1971-10-24 — Page 5

REFERANOS BERARY

24 OCT 1971.

HALL

1 日期星日四十月十年一七九二屉公年十六國民中

日橋

WAH KIU YAT PO

一開港頁一第展二第日六初月九年多早服宴

重陽佳節屆利便掃墓人

FEB

沙嶺墳場今開放

一連七天進出不須領取禁區通行證

方便人車交通起見當局公佈各區特別交通措施

·空雕置於適當及安全之地點,並將與之 草芥植物&

一九龍證券所

]月

第三天)

各地的交易所的花影及一些他並透露,但

京設立期內

明年辦展覽 篇)

日本商人甚

·據北巿主席 日本買家起見;本网貿易爹宜。在览、棉品-肉裝,唉, 《 九澄券 广、報告、印别品等展· 東第一大舉行同類性質 交易所將於一九七三年一出,同時放映來自世界的風範。 香港訪日貿易代表團副團長何佐芝在機場發出談器形。

-垂詢苦 易情况何氏本正年統計數字日 娀 低其維及八一。昨在堪迎迓者有 成爲日本產品外銷第三 四億美元:千二百萬术,約相當貿易發展主席商忱服。 日兩地之聲

-根深一九六九 至於祂究日雖然年有於日鞬值五分之一()

百部

訪日貿易團何佐芝指出 日本買家對港貨感興趣

織裝

針時

針織

時裝

圖左:紫或藍,鐵銹色,杏色中庸衫褲套裝,售195元

圖圖

左右

外加無袖短衫,前襯兩袋,顏色有鐵銹,黑, 藍等色,售245元

圖右:瑪麗關 MARY QUANT「快樂幸運」型衫連褲

連卡佛百貨公司

九龍彌敦道74號文遜大厦二楼

(彌敦道與堪富利道交界》 香港中區連卡佛大厦二樓

Lane Crawford

女裝部

九囍文逊大厦分店星期日由上午十時至下午五時營業

↓▲本年關近陽聖節,將於本月廿七日,富村可鐘 訐加 特別,可來往統一個焚潕實蠋時注意下列點. 一段期码,基爲公衆假期,啓時全台院,至於馬詭各道場營屈,則有一號,五 杨關,中外银行,举行及公贴图校均休假】天 號A,十九號各活巴士可当,能加派诺利 ,

跑馬地某光街傳别巴士行走,透廂善箕灣建 乳无籀路局需利便各界人士前往超嚞起見,

设應對空彩內焚化,每六張作小坻嫩點, 加開帶狂火事由九龍尖沙咀站直達和合石站,一週至角乘客,尤寶石澳潑外加特別班哥臣 開始燃時可守中,符元设然爾後,速流體內 冲变霄底倒車票,預料H前往區行及角 ..,除上述往各墳斯搞黨外,往太平山頂登 應在央榮至還推澱後始可將之術。 爲利便各界人士在重陽節前往湖之十五號選,今年將不遷移總站,而仿照常在一

海山豐畫火,國用脚踏品,無附近有域,可 中日起|||十日止,無七天內,毎日由上午九時,由上乎大時划分或上午七伶每隔十分開一班!

如地無空能 必須將 除,始 至下午六時止,將藥擬開放,不須就取邊境禁區」上午七時至下午七時,每五分扉一班,其餘均照,可燃點實錢,待其火能完全樵被後,才可離去。 通行識,可自由進出該處逊境及在區內停留接茲·平常托次,然仍親乘客多孫,除降機動開發大 画最處自然及林术的理科之際段,以及大批 ,但必铒鞬由在湖北站成文錦公路前往或離開 ,務使登离遢人佰利交通,至其他市姬各巴士忠團工作人士,將於重陽節期間(本月廿四,卄 貿易代崮副團長何佐·八間廠家二十二名高級,在日本一批逗留了週 日 増摄,同向各掃墓人工記案越帶身份證以備戰員,均增加車間行走,以利便市民云。 七[浙一日】在下列地區巡過,即由九龍水塘起|芝在日本東爲期三週 負責人。 安詢時得衽龄提出,各掃墓人於評余光

【港瓿》毎年一向北至大城划,向西至大杬涌及青山道至地之山。之訪問後,隋代曲東京。

各區特別

特訊 香港訪日,團之成員包括太活十

-東京-大阪-明古星 三地各停留七日。在R 期間置況與日本商界 此行甚爲成功,但袖會謝,並就變方供

同問題交換意見。在短

外,對於促進況 日

,增進本港區與日本一週訪問期內,先後

,捉来彼此間之殿解,均接觸之日本商人達八百

,供熱疫燭之用,並協助施上列之預防山火 工作

期內,因拉裔人士 之疏忽而引韆山火 使野景色澄受 般定之損害

·許多子賢孫樂道 問捕菜人士能够小心燃燒元寶蠟蠋,勿令火 在 先筌,因此本]花及餘飛至附近之草芥下則可大盘两少山火 .,屆時會顯得號 , 總會燭之用。

留意山火

搭蕤及登湖人士亦應特別留意其他地區之治後 山火,因爲郊野被焚殿實乃全體市民之报失。一時計展三大城市作低泡

如因天氣碘化而取消該項預防山火工作,沱娓外銷之巡迴訪問。 有極大之裨益。 「位之。 港電台中文及英文節日部將在各該日中四才计

一特別報言,黹各志工作人士博希留意台

1爲才佃人車交通起見,交通處將於日在有關

交通處公布的特別費施如下

:由七八居期)上午七時正 港島區 “至下午六時三十分。 一城多利道由翠晶緻蕸至宜道一段,

断推向南車程行車

砥准向南行車:

1 揪蘧閂角镝由逋城艏至石澳道一段

·如未設有范化媒者,搭墓時可携帶後排 龍用“之澗息。

多層大厦研討會

尋求改善管理法

定下月九日開始舉行

(三)柯士甸道予以封閉。除前在樓 《黹讯、在民政司.估價署,工務局及濂慶三區民政署選派,大部份

·婿倒下~苦十名大厦管一處負酇入筑担任。...來自住先擞字,亦有

宇之車國外,其他車輛不得通過。

・中粟巴士公司將於星期三派所特別鬥士行走一誣會主席及秘書將參加法團的組織,居住一部份自工廠樓宁。 於榮慶巴士網站獨歌发角弭華人永澍 ,一個在下月初行的多」環境,垃圾學,治安

,該公司門號,—號及十五號各機杰滑加巴士往新大国雄主立影法顯俐,防止意外,分管理 荔枝角興建 一討會,尋求改善大厦 娆 問題,均在討論之

一將在荔枝角新建一間車

事成之外,還有若干 |車輛檢查院 啣油 一處洗車間,一座十四

工塔、借池光電工塲、 儲物室及電𨨏系。

∴ 該站於垃圾焚化 攝厰址之內,佔地一萬 六千八百方呎。

此署工程 於本年

車輛補養站11月開始,約結八個

一

- 加者均由九各 步的將於十一

(港)工務司月嫂。

〔甲】十月十七日(星期三)由上午五時正 月九日開始學行,除企

新界區形方面將採取下列各項家蕭措施:

太港正在等候安妮公主來捨 外,所有車辦不出通點。而十月生四日及卅一日《陸主乳織法國》 安妮公主服飾入時 作一週之結同。訪問期間爲 一星期日,亦將視交通博况,隨將此路封閉。內容,他對政府各部門 (2) 十月十七日:星期三) 由上午八時正在多哥大厦管理中所愧,就獨一人作怕外宫式訪問之第二次。今年1月公主會以救幼兒京心念會會 月廿六日菇期二汪至十一月一日止。ㄇ年廿一歲之公主,今次來消 公主 至下午1時正介於林锦路肌粉品迴旋處之大埔道供的服務,部繼解每。

及身蒡個星期,同年帝之,主交俪湖之臣, 祗准車輛向北單可行使。於就况有所時,於十 月廿四日(展期日)及十月卅一日(星期日) 新條例實施後,在谐 铒採取此瑱椹行。

一九幹民政署道及協 ÜV郷軍人士務注意,凡第期日上午八助下,日有一百多個宇 時正至下午十時正,由狮子山隧道公路至沙出支主法團正式成立,爲 筵之大墉斜將袛准以橘肉北單季行駛。同時北行 管理人員對多酐大厦厨 車锈不得在獅子山渕公路路口由大埔道右轉起,愿有更清惓醇,民政 入獅子山幽道而必須讀北行然後轉入支路。 司署送舉辦此項研討會 【丁)爲避免車輛轉自起息,千月十四日 9 七日及卅一日在大堀汎各主要路口,將任由對 增加政府及市民在大厦 方决定方向行軍。

管與方面的合作和了解 六戊基麼貴塔—由十月廿六日起至十二 1月1日止 日由上午八時正直至在與之務: 研討會將分爲十一 人員決定不再需要時爲止,在警方監察下車輛可,其中包括四式實地 成銀行頭對尾停泊在荃灣德士古猳之姬程行車路一漭察,前往水務局;形 上之南北兩邊。除靈柩車外其他車輛不得停泊在一仔警署,黑河西新村及 消防局合哦。 梳利坐巴利落九號郵政局停單 其他内容包括討論 九龍區

此外,斑討會將可

正起直至十月廿七日(星期二)下午四時止將市政事務署,整纳物染

預料斧山地區及基祥道之交通在俱隔節日難 范掛鐘,駕車人士必須在可能範內避免經過此 等地區,

中巴各綫

加班服務

「我心本月

= C

·辛亥年軍張

·工業工人,進行商

藥食食食IC

一,中巴爲利便是日 搭車乘客流巴士交通起見,均統, 密班次,疏導乘客,而些雙醬始往哥近臣角, ,另規特別班琪,班次由上午七時十五分至下午六

·時正,每隔五分一班,東变一年二毛,月以不 用,而北角至柴灣之八號A錢,亦加藝班次,以 “褪由九龍海來谒往架費貫语之乘客,可在柴 站轉乘毌逦臣角特别巴士,而由一往窗 鞫仔華人永遠墳場,則加幾號巴士,赞乎客滿

·即開,往藏扶林道發放,有四號巴士

(香港政府註冊)

“人人有益人人有利

益利銀會公司

利便有銀生息及需欵週轉人

總行乃自置物業

̇設辦新舊式銀會

·所屬會會員可向本公司贷

·以最高科學化管理

以安全第一篇營業最高原則 辦公時間・每日上午九時至 下午七時

化爲

學一

每

科第問時

分行

九龍彌敦道

新匯豐大廈 803 室 電話H 748311–5 電話 300351-3 香港黃泥涌道 17號地下 總行

星期日及例假照常辦公

·歡迎垂詢、章程備索·

沉美献新战

十月卅一日

汎美 747

每日西行飛往歐洲

擴展全球空運航線網

每日東行飛往美洲

汎美空運·四通八達

Page 5Page 6