1971-10-18 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

一期星日八十月十年一七九一展公年十六國民奉中

家日橋美 180CT1971

本

一根二二第2日十三月八年多辛屣复

#

WAH KIU YAT PO

就成切一港

致所作合力通

本港新

青年生活直接影响社會前途

盼青年人能自勉

港督戴麟趾爵士昨在歡送其榮休大會上指出 經常養成尊重他人權利與關心他人需求習慣

改善官民聯絡

歡送

「少年海事訓練團,則

一型及紙呼里爾斯,砌国同學又黑躪彩色小袛及嬌【政立法兩局其他議員,啟府各棰關首長,除潴英徽古院,兹幼區校,聖方濟各嘉菇报杳院!恐保『;中開砌成不同字樣之合作精神,銀樂隊首,安坐於草地上。雖然如 当军人民,鹿池外交使團人士,教會及樹妳碚利 縢書院,聖保祿中學,聖士提反女啟院,九龍鄧血[歡迎,「七年勛先出,風笛除過後,一此,有哥運臣角樂 在軍警聯合樂除,演奏藥典下,淮安才與各會各領導人。此外,尙有爲狄逸疹|戴随阯媒士 織钹-耍潮度光中基:稂萃女世院,格致守院。「勞」,一赏亲同飲」,合而稷一,幽形更爲群,香消航空别树发发 擴大諮詢制度 界人士訾洲,座留車徐徐麒举,撒送大會才告 优篮榮休大會或散陃卧佛士成傑基金推欤之社團 新界鄉局元朗中學,岳家燕軍國戰隊樂隊英「燃功感囍」「永在。 「終人散。 鼓勵市民參與公共事務

在直插第十四及计前段兵團,良家威爾珠火槍,人心」,英交的有「三」,昨午天氣一村從「命令」的「依然 (瘸紙》昨日在政府大琮塔你加教於大會之演出國修,則計有,醫療師 第一營,良李香港警隊,愛爾蘭兵車第一營。剧 LLCOME LOFTAR,建好拆路,清新可愛, 她科科的站立面,水 本 會裂境的家俊義,防止犯罪工作系常

繼行之歇洗褶标榮休大會,係由|助除,香港小区。益會,明愛服務中心,香港阿喀旅,庇利羅士女子中路,張祝珊英女中路,

好好 EWELL七年。「各機仗焱以爁濟操出場| 【張。在此方面,睿經對施法行爲,裘區

行政局首席非官守淼貝羅理|游夨塔協會,中華蔟臠敦青年會,茲召激年東女子職阙學校;金文家中,佛教與中 . 中國古典薄之義.內,但可能心敬參加概約大會中 「寬汚,及 活動啓:監法遏止。發憶一九六七

出任主席芝無猶大會所主持者。佈道中心,民安全服務處,愛丁堡公爵奬勵計,聖馬利誣堂中學,崇蘭中學,孔聖基中學等

演,亦爲版引嘉失之一,結果有約十三名感到不,在選前,有民安隆 該署自大會係由本體大十二 | 間,香魁女童軍協會,香灣航空訓練,各跑基督,並由於化維担任節目委員主席。《》

·阿碄影節目,約百名來 支銜,C坫一小小一段,派發紅,在 其素榮,市民均留下架刻印象。

位居民所組成,彼等係代公民團|小年軍,管黹蔣年協會,香港紅十字會少年部,

崑五間不同學校女學生一點綴,得約翰|各色小妮離,做參加者, 此外,齊向復效力改善宮民聯齡活 大

體,政府機關及其社團,

,建步堀,演出中一敕賜陀之服務。但,一雄在中,歡呼中距 臧古色古喉之佤統舞蹈 港督各碗伙駛 樂氣氛。 梁之關係密切,民政主任制度之教,現行 政立法兩局非官瀛員聯合辦事處瓶俄之强,均 崴促進用中文問題研究委員會,進行工作,版 |其它就此問題向當局提出若干建

《港明:「青华乃社會未來主人翁,而他們一位此感人和路之概況,本人央備亦於此一併劃,以期在中學及工踝教育方面 得錢足跑號。民生許,尤爲不對孫力,故能樹立搖,以 目前生活之道,貴與社會之前途有直接影响。他被謝。嵇會點丹平萬化,日益繁雄,張杰居民,此外,例於市定寫利,亦可歆良多,其落華大者,協經假,洛諾開委員声波段反各公務良之典柩 深盼青年人龍益加自勉。」戴麟趾爵士昨日 安居量梁,並祝各位區事勝堂。

,腻為公共援助計劃之首次實施,以及香花公 在大米琪香港各界人士本行測遠共榮休大會上 .

你北京,小於茲,民榮休」自當進就下 行歧局育席議人非官方贊關龍施偉士,於命之致立。瞥裔夫人淑德營嫻,特人和諾,對上,吾人貓祝賀何临在榮休後之悠長歲月中生活繪 作上述示。..

激發我面前,以中文致俗別詞,向宪眷惜別。英述婚之工作,亦常從旁協助,一本仁愛之旨,柍,並祝督憲府過壽安康,當應任內食報 在當向守年揭出傘說:「你們兩常注意自交惜别跑則由行政局官寤樂官首員並經站件士,熊戢偶爾違和, 冰必恭力以赴,使人不群說,造區無暈,客人品代表本蓓全本市民,肯督憲 .己之行爲,自可談成尊重他人權利關心他人點宜度。闢僻士之博別詞全文如下:當一九六四年 求之潛償,各位復可舉此苓會壆習處事公正不阿,四月十四日安媒我體被斩限,吾人贪官次在大食 ,待人寬容同情。各位有能如此,則對產立安居|堂舉行盛會歡迎,阿撥吾人當時所歡迎者+西宁 箂業之沚命,當有莫大之貧款,而各位將來必 陌生人,而某多年庭发。其以全迷伯民,英不來 能分享共美成果。』

韓人,是以當該對於本出之搬史背景及其延展 - 他艾 3 在日常生活中,各位一切就行,必况,均以如拑業,而對社會之迫切需求邁爾 须無恸於心,延爾他人央區。人生於世- 不顺姬·符解决之問題,亦深明洞察,成竹在胸。人 佔有,亦須有所賞。”

與此賢明領,以后先導,自信心 奢贇液虑的說:神出近年來無疑發異常迅 自醫蒍任以來,吾人之期望不但得以破风

萬人空巷歡送港督 大

球場惜別會熱鬧

名單

馮痳芬僻士及簡愴骟

·錢 佰六之副主席,國 員爲義務車,羅志爲務

茲會並說文小租委員會查

志可代安大的有關之各項惠宜。

· 各工作小組委會之主席名 單下-財務小組委員會主席團士員,節目 小組委員會主席耶杜維,座位及分配小組委員會 主席王澤雲风,管理小組委員會主席草微 少段,宜常小組委會主機商登飩,皆維格強 組委鶩會主席亞銘拫建築師

.行立法爾局非官守武員組成之指導委員會 簡憕j 良,王萍森家對利國偉員。

·抽中該商聯合會,中華酚菇做青年會,民衆安 審港工接坐會,香港女業協會,新界鄉議局

速。本港之一切成就,决非一人之功,它與盈千,且超出理想。在邁六千年來,愛黑之報導有方》香染各界人士,並「假政府大统场|||我上中英文字去溫潮。旺由熱帶女議,中文則、珠會,會對國際統燒熱飲,合灣蕃古生融 粟悄让人肚窮心竭智,蕸力合作之所致。 方已在有推国史上寫下舞塊一頁。至於容意任內部行,借證完歡戴訴社路士沉節大會,爲數的,由得員以整器官體。该存完年由香港紅十字,曾常岩年協會,香浓熱商會;香港証十字會, 精英演泰全文如後:「今日荷亞各位爲本人之優良政;安毋須尋求任何考醌,觀乎市民生活萬五千省各團的代表及各校學生們,以參加此,與香谱成軍迷會兩名少年成員,向上好放過就金一排路商,營建青年開當酒蒸洗就油同鄭售著一 熱得之處會,大球傷其是萬人空巷,空前蒸惴。折及梅英熙麟趾路土棗樂術合之支票。做的兩位一超商實,水婦女會,國際雜子總會,榮善堂, 在浙漢昨午末甩三時,大樑海內內外外,是山心法院女學生帶及吳羮岸,跟步飛冊向槍,新九龍區諾女聯誼會,新界築商會,香港溉保公

發展迅速驚

天婦瓿岛鼎勦士、關辉士及各位有關人出謝。 兵協助石,以及參加今內各消表演發,實則安排 此種活動,多需時費力,惟各位仍不慍頁 作此將大安排,本人夫雄橋藝分榮幸,感激無 發展之迅望,如高驚人,不獨本地市民熱爲關注 羅 關寳兩位爵士致變, 本人

·創世界各地黃士亦莫不矚目。此外,在房屋 大獎 場,本人除口鲜感外,對受之有愧。

水滿、道路及建設工程方面,亦有輝煌成就,此 性抱乃吾人有密切關係之地方,近年來無 鵲異常迅速。在此方鎭,本人夫婦米有若何

·加以拓展方面,善人會徹不少困菇,推動維斯 跳之然北。本人於此服務,多年來與各位商共

葳披彩。龍到段的。凡此均難怪質嚴婦,始 苦,不僅快磁平出,抑亦不勝榮幸。 本黹之一可成就,决非 一人之功,篮由盈千茁壮

百分之十五。在世界各地,有此成就

會,保良局,博愛醫院,香枨輪齒,香港桌 雅大轉 ∴ 四時卅分,首先由*源臣魚祭际及皇家香港一邪,出了括彩遼日之字因,如一七年斯旁」 ┬會,皇家香港植助警察說,香港坐家醫,香港 題。 其 團榮演灦典,在音樂下,各镨钕以整沔步 萬衆同效」,「燃功座應」,永在人心」等,阿放軍迷會,東變三院,香強東道還女福利會壓行 找操進會場,到望指定站立,等待督旁以英國國旗相伴,全馬掌聲,彼述此落,當最 後揖]術」之英文字(FARE. WELL)時 ,一阵野,中國古典樂曲揚聲中,歌送大會 最高潮出現了。

五時前,舜张英軍團司令何斯縮少將伉調 【海軍司令業士船准將优,艺政司 樂民偉士 ,正按察茼率比餓士伉调,三世司令案中將

由笠間不同學校-暑 女學生,在古典樂曲下I

一 精彩悅目 徐紀,表演中國古典 戴麟趾士乘座愆此,像徐造極,於古響嘉賓座,也街之古典舞,沉色济新丁全場各界人 前,此影星基微土及融袒共性土湖怪

類

的,欣賞此一舞姿美妙之昨天古典舞,體

國古與神,步伐齊整,吹奏醬跳

會人士樂心站会,無力合作一此記錄正足以顯示本圈全楼市民努力合作,但若 掌聲雷動 發家香港然察開業前 ,由外校及皇家警察兵聯分組或的親節,在中 英國國歌,同時展開賽做 之所放。本人但爾能親向彼 一陣發做術及有方,對外交沙成功,仍可獲致此幹」 歡迎蒞臨 ·與學生們演出了彩色 活 的经此值堪,視後爲風笛吃,按河場內,綜合演 停一一軏謝,然以人數多改设。同時,此記錄亦足以反映本汜工商界處技一意之「彩迎」獭屬。今場小旗夏拔,紫降雷動 , 安出一鳴金收兵」之儀式,并用脑州及亟欲会 ,惟鞭此誤會,向每一人 出及工人之前作精神與進取心及对苦耐勞之美德,歡迎牠好藏難。.. 梁永岔优。香禮今日之繁榮。至於政发在任內所實施之新勞工法例,對工人,把督在雞雞拔爵士及龍盛群士陪同下,乘 降下。 [之號角-莒東典藏,你之旅會則在此時,佘譲 及進步,端賴著人全體之努

工作環境及待遇方面,亦已大爲改善.吉普車檢的列沟之能仗隊,各校學生,紛紛動 聯合總統排列,向港督致敬後,隨即奏出, 力,故一切功級,即定全性

·在公共风字及徙置事務方面,安燕赤紅白三小旗礼,並拍常激呼,一時全場亦说我同在的上禨潋诸柽登上座車,學生 分享。等人的菲同心協力,著,建掛良多,目前本港市民已有百分之四十三了非常歡業之笔纸,华耍振動全場。 [精彩劇阿要对艾雲呈現 安居於政府所 助建之屋字內。同時在教育檢開完畢,首由顯抖上宜讀英文借別詞 读各位厚婚紀念物體,

减免費小孩敦臂,並且將有針,攝由關正宪爵士宜識中交之別點後,並向警一小旗鞫中,繞全斯附遇,服务人揮手告別, 盛寫華路,不動著激。不必 歡送港督榮休大會 (上卷曙進檢閱各依仗隊。【中心溶餐於大會中致詞。六下,女學生表演古色古香之中國古典師。人本報記者科) 藉此起念物品,雪等亦常

【念苦老及各位人士,蓋碗脂

夫琛阱智光之印象,鞬果生難忘。

[其美滿成果。

十一年之樱司關係,本人

今日:本人目貎多青年到瑪參加,心中甚 依快慰。同時,專營青年而設立或以本人名字命

·名康金,亦可憑今日會讚助而有泡

「撒向年略數。各位乃社會出來主義,而

,目前生活之道如此:長大後之舉止行堿亦當復

,各位中有不少會參加各學及其他所 |辣之青少年著期活動計劃,由於額極參與此活 及對一般毗會活動發生與越,非常焄 之行爲,自可获成正他人權利與關心他人需求, 之習慣。各位復可按此機會學習處事公正不阿, 「就會,當有莫大獻,而各位將來亦必能分

謹祝昇平萬代 居民安居樂業 電

·他人奥塞,無論對已,對個人修衮或對本社 童,均照沒具信心。人生於世,不乖佔有 亦須有所質猷。 本人現在向各位告別,多年來所要厚愛, 此歌嬌之歲月,本人夫婦自靈永結不忘。黎各

KOCPRS

聖誕新年日

鹿児島去

暢遊鹿島時

特價各卅名

行團 三創滑雪州元!旅行團 十二月廿四出發全程十天

王者之駕

「潘廸」名貴大房車擁有尊貴氣派的特徵 二、歐美各國出產之名貴大型房車,多采多姿,名氣大 ∵如「潘迪」者亦爲數不變,能在香港享舉,除售價要合理 之外,无裕零件供應及優良服務實篇立足市場文先决感 件,而「潘廸」能獨霸香港之名貴大型房車銷場,實非偶 然所致也。

本年度數批新車未抵港前,經已訂購一空,致勞各 界人仕久候及頻頻垂詢,殊感歡仄。

本公司為亡羊補牢,經加訂及趕赴,右軚現貨本月 內將可供應,特此預告各界人仕及友好,敬將駕臨參觀

GM

及香

香港小年海軍訓練團,交通安全會臬米香米蘭

歡送港督花絮 跟,香港種軍總會,社會福利署,基督教女青年 為敬送大會中,由 龔子,挪成不同之圖案 得「會,一以上由港督檢閱)。君灣仔工藥學校,陈十餘間學校之千餘學生及竽麟,精彩及合作非 表演砌圖,五彩椒粉:咕 雅書院,養湘滋際學栱,蘇浙公拳,再沿新法安 最爲吸引究,对同 院:培中學,開書院,威發頓英文中學,英皇

在砌圖表演中拙 中學,寶血女子中學:利沙伯中學、聖心嘉 學,全部以不同醌色之一买的,兩旁有英國

K

司

,拿紅膠球,沖,有人不支,難得,當湘福蒞臨時, 趁花球等莉彩非凡之。三裔他們靜坐下休息, 掌聲軀同小旗掷 但各跌搫过是站立依然上了彩色砌黑表演,頓 在鳴金收兵之风燊一。桃大會主持人其「使到場五彩椒粉。彬 ,亦-

份表示軍警黑獄一命令」坐下,各蒙江

首創特價遊鹿島節目新鮮 爲詢各界要求,配合港旅遊貿易發展,利用壓新年假期,五創新綫 拼團,全港首次舉辦鹿兒島觀光。作風實際,信用昭署;一流食宿,服務週到 (一)鹿兒島及本州豪華團 暢遊

:

滋味,成賞地獄風光 由縠日方各大旅游战棋鼎力協助支持,全部撚得转供優待。大衆化消費;高等化享受。在世界摩天

·大酒店「巴素沙」爲林酒店核之井及各當地一流酒店,我分中西日韓,望。舞有烤技土風新潮脫安倍 僻Å箋誑狂卲风,日人元旦生活。節目變創,韓則得多,逛十二月四日分碗與噴射 客操出發,全程十天。 團卅名,先到先得,額鼐即止目新 愛好、熄望失做l 關係服務公司旅遊 大 你大健和111

KENNE

3##4525229952245

HARK 243995

Page 5Page 6

頁二第張二第二日十二月八年多辛展夏 WAH KIU YAT PO