1971-10-17 — Page 18

威沙孟高輪

郭日僑華

̇日期星 日七十月十年一七九一曆公年十六國民華中一訊航僑華

天馬利輪

廿二抵港

翌開溫哥華西雅圖

【北2日盛行,開定温淋乘,阿雅随。

執觀光地區,均由美旅行社有限公司安打。 祖,東京 日本遗茄撒,下出帝后酒店,沿 日本東色,非澳訪問刚离,一行北人分四

| 廿五日行,阿兹尼加波,虹加達、泗水 時,由日本來祀,將於廿四日袛歩,總哋愛物後 人的趴》來拴染公司之「印尼美粺融」

印尼怡美利輪

東急港澳觀光團抵港

廿四自日本來

翌開星巴庇印尼

洲利雅

港抵二女

各斯

埠

開

廿廿四 邊里岳

世露賞物,公司之一!波王岳蝓。 谈,北門,由日本來泪,將於七

簡,由台 三十開往 代HT 甘七抵港 倫敦漢堡

SAWAH K

旅團抵港一條式會社吾岩SHOPPI|(今日空郵)

TRAVEL PL

山形丸人「全聯山, 截郵時間 、 酒 、 龔及 | 罄、英國、中南美洲

·李保夫河人田玲李慣, 驱亞丁.十二庭,一台& 八,黑澤,國北中南美洲、莒國英

安排

由星洲來港將於十八抵埗

故,互利法斯等地。 十八一日扺珠,起 後,登(十九)日啓行,關注証約,士頓,費 ▲訊》東亞航儇公司代舞之「成沙天高」出角如嫁來治,將於明( 十九開往紐約波士頓費城

「費埗

丸博榮

星 翌抵

洲開港九

、新好丹

測電期間,一切旅程菲律賓、紐西蘭、印度一毛里求斯、奧地利、椰

·均委托合歐旅遊社、東部)、堂大利、南一律賓,伊朗、洪國法 十九陂、德國、瑞士、荷蘭、利時、丹麥、挪威、瑞 臧 日利亚、比利時宏威、南非、東罪、羅德西 丹麥、挪威、瑞士、尼典、日劇、以色列 、巴基斯坦;西部、安大利、荷蘭、比

大時,巴嫩、

尚有航訊刋在

第五張第三頁

國二時半,六時

維希爾頓酒店。港 「昨乘日航到,下台灣澳、無枝: 鎘、巴斯塔西部

啟明山輪

第尙

TER

www

M.B. MOUNT. KAIMON

由士

日月:

抵三

卸

M.S. YICHUN

益珍

(a)

「本來,將於後

「日)抵埗,胡安貨物後,馬來西亞、印尼、西 明日空港

湖、南 大時

一時、埃及、英麟、瑞士、加 「油路斯、約且、丹 宗大、美國、北中南美

(B)

小神 桑益

祥光

丸丸

十月廿四日:

由

港日

M.S. SOKO MARU?

十月廿七日,

港日

神祥丸 甘日本抵港卸貨

十月三十日.

「天國、寮國、星

、張律賓、菲芝島、經四

BIS

AB

B

,漢繫。

STR.FRAZER

BENARMIN

AMAGI MARU”

頁二第張五第日九廿月八年多辛箍宴 WAH KIU YAT PO

人口 輪船預告

出口輪船預告

(何米) (日期)(公司)

DE YAEN CHAU

大

利DATEPOL

英國部 AMERICAN MAIL.. 古力MPRIS.COOLINGR

千紀新興村

來

十七

Z GRAND NAVIGATOR AE 旭光丸 KYOKO MARU

((往何處)(日期)(公司)

工業 火烧藏:TUGELA:

#MONTANA NUAN

湯姆斯刷士 THOMAS MAERSK 紐約戴 古力治版PRES.COOLIDGE 紐約:

十七

爾十八擺成

ANCONA

CRYSTAL PALM

日本 日本 日本

出中央

EYMA VISHVA SIDDHI

ATSUTA;

本

出甸專STÉNKERE

EAT TIWANGI A

tom #

沙孟GYISHVA MANGAL 凹歌G PANAMA: 當年

限 千九 WE AMERICAN MAIL: 英國太空人AMERICAN ASTRONAUTH紐約二十二榮、糖 建類KEN SHENG

加州品帶

約 美國西岸

九號 十九期眶 十九東

夾

R LJUTOMER

糖十石 丸ISITINOMARI MARU 10 日 天城沁AMAGI MARUR

清拿哈力地JALADHARATE,

哈里人克斯紐約廿二:泰林

千

SJALARATNA

山竹呶 YAMATAKE MARU 日本

沙蓋露 VISETVA MANGAL

跋沙发油 MSIVA SIDDHT

̇新加漿 新加坡

十八 十八

次打荷蘭STRAAT HOLLAND·南萸、

太平洋機星PACIFIC TELSTAR 光痘 廿二街街

铜脚士久・DINNA SKOU

古力治級 PRES.COOLICGE

天馬利TEM ERAIRE

根廷山度士背二大三 請您

- THAN

美國領袖...AMERICAN LEADER VN

商川中

塑天 VALENTINE:

撕

伊利爵士EURY MACHUS

酷約...

廿三 大西洋

錫蘭丸CEYLLON MARU:

安然地写士 ANETTE MAERSK 金丸KINRYU MARLT 名古屋丸 NAGOYA MARI

·扶建 FLINTSTRE: 興光丸 KOKO MARU 菲律賓丸 PIL. MARU

神归 日本 种門 日本 日本

十八

十八、永傑 十八、脚

門松統:PRES.MENROR

MEMMON -

MONOPAL

特利爾

POTOI CHAU

中和馬士WSALLY MAERSK 出打里STRAAT FLORIDA TOSP KYOKO MARU,

新加坡 :新加坡 美國

千八小山 十八大三 十八大來 十八攤成 TAH

#ISLAND SKIPPER; 幹麻丸 MIKISHIMA MARU 香爐 HONG KONG MAIL JIHAYAN EDER EBRO... 出口EXPOKT BAY:

・加勒比态

西雅图 墨西

紐約:

廿五國光

廿大川崎 廿六 大

廿六班 廿六挺

湘面正胤- AMERICAN LARK ... A

若雄丸、WAKAYU. MARE.

門

銀澣究GINYO MARU

日本

汶萊第一 PRUNEI 10

婴踪方

鴻運娜 DONA MARCELINA日本

抽得出 BELLATRIX

日本

三十九

十九 澀 【十九心等

·罹拿哈地JALADHARATI 榮博丸SHAKU MARU·· 力謎 NICOLINE,

新加坡

P

羅拔写士 ROBERT MAERSK. 威爾士丸 WALES MARU

ANANSEI MARU

巴斯 PANAAMA

将力嘉HRVATSKA

波斯灣 日本 歐洲 日本 英國 天津新加坡十九

十九川峪 子我撕成 十大捷成 子丸:蒜...響

十九灩 窿

汎LPANDO GULF #BELLATRIX 澄邊娜ELPENOR

编敦演堡

利安娜 ORIANA

YADABELLE LYKESEPTE

若發士統PRER. POLK 三市路易于安渢州廿七英翰 大家樂 TAGAYTAY 紐約孩十廿八,多属 增樂测統 PRES, POLK 三聯市路易十安娜州廿八荣

RSE RAGNA BAKKE

東力樂器:ORIENTAL FANTASIA生忍雄紐約州一港類 待斯拉:TAXILADO

太平科勝利PACIFIC VICTORY G

湖

期船船汽央中一第 DAIICHT CHUO KISEN KAISHA:

輪船停泊處

(公司)(停泊)

SHANSIT

·林大韓德美利 HUGHEVERETT

TUGBLA

VIRGINIAT

WONOGIRI

糖

十八

利

瑞城KOTA RAKYAT 新利航 NEW CRONULLA

中國

谷

MOUNT KAIMON

希、爾HEL)

仙山ZAISAT

法拿服娜、JALARATNA

新加坡

二十 利通

二七天鹨 二十二士興 二十八、辣

安游出ANDROS

澳洲風味

太平洋電星PACIFIC TELSTAR美國

安達那H STATE OF ANDHRA 新加坡

·沙仙士泰 大利安 汎懷

TRIANON

罐多國LJUTOMER

湖北HPEH

協愛丸 KYOAL MARD

烏德拉斯 新西蘭 日本

二十

ZIE BORUSSIA 安高痄ANCONA 扶運英: FLINTSHIRE

HELA

威爾士丸WALES MARU

·伊利馬克士威RYMACHUS 22 MACHAON S

SACHSENSTEIN

HEAD. PANDO'

推选納 VIENNE

·英保歐洲

倫敦毘格丹漢兹· 大西洋

利物淮

【歐洲 漢伊歡迎 疾然歐洲:

十八 十八

二十二

廿一怡和

漢堡歐洲

·漢堡歐洲

·費利伯樂料PABLOEYERETT 太平洋勝利PACIFIC VICTORY

•伊利思克士BURYMACHUS

印尼新加坡、二十来

雄

無線BENGTLAN 坎培拉 CANBERRA· 加利路 CAPRIOLO 海馬 BENREOCH

選佬倫敦

利物浦 南安瀲睛

廿八

意大利·

倫敦漢堡

馬尼拉: 廿一 大西洋: 忌連那文 GLENALMOND

佳林 KWNLIN

士打荷蘭 STRAAT HOLLAND 日本

徐敦英金

利物浦

·漢堡歐洲

荷:怎拿车利 荷士打菲涿

菜溫文

·丹 湯姆斯馬

城大之拿

THOMAS MAERSK

TUGELA ::

OCEANIC

HIKONE MARU

A32

A

3

·九龍

翴

九分

多和脂

A S

A26

美榮國太空人: AMERICAN ASTRONAUT 美物北金糖 遠

BORUSSIA 露雞

機頭娜

荷太甸吉

5

英寶山

·QUIRINALE

STEENKERK:

WANLAU

MONTANA

TAI POO SHANT

EASTERN. MOON--- HAT TONG

∵中建第二號:KIEN HWA NO.2

天祥

A24

九歌

舌头海運橘

鳥

·A49

和

B2

油蔴地

ELOYD BAKKE

興若

小山海運株式會社靈

锟话:H四八一元。——九八十梭) 地址:香港干諾頂中65 號康大四樓

·M.S. WAKAYU MARD EOS

一山十月十八日由日本抵港

M.S. KOKO MARU”

與光丸

若雄丸叶椒肉 林克能

“其合出及風、火、水等一切費用統歸各收人魚 高各所偉大師來辦理船將攝實爭證,否則將會存倉

總接嗽處:東源公司

MEE#1620-H444578,445006.

天城丸

◎十月十七日落貨

“十八日開行

道故 星加坡、巴生港 總代理:泰山有限公司啓

永通公司

SHARKS 11445523,445516.

哥倫坡丸 COLOMBO MARU

AKYUSEI MARU

英羅素PHILIPPINE RICAL 美國

ART AMERICAN LEADER E

土打服璃STRAAT HONSHI 南美南非新加坡 大科久 DAGNY SKOU MESIA DÍNNA SKOU

日本

AI 天

波斯萊士 PERSEUS 百丹士簿:BADENSTEIN RELE NATAL 大婆THEBEN WOR 告訴雅:CIRCRA

SHOWA LINE

英辧歐洲

翰

力打腊 NEDER RHONE 邊雅文BENARMIN

熱那亞馬費 抗日

歐洲

新加

夏威爽丸:HAWAIT MARU

·荷丹士: HOLSTENSTEIN 協洋丸 KYOYO MARU 眀础[丸MEIRINSAN MARU 嫍PANDO HRAD 西雅圖丸 SEATTLE MARU 駕星丸 SHUSET MARU “觑:城WELSH CITY

日本 日本

YEH YUNG 路忠丸KOCHU MARU 英

STEENKERK 者 關關CBYLON

漢堡倫敦 六日起 漢堡歐洲

版

#

鹿特丹歐洲

·鮮堡洲

日本

IYO MARU

日本

普候迪西翻PROTESILATS

利物浦

·英國

日本 日本 日本

亞特那士:ATREUS

C端安美露NEPTUNE AMETHYST:獫敦漢堡干

成林士吉 WILLEMSKERK

利物浦

地中海

路龙 MAESHIMA MARD. 天馬利TEM ERAIRE-

KEN SHENG 黎沙上泰: WESERSTEIN 若茶山龙:WAKANASAN MARU 日本

雅AAPLICHAU

台灣 迎信丸 YAMANOBU MARU 日本

來利製淇LLOYD BAKKH

西澳洲

新加坡 辣

歐洲

E A WANLIU:

芝區宜·TJHWANGH

北HUPEH.

澳洲 澳洲

JA CRYSTAL UME

日本

·連結 BENARTY

香港緻LE.MAIL

湖

神木林

KWEILIN

安

ANDROS 士

柯和安娜ORTANA:

培拉CANBERRA M

新西 澳滩

澳洲

越岸

#21 LEMNOS

英國 澳洲

#+# TONSBERG

歐洲

饗

「士打自由城STRAAT. FRESTOWNG娃

·新畿內車NEW GUINEA TRADER新模內

印、巴·中耕 安納地馬士基ANETTE MAERSK 波斯灣 民

RAKYAT 城KOTA

澳洲

古古來路

行中古古來行行

YICHUN

YUEN CHAU

十九 十九

旨芝安 MACHAON

門認輔籤,PRES, MONROET

X✯ THEMIS

束加拿大加州时

阿京城丸 BUENOS AIRES MARU日本

泰路 THAT

英光 HAWAII MARU

丸HUDSON MARY'

AMPAL:

波斯舞 紅海

文

龍、MEMGON

國尺找

響 STAR PROCYON

新和服務 SUNNYVILLE

興業

#MONGUGAI

第安丸 SEOAN MARJ

日本

印尼恰美和TAMURAEVERETT

廿四 來

手 連

ENG EDAI

依力感布吉:我

甘 馬德拉鹅 紅海

"LINA.

展

開迷丸 KATUN MARU

站、MONOPAL

日本

廿四 DAMOND STAR

英國

四光

XHX TRIANON :

日本

丸MYOKO MARY 萬和怡美和MANOLOEVERETT

̇科倫坡 波斯提一日永

波浙藏·

#ISLAND SKIPPER

膳

追風OKATE MARU.

幹成丸 MIRISHIMA MARU 安寶CAMPAI

LLS SACHSENSTEIN 德臣丸HUDSON MARU. 日本 忌連快樂 GLENFALLOCH 英國 太平洋勝利PACIFIC VICTORY 安雄

出口輪船預告

(ma) (四名)、《往何處)(日期)(公司)

日本 日本 日本

廿四、洋

門

EVER SPRING 津力AIZU MARU

,做光

波斯灣 紅海

* X #.

昭和海運株式蒴灶

加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本)

直航:羅省 聖地哥、三藩市、西雅圖

建聖輪十月廿一下午八時氹行

M.S. “KEN SHENG"

不羊此輪不收三藩市、西雅圖貨:

十二日抵港

富洋丸 肚

M.S. "FUYO MARU”

SANKYO LINE

三場泡運株式役社

直航:小呂宋

廿日下午四時抵港!!

協弘丸十月媵二日午夜等行

M.S. KYOKOMARUHS

航:加坡、巴生。

協愛丸十月

M.S. "KYOAT MARU”

協洋丸

M.S. “KYOYO MARUL

*協華丸+膝

M.S. "KYOKA MARU?

協海 丸 十一月三日態行

M.8. "KYOKAI MARU””

★此輪不收巴生貨他 由日本抵港卸貨

十月

廿二日

廿六日抵港

廿七日

行

廿四 新興行

民安 MAN ON

國貫金

順榮輪

十月廿三日抵港

大寶山 TAIPOOSHAN

新加坡庇朗十八

旺G MONARCH STAR

廿五忌料 廿八海路

HT. HOI HẠNG

AMAGI MARU 天城丸

满天 VALENTINE

新加坡 十八

ADE!

SAWO 字

ARISA 山

基隆·金山• 日本綫

土打萨西 STRAAT FRAZER 日本: 三大和 STA MARIA

毓友GRAND NAVIGATOR

十七辮 日本關匙: 子书慈安 郭𠩺精训

大愛利DAEPORI

日本

十七浙興

大寶利DAEPORT.

鍋寶光CEYLON MARU 沙 寶

協弘丸KYOKO MARU KINRYU MARU 若菜丸WAIKAYU MARU

新VIRGINIA 瑞逆ALPS

新加坡巴生港民能十九器

印尼: 印刷 馬尼拉

新加坡吨能二十小自

西實榮花

MIS. 'CRYSTAL PALM

順明輪 十月廿三日抵港

M.S. "CRYSTAL UME"

日本至香港貨盘貨運服務

- 需各收貨人迎來本公司辦理船證提確手證 否則將保存倉所有一切費用及盛、水、 哈等窗外,概的各收貨人負

貴客付錢請惠品

中央航業有限公司 接洽

本

宜德RUNG DHEB

HT HAI LONG

日期: 篮

十八郓

竊安WAN AN

八. 馬麗娜·DONA MARCELINA馬尼拉商務、二十、 林

估 SINCERE ORIENT

泰谷新加坡

土方佛羅里達STRAAT FLORIDA 日本

十九

汶萊綁一 BRUNEI L

婆

海鮮

贊利恰美利PABLOEVERETT

*

JANE PHOENIX

台

灣TAIWAN

基士馬

喜力

HRVATSKA

日本

司公船輪

蘿

WAEG HAI

大利士 DAGNY SKOU

米醋

二十

灩

ZAISAN W

日本

̇心、菲士

MAERSK LINE

土打龇場:STRAAT HONSHU,

日本

拉掛

順昌航業有限公司

中建大厦十八缨

WAH-249096 (5W!

M.S.

广的新型客喂龄段住十了深常神阿位:全船冷氣舘備

大寶山

華

-----(-241261

--- H-232352

H-240718, 240512

頁在

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 電話:二人门八一至二

錢夠理讓氣部永華企業有限公司

香糖管生银行大廈一查〇茔式笛

微體、或三式O八四至六:

PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

十一月二日到港三日開行 : 三藩市、羅省、聖地牙哥

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL, PRESIDENT QUIR ING

季里諾總統輪

十一月七日抵港

PHIL. PRESIDENT OSMENA

奧士交納總統輪

八日由霜省開

一月十日舊金山開

廿六日抵港

TAIPOOSHANAKUL

十一月一日蒸说,当日下午领行

十月十六日落廿八日早午開行 大華山 MS TAIWARSHAN 噴洒, 曼谷 樂 MS MONICA,直往:西貢,曼谷 興

·郎日落獾:二十日下午開宅范B!泡

VIRGINIA 直往:西爾,曼谷 新MAS,

金鳳快輪

贵客付贷路解致本公司接洽, 總代理·金榮航業有限公司 啓

安 劫隔各收入貸 -讀各收发人 來辦理船餞抵賞手,否則將貨客 其合租及風、火、水等暨一切費用及短欠損壞

本月十八日由曼谷 ·

FERZEBIKE+59120 PE 226709,234700

本月式十一日直往曼谷

·M/S "JALARÁTNA"

曼谷代理:五福有限公司

高 许往·羅省、三藩市、西雅脚、大科馬

「渣拿麗娜輪 定十月十二日数微

「及溫哥華等垓

M/S. JALADHARATT"...

【新機內亞商人十月廿八十月

行貨

十九日落貨

直往夏利博士,紐約及波士頓等埠。

「渣拿夏利達」輪 定+月顸品選

·總代理;華林洋行 TI 君海上海瑞銀行大珽三樓

MIV. THOMAS MAERSK REC

十八日早落貨

直往波地麼、濕地可等埠 日本,紐約、費城、

湯姆斯基 +月F0日晚期行

་M/V ANETTE MAFRSK" 9968

安納地基 +月中和日發開行

沙、八日范

等日落。

既錢泡

直往上托居域·哥林

捷成洋行華人船務部啓

打行九里 恩話:H式四九ROCK&).

往新號內菲湖太平洋

CN

太

電話糖行H23949L客票、H232862

香港

萬流輪 ® 白開始 子孫

往•比利土彬、無

:香港基

台灣輪

日開始十月十八

(十月十九上午十一時另行)

大阪、三非聯合航器 香港——新西蘭·菲葱

湖北輪 已開始 十月二十下午

往新西蘭

香港

于午)、

一新機內亞

M.S."JANE PHOENIX" (BE+ DETTENE)

MAESHIMA MARU

安達郝州STATE OF ANDARA 日本:

名古羅丸 NAGOYA MARU

協愛丸KYOAI MARU

YUNG SHEN

FORTUNE LIGHT.

南

A LUCKY STAR

YIN KIM”.

NANSEI MARU -

光三號 GLORY.3

新加坡 新加绒

照質

大宮

按按COLOMBO MAR新加坡巴生港它能永不

串國HAI KUO

浓鐵

新非岛馆美利JOHNEVERETT

廿三林

牆星丸 YUSEI MARU":

非

*

大寶窖HOI KUNG

·西雅配丸 SEATTLE MARU: 南

本打荷蘭 STRAAT HOLLAND 南非 明締出丸 MEIRINSAN MARU 威城WELSH CITY

罪!

PTRZA BUENOS AIRES MARUEREF 土打自比城STRAAT FREETOWNE 想到ETJILIWONG 非 FREESTRAAT MOZAMBIQUE TOURVILLE **

·南非萬事達S.A.MORGENSTER 南非 烏干鍠UGANDA

非

八日恰御

協浮丸 KYOYO MARU

新加坡巴座「廿二 血滋

群

新加坡巴生廿三天带

新加坡巴生三中央

·诺柴山丸WAKANASAN MARU 新加坡肫能三類群 大UCKY TIDES

印度

辩拔馬士 ROBERT MAERSK 印花怡英科TAMURA EVERETT 昭安丸SHOAN MARU. 寶器ARIMA

PALVIA

旭川中

新加坡印尼廿一群来 新加 印尼

廿六年

雅加遠孟加銀汁六 曼谷

金寶來注 CANBERRA MARU

命理株 TOMBATU

協

KYOKA MARU 丸

̇新加

通 JAGUAR

西實