诌,魚恤大池等五百元。

越此大獎,加辦法單容易,凡同 鰤魚加購 卄五元者,均有獲獎機會,參加 老葚懦顕躁,三位銀牌獎者,乃本月五日公開 希蝰所推出者云的

庸社行友 第卅九年

定期舉行 社慶聯歡

出,歡染

元,包關素,清雅可愛。八時,在景色,釣魚翁山,田下灣村,斧頭 東龍島一定-謝美,美 ,行友贊跳來,八時四十分餓到達。九時,列瞑龍,仍可隱約看見,涼風吹來不惠芳,蘇玲,李 治早恨嫁後握擋行装,既途分三路,一路乘,推四岸计分录皓程,四*分抵鯉魚門幸,盛巧安,李愛題, 的巴士落梅窩搭船,一路行逐鹿湖艱仔落大侠哉區。管友名單,妤景誤,酇蹓焯事劉玉翠,邳馮永騰,個美腿,許文 ,一路行落東涵我铛返港,

淑玢,譚務生,據改,陳國意,岑流光雄 江道緻,黎秀珍,

入北角新村合辦

航經至品帶到。下午游野湖觀音殿 大澳乘

婦女烹飪比賽

K八五三五八五社國梁。

尹致中夫人等主持頒獎 口迴咒處下車,宣佈行程送创社步 东坑

三湘化大商,北角村,美塑無比石油氣聯合

再市海北沿古道非進,十一時在凹祺林蔭下

雜辦之追女烹飪比賽,於本(十)月十四日假北一

「分鐘網椒下山,繞朗山新路恸入樹林,清風徐來 林蔭行,居協理事長料永元共同主持,我燐除業,茲將軍澳对德威地大休,宣佈下週節目及加布 |随海內外知名與致電案開熱,東區婦女產利會主 鮮級愛記時報谷,計有胡基辔米鐵人參加,官 席認馮惠玲,居高雑女組白本人字可目雄,常務午一時半咯咯燥握,穿過將軍村沿山徑焘登山四 理事何元玩,茧,並成,開顯炸,問業 德窜,以及業渠輜担任評判外 舞會長致中夫人

1.至凹頂樹下小你,鳥歌就灣景色,凉凾迎面 ,老來阳阵凉快,十元分面夜银行至新路之旁有 水管焉,王少花表演銀(水瞽 但兒不少, 劉壽撒太太見他姿態美妙,她也在管上站立拍照 日中心京海旨在檙個家庭間軍視烹技巧,以

「留念,陳秀也不執藥,作狀地也攝一幅 [ 一九七一年十二月十11日(垦期日)在少龈邪教,進们做生活,南部對鐵的叔用,而您一分檢過安國臣道至馬遊琥行发多在商店補-

成, ,小休後繼續治照鏡娘山發商行湘北市區景色

·照福大酒樓運行,現正開始繼此,批贤工作行 家庭幸驚,不我因物價高視

| 友些瑕裔於廿三日發表,而分许貨實各項工作中,未長登,先後致詞,與與無遺,兩小休後抵泔弭調批媺通衡大道處

·茔希留意!

活的版燃性,昨开窗雄此項比窖鐘女夫三十位,豈不往鯤魚門者可在此下山苗油運散,部份

姬仙蒂蛔總經理扺港庸社行友四百人

一並與綃代理【逹有限公司商對業務發殽計, 津司之鹰供君及健君到櫌迎迓。

夜攀凰鳳成盛舉

評總結果,以朗奸班小琪的「西芹仙桃,榮离冠行友越凹下調景骷一遊,大圍至魔鬼山必游魔來。 年,阮惠網小妞,梁月军女士朋分別以「生田

「奶」和「炒什錦」分獲亞軍及季軍3

上天中夫人張冠軍 邢小姐

中:朱搵受夫人雅軍獎與阮惠爛小氨

週日遊鹿湖龍仔

帶社行支「夜鳳凰」,爲一年一度之大節 官,今年辦到第十九次,已於十月廿三十四兩天, 客髙到符符,各災襪足床縮,夸盂通宵工作, 中惠予以方便,翌至可感。大四百行发在廿一 小時內,經過骀航宾宿;亦行夜一連串發活 如- 全慣通力合作,互愛融和,行止一致,铁 井然。服務行发商度發揮臂迁自助功人將神, 光透評計劃,臨婆妥善安排,使此行佰利握成。於是日下午二降牛在泡外親碼頭集合,乘三時桩 十分成功。

高船轉車至品平。宿於「凈悟林」,下午六時半

锴訊】悠旅行第四十四個「夜遊系平. 節目定本末(卅號)舉行,已訂位之行发

大隊人馬

廿三日下午,大陸啓径、有害。八時夜装易平。翌裹早餐包落腳勒山。

一時四十五分三百零六行一德風般。好由易伯留念之週日

得香泄的庶地小榨鋡公司協一林商会,一直沿費自座】,现在 助+派大船民欣號,二時開航直®東涌,船 行快速,三時四十五分到,登崧整頓伍,四 時大軍啟行,通過東涌村田萬,稍熱

·民收荸正忙,路徑平整,正好舒鬣脚步,#五分

·無若阿米,開始登山,過岩,山花渐增

, 式就魘享,小休十五分,再走山勢緩順,繒上 -跨水吟機越煖,山徑復明,捻曲折上行,出 ,登丘,斜度轉順,視界暢通,真經 崔分明 仰望風堂案。崢嶸梭秀,一路山徑 平辉,快步向東山法門牌坊灣發,降四十分過 牌坊,到平,風景又璧舞彩 茶固奉行成行, 香港冷氣同業公會

佛塔山頭列,十分後,頭部客壯! 步入發運寺大殿皮,大除將到達,六時十五 鷄尾酒會招待同業

分段後部檢報告全到齊,行发先到宿舍安頓·. 香港冷氧” 業工會日胙底深水灣鄉村俱熨部六時形分到齋穴海贼,本社行友代言人乘時向行 國地道之經實小路,隨對方法,亦一發歐西歉,梁行鸡尾酒會及自助餐獄持各同業及友好,此说,发作綜合報告:首先提出此行得寶蓮寺遇到招 專研於認髖光老,故每日圍觀之中外八,含愛年,一年一度之盛會,嘉发蒞隨甚衆,如被警爾,感,解决食官問甜。代表全體行友向發越南铁可大一

□]柒,該會會發黃累民伉儷親強教嘉賓, 尙,整家師,智慧知客師及客堂各大師之 方便招待,敬致崇高敬意,心感謝一行发 處於第三 第五位爲黃翊民伉剪及聂究合- 熱烈,共表心廻】 國坭發點鼐忠,作客 其倖軍老人,到佛行聖地基本宗敦莊,勿動 法器梁仗,不可食似飲酒,保持肅穆寧靜,宿舍 男女分室,進出要憑衿章,就露時間要程度寧靜 但,人人妄足精神登山。茲提出夜婚時要自己 安全,更要顾大安全,夜無山消,不可爭先 途中不可吸烟,以至類歸路,行发,互相照

·互相餐,共策安吉後,補組服務行 專誠晉謁视可大和偉,代表全行友恭致崇敬 意, 謝廿年來對黹就行友之慈悲愛,方便支 持。太和尚洙晓清姬-矢納來意,代表一行小坐 片刻恭而退。夜行发或在寺內殿院略仰徘徊. ,做三五拮除设步點平。九院後,寺內花画 ,爱花開放,是香花容雅座無倫,行支不 少初見花,咸稱有觸。垂花開放不常,此行 友兩年都適遇民正,允稱異數。九降坻分批建時 行為可再休息。

夜礬隊伍 凌战11時譒床“无数说装 犯曨登

分夜盡大联在大雄發開龍製馬 集合出發,繞易干茶場,八登峰登山,數百老 死守近遠串成,山勢蜿巽上行-隆位先後呼

專門

倫外影社

會外影

請賜電垂詢

最穴

高富石油氣

鑽石黄金

elon

|K-451963

姫仙蒂婀−嬌艷如仙

愈早成写“高省”用戶

·獲中巨奖機蜜态大

阮乐光,侯興盤: 程粱,墨秀异,黄兆和,吳國輝,郎等2,吳林、李珍,苦長 ::黃少,黃國忠! 志光,葉玉梨,吳慧如,吳虧,與永昌,何錫 亞,會容,胡麼朗,陳底芬 陳帝河,畫愛冰,正太,發光,凌成,冼 填刺槃,梁車,医 馮盡,塵惠,謝絕,鄭永志 陳德照 王少 --潘寶汶,

· 潤娥,鉅,湯仁- I文,經棠,太 贲·马家輝,鍾志賢,劉壽飯,劉太,高魯泉,一。服務行友,愈少, 邵夠,林福來,林太-林黛僎-何兆森-何志昌:一為伯语,徐旗光,陳宮

容進八現代化管理三

任何場合

̇妳須要

用SIMPLEX牌計時記録機使閣下之大機構

LOTIC

姬仙蒂婀

ROSI

Christ

化粧品

在名酮安用户,特参期“用户”巨姓白

不埃斯舊府户,研究本公司石油离,西现治 1970年9月1日起至1972年3月1日止

潭上之名,免受參加品类,分写三期抽烈。 第一期於1970年月1日,在香港轩尼詩道535

·號陈列室公開抽

免費抽獎辦法:

:第二期於1972年1月4日,在无数继敦道30巷

在香港柱尼陰謀535

每期坛要最先抽出之就弱气效哭,次逃二奖,践

・赞防之道治算,俱行感得爽品, 「如用戶於將一期法理中,踝保留琪治琴,仍司 ∵参加下期抽鲜,虹或强璣活單,左三次糖獎搜查。

英文虎烧,撕溅单役;中美媒,如洲中鳄: 别像。抽然後第五天在星島日報,潭情日報,

毎期名貴獎品:

奥名:比卡牌石戒乙枚 $17000.

然廷壹名:英國联选NORGE←如無乙第

·弐菜登名:两足金保值$3,500

三四签名:德法聯合製造金尊十一刻洗衣機

五路面名:德法聯合製造会离牌九天牛霍系乙

$1,950.

$1,540 Z$1,850

一大群豪名:期風牌太明伞源柜乙$114S

洋基名:国高清然永龍乙派锡$590

八獎亚名:你型不銹鋼碗柜乙表谁$400

香港火油公司息会石油氣部

ELAAR HOOPATRA VIRG—12 K-670161

任何時間

北縣甍名:不銹選自動點火罐乙装辑$300

百名,各得高富保持券$30及拉丁盐乙具

總代理

己爵五十餘年歷史

文儀洋行

̇經難安宮佳譽卓著:

中山大地・

Simplex

Page 10Page 11