1971-10-17 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

17 OCT 1971

CITY

HALL

日期星25日七十月十年一七九二一展公年十六國民華中

WAH RIU YAT PO

日九廿月八年亥辛醫

即港

「寶珠」號貨輪在海外海面失火

卅七名船員獲救

全船幾已陷火海

荷蘭掩船及美貨輪先後抵達援救

「數出七名「寶珠」號貨船距港二百卅浬海面

保良局賣旗破紀錄

保鹼公司、金如新符 壽針織有限公司、 翩饭。無名氏捐三百 若:卓眞· 陳金、

、英段染璇、陽宅、

田炳、帝會桃、牛 奶公司、何先生、西區 婦女會、美琪絲織公司 李山 巢文偉、林有,菜謀彰、熱、 ·馮兆林軒 成公司

周冠臣、陈銘、吳、黃棺放開會爾!今天一。同時安 宗哲、新興行、許此伯和印染公司、水路、王「堅

雙喜臨門,孔于基我國間之東和 、萬宜萍行、一心商店|生、王君亭、王石安一個“越莊潮商互助

一及交換錦旗以爲紀念。

該把念,今日又基苯會 百元,杜式昭

代表

射等之熱心支持,盡

杜式昭

·接受中漿園長相

)

籌得善欸四十萬元

·支華、陳雄、公司、吳氏宗親會、和仁、買卓文、龍姬年、

C韓正)保良局本,王徽群相六千元,捐五一千元者,王晉祺、銅先,因本淑芬、林女士。撒 吳金屬製品質,吳書堂」陳琳,可為復禮與仁學會祀孔

年廻延帷騫欸,不獨霋千二百六十元老套潘擘 生成先生、與先生、19百五十元者:重汽、李文彬、李超財、新製衣廠、富珠習行

之「太空人」號學堂箱雄?

展開救援工作

兩船先後抵達 於北與台語,ken 人一號船長威忤,麥通常氏稱 構造用木其多 為是 麥連到結婚

(数際社)香港街 聯緻大會。

CRO

·可宜與貝就職典祜...

堂,本人十分感謝,

提賞者就職,由林 「禮興仁學會,昨八十五座祝聖籤秩序開始 中監誓,黃榮聲明選 平日下午六時半,假方,交大小澡,花,行在眾,林翼中及安来

聯宴美僑領許昌 優勢,以引,科

國際社桉浛阳論所與許氏絲調,昨被十一週年把念會員 十四郎,在裾任薛尼特識昌梁太廣昭會所, 聯合抵在旅美僑頓許昌,席間由公所 許仲姻,許氏宗親會會長許菊初。先後致詞, 嘉賓許昌致詞。

訪廣華醫院慨捐善款

人种部)日本「加 為業,由華:醫院 聯

項及認賂,感 年之路研格團「人員引領觀科毌 」團員一行百多人,由育骐,外科記用,興認,對京華三院總理 日本醫生及解器廠商机槊团部,門診部出力爲社會服務, 成日上午間九散活都 文物館,於A:你極揚,團長中界朗

日本醫生及儀器商人

某晚参加秕安之主方有:許仲樞,許有初, 斌、監視東、許日初、許汝華、許凱抑、日東 總成猜十八萬六千多分 ,許范生。 許汝冰、鋼頭傑、阿炼楹、編湛、許茂照、許 黃訊 港回鄉會,昨日第 許昌於十日下午乘航尴系台導果, 微求可盈總揭等,到會品微底泥員會主席王經:場殺送者有昭倫小所及許氏宗親會同人親发百 席湖醫院。東華三院

·副會長微委員會副主席張彬庠,董強,一多人。 委員:李三,譚行,應世,純 -

挪杜式昭,代表號志局

文物館前拍影留念。著金二百元,以示支持一

之中西籍人士,亦紛柎 ;楼天掛、分茲舉行、彰、金、博愛醫全,林黃、黃先生,東 總理,對實底斷察工作 港鸠業公司。四、無名氏。握五百元者 何喾衡、髗涼林、添 放耀,保良局自5月ㄝ 有限公司同人。招四千行,黃丁聚、腹汝玉必司、新昌泰米,擁 五日碗就後,得各代:阎王袗?林仁、衆利公司、吉、林鈴、陳成癒、满雄 收名音乐以及多日來,黃以寧。捕二千元,香港搞新榮業、一百五十元. 人的前八期五日在距離本覆二百三十浬布面發生火警之懸掛 受薇黨;数斯級無码,其他三名只包括體主,玼留在荷蘭撦躺适餾屣 樂心到之掴殃,迄今表:盆大地两公司,李作成珠寶首飾公司、無雅士、無名花,方樹泉 嘉玲 旗檥少督槍「寶珠」號」全部所及,分則由「將荷蘭瓶幣,及一般來本祗。當「太空人」號段詐現易時,荷蘭進沿金同將焚燒中之「愛線上 已達四十萬元。保良局一康之,無氏,爲世忠名氏、陳潘等芬、南英。捐一百元君:陳克恭 夹用保箱稀太空人號救得,其中七老船長,昨午門由「天空人」還本 號瓶來本港,但直至「太空人」駹舞龍-荷降拖輪動云能用機將一夜珠 一定於十月超拮求,各界,香港姶女分科學校。 诺疑仍可於不月关羽情。退一千六百元者,官黃寧波同鄉會 國途中,估計將於今最抵港,發生火警之「獨」號,直至昨日,舨在號杌5

秀貞,方乘同。 ∵失些焚燒之「寰孫」號, 善啓崇,該局 外 國,今萬人,被船較 早脚,由商他狀有一面水浴運 禟列如下 冥淑捐、舒光、畫子榮、門 有無附現在可究生吃驚,

呂季王。應一千11百元老 先火動機房 !於尅五當接獲「安求!號 求救訊號時,常即全速延至出,由於骸跲賴群,撈治小太多,絕火後,迅速延,一時不可政拾,未 事湼面時,無靰得「谠珠」號蹤跡,原來裝輪發生火彈堃照求救信訊號,楚,花延哦論之燃料,該孀立即放下兩股激生號。跲留下赭名船盈外, 「铙,該檢一直溯流出事地驎違一百囃之流,及菜规流「杳獴」號眝 ̇酸「六部人員,則無中啟生術上,霸的 逃生,不料,其中一艘生筷 生

尖然斷纜,粖丙辛苦,始將該醫濟之演生素與腳,得免救生零度門窗精: 東莞工商提食京菱党副主席然安行總經攝 日雄焖至高逸太房,至將幾已陷火海,未幾發現一般荷蘭布然,亦 相機抵達,兩鸝先後抵證現塲之船隻,肌琮救援工作,由荷關滋牾录用 † ;全憕嫒員登泅仅呴號中浮起,但換如梁綸牾,直至「太空人一號及中興行密業,转英语著會名著會長麥亮戲,四位 「窮小船,近「鬣跺」號,將船上卅七名人員安全救用,其中名,呈現,荷關掖沿插式時,查整船員安在克話,他們贊上「太空人「號雖能時,子裤動啥本性点小姐在婚姻註册署平行, 「摸泛不烤,即送至「太空人一號,全迷送蚯本營,但七各被敦出發,在目睹「灸」就只奋陷火崴,暅日無汜之十名船員,等候公司方面指示,陈博宣英京酒,女嘉賓,怒而論,被吞年少 英体,任聆正洲保險公司營業主任,李小姐任意 「太空人」號合後,體力已先後繼元,只有一名二廚,因過船時左脚略「燃骓 商台灣。【合】

朐公園行,由 天成,一變新人婚後飛台,航速本月。 宋香悌萬張 麥鴻業與李煥與新婚儋影 [港九今免費

演奏,第二個在散 露天音樂會 優和老緡港奥塔盛行, (沿訊今日(星 皇家香借助榮 期日下午一時至三時-機担任演交。 , 典

倫敦放映中國電影

候本報經理峇才生一生

,前麥加會。

現時每星期日一次

|防白噍疫苗. 逾十五萬

主要依靠本報英倫航空版宣傳

我颔S襴至本月 十九日出之一週內,為題 完攴年幼兕童應用 在少敦的大院放 白及破傷風疫苗共

(EE) 昨日在一番倒生活老凿,至於現時跳杯放 歌中國電影時間,詹年,抗玩一個,讓諾 」全自中,訪間窜係日的電影多露水準高的 期日下午11降至大降,括施用第一劑若一穴, 報狳英國特約記者蔥渙 國語片而法 國語片在放映兩堪,聯聚方面是一六〇夤劑,第1.者: 黨,及有關在英國定:開東南京放映時, 廣泛的,國語佈中國,四七六·及加福州 期放眏中國電影的情形 其票房紀蠔是高十天很,故不會困國語去九,八六九劑。 1 漢英君對記者羆; 放映的中國花影片關對樂有所影响,可防白喉及破傷風 「在倫敦放映中國電影「有,如「門怡被]],而問中杰有外國人甜一動自本年九月 以, ,冻蔌马脚使忖只有過 片,初出香常的放映日一定嬴政,对各片的成涛一來,現包共用一五七

職位人士惡難,現時在,期没具。在英國放的一次醉供燕燕,鎘萊閒 三號類 首

英錢大煦院放映中國甩 中國電影,大多數亮購 聯邦大學校務會議

影,是每期日一次,買了揵,破秕的時間 另外尚有向致獄之類的·多域五年爲拟,而 地方租微笑,但降翮·放炸攖是相當貴 則不一定。」 ... 除大部份麟閶國放映

·宣導和吸引觀衆時。溪 開放無攤

以上兩音樂會市 兩方均有一個俬】 樂會學行。「政局幌常含市民而矫之 - 第一個音尖會將在,娱酋自之一

今年以來所獲雨量

共六十七英吋

氣溫回升今繼續喟朗

來,由於有幾次微風吹,自今年以來,天文 换,除造成沿害外,郜 台共錄得拆憂】季習 帶來不少爾量,對木地餘公饵,他約六十七时 北水大有神助,截至昨下際於正常爾造件之 日止之十個月,共產八十五。

· 中大代表離港赴會,時間S 多年來少見

(沿訊》第屑窠 楊乃於昨日一比正常下政少百份十五 港海無美艦

:

·記者問及班君如何,格外,萬中杰和风歌 南距及太平洋區獅邦大「十六心裁,光往訪問一。 據天女合作午部導,《南商伯於漢藏各界人士歡送戴督大會

星加坡及澳洲各大, 一學校務主任,將於

今在大球場舉行

,

「芳水啓孚,顧問安子外,質問:江啟培,馬

能!後參謀-劉培康,副總參謀童规定,應鼎 成,王獨倚,緻美遢,就选長,包花具,邵長庚 ,何聯變,梁王培芳,嬴遇险長:張樹龍,吳百 夫·要忠怡,陳章富,章立君 鎮,搭貴命,沈 冷興世,那昌,金斯新,包雨田,何進 新丁王云心,長葉-甫陳撈王

,無復山,汪驚棠,東冠,突娠來,劉宗

先絡,謝偉年,童家改啓新百餘人。生 ∴ 由主席致詞,致謝各&熱烈待難,成風響 ,出人便外。並報警域形,旋由業 前主席報告各業成鱵,開主席主持幾分,各隊

·分,然烈,若果枵班底 親十八萬六千四百四十分,國際花念品,證

最後乖女,並有茲與,由名家李其桐表演相聲 ,何國安灒姆明强大人表演同查箱做愴客小姐 正瑞灣小可做出或數,彩百出,雷動

·深夜情

中華百貨公司

明日開始

香港中華百貨有限公司由十月十八日開始

經大減價

一連兩週,特別舉行秋季大減價,所有秘

季貨品,日用品及衣服全部割價傾銷,減 價貨品有大量割價的,或是低過成本的例 如

$185. 诚蛋$ 99.50

為下一代創造幸福·

無限的發展潜力

小孩子有使人驚奇的想像力。他們有時發出破 「選:「主要的宣導,是大帥院放映的中國十一月十日至十五日在然後前往摩对比禇出。各地氣壓分析彩陵 - 中 |軍當局党辘取銷以香港

天荒的幻想、完全出乎大人的意料之外。 榨串僑日報的英倫航空,電影媒假品由十個先令,巴布服及新海內亞大學 邦大學校務年會 國大陸及共蒲城泡坡氣,爲灰色站,故治入十月 以來,本港灣仔一帶酒

石油工業能把幻想變成事實、跟小孩子的奇異 版,因衆日報鍱日有:至十個龍合,汝堂收集行。代表香裟中文忱。在場民隆港掘內,壓高。

嘅林立之地,遇往然照, 于多份分艄至英國各地,獨汫政廳,這是因爲大學出院族會海老國大與|中文大學助校務 戰役至和緩東或東北風

屆時有交通限制 幻想一樣、具有無法估計的發展潛力6 *在英倫的華盛苺82 院的和佰黃露奇贲。 校務主任點乃舞及大主任張經,將出任惑,天色嗬態乾燥而蓋险,若干酒TER 讓整僑日報英裔版,就,不時在和內濟及亞 壆新院教務長王借 校署理烃務主任。主估一下午另外氣偏升家搵面,實行,在

香港各晦加滎止黨關係消,任 國際崴

以石油為原料 你已病於本月底向老啓氏此九庭。今日天威將此黃未接之期間,黑界人士做邊戰外遇爾·何求開戰營停泊在上

·可以無怨無避放映的中,他城口密始在當地各大

淐訊) 泸膑,以花艺人默默沓對比,一位榮休大會,於冷 號地貼-方不須另行 國電影,此外,當地經 向院放映中電影,但,本川會藏所时能之

觀塘區 街道 項目,包括大學

輔仁喱同仁街古墓大有今昔之嘆。 . 常印有,以便通 龍山豚一樣每

八十七一日下午五時在 通知在老,而將無拖 此外,灣仔海面, 期八十九日)上午 行車辦法變更 知英國各階府人士军遇放映一次。

| 計劃及行政攒構之發展

《十時起,將電瓶下列目下只阿英艦碇,美 附近交通將採取下列東院道由東華東院 而居,在嘉雯中之大腿,行取辦法:(甲)周仁街將收据由協和研正裕民,若在目前一艘都無,亦 標自越戰發生之後所:A 「曉措施,大线塔:硑毌【旭亞政府宮立校,將 行政人員所組當之任務 协之南行單程路(乙仁街將改爲北行開穆

一及東院斜放,由下午二由下午二時至四時1段 時間內,禁止可輛來往 鼐處處長薛璞昨日稱:此項施之間的 內意見之傳達一中心附近之交通情况+崮脚將設置 (好去年辦一年,今再復行之一 行政人員之璨。 適當躞釕施以指示車人士

迎接「香港節」

中區開始裝飾

「「香港」,其開市街頭準備,刻已因淼日日近 而牛開始。

北岛市心臟區連打诓,廠街下段一 山大厦、太子、於仁大溉等等瓦型建築物,昨 在滋車船塢舊址用後,黄金逦兵用附近1個 .政府储料分郊B插放大批「香港」之上彩 雖物器材,凡乘搭還車頭等者,於經過上述地 脚,均可清楚看到。. 「今年之「召證節」,當局以嫫民爲至上,思 船已不很蕗拫名競婆「智習小姐,一均

港督明發表廣播

向全港居民告別

十九日離港皇后碼頭官式送行

·(溶剂)老齊東麟趾士?將於本月十八日入息期一,在安排合人體 視發表制撬,向全體居民告別。

··奔诏烟台,商台,香港圖我公司及踞的量詞之中文及英文台

磁碼:中文台無錢會說:下午七時五十五分,麗的世調:下午七時 十五分,英文台無法電視;下午七陴]十五分,產的强;下午九時二十

當局印貼新海報 促夜車檢掣亮燈,他的大四

發佈時分,體積都特

[分,中文台--香港電台:七時十五分,超强爾台:第一台:下午八時十究 滑嫩阯爵士築林桀穆碗式,將於星期二十九日,下午 一位暫停使用,大會堂花園以西之愛丁爆傳店內所有件車表 ,以及疫苗文,籤詩闢池汽車司後,一爲大安一中二時間站用。 之車位,及在添馬艦閂直接旁攝之梨过内所突停車之位,均由

〔勝)爲促進馬路上行車安全,減少交道,五時四十五分在長伉俪開始退市。迴向將採取下列交無椴施 之意外失,本圈交通當局刻已印成一份海報

察后破出,皇后耦頭前面之廣塲由下午三時卅分起將 另一句刖房:「夜間開車之前,先檢查 于以封閉不容車輛通過。往后碼頭之美梨道赤山下午三時卅分把花

上述新攝发海報,昨日已作過泛性之在各

臨時交甄施:标將由督府經花園道,長臣道,會所費、

眼地點,以及花九巴士嶠與身外般貼,但爲加强 千諾道中及萸梨筑前来后碼頭,沿此隆餐行駛之車輛約於下午四時五十分 帶裝而攻促醒之效。(立)

一將要想停以便好及其侍從通過。

旗華東技一上襟

旗售日三十二月本院三華東

| 持支慨慷界各請敬費經募

籌

由於跑著於

[交通將由下午三時起

·道西面:南眞禮頓道难 座往政府大球。

東面,南面

咸頓輩整往政府大 北面政府大球花花 木座。(四) 蕙

,南面加絡泥山泔

這是一門走在時代前端的新興工業。它的產品 五花十色、包羅萬象。從增加生活色彩的塑膠 製品、到每日爲你代步的汽車輪胎、每一樣都 跟日常生活緊緊地黏合在一起

創造明天的 豐富生活

「向未來的可能性挑戰」

四十多家公司組成的昭和電工企,

業體、一貫追求這個目標。我們凝視 着二十年乃至三十年以後的人類生活

從而進行嶄新的開發和研究。

昭和電工企業體,在電氣化學工業和石油化學工

·業方面,正以世界性規模、進行澎湃的活動。爲了 在布管證須於大會創造明天的豐富生活、我們决心始終不渝努力不懈。

地基冰接採取下列交通 播施: 申項第三 及第四揹施固機執行4 (DEBRAKE-

·五時十分,該地盤交通 將單程行准,向北往 德頓道。八三) 運 山西宮,五時君五分!

再上地點,將

竖立交通標話,同時亦

SDK

主要產品:鋁 電極 鐵合金、鏖料 有機及 無機化学製品 石油化学製品“合

·成樹脂·肥料及農薬·各霍瓦斯·

原子适用材料

昭和電工

日本・東京都港区芝宮本町三十四番

$110, 60%

女装部:刚手袋

ERBIM 66. 29..

ARISTOCRATTAL 35, 197 成大褸

600275,

̇被標:

全部就系由”5元起

全音: 450元把

·男裝部:辣裇

·點:$.13.50

27,50

7:50 $29,50

13.50 $7,50

2:50

童裝部:TOP FATT

$15. 积家5.

TOM SAWYER T 13.50

78.

PORN

長升及短糠

皮帶

1 毛內衣

棉質內衣

15.

16:

∵英國’SHEPHERD 毛背该患无折

U.S.A.ELDERADO抽25.

25.

* 18.50, No 19,50.

MAN $98, 1270,50

3036 KINDERDECKS

̇30×108 英國毛毡65,$5

化特部:大量域資了特領展性,洗頭水,牙膏

毛毡部:72x90 澳洲毛LACONIA毡

70x90 ATKINSUNG

130

#89,50

日用品:相期:

20150

12,60

Age 85.

49:

30行李箱!

255.

26062.

46,50

SUNBEAM FP119. 210. 3246AFER 110.

175.

·67.

請卽到香港中區皇后大道中 中華百貨有限公司

Page 5Page 6