1971-10-20 — Page 6

三期星日十二月十年一七九一属公年十六國民華中 二聞港

報日僑莘

頁二第張二第日二初月九年亥季慶宴 WAH KIU YAT PO

|陳立橋在國際毒品研討會指出

實施性教育

有助减輕誤信吸毒可增強性慾 籲請教育界向青年灌輸性智識

在颔心性教育的常旅基有肪於減程6語的 艇会 香港丽囚協助會醫學顧問國立板,於昨

·星期二)日在大會平行的國際間研討會 席上 發表以上的意見。

會會長發明年,談及協助吸者E 香戒 要的工作,他表示致力於逛方的社會和食 苴要的造須有服務的精神,把俗友善同情的 碱度,耐心地哦隙级,若怦旗對人生的信心。

·陳氏在我詞中柤出:根據多年來研究所得,

表示千人正 本港監獄警長克傑導發表膩詞,

·本湖患有密蠢的人士,其中不少是凯信可以 在面臨一項最大的反覆工作,但吾人所採取的方 增逬性慾的滿,以致泥足深陷而不能高拔。 陳氏說:由一九六三年至七〇年進入石款 彼蔕-大概河戒毒所經已設立多年,所行 戒毒所戒的四千餘人當中,有百份之十元以·的秩序品三臀濟下的。首先是誘導工作,使到太 上鹄最初是余潑此性霰,此外,一部份犯人在,突審訊期間,還得治家,而擺脫 -九六五年至六八年三年內受判入大概需戒毒中心了非發作的痛苦。其实是身心的治療。最後思· 的犯人,其中紅撕百级之ㄝ无插到一由而染 ˋ導,使書·們新生。

...陳氏表示:否我今日已然一個现代化的城」。該的工作,係妙勵染有毒,若脫除不良唔好 市,隨、工業的發展,人口日,一般入以爲「一經指朗永露不能减 鹿隊離,年時一代的性智識!題,不容莞 除」,但此與觀念實屬不顯。 葱满。陳氏动造本壯的教育界人士,盟對性就有 -將群操底:钉麦的心度,向青年跳垂性府智識。 陳氏?:捷利還要使得年了解,不但不能 礙他們號的能力,而苴對他們的健康及前途有

不落,其他國家的反求方法,亦米必完全购 在本港垛。

《成立「研究凄間題協會香港 ,因此簡氏 :分一,以便小恩牌盤,供給政府及其他 攷 以對抗衛癖的力量。

十大歌星舉行頒獎

慈善盛會空前成功

多謝今璐器臨的各位嘉賓,出出力支持

∴.今悌站在台上的十位歌星,來得大試著

·塔·浞無疑是由於精湛的造詣,和平日出色的表 現。含了支持這個要唱大會,他們英撥出寶貴時 |間而高火兩曲:英加多點。

宓的跌盤將為我們作鍌映轉播,把各位的歌

《洛氏五邑工商總會,還祝金旺年念,今二十)日禺行数求段總務長道露兆彬、「副眾憂」陳 出發被及时校運响大會兩署活動。

空和大會箇冽蒂給魔大的骐宗。霑岩:風趣的賽及複崴,廿八日總决賽。

」,運動大會分兩天在界區由市政局選對傷過行,今戳九時開始初一,四極。

司饒,陳文光先生的優異福送及處世祖金做工作 (二)該球員田導典的,今我八時假座飛行有月花酒家舉行,開行伯雄、黄、初、 流风适力合作,整大會生色不少。踏大樂撥 政局舉人首席議員關維堯導士主持授在,理事長陳師,副坦事長甄球,散的照、黃國雄、黃色 出發天時間協助演出,使整伯域囯戰祭更見感陽,愿未徹分任正副突發號,並由會長,現實,名譽會長,名暮頸間,會員分 一抵餘進行。

在此一併致謝

于明、岑廷策 "

「股間」:陈料

五邑總會慶祝金禧

授旗出發徵求會員

黄宏光,半許。

「顧問」;伍甲中 康問;林世深、臬,餓氣王、後文亮。 述健、鄒文星。

KEZA TAX]:

•

· 梁永鴻、伍荚一昭、李家翰

「問」➟忸洪坤

學務除:「威是一

黃亮夫,「謝除長」藥

財務,長伍炸 攝、王炎、曹於宮

·海光錫、鱉材-低冠時,在深 吳佩筇—

八一九元大年十月十九日

• 為一批俄國民由大陸

【北、江尙 、黃河、趙蔚業、吳 良敬、司徒A、甘淑 、邱仲婦、容伯、、

助下,昨有十九名俄國難民 由天津县一南號院托裆

洪

地方 作永久居留。

提及竹草率會,昨日可機

槁館、一率、蒸盘 廷杖、遇興、司徒三

张璐雲、黃 文:除司任關東。 余地、阿羅餚、柔的。一張敬、明、設籍、一徒述,配除長:黃明, 甄殼方,林精靈。 一杬仲干、「副陶長一 顧問:煥 蜜。

锦、卲:李榮、何·朗、李裝原。

思義夫音樂協會

各除長段! -金獎,需救 助學運財帶來了一筆可觀的管殿, 也使到大的影迷享受到微僚裙忘的一夜。一步一镅瓞:對球丶娜祳 。

十餘人,帶说罟署,此等入物沙街道九龍測事件有關。

九張發生活動時之受傷,昨日又有兩人不治斃命,因此,截至昨 十八七日下午四段正,冯瑞勒而业生之人獄洲至五十八名,此因傷不

·治在醫院斃命之兩人均爲弱人,目前仍在醫院治療有西人六必 KIEFE

陳成煜一行渦莚赴西窰梁淼——國府總統府醫官與煜,合数 工程師杜志籤,台大醫學院外科醫生永. 感勍,梨等係中德文化協會在文化交流計

同另有天主教 ,分別入各大臺爲研究生,約深造兩年。 獎學金派往西德深造之陳錫潸一名,中德文化協會 淚研究生人 「尚有三人包淑慎途赴籍。 (一九五六年十月二十日)

• 為中國停戯會瑞士代垄热———韓戰中立國觀監警委員會人 月,瑞士陸軍少股二人說:他們對中國大陸的建設,表面上印象良好 ; 集美昨日下午由廣州乘火車抵,他們兩人中一個是監委會秘 粥少校,一個是交通聯絡烏蘭德格倫少校,後港對記者對記者說

全部門券收入撥捐本報救童助學到不到

八味)第二百十大歐尼照炸孤路,於昨夜」也有仿造而榭有前途的新人。有些大部份時間在 做大會 腾诫學行,全部門票的盆,乘華僑,香港演唱,也有些大部份無間在外地演唱。可段, .轲歇棄韭菜 f某金。緻一次的慈善會,艾基多學多困,十分出色。 得了空前的成功。

,另少生夫人把那設計精美的「金粉院獎」狼 經典紅透來逛的铦星河新拙動極有前途的新人 二... 十位著名貝弗於雲為在岸嘉賓高歌。 一這一個以時代曲歌爲主,讓老仪菜述 助,由书及國民法斯郦合樂貓,魔的歌聲

朗•

花位大牌江足,至本日金馬獎,他們是已 賞佈退你的崔米,及百代紅出嫁,歌撂紅星姚

忙了三個月,由驚到今天,我們阿諾地告 了一段落,希望明年我們會難得出然而,更完美 欣賞歌唱 國长沙风烈理甌治 签謝各界對十大選舉的空 又做善事 持選,他裘示;傳說 艾到了今年的十大砍以選非的頒獎典禮,

·多國安,我和讀家的熱烈支持,致有今晚 的盛會,令我感到典和尖。是基于射,不但 出了农基格求品,也邁出了一些復紀之秀, 此感慨明了雲港逖藝界人分坐出,是可喜的現

少校文版:北韓贇再三要求停戰理委會繼喆工作,但美國意見如何, 他們未狗人道渙,故形無法預料,不過他說:丹*目前仍在工 ;作中,偏導在韓任期六月,期後即往大陸遊覧

周恩來要求英衪當局用 中共中共理周恩來 對於英國政府,關於日前九龍騷動態度的抗,我示不满。周恩來說 * 英方客啞,企園锵。香港英政府的幫任。並謝香港英當局「米能 攻有效措施,以制止國或羅織和動的朵亂愛不容推卸責任。」 氏並要求英政府透港英當局「速以事躞悴他的捕疑和要求。 家灣,大小橫琴高段内,中共突加派愈艇衣逃,摅說:中共此項施 陸蚴民及漁民逃亡了你做花魚訊將至,共區漁船。正縠

培涵到飽,句日來挑泱大陸民,因此減。

而類將本村金獎的得秀蒂員,則有俊秀蘭,油她」十大歌星頒獎 獎檥式,昨晚在大會堂幾行。(上)蘭係晚報驗理學才生授詞。《下

十之年,八女二班,除了七位水浓紅星外 不優秀的藝員,在會中儒堂平六百名慈關

寀鈎日晚經理岑发生

多姿多采,我就,一九七一年度的十 十分出色 大歇列獎典禮,我所列分

龍發盛大非強。畫十大 歌星第二屆選,去年我們第一次開始 ,分經轟動了整個香 湫醒。

十大歌星亲;录我們對务界的响也 浪我们都同愛好嚐的一對我們的支持 和裤做得領珽譽的歌,無玆恭賀的。 “去年第一屆,我們發覺有關天塔旁的分化方 面,令到許多迷失望,因此今年拑鍪愆「 歌星號旃游計」入個獎的對者外,部門分匹 *收入案作出僑日報助船。各位在座的 今年十大片競巽惜况,比去年更然跄 了在橋芃作爲發票地點之外,我們還另外

運動

油

十大聖上顶主辦人學才生先菇及元夫懿留影。

板,「我

員林伯盈、何 子民 :朱林] 「顧問」; 何伯 糍、梁祖洽。 副部祺長:隊長」 顧問:陳經綸、陳德盛、梁建恩。

下月舉辦音樂會 · 青青龍長。另

--A BER 副:李國南!趙石. 反骸:「隊長」 「何灼、「雄陈妾」 殿問:李级,李雄媽、念恩。..

·思義夫旁藥協會,以辯論會民及會親友。 定十一月一日晚八時,個香带大會堂劇院举行学一定旺,會於山,何宗)、葉次文、關中、梁學、

「榮演唱盦?凡「義夫音」之潑,如有與 聽親晚之演出,可向能協會辦案入外,現

·料該晚之音樂內容發招:有思粪夫合唱團擔任 之大合唱,劈高音謝武林辍唱,打琴家 ¥ 想表汰,恩義夫合唱團女二部合唱,恩夫紘 「總團担任奏節目,由岑國經,半國訴,御斯 ,李明,與錦永我位合作演出,女陈管蛰秀芳 唱反談協會之小組會唔係精尖節目,以上之分館 節目,由梁明担任,網潻件炎則分別由區 妙,陳純鋼-萊雅3舘水四位担任

又該姶會屬下之思義先合唱團,以擴大組織 而牌招團緻,愛好歌唱的汙年朋友,假若你有興 趣向該團,識寫借申請,地址,九黼佐頓道十 八至廿四號十一樓

思義夫音樂協會合唱團

青年歌唱决赛

由香港际來地台,香橙汽水贊助之委撈 多才多藝六块我,昨座九斩没中心音槃廳舉 1. 到譪欣賞老十多人,各比 港表演精彩,是 日丼名歌星許似小姐,崔洲小姐,作曲家王鋼 計有冠 本类斐國RCA牌新竹駹唱片機

美國RCA牌 收音機及銀杯,季軍起美國 RCA 帶錄音及銀杯,另有安慰七個 毎人来香橙汽水四打及紅念品。

屈臣氏汽氶部輕無咁

多明尼加總統昨抵港

談及對驅逐國府出聯國

一特訊心多明尼加共和疫誌英里斯,於 [昨日下午一時半由東京飛媽,他在披揆區記 者稱,他曾赴台北,參加中華民國雙十國慶典

*會妝見唷 反政府高級官員,並與中華民國、

[筱一項兩國友好協定,其後轉民日本訪問,

【我來瀜送翺三天,卽攻道返國。

佔習法規定,不能與共黨國家建立外交關 該團與在台灣之中華民國政府友好關係密切。在 聯合國內,如果中共加入必須共對世界 和平有所贡献,否則骸被不就成中共參加此一

·際組織,更反對研中國民國席位取籍及麟逐

陳糍

∴㰂核嫁了「長」入口能證裔免費索取。

塭、鄧安湛、 容:

蒻格:長:藥 梁立生、馮克强、

顧問:伍錢川,她 李淮、乌益號、著靜玲 炳記,馮雙魚,馮穎南 、黃惠運。 中部撷,方立妤,结

交跌;伍 于康+副隊長;

·馬千里,佃降彤

柱,乘衡,陳明

設計:「隊長」. 觀壯、「副附長」吳爾

̇倍務:「長」

·陳孟論、「邵長

林國證;陳啓菡;基

德傑A » 定於古四日(佐治公園門就集合,一遊名勝,楊宗情,一分觑。旅行鲹每張十一由該會會榮首長理監

廿四日遊新界 日上午九時半在九龍展出發,河沙田,大埔,振酒家叙樂!問這十,水,四媒,就餐等,另一讓抽獎。

海

香港政府公佈

一九七一年 佈告

第八十四號 柴灣角設置串燈座 有關在魏澤角串氣燈座之詳情已在「海貝通告一九七一年第六十

海事處處長:梅德彬

申請歸化英籍啟事

機制(YUKAI-CHUN PETER)ÍL(PETER YU)出您粥

九龍觀淤月睪离七十一號十一樓F座現向花池總部申 何入士獲知任何理由吧爲不予化英籍者,可甜點面熟 事向布政司報告之,此啓

通

環球電子有限公司

告股東啟事

**群者:本公司定於一九七一年十一月八日星期一下午十二十五

·分複隠合粥畢打街十二號怡和大夏怡和有限公司本公司股悴登氐染 行股東通常會,暑時會下列各項事宜;

四核數師

[省覧磡至一九七一年六月卅日止之年結帳項長聯班预局告

: 甚者 - 本公司定自一九七一年十月廿五日起至同年十一月八日止,

【首尾兩天在內,位辦理股份過戶登記手棗。此啓。 承董事局命

一九七一年十月廿日

秘書REX LIMITED謹啟

先施有限公司股東年會通告

本公司訂於一九七一年十月二十日星期三正午十二時假座香港德輔 道中一百七十號金龍酒樓四樓舉行股東年會處理下列事項: (一)省凳一九七〇年度截至一九七一年二月廿八日决算報告 -ⱭDBESO

三聘核數員

凡我股東諸君屆時務請臨指示一切幸勿吝主篇荷

本公司股份由一九七一年十月九日至十月廿一日停止過戶 九七一年九月三日

監督馬炎璋護啓 梳沙拍賣行總拍賣廣告 acrio a Ha O7 101,於一九七一年

·李若茲承香泄高等法院命 UNDER G. J.

Ka• [**] |+||+ORS|||4+HDATE & TIME OF AUCTION, 20TH OCTOBER 1971,

* ESKWEDNESDAY, AT 10.00 A.M.) EURENEAN+IRAFKERCIERVRERAR EEN 一平、司徒機,衛六百)|十一號地下 KOON WAH MACHINES FACTORY 各物服法院斯封的當跟拍威以長高,但那時香港 -李耀文王拳兆鐵、低,自理時此数硯。 斑,岑、施柏勝! 一九七一年十月十九日 世語:四三三一六期

梳沙拍賣行有限公司啓

先室陳鳳英女七痛於公曆一九七一

聞

年十月十八日下午七時三十五分壽終九龍 浸信會醫院積閔享年五十有三歲奉移九龍 殯儀舘治喪謹擇十月廿一日(星期四)中午 十二時大殮下午一時在該舘大禮堂群靈隨 卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

財寶 竺清儀 秋期夫楊殿湖率子天 枕期夫楊殿湖 奉子天寶媳王小玲

孫男 智豪 孫女装

治喪處:九龍殯儀館被樹街一號A

女瑞薇 泣告

•

國際

瘋救濟會香港協會

本會第二十屆年會,定期於一九七一年十月二十 日(星期三)下午五時三十分,假座香港堅尼地道佑 李堂大堂舉行并將放映短片「ASOKAN」述及有關 南印度一個痳抓患者的故事,時然迂會員及各友好 參加爲幸

一九七七年七月八日

·秘書· 巴大衛謹啟

爲漁民大禮堂(ABERDEEN MARRIAGR BOAT) 退股特別聲明

CHREIKEN ABERDEEN MARRIAGE BOAT) KES 址在本沱仔海面船牌340143A-30149向由何斌神,何鈣,何推安, 何糍光,黃木根,容好,郭友年,蔡鑽,郭友,那新,梁 郭明,郭評金-郭江铛,郭志成,黃桂同伙被抛开大道二〇二號五樓

·[商人共同經營的和黨生党今因郛江滿及郭博金門同峦雷米仔大 七十號地下(以下簡稱股人志別於一九七一年九月廿 皆退股於毛盡龍律師行正式桀約關後漁民大堂 (ABERDEEN MARRIAGE BOAT) NIBHORNER | 5 摊益] 佯及債務外郛江滿及郭金無四嘑此登報開明。 退股人代表律師毛望能律師行啓:

·廣東银行西四O一O五:

體香港賽馬會

·宀依照英皇御准香港馬行

本會賽馬日期定于一九七一年十月廿三日盛行首場在下午二時開賽太于, 行

事處在上午十一時四十驼分停止输公,按承事局命解酒是文須

在事項摘要公佈如下,

献之各

魚 關於會員來賓入据假每天每枚1]十五元,將照下列日期時向本 【會各售票處購買。

由一九七一年十月二十日星期三至十月廿三日星期六上午十時,

(二)凡持有會員來實入導安離鍋後不得銳入。

入你不在到處發售,馬日内不發售來與入協辦,凡十七

・∴・烖(計)以下兒童藥止入郡,本會會員備有午晚供暖。

《四】關於公眾席及中塔珀亂時間供在正午十二時公衆店入塲參與日,

一九七一年十月二十日

*被殘入璐券,觀眾離世後面 位十元中海席每位元入磷時繳交

再入撝者,須再段入分公衆居十元中產者二年。

* 對于 警察施行任何安全預防措施與一

絕對服從。

司理 吉都利士啓

承業主命貴重物業出投 啓者拍到人管指拍到行没地產代顿扮限公司定期於一九七一年十月十五日 六節星期一日)下午三時正起在香港維多利重城府后大漠中三十六號天津

築物È及

毎年稔H十三元一角三分之五份之

2艇年地稅:二十二

鄧維及投買竞程若倘賣主部麺其沙律師事務所或拍光人披

衰主律師而其姝律師事務所同啓

-拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

香蜚一千九百七十一年十月十五日

·香港盛后大道中卅六驮奥大厦1106

拍賣製牛皮之機器廣告

兹承一九七:j年BILL OF SALE 第七十二 主神記 委託示於一九七一年十月二十二日星期五日上午十時正在香港荷李活道· 十四號地下本拍出行內將現存於九鼎新界元朗山山下村,虚地段 11五六九號屬於成件皮蛮之沙紙機 刨片波乖11, -龙日一,至改,打一個,滑板一件,元抬一淼,椅ㄫ鼓笛 祔出,欲投囧者叫先在上址,經得猳於下槌漢卽將全部買寳用珽 銀紙然滑,並限於四天內將此外,抑,係現在想說拍,有 做件不齊名稱不對於有扣等,本行概不負賞,下後若有任何外之

橙话王四三三一六夙··梳沙拍賣行有限公司啓

拍賣封之花式西衣料廣告

茲定於一九七一年十月11十日期六)上午十卅分

·在香港皇后大組中卅六號三樓興偉大區二五豈本拍洲行內特

存於九敬促會第十六駹F倉內之花式西料約五千九百九十四碼作敢當 衆拍賣,以價高者得,以上各物乃股現况拍光,下降猳將全部價以現 金我足一支出恕不接納情下强若有任何錯溎域名在不對碎盆外之事,很 陳質

,此鄭明。

(附胜 本行備有實證及辦,觀迎索取

·於本月#1]日辦公時間到上述地址到實可造

·香港拍賣行及地產代理有限公司啓