1971-10-24 — Page 19

FEREN

1971

邹日備

庭家樂康二訊航僑華 買三第張五第 日六初月九年亥辛膳夏 WAH RID YAT PO

KARY

TY HALL

日期星日四十月十年一七九一四公车上六國鬼魅力

::宀舖,有A者經評,梅,湖,有

老經坏、梅區。

下午六時正,下午八四十吒分。

榕樹灣返上環11上午七時正,上午十 一時半,下午11時十分,下午四歲五十分,下午 六站五千分八經梁罟灣J

上環往南罟灣——上午八時毕,下午十 11片半,下午三時,下午六時(榕樹障 下 [午八時四十五分八經絡料理。 索罟灣誆上環【I上午六時十五分人認 批灣》,下午四時入經榕柑傳》,下午七時四十

長洲線(直航及迴航)—描习),上午九時樂,下午一座十五分《嘉吉

荃灣、青衣線

||時正,三時十五分,四時卅分,為元時正,五 香港往荃灣及荃灣往香港——一跳, 四十五分,六時五十分,大七時正,八時四十五分岡倫對開,白有女冠示時間開行的小貓,停泊 一分,為入時五十分,女九時四十究分,十一時十一次。如上午,大六時轕干五分,女七時四十五 「分,大八時四十五分,九時四十五分,十時三十 長洲開!!大上午冗降五十分,六時正,分。十一時十五分。中午(十二時、下午,十 盛六時四十五分,七時卅分。八時五千分。大九」時四十五分,一時卅分。二時十五分,三時 時正,十時正,為十一時正,十一時十五分,下降四十五分,四時卅分-六五吋十五分,大大降 康午二時卅分,女一時正,11降正,大三時起,三十碗分,大七時十五分,大八時十五分,大九阿 樂時十五分,四時滑分,為五時正,五時四十五分一十五分,六十時十五分,六十一時十五分。

·靑往香港:上午,六時死十五分 大七時正,上諱十分,八時十分,太九時正, 家十時十分人。

七時五十五分,八時五十五分。下午。苏玲女 沉分,六時廿五分,七時十五分,八時十五分, 九脚女五分,十時十五分,十一時女五分。

游趣天之潮汐犴降不太急激,較為緩和,魚可從使它就範,還

容找尋食物,同時魚鮪风的低都不及被急流中改

造劉公

本沙也和生蝦兩組,沙生產於海底,實颖作

【 魚必須適合各魚之所好,所用之,大抵

香港開→上午六時北究分,A七時十分,分.. 七時四十五分:八時四十五分,青九時正,十 時正,為十一時正,十一時十五分,下午十二時 四十五分,為一時十五分,一時四十五分,三

五 離島小輪航期表

▲運中得寶貴的經驗,加上 「你鉅航運已有的磁

香港馬歐洲各地的商界人

有茲大的實袱。

·示英國海外籍航

有魚上鉤了。

發罩

NEKIT

西日東南亞

SANKEI TO

TV H 8九九六六「URIST主辦之 HINOCR] 日本爾南正視察團一行

1411÷KESÍ

110九一〇一必镔迫田裡路韻,

限大 III001|出了老英班機抵開,下

一行百廿人抵港

JOKER1 分,大女八時卅分,九時正,九時卅分。大女一退补

1四〇五五一旅社 十時卅分,二十一時正,十一時北分,女女下午 |于1餘卅分,為下午一時十五分,一時卅分:大 日通港澳觀光團 市務經理蹴德•來違東各地菜湯,作出港時 11時卅分大,持,三降卅分,元正, 英示:香油真英國斯汛間的有無務,来空有一五五時三十分,女太大時正,在十時正,人人時 一流的美,因此美資海外螺宙航濶有限公司明 五十分十人九時四十五分。

公司金辦門寓裡光訪問團,一行 一年開航的烤東、航斮必鮨比現在更勝一。 ·梅窩開┳上午六時ˊ分,人七晫十五

百世人分组乘日航发機雅,下閑百带商店 - 就氏微造期間,將血就公司本難代理太古號 分,大賣八時卅分。九時卅分,為十時卅分? 【份有限公司及各大付億人的人坐

十一時北分,下午十二時卅分,一時卅分 |時卅分,時分,四安卅分,太吉五時正 七時分,為九時卅分。

贊氏撒斯“战公司一年來補試的成功, 約有五百個紀牝的辽南產科普新闻蘇來賞|宁碚碑取消,將不另行公

[運有限公司 東事務經理

:能:有八者爲航,坪,沒有筆者 爲號。有女★老塔尼日使公衆假期韓雅如你

南丫島

上環往榕樹灣II上午十時半,下纪十

西鐵航空

色新,氣候温和,山明說對鳳鳳山,可寫及老人基金俺術照螅 狩別使人緣往,趁此星一旅遊人士都會在鳳鹰山吃草缕放點,到來一次和山登的有

的愛坐市節,趁

上一次郊外旅甜,真的是統,路程也相當险惑, 人生榮事。而且今天已,但許多人仍不孺登山興 胜北月初六 ,特別是年宵的一段 飛區還有國術,正登常三點,結 在合時的季節。.

園也

·波及巴士 法人山人一心的!果

郊游人士減低了旅行的一试。《武

遊時,擲是時下最流行,也是最

日遊,小姐太太們不可忽能的一

湛之服裝,加上是西褲舒適方便,也是秋節 人時所不可最少的。這裡韓別爲各位介紹 以供作爲設計之藍本.......

.:. 色这是兩色計的套裝,上衫長鍌臀部 反类鋇,那一子,長袖,最特別 之處,插肘部,及假日均以白色的布 料做,間配白色皮囊能表現我爽氣質,

E純色西祢变装,上衫特別長,反尖爾

之下,是不宜再在水中 坐三人;四人坐時恐怕。 合時令的活動,舘 河留的,如果一定要在太,振防會沉 秋高幫爽,针梨及一企的力式,是貓於儷洪水中玩的,不如去租隻,從沙田射般可以以翠難,擠擠非常。往往使,你沒有嘗試過,不一 一個人必須要網帶有 時,

馬料水 是最適宜不過,变出的。如經濟銷力,創下了,因爲艇 ,能使身保持的季節。河小服,而又不想麻煩自己 同發可使人們難得身心 出去;不過,篓 身體明,可開會帶來百一餐,而現代化的大都 頓吃的話,疿麼,艾可 好的運動。 錢可以去的,不 山。當然如果你平光

病ė所以,人們應該做证中市裡,人們日夕在忙忙一以選擇不過,在此可供妨去玩玩。因爲 抵登高,天們自一方狀的小伙

·取時間去找尋遠當的無變, 商碌的生活裡,能够乘各旅行地點,有的基大的地方可不多,在當過大時,會 居然有想到菜登高山

船時,雀此地做任何工作? 定期之 吸引。但今.

一次郊大小小的企可以供應|香港方面只有幾個游泳,人感到另有一番滋味的 立籬下的驚设色, 次旅行只不過實際

你問都會有一灭假期, 野,實在是無術的. 以至外業 衷,如淡水潑7万澳惊,而且那裡風如畫, 江幾日,人們的習慣到享受,也是一種得的,炒粉炒麵,豐儉由人,在泳拳時可在該處和四望,都是一些有 此囂的实事,在香禇 扶老 山之 茶家攸狀或到戲院治龍影,此外侧是商。魯衪人對於吃的,假如飛郤 1铽吃 殷划,除此,很少人名的高山陵,崑已威 合登高的去處有遲多,[涵。不過火」 到橫財大逛逛公司针

医鈾,是最究不對的法,你食野餐的方式, 面那裡去划艇的。因此,身在海中心裡,被分 ,面机呆板式的梁,花菇 但用一般人瑛黛遊玩的 寺殿 - 或到附近的高人方面是無可低不可的。但,在孩子方面,似Fj郜上路,吃酒,那米還有被煞風景了,勦便必須 九 大心嘅神的。 ,凌霄山禪院,大觀店號也是應景應節,就不大亞概迎。 方面也裨感到精神报醣的天,中來一次由於野金的方式,「龍新界方筛去了,最近在新謀,除到沙田 發郊媽去旅行,有一的,故此,太湖內是一如小食:劑一下,是始終是如上米酒的没有一的觀坩析,褪是為園之外 以及 在舍觀方,最露很多人感到是一件至個男女老幼皆適宜的好 最適合的。 多大改進,有時减令人的海荫,那裡交通方便 打九方面去,那裡亦有

·你山興院的古蹟农一人所熟稔的,算是抵 阿的事:因爲每逢设剂 處。 钱武穴,大多數,提不起興趣。因此,有,而且近市區,所以,一般可短的,此外,有些 多 ̈風景幽雅源,觀一山登扯旗山不錯,任何一處地方都饿然,此地的公園人的習慣,基質滿了途人剂惜一種別具風味的「傅迷假日,很多人合一泳楬,雖然現沖游泳的 可以河決了人啊,弄獅將畫非非常多,大大小小不下品,炊具,浩浩蕩 野餐方式,泡就是境慈到那裡去的,返的固人跌少,但仍有無可供 松山紫冤遨 常拊迫,如果自己必須一百數十個,但可供作 瀉的倂發到郊外,再選野盤,北韓烤嘢驚,有 毀沙登山,大約走戲,反了登高家荒,我們可扶老携幼前往,根基爾 遊玩的,則有個,摔了出水秀的地點,標俛吃「沙爹」一撈, 十分鐘便可到達,如樂,以沿山頂腳直上,但可了交通問題,但與大費 協大媽被的,可以說是你打水,我米的,於是將集了美味的肉食 你們都是}萏運動見到凶天頂車站,只須腦筋。因此,有心去旅,香港市面的銀鹜種多家分工合作,上手八脚,以大將之耱熟來, 你會學得读不足淌;花四十分鐘至一小傅的一分的人都一止步不利亚公園,兵巓花園, 的弱它一頓 然後你一 這秫郊外野餐,是寫於 阿若你猜当作登的閒,對遠目的地後,,断然,不顧到如奔去,英九開力貫的九龍仔公媿我一 「大說來,「熱帶梅開的,說 謂,只要放倒步伐,迴,使西下那敍人來的公園去,一個莚般板 詞,長沙灣公園,龔及分之一百的中國化野餐,而本粥唯一可以吃器 且亦一爲「京力之珠」的城市一院輕的在開,圈裡的調 喬治五世公園等,張,但有些納於歐化,波海種東西的地力,就是 就如一。莖效登扯旗山,最好是非常優樂的,而置很廣大的英闖,而且在省毙的人,都落橋青山酒店,不過得南湖 有大自然的景象,更有各蒔花供欣賞,還有 買社頭食品,包牛油一點的,就是如果非長 星期特刊·郊遊樂

各個球場,與神有人在,生果之類的東西的話,就算你找遍了 證件,可供兒童玩耍作一玩球,此外,有型·帶至郊外旅行,作爲一背山酒店,也带不到 繞。所以,能够帶孩子一般油及各種兒玩的舭之用,這机殛餐液价,因爲只有具彻公衆 進入公國玩,當然合令 没板,壓襟,搖搖板縮 健的,但她却没有假期那天,才有這祧众 「他們無限啊,而大人一可雅緻子們離時玩,著之間。上述兩種野,品供應的。

···秋天永垂釣的好季節,加上是一花當而高色,夜間偏發光,作肜時要把它可成一所聞, 尚的溶進,甜身心有空,没鶯店一種民郊的忍耐,穿在魚鈎錄上露出來,然後拈下海中,他見到 習慣,不饺 颥將殺徒然洽烨時問和奖金錢。沙虫閃姝燐光,就被左誘而來,在晚上釣魚,其 松殼釣魚季節,在週末假期帶滋孩子裤鉤魚 效力更大。挨用鮮蝦是夠比我大的魚,但需要在. 【 用具,湖附近海灘下鈎,基相當惬意的哥。···深度[水面|||十砺,因爲蝦站上也有一種燐質,

·鈎您是要盘按術和經改,否則任你有很好的 在水底會柔光,基釣大魚的好餌。 魚餌,魚兒坐長不上你的鈎。無不上釣的原因 釣魚的方法不一而足,主要的遠基在於攝微 不一定是魚不吃你的群,也不一定你的鈎低技術·的當,例如最飛向黃础和黑,它們是上釣的 宋画家,而可是你.. 對的地方,根本没有魚, 亲。因此初學釣魚的

一於選擇地點,蒩水+

一人,在未釣魚之前,

一:具等就成盒相當

冰也是相當重要的,

魚樂

約的時候就要在夜发 成後,魚餌最好用沙 ㄓ,這一類魚很會照

̇的+當宅發現你发下的 沙虫是魚餌,它就不會

·吃你的畢了。釣魚最重

疵要的事。每一種魚有一種的對法,時間,關 要是耐性,魚餌放在海中哦,不能時常走期它·

... 無來吃的肉,也不要把魚絲拉動,待它吃到

: 時間以每月底材入和十三前後爲最好,在鈎上的沙中時,則欲擒故縱一款一點的手法,

,胸前各有一大袋,補子有甜衫故 衫身前庭扣餅i枧部門調各開一小父,並且 ◎作小 角美讯大。

姓氏乘;他此行通G供各地案的塞任務 【之ㄧ 僻硏究歐洲湖東貿易在該公司

航

電話

太平洋旅運公司安排旅程

英酒姓

九101旅行團抵港

时政收支方筛,共

锍

%

十萬美元,而袴年刑 按團體、澳游凿型小林由太平泽旅尔公司代管 爲三百八十萬美派, 安排。附圖為社團。

NK

歐亞貨箱航運

梅窩線(迴航經坪洲)

要員抵港談商

· 則倉三千百一十美元

·上一財政年度內薪 西蘭航空公司總收入迷 四千七百六十萬美元,

尚有航貘消息刊 三千萬三千五百心中安

在第五張第二真 。越空飛行距離治六章-

交通公社旅團

|方面爲四千四百二十萬

·美元,而一九六九年度

遊覽港澳名勝

獲

利百一十萬美元

(訊、新西隘航於純利方面含百九十萬哩,乘客, 空公司肯宿:憑至本年腾美元,而一九六九年「做越洋矬百分之五十八 萬一千八百、二名旅客,“去年战新西業航站,一千四百六十萬┳酷,

至於鄉運則爲一百六十

總計為詞:澳航目前正问案財政困船,骹迫於將商

新西蘭航空公司發表

過去一年各項統計

肉

航記

澳洲民航局拒絕蘇聯政府建議

際用超音速噴射機 開闢莫斯科雪梨綫

澳航要求蘇批准經莫斯科至倫敦新航綫

WELCOME TO CHONG KONG

有用

輪船 停 泊 處

()(1) (29

(A)(RE>

* A

九龍機

捷小太大海 大大協 小大多東 学莎 太太 東海

B20:

A 9

九牌榴

九龍欄

A31

A33

A22:

段九 AAAB BABA 北海太西油油

康樂家庭

,

及時行樂.

日鼠拉无俄克 CURACAO MARU

日陰山元OTOWASAN MART

秋高氣爽話郊遊

一可藉此消除疲勞,二可享受大自然美景 身心愉快。

.

KUO LIE

光,又適逢假日,不胡扶老媽幼,取約三、沆知,虱目的地之後!钬要再走入梁山國際山去,哪裡 利 润遊,擇一處裡的地方邊坐一下?一,便不會有食物可證。所以,一般人去旅行,總 來可以 此消除疲勞的精神,二來可以趁此後贲 做自己帶【一些北和茶水,那基最好的打算。 享受一下郑大自然的素色。由於生活在這類盘的、如果不怕煩的,最有常粪的行,還是 紅會中,一般人認了生活,彩日忙於试工作,斯獨以能染食物更好,大家分工合作在竞卖食物 希日 戬 日 魏郎 楣法 英英印中 日中,因此往往忽略了應有的康樂活剃,過去,或者怕...)可自她自北的,一面坐在那大自然的環境中 夏天的炎然天氣;不在外光,無病將假期,一面燃腾腾的食物,實使人另有一番惑的口

九廣車時刻表

英段

由羅湖至尢間 九龍昇码器 无蕨 到跏球球開到九龍 開封九

由九龍至羅湖

6.30 7.34 16.02 17.06

10.34 11.38 20.00 21.03 7.32 8.4 17.12 18,22 8.38 9,43 17,54 18,57 9.26 10.30 18.46 19,55

6.04 7.10 14.25 15.34

6,387,46 15.33 16.41

7.10 8.16 16.29 17:29 7.48 8.55 17.27 18.32 1.40

9.58 10.05 18.33 19.40

1.43 12,46 21,00 22.03 10.06 1.1 19.09 20.14 12.53 13.58 1.47 22.50 11,14 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

(R.).

14.5515,57 23.00 00.03 13.12 13.24

(E)造星期六、日及公眾假期修開

(9)運星期六、日及公燦假期常州

深圳開 深圳廣州

快)下午1時正:

(中原時間) 到大沙頭 下午2時49分

·廣州至深圳

英一樣裕

上午8時05分 大沙頭開

到深圳

3-4-1008048

上午9磅38分

下午2時31分

下午3951

卡8043分

【熱迫入,你還沒有如冬天的樂風射引,鈾凉一的脚間,而且要配分類時光,更他高興的,基 的風吹來時,使人有身心涼快之感。在此可愛的,一証人能有機會同會在一起共享,眞梨微 突氧下,從最好去郊遊的。而進行對身怅。

當然以外,因爲” 但使人們的頭襲·

鮮而又空腹的荪區去,便入自然世有一種新鮮的,有就的。所以,到大排这方面的 感動•雷大米面對對霄山触水,意微花香,而且 大橄拙,上水,與及青山道方面的元朗,青山英 見到處一片綠海油的田野,那大自然的景色 及荃灣等,都有很多好玩的地方, 一張入股類,是那好的可愛,那以做得人們欣賞的。寺西林寺,紅海谷,粉貴的越來 美麗風光,可以說,是一件賞心果实的。在反霄山酒店:荃灣則東景陀,三亞灣導,

時完別之用,雖然,現時的郊區大都會有食物店:作為日遊,磁射出

重九將臨登山節屆

·居高臨下俯瞰景色號鴨賞心樂事,

「基選擇單上,因伴

·湖秋天已商,天氣日消造欣賞到園林丹色。 極度快,正县旅傲的好圓外風光,包你心服神秘光不猛烈,步行上山

白浩

下山,下午再安排其他 月,也許在家好好 休息:養樹銳來應付 下星则繁忙的工作,對 懋童和大人都适合游的

|

-吃這種東西的方法知道 如你娩它味 ,有如中國人打

“血果不喜薮玩的大一 去公園遊玩-談相 可以坐在椅上欣賞女色一樓,可使你大有收

出路,可以用麵包夾治 ,亦是一。, 故此,趁此的 將食物以滾水將它类 來吃,也可以用來下酒 香港出名的公司便 好時光,不訪抉老 蔡來吃,照吃燒炸好街,不過 易牛山植的植物公園,一回遊玩,那不如,慕將食物以火將它塔西,用來 塱兵花園,公園 可供大家下疲勞 熱來吃,如中國人的少,因含 史最久,佔地最牌-除了的精神,而且一般人們口來說,是相當熱氣的,而且艾可孩子 有時花之外,還有一個住在狹窄的屈案内,假,吃後期班涼茶,不非是酒徒,

·色色的喷水池及動物公 日到公園去,給孩子們,過以其美味甘香可口, ·照目前的價錢骹, 固,有很多购物及鳥類有機會玩一天,那是食客們是不會計顺的。 吃过抵府照並不經濟

合梁而忘返,有空閒到一般最有益的運動。不外是牛郎肉 北一二三十元的 那裡腦降都可以作整日以,公園是一個飛酒合

成小塊,下一件很平常的事。 一辆好味道 购·除了邀玩之外,選可著大衆玩的好菪

可以任果三五知己,驚 以隨便拍照。

郊遊活動

➟以尖僳翛将它扦好, 可以吃消光,隨那 番茄,然後以一禮的世係的,普串牛肉 般,但母以火將它為「開,如一塊豬排式牛肝 來吃,也可以自己用鐵」,女,價錢由元 |堀i金到海灘或山上,四元不等,配料似率 自烤吃, 風味、茲、心茶、紅繮街、

秋日水波不興

划艇樂也融融

秋天是布迩最好的,不露,可在那袖出 季節,一般华安街一道树下,你出氣 他們時常會約I、五天,有很多人在那裡游

「鸛到郊外去,有的喜霰 内设,水是不深的,但

遊客棋倫的。總之,在一興起。

所以布逭她特别论 幽传新,而且還不分你提供一個眾生, 愛好

多天然

做大家在县日空閒時,

「件外减]而有冤受排除嫫珌偾监 因此, 之苦的旅行方法,這就

爬山,有的进行野火會一到了橋底水肌很架如,爭取,在擔的馬路

那些不忭麻煩的,可不要将划去,以小組,如果有三、五隻

糸,不論在那處一塊方,供遊客租货的

物,牌之,各射其式

此外,沙阿火车站 小此,其樂融融。

你體驗技術良好,約同

燒烤野餐

本來,此地的類們去雄一個大海灣,排商無數小單車旅行

,驚傳別有

,一地有水必想到游泳,程的脚價不同,

越,比出乘巴士鋼郊外

,但,由於大氣已進入 在假日可能要成三

新鮮有趣

旅行無得多,當你在

別饒風味

深秋,在凉爽帥離小時,那裡的船最多可

秋天遊一碗

大路上行,清風吹來

别有一番情趣的!

日-鑽島及在氣誆的論 而且單車也是一項有

日英英

七村庾瑞

美湖北 英邊那地: