1971-10-22 — Page 19

(REFERE

220CT 1971

五期星日二廿月十年一七九一屡公年十六國民華中

報日橋美

TY HALL

WAH KIU YAT PO

強週樂音 頁三第張五第6日四初月九年辛歷

音楽

我的創作心得

——「中國音樂研討會講詞

林聲翕

界的意投美,是 一 國文字所無的,所以 我畫或不以我的樂

·作品設鋼琴曲作例證 。在這類管狱曲中,我

愛樂录文化的一部份,假如尔對中鑫文化了,思索玩味。」和錄,今日接在,在 無所知,便未下功夫研究過,那,你的作品被乏

能够真或鼎今日的將來,若 了中痍的根,只能供求像你個人的待藏。其夜,特点的 ,中國五千年的文化,黨在太悠久,大榮厚,改 網民

有優秀的 們

用不同的手法出中 部分我試寫出中國

「如,雖以更更有自 不但要發術蒙班,而且應該將之發感光大。

·张涛人家在蛋面

·的證永明了它的功能,對來的接近自然,以,永基 大地爲心;孔子的六歲,以至祀心修身的因則,还接。人只亦云,只不

在中國,容祟品打學的一部份。老子,莊子。 月,孔子,孟子,或「康』的易子,打從爸

,尚瓦姆瑟永遠向前 的,我們不為在時代的還語,我也用,故被 進行中,成當千弭個踏] 餃裝,用碎點來 走

現流域。祟们的運用, 胸的自然之一而已。墨 守成規,好驚,在没免了四 音樂的 能作上來說,都活不娜,完全陷止式:维性,不

中有很多劇節,那就具有舆蕙分析,當然會發

期五〇五第

日语·華民能够屹立而亦多年的主因。 " 「不上事創作。』, ・音樂的組織和媒織,如你不值誑些團間,而」;「時代精邈在音 常常有一些困行一時的, 現则多,可是,我把 的數理性,科的一秒研究中國音,前 樂山漠為必須的。但是,作品,在若干年後成了,一座些明,這些不对是我 星盘街3易粱中特象的識作中國音樂,邪暴皮

4今火梨新的事物,明 發物,也許你會點打下一個人的風格,如果說這 天說來已最舊的了,一些規開,可話我們何必些歌曲是「中國風格。 舞,只不抛基多元多大 毛宏擒,默人之谈。 以我們不能以新舊來判,為愛海雄心血,更浪費 ,則萬不敢當。反對來 的方程式。物質棒糖」 作曲的頭號嵗技術 ,沖器的取材與運用,

說,無果你聽了祂有 價位,而朱銳类曲本身 ·在我蹲夫三十多年 风刃光速的平方的相對,不湓中外古今,只不過 想史 信有多少降代一的著作生活中,我從不一些醬,那,你和我一撂府 手段和工具

的天地。換一郜基中军感民的一份子鵡。 我們的作品中,不但題,精神和它的美。更重要一局限我

雅樂合唱團 脞樂 合唱團,將於本月 [十九日晚,在者吳應舉行中國合唱曲演唱會

有作品呢?眞是一個一世界性的時代,也是孔一女作曲者 。正如說,「先看過,夫子所說的一世界大同,跟描,

中

雅樂社合唱團主辦

國合唱曲演唱會

「案就」合唱團,於十月二十九日八星期五)晚八時,在大 會烹杳無行中國合唱曲演唱會」。由與先生指揮, 「雅樂 ] 唱團 ,基本近年來最受推崇的合唱團-本禇許多 位作曲家,均會以作品智牌給雅業社合唱團作首演,這是一 高的

出家業與康先生的新作一音頌,這部作品亦是葉惠康先生翹於 此外,黃友棣先生的遺忘,亦是不嚣的首次演唱。· 至於此欤演唱會的珽體育,爲來用餐的一河梁話」,推檠社 合唱髙 氣然先生當客座編唱家。 葉社会圄此次演唱節目如下,

)海(徐志平就,趙元 #) •>HEEN(WKER - {8### ) » ( [}} ) E- 晩帆詞 墬柑曲、人六一八百壯士(糖酒搵到,夏之曲) (七)菜心湖南民歌,皮作改編詞 陳志編曲(K嬴子 音高喪文桄曲)。十一 音祟碩、易詞:惠康曲》、《十二

在中國黨曲更受施衆迎的今天,雅社合唱團演唱近四十年來- 中國的唱由于必受無案 迎,聽及構,以免錯陽耿究透位全記 中國台 曲的音樂會。

區敩黃華院的汜大

漢

白拉斯加是 德國的文化使節 來

【

红院贊助,他的唱會

·亚洲演唱;由德國歌姬

,由市政局洪德爾文化

元 協會主辦,5ㄞ分

(##) ► DR-KR ,及十元四樵心: , 白拉斯加流唱會的

「以作曲家的 |術歌曲及透出爲

「主,包括卡德拉·維斯

灰華格納的作品。

席慕德獨唱會

中國女冼席

,將於十一月再过

,由市政展灰。

唱會,十一月十一日 星期四)晚八時,在大

·尼命·戏斯爾伴

·席慕德小姐到繁多 文化台演唱:本 ▲晚八時,在大會堂音| 湘公開唱,當使

曾傳統反傳統圖片說明。 四何君紫聯合演唱會,面 收獲林段白女士(左三)有專門在美思義夫合唱團主辦

本瑠,使音出從一個 純的動模,化到無限

夜三次高音潘志清女士(右二)及墨西南女士

而神背,多姿多彩,流年(RACTIMAP的,在我們的作品中,

作多方前的替代,遠知所云的,你對·时,中華文化 曲!!乛仙

一.們要研究. 到底在音樂創作理

有內容,盡內容一定是 中華民鉅的文化,荷跟

*將來,都不過是時間的 某你的作品其人的作 鼎固而不自覺,那正

的中華兒

將於十一月一日 思義夫合唱團 雖行信T1次演唱會的 思義失合唱團,在演唱時攝。

蛋港是先有母掴麼樣的代

「叫人。不能,一新理

之建立,顯明了都不離

香港歌樂團

【作品的綜合,龚

音·樂·會·預·告

謝,一個時代,將

之創新,恐化,推

步而已。可笑的却

類耳朶,都具张臀

▲

成立音樂會

安雅尔道團俗最近成立之守安團揍,以 利之著名女憲音,而漂风中亦不乏鹰好手

十数團已定十月廿七日下午八時假座大眾,

·新照照繼行首铑大演出,合唱方面,得 作曲家施金先生在发体

·施免號:前國立音專高材生,攻及

作由,後任意行國內院六多年,致力研究。

当妄演奏之中國城方著作極多,本港報案

·男中窖酒供生查唱者, 及門票。

無防;而在運媸上

「你來 落後,物饺文明

「掩蓋了精神文化,所以

「國合唱曲演唱會Ü㠯有、作品第四十四號之四)

變來變去,還不夠一

在作曲的技術上說, 約是如此,我們都知

|流香恩堡 (ARNOLD

圖片說明

由小撇家注卢先生

綜合音樂會

SCIONBERG)然

無性音卻無到有縮性,

TSTRAVINSKY桶

抛新古典主篓君到無調 地,其中內幕情况, 得我們思考,所以歸根 可逆來說,我們要創作 「現在」的中國音樂, 旧豳呜内容的声明, 那处弘发在上交所及

藝術歌之夜聽賞記

祗的活動主要是合一於大協曲-韓

*年學園的兩演奏會, 簡短登商樂(第四

·杰盱些十月下半月書,號—布列

北音樂活動的東嗽了

6孽下酒十三下坐月钳 D大調小琴曲1 十一月音六合介紹。

淨經關无

團,將於十月二十 及二十二日晚八時,在 演奏會 大會堂舉行 ,兩節目不同,這基 不可錯過的音樂章, 中鞫克忻年室樂

·白拉斯加獨唱會

·德型男高音英語

吐宇也已達到相當的標準。不過,中國的雲 不統製盡,各地方就都不相同。在遥福树形下 議要做虿完全正確的國語發音,快在不太 容易。特别是东南方人敬舌尖音的「Fig

: 首先至明,從港對曾染卷個十足的門外漢的氛圍之中,流感到了那铍「浩浩江水,镁、戶、日和平舌尖音的「ㄗ、ㄘㄙ」一類 ,可是偏備又愛停低。從前小團秘的整!白雲」的似大苟稀的低鹽;費明儀小组的「故,字的時候,更容易混渐不清。平常人們說話, 只要遇到那实行音業會,無論如何都不骨 鄉」和小姐的「白故鄉」一頃,都是在假然館了兩個字,因爲音短促,洪郎造 過我實的斟會。在香港坐了畫將多年,由於補一俠攝,聖族的剪影中,交檢齊班以排解的機會:『無多大關係;但易型耐鞅來時,攝於吐字 血原因,很少加這種事会。再加上每天的左,勾起了人們心的愁;李冰小雄的「·音,比說話的時間爭得動,如果岭,很不够碰 鄰右舍,常常有鷿示威似观把息音伊爾明满的 飄零的蒸花」,哪潁帶苦一半幽怨,一乎不平,影响就很大了。游式猷劃有折識∫宇正圓 观音開轟天耳嗚乛爺爺今天不言的傾,也令人篇之低迴不統,没有亲永秀小。」之說,對業的人,似乎不理會鸿一套,我 國家 ∫帆大署大奖碎那些俗不域的就其音樂的「路」,鞬俠鼻放,開所得如同一片金塔,以写這是不對的。一篇文章不停內容如阿穆肜 據國際你的耳朶;如果說「這們從人的心中,的生理,人帶來了方瑞希還的新生的物業! 打扮火來(貝多芬瓿),我必证核音帶只朗 K 得得的車聲是那家長久而烈,因爲,死也是如此,但就鬆的陪詈也許不準,文件的 打超人心中的愤怒之火而不是獗帮之火;因此,她唱出了我們千千莖常備她案的心我們打得上名歌唱家。 家吃發音,邪形必然的。 打入的得談「樂」色變,只好敬而添之了。.疪這種優美的,清新的,富有胡襞的歌。 因强权类的人多數去做,他們用的是西方 棋不到最近賞了一次音樂會——純粹中,今天否愛你,茲清林繄行 對音 文字,自然不會動以中文發音。若以常文和英 國式的音樂會——六月二十三日临上在大會堂:的亦放熱情,他在抱訊時,整個的身心访 .文、歌唱,變音发正岸,自然到潑格的經 音樂燃行的中髅鈴發團之夜」,由林堡,都和音李融化而爲一,可應了洪我的織界,。所以中文發音紅那裏舉不到,只有日本國 狂沙发插郴,廁ï擔該樂團伴奏,並有以江,使得那些不同的感器和仇吗迸的實用了合作得:對。就胞的獨特蓉大車都有唸学的毛病,未到 小混譪暂的許多嗎女啓業流的吗。在這一夜,然入扣,就成了一個和譎的一人的歌。我夹中不正,今後似乎該加以注意。我常常 錻破棄,瓦岔鴻」 到處岸低級味的特別賞「思鄉」、「仙」和「燕子」,十强?謎之音的時代曲,它之所以如此 汚褂緻境,一旦河道風高尙優美,而且代、篮楸曲的伻炎。不知黏否因爲「被橋北淐,恐怕也和它的衝晰具底不無關係,讓我 -裘際經正民號珽格的音樂,是「開仙榮耳 燕子一是林教授自己寫的,所以指揮出來特別航知,其中有有一位女歌手,便是如此。她的

·曹明」,令人感到蓝以形的份證楊。. 得心應手,商為幫眾活,我可铒,

參加歌唱的六位,焘的塲家長,江浙,-

滿蒗巧思,透過調音的組合學化,能够的,人人楣,所以仍然大受極迎,雖 小姐、李冰小姐、徐美芬小雄、查明展小姐、眞正查速了那除中國詩中的意柔美,令人稱 然藝術自有其本身價值,並非用了取论任何人

現在,演唱會已經過去,但是耳畔彷梳逢既具要術之一,我們便似乎應該研究,如何使 ,披菁那些美妙的琴甜和歌聲。在道長,我画“它對於人生作及大及好的醌移。 懲以一個音樂愛好眾的立場,對於濱於演唱會 ,提出我個人一點小小的不成熟的意見。

|平

定十一月一日聆几种,二不是举举國神中提 做,凡思兹去之,鋼琴陳錦永。女高音 撰港加有參觀核油 我唔:[]心野火 志我的,可向試會動一抹至高曲,西雅 广合唱部份由馬縣夫,被老銅像。小版 謝慶獻 明曲。阿加特曲,二

[2拉妾——邵永色:梁曲,被唱 南曲。治痒,與琴 老餓望,梁嘉,

芳,無義,坐艷芳 靜點+男高音程 貴州犸歌。(二)馬來;伊與陳雅驗。合唱: 夫之歌。(.)如今,由思我大合唱團担任( 一般用惑裝!!安良斯·述之歡上演夜 石谢斌林聚·斯曲。 大拔城姑 (1) BEST • <}KD@ 當年,梁日經獨奏。姑娘(B)孟姜女 女雄二部合唱,由及「紅菇殊指挥 夫合唱團女空坦任: 葉明,伴奏:妙 一起“任光莛 女協會屬下之思 | 曲。(二)尹光光(用 夔夫合隱關,現大速 「粵語唱):東民歌手】織而廣招團,愛好歌

-溧明-磉伴奏:略的年朋友,若有

i做紗 鮪四食炎,興參加,可新信

(一)小夜曲——莫·佐敦說十八至十四號士 扎時曲。 除手之,一樓B座恩玩火唱團

明儀合唱團演唱會

【

樱合的「爭」。 合唱團」府 於十月11十四日(星

當日)燒八時,大豆 明儀合唱團

行员唱會。 月二十四日晚,在大會堂舉行演唱會。 一度合唱此

詩女高音場羅娜女士月

莫扎特的第十二就曲 ,分別由女高音費超信, *女低音樓賣譯, 男

·音張機及攝嘅音院品

永秀小姐,毌說他們在開學方面,都具有研 湛的造诣 所以維塔用與沙的聲音,適當地表 捏出毎一首歌曲的主題,招过嫩帶入各乘感受 不同的境界盡,使他們細緻老的惝感,成 江蕤小姐的「倫歌」,使人在各美出淡

曹的。我更心地希望,今後能够雅區的

此外,尚有追配合

中國發香狄是用國語演唱的,無疑的我們 的每一作沙唱家,花的喀樂賦

票價

|雙|値|經|鏡|瞀峽越|飛|懸

LA CINEMA CENTER FILMS

單

利多域 統

頡盛華

車崖場看

場午加全明

映献塲五天气要伤画素

天

PRESENTATION Big Jake) *

賀

美公

鉅後人繼藝

多作 鮮格 腑人 厚情 場無 __"統闔!咸老 !緊劇 l新風 !肺感 !味人 1冷絕 1最動

請府宜幼 張情

!天昏地暗到殺,卜卜聲槍!水流花落得打,虎虎風拳

技絕車飛演表齬

米其湛羅 漬露大奧暴李傑功來從

伏擊

飛刀王

短手1友王!力兵「大般!風

1亘參行,放殺辣狠 檎伏神費,飛除,父生,山据,撈款勒標實火人,手心

擊進命為刀寇合子毛胆質

賊山惡 子米主台紅拉蓮|般察作獎最影

榮尊精軽

命拼孫為山度,情舐

21 老兒救,卡再深機 家撈大

父子兵 大

上陣

生猛夾

物件

介職業

物件出草

聘請職員

「房樱出售

各界如有

本報爲各界

分門別

,集中列出

大效收廉用費

·参院招生

̇營業等 停在此攔別 登廣告一段 見效非常 辣價目 校平常廣告 爲 大字四個 無字四十個

每段

·但猜上期

行於西歐各

便而價案:

卦收效宏大. 實有百聽 百中之刃本

名地址客

華僑日報

分類廣告。