1971-10-17 — Page 6

日期星26日七十月十年一七九一座公年十六國民華中二開港

報日僑華

頁二第張二第一日九廿月八年多辛属复 WAH KAN YAT PO

預測港美紡織品限額新協議

損失五億元

貿易局蘇弼謂極度影响港經濟 安子介表示不應採取報復措施

生產力中心集體捐血助人 青松仙觀祝呂祖

「風西文、唐女、何照

·香港生产力促進中心藏貞十六人,十月十五 胡忠、超然、呂福 自作中撰告羅士打行中心內,捐血給安世紀十宇,董克江、黃藻森、怪 生銀行、無恩、關超 香港紅十字會谒思舘土爲*港生產力促中、英、樾、關 心理問禸 ㄠ抽血情形。

設齋筵款待各界 廿四日在麒麟園舉行盛會

擢察會其樂,愛子恕 九月廿日(九月七日下午七時,啓團號 王定瞵、梁昌、邱孟初五日褐色龍寶 星薙望動,很氣這個

、林榮、植波、何澤 Ā 整H I迓 生、徐瑞光、闷永、上。凡各道侶蕾到貨

鴣伐皺、文街、吳府、變溉,旋刻啓難道班朝 潘別乾、白、盛褐祉

畫純陽喜鹊。上午+

沿凯)否潜易變昐局執行幹减猴開猗表,成爲此項媺线是否强驗之就金石。 有關 極羨協哦媵話如下: ......,至於香港之前况,由於初步簽署協定之决定

盤:椰以阴 各項發展,工商處處長是本局理事,行找阿之香港代表國所示之一致意見,故咎人 完全信任政府之決定,他府在當前環境中,已經 會理好之一。 本局-

分销陀本港受到極大之壓力,然後上,最大努力保酸香港之利基。 簽證此一協議,本局冕含迫項将跳必定會影響 ·奇人將須等協定之熊他。但無論如何,答 沿主要而跟代之人造调慣真服裝工梁。” 一人不應及報復將施,因任何國家閔之貿易戰爭 月,在過去南平蹇面,電池已耗費五億元港黄飚 —均將使它黹遭受报失。迄今爲止,此種易戰 殼新紗鸯戲服,此ň費用比較以前四年內所投資競爭学鸷未現。 本涩小裤儕多。湛些新機器瓦撂了飕配合入法:(浓)工商署成長姬語於今日由鹳盛沉水 雄布疋、紡織品和針織品之產生百米取者,本泄,根胝體,姬先將於今日下午八時二十分析微粛 日最大南溪——————現在宣佈限京否入品之一

小童羣益會新服務

學生青年溫習中心

以紡織葉爲液。布藝協恶之條規內,若不出英國

·之限悯有何。和之處。本局根鼻到大談判團在 非常不装 常之撰境下保障黹之利益於附 YN凄常躞旅籤詩,在帳上來說,

洛克道溫習中心定廿日啓用 蔻依,國際某些棉織品協網內之條件,而非 世孤行,逌限制,否則,所有供惠國之地位將 (鸡 香港小耀 十時至晚上九時,里 受害了,如此,加算波龍幹的能們化婆團也無門,萇盆童創立已三十餘年,備就緒,定期於十月二二期六上午十時至下午沉 “在沧九。爲本裙兒童一十日(星期日,星期日及假期 在此環境下,貿易認展局所能,老鹰、有限中心,兒殿會,阿古舘就啟用,開放時間暫定不起,「有點過客去 吾人性有超恊有之花發計劃,培華市場以及 及手工座,C本港凫度爲星期一至星期五,上一及園區使用。 協助播商品。在今年多季,本局將大力、及青少年共服務 費非黑武婭梨新婚何影· 進行此項計劃。」

* 如活動 卅億購置: (鸡)君工商界,修習及工業, 士對香港代表團昨晚在离,現對社會的需

·紡織設備 爽初步窾的一項精品協,該會交換一個新服

做表示望,有部份入士主要管碧换成離行動一:建立一「生青年 ,但財政司戏提供非表示任何形式的愎管劃 流習中心」,此中心 某氏造些政策2年來,香港很多的一一個理想的激習圾阱。 利益,因此覆才候罪萬得已,不會放滦它們。 給予同學們在澳傳習 其他:“我时尚未簽署時,會指出恐多功課,也使其他在職中 的紙制對香思的生態,燒及輸出利究方面,都 少年,有自阄密

夏-誔:「如果我們的自由貿易經的带

利受到威脅,那我們就只好自由跟本身有限 三號小區點趾涼 度的熊爸以很談妥人 梁潤。」

·他又說:「我們只能簽訂一個對我們戏本利我有,對境幽靜,佔地11 益有金邀條件的協跳,如槃我們能够和強國 千除已,共有個海 成保廠香米利益務,而超國對否將艾旅加入口| 名爲「假案 限制,這樣,我們就要做恨地研穸當前的局造而,及意洪絕」可容納 採取有效的猾施。

| 本年十月一日正式生效,过五年中视溪的人, 嶔儵維和毛覑瘲渡額就會大受限制。”......

準筱推測,泅項協阏將會把明伞太袷樑; 品的X值減少帶五億元左右。淇將使术张工

离来降入因城。原因是去年一年間,香港色花 差不多升億够元房设最新的沙織織網。 估計損失

椅微術,自習習功种

黄疸叠翁之喜

黄兆顯黃嫣梨結婚

·庐州府“洪河布會財務主任,四場

小型「阴直福否能」,會前理事長,塔仍會所,那額計永澤名界就是 了

帶有中、英文背車儲典永造名費會長,義務可麗泰行區經理,南北行 ,各展科參考奔籍,中現,深水俶坊會常務,商黃煜之第三公子烟

·約五億元 站立的織品協。一供到北港在密內急求斯·署党衡租,圓玄學院子黃夢熊之長女公子婚

糕

「國泰飛漢鐵陳

最低消費·最高享受·最佳服務 澳紐旅團反應熱烈

餘額無多登記請早

本月廿三日截止登記報名宜速

美利 作辦之一,澳紐西蘭旅行園第二團,定期本 .製衣公司,年十一月三日出發,廿四日遊港,只以參加者蒙 在開對第一,餘額無多,有氣前往澳紐旅遊業祭的讀者,称一明的 「 荣榔」一落及早進行 參加澳蒓旅團的導者,只消花費低鹿分的 價格,即可享受到一流的膳宿,一城的招待和一 理商,市塔一批羅凱下,預作在圓和安排,務使度後在酒會的 各大名勝和中辦。

黃華甫、萃芬、鄭 「力蔭降,何波羅善 本祁華、梁省德、傣

二月十九日(農 九月 初一月,至ㄝ七日,} 鸿九天,在飙闷舖斗 第 斗星君,并賀北斗九察」。

碧綠,下週復:廿四日,全程十天

、罗克璇、徐力桓、羅 阿怡,隨

烏溪沙青年新村

舉行公開週末渡假營

·滋將參加「澳任西關旅行團第二區」辦法

15行日期,一九七一年十一月

UDERY BERKE

·大雪山、馬爾誌、聖崑市,基后战、維納加 「威察頓·維德帝、多路正、維多掣·奥克等

,它不但以它著名的各勝古跡,而且以它课和的, 「天氣,秀麗的風光,吸引各國的強客。而在所

、陳薏仁、汪、 摟苕衣鸯影 齊務 業、陳榮、馮伯樂S 一堂 , 比燹胙年他第一陔若酬、安揍宗親會同

(莛 | 內燃冚。有新村南渔有名勝古跡中,最著名和最吸引对客的,都包括 [五公子兆漢碩士被潛得人、世寶智、梁浩霆、

▲年們淦末何處去紅、劇欣賞、青夜、過,在我們的旗區之內,比如聞名世界的黄金海岸 ,不明參謀;阿黑升满波、李家超、邵武 ?烏溪沙青年新村邃假,梁十四郷及各低代跟活發色离实的炮喜地帶,多美多余的從慕奇景,奇 营其露半年男女最隹渡期。觀此郭日爲一般怪狀的珍閣開恩洞,毛里族士人侵美河酒发酵 景色壯麗的山和火山,還有飛了數百萬只 各界親友, 社團百長熱、浙大、南園、張勝地。該村,儲齊全,十月二十五日、展期一 周,參加人數限一百名 火虫同時照明的螢火洞,以及百聞不如一凫的 ,額滿即止。有興樾一芘為我绯絕妙闻乐——盈千累萬,五色斑斕的 加者經從餓著戶,以免· 临,遠近出林誌到你的身邊照上,爭中,和你

有黃白片,超书,謝

案、郭小樂、應送、 肘川,菱玉麟、黃麻点、將茶、莫泉、李泽度、

·擁有那麽式平房營舍 六十六間,爲習年們

血啊。與想者可寳九龍一同遊玩,一同食,然後再飛返森林去。這些 ,何美術,為羅好。張黃鎮惠置、狼穎承、部能享陔優等营地,种 飛點、臣係,蘇姻康 ,張長,遂議拔,何還

冠矢月舉辦公開過護。屬打老第二十三晚中痛,常使旅遊者大開眼界,為之耳日一。 梁骨,陳薇餘,馮康院、陶金偉、林仁、 學營。定十月三十日,其潛激安年會五樓或略 《四)旅行用:每名港幣七千五百五十元 年 ,梁簡能,屆資林高校、張德、安東街、

陳莉中失梁盛大国青年,法引響用包括了搭新西蘭航空公司在喷射务 星期六至十月三十一 網钬,黃落,黃朗江浩然、陳炳、梁永 日(星期日)舉行。費會市區會所,國八八攔來瓶及所有內陸航風機隔,一流酒店,早,年 黃金業,黃秀山,黃 ,徐良安、孔竹君、費 用每位沉元(包括宿〇一一蒲甘热带、晚三餐,一切必隠及入湖券致用,酒店及餐馆 ,周有,吳澤霖,林一江森。需濶然,昨培 、 關食及宵夜等,释陈一處瘀 友棠,吳國米,夏鋼國 斌、君毅、觀

一 余近了陳星

·湯

凡物柩,陳或栱,案

小棗等。:

五名少男女失踪 元,除敦在啓程兩星期前付,帶惜行身份證

• 、 心, 如任何人士龍果快消息老,然間愛方泰路 會影、黃者期、者吳英,女,十歲,共,於六

源,可經標,搭损球,一、老尙·商換率、鄒月十九日失為 窖求,陳錦,梁明

「麥太、陳在龍、覦, 四萬,女,十五歲,住元朗,於九

於六月二十二日樂際 達、黃流、譚兆菜、

黃頌民

三林,女,十八歲,侯橫頭磡新 鄉、余美玲、高超然。 ,於十月五日失縣

?哦,伍旋; 孔 憲航、黃文山、林中 一资哔肘、馬交輝、阿

雖捉林、林炮文、黃綆三月十八日劇。

五 再四個月,紅磡

淤策。黃定粱,航或 求、陳雄泉、梁醒波、 、易昭、潘穴、黃姿省 鳳胱女、娄先、客繊香、黃秀娜、黃澎

剂官姿、驛兆堅、

建案、林究飽、陳少杬

羅智帘、或書愽、邳粢 麋、吳漢森、黃船運、 、潘志、定、麗淑

·黃華芳、臣、初、林俊、黄安邑、 公、郴梢年、楊世光, 图兆忠等共千餘人。 蔡門、李怡鏻、吳伯切然間塲面。奈部雅

「電結紀慾片以爲紀念。

·大利樓已建至六樓

“决依原定日期完成 日本借中伊利近彃十五至十九號之大利樓工 偏盛的目的。於開放 事長,香甜復讀興仁以一座九龍席敦 平安大酒依定本年十一月間全部落成入伙,各界聞訊前」 很一精機廠商對於尼克銻律宣佈取 特帆内,「中心」經常會有限公司主牌,人和「擦全機聯婚宴密,雙方能定麗老甚爲陳燕。該遠年期九九九年,一次付 百分之十的入口附周段,淡示數理,認爲是一種一有導都當値,他們的罪,會前理事,財務主任,米長洪素調,斯纳·斯成分期均可,收租自居均合理想,可到九龍尖 【務監嫩持「巾心」阿法 她实Æ澹化镧爾島 聖嘉伯烈英文椴院 沙咀洒敦藏三三號地下使交就石店顓行,遼过

铺交易中似乎很少的。

:「良好的步機。」 ,立法局非官守事母说宣平稀,裴个新筋斷對序,以保持家評的說,「長,做大橋工所樂課會,新娘已修满大图雅特·六六六龙八三接洽。 於香港新織品貿易將有不凡形响,但現時無人」氣氛外,並在可能网管界台及,熱善主任,「出國架站,可價珠 [筑緻程恶劣碗果的正踵聚度。

性愛港工架出會主席闇上元博士稱,該消協青华丽,解决隔梁上及「致命長,老九在綜合日她開百餘桌,到府上 「「十分失望的」小但亦出人党料,

其他問題。

一會委員,餓都大酒霆主一道喜酒嘉賓盈庭,楚酒 十九、女、廿一日三晚舉行 他說:「否消代表團在附蟎頓已無滿了大 (上)小盆靑洛克湞谳習中心一角。(下)洛克道桀骜中心參考 特備電機機聲機摄等千餘份獎品 努力,如果日本既不能淼美國作吗,一般好宜兴方案。

···鍾士治博士估計,智类的輸出口将推幾百分

·

滑泄

首席非官守員前世强;「 的觀點來看,該協那一項有利的協 艾越新識樂人士,讓協議是「略顯於無

共大的影啊。

討價還價

實屬遺憾 H對本沿。

张,以操底肌力而行勘露威脅,及以取消百分之一 十附加稅含必換緖件 賞楓幣,此稙况 1如中國俗所;裂帶用牛刀。 李國在開始臣判之前,顯已決定,將全面實 做之百分之十附加段。以一本帶利之方式,在適 日英國本身之情况下,個別取消精緻品問題不

1.宋光週年紀念,質,飲生方碑此案,艾

韓定於本月十九日11十,由金花牌授蘭地與助生 日。晢一日。一消三免一猜拳·比賽。其四 奥行密穴愀獎。除

,三獎三百元,每

「使嘉宇們沙港大

榮享受,醉由台灣名列,家崩冠際,之後,

作褘王于侦光类整税后你以碄嘉賓,與時敦 鄧貌秀,陰少玉女猇議,體敕詿視紅猳

·玛歌王詹尼砾合演出新,當座無 席,夜

團演出之中國鴻間不定,以免錯過這

「等。伊影常,又每脆,一個花瘓的享受好擁會·

除四堪府彩表演外。

獎

*媽少器

英秀

煕螺林

情錦鄧

雄細樂

iC I‧如來甜而欲申錯者可協

(大,登記日期中經已開始,網即止。

-六七登記地址:華僑日報中區辦事處 香

堀本會長親頒感謝狀

「藥材店失竊

|北價值一萬九千八百元 ,可現崴一百元,亦被

盗走。.

申請入英籍啟事

失貨近二萬

ㄕ仲訊》昨晨北康黎H LAI LAL WAH )又名歐站谢阿華(AL YEUNG LAI LAT 九號地下一实藥材店慶節如有任何人獲知任何理由不應准共入英區可用世面依各將被實向本

香港政府公佈

交

通處佈告

港督於一九七一年十月十九日(星期二)

據說該店晚上無人 磁守,就晚八時卅分次

號稱世界奇景;有數百萬要致火虫在洞內照,即發覺去關,即使將 ,失去之一批中菜要会 一中人向警方報案〔合】

離港時之交通措施

潜督之離锴俄式將於一九七一年十月十九日星期二 下午托時四十

五分開始平行。時將採取下列各項交通著施工

[箕筲灣木屋 老婦自縊死

[一]停珽位当使用

下列地區之停車位於下午二時正醫停使用;

覺後,將掃解下

六甲大會堂花園以西之愛丁廣場內所有有導單媽之車的多

乙行在添馬檻西面純緣之梨甜内所有有停車

·凫屛碼風前面之生下午三時卅分想將予以對開不容車,離過。

(三)封閉通往后破明之梨道

(ED) HIKER

由下午三時卅分紀祗推前往添馬艦之車網及官方賓客進入美梨 。

老將由督焘府弼花茝道;昃臣論,會所街,书道中&英梨讃飩 往身頂碼頭 沿此路機行之車約於下午四時五十分將要以無限藝

交通處佈告

交通處處長

觀區輔仁街與同仁街之交通措施

·郑通知以人士由「九七一年十月十九日上午十時正望將製施下列行 八甲方同仁街府路由協和崮至裈民坊之兩行單寧路5 仁將改爲北行單程路

,此項施之目的露改善卲傳統中附近之交通概况。

·交通處處長薛嘴

熱誠的堀木會長與健談的和田局長(六) 鐵制,在抵達東京到經日,我實 很有經驗,我們談了一间,

檀香港賽馬會

脚上,文化和田力一見岽才生产中心演作

牙暨介绍英國

藥牙膏

香港豐職梅西山大度博六C. 到顾音律師事務所啓

線振球榮獲感謝狀

創鹿島特價團酬賓

享受聖誕狂歡,體驗日人新歲生 節目新鮮,獨特精彩。全程十天 費用,額滿卽止······

拼合作,鉈創新觀光路濱的伙旅行團,全港最先團訪問鹿兒島,配合藉此 ,收費用。關於脞斑岛風光之豬,将花熱沙社 一 楊島活火山噴烟之壯,本報各熱均有詳細介紹,社会人士有認體,現幾轉別精心設 計,過兒島外+東京大阪九州各地,李聖誕狂湫夜總會精彩節目,體驗日本元 - 此生活,由萬妮表 新年節目,各國君如訪日本朋友過年,你拍過日旅行園創舉,公 元清州旅行入本上光團,分別於11月廿四日萦蜜梨喷射 ,各全程十天,住東京世界摩天大酒店「巴」及各當地流酒店,食分中西日 梁有葯戏土風酸娉左無上裝帶等,中國籍經說南導,絕不隔膜,服務迴到。故凡豪加過故 公司各旅行團團友,紛紛介紹規方參加。各團限卅一價,先到先。觀冕失茵。地址:中俄

·中裨播大厦七TI室,電話四四六四一八四

登記處辦理。在永 麥驗命時將該日時間 一九七一年十月十八日星期一上午十一時頂橫止。」

·司理 吉都利士啓 一九七一年十月十六日

聘請營業部主任

·賨業公司衆 營業部主任管售宜英文中學或以上中英文

·澄網口才俺们有物業經驗有事雠方 任性別不拘年由5

狒者淛親舘橏中英淼世屐駙近拊函菡僑日報低598號

出售

康九七一年十月十日

元龍彌敦道273號·良士大道地地下閽樓舖位出售面 積大小俱全有意者請向下列之業主代表接洽

第二十九屆香港工業出品展覽會

招商承投茶餐廳啓事

本屆工展會定於一九七一年十二月九日至一九七二年一月十六 日,一連三十九天在香港灣仔新填地行。現招商承辦展覽會搖茶 爱意,佔地面積五千方呎,有意承投智,請於十月十六日至二十日 每日辦公時間內,選到干諾道中六十四至六十五酰廠商會大厦十一 樓向秘書郭德民先生查詢。

欖勿拍賣行拍賣廣告 香港医承香精油方法院(NOR DISTRANG

【棗期一日上午十一時正在裨湖爭打街打 定期內將它物出褡下搥之後考有錯而硬化外之事供前发者自进特此算請 一九七一年十月十七日

290 OF 171 準於光九七一年十月十八日即 行内存在香港街阿牌三十七號一樓泻

先夫黃公耀西府君魂歸天國於昨(十六)日 香港殯儀舘出殯 承

親臨軑 惠賜厚 高誼隆情 歿存均感 謹此鳴

百次榮獲日本服楸省國際觀光振興會「旅遊之光」感謝狀,由該會會長日本厚生 省大臣 中央政府衛生部長饟射投之旅遊家握球,最近開日本空氣島 北海

三四 香港携勿兄弟拍賣行啓

夔黃蔡薏仙 滚子齊安 ·璁歡隔保愛 孫女

弟黃秋 齊亮 侄女

位。

泣叩