1971-10-15 — Page 6

五期星5日五十月十年一七九一膳公年十六國民華中 二開港

報日僑罩

頁二第張二第2日七十月八年亥辛胝 WAH KIU YAT PO

N

[演中國古色古音

觀塘偉業街大火

當局釐定土地合理租値

電器製造廠被焚燬

各人都精邱的路,奏

·壯英出,無後 鸣金收兵」。一句秩序

兼顧各限制

方决定其應付地租數額 助理輔政司解釋一般土地政策

一千元,捐一架太人綁,喝啓人將貴美容院武阿架鋼,知

司徒氏宗親會讓通告

1號 和洪國六十年十月十四日

太陽織造有限公司

7本年十月18日,展期六)下午二

陳

·開選集第五届監事。

、「在接管中投標啓事 福斯登大學園

經已發出,各會員如有地址遷移未

彼籐正在洗約之一,發現有兩天被綁

·首被告!陳英射,日,在海仔洛克週四六 | 一名顧客從外來, 而四名刘翔 張楠 無棠,大被告:梁忠四號林美容院,掠过人將強化男子捆綁,去。 ,無录,固被控兩項行, 俧锦四百五十元,案 在其身上刮,然後湯 大厦樓梯堆置物件使火勢蔓延

一番,在附近 上述E 湖雅:(一)九月廿元,到處文帶七元。 九月廿五日缺十」,老板掙脫剛來,我被拘捕,帶返警署 (韓朊,昨上午午十時十五分,製樁衛民街111號矢德工業大嘅發一日,偆同兩名在逃人, |鷄行中,你該會千起生一生大火。一家围器製造敬波校,若想图銜。消防局據報,眾出大批頂火車行還灣仔天樂里爾島天二時卅分,四名男子光 警通知警方,警探抵證,被告承認上述兩項行(三)很多煤務於十月十二日中午十弍時以前没 表演之彩色磁區,不停倒導,機關快放,至十一時許怡被控悯,迄至中午十二時必将火谠億。幸 容院,掮夫劉天門鎖款 顧天樂風鐵馬美容院: 後,項鉗制,美一罪

·法官聆畢樂性, []百元,價值六千元之一彼等步入美容院後,僻【容院之老板通知警探表 的湖州各蝕姿多彩文字一無人受傷,但該廠差不多已被焚毀,損失嚴重。

從八十元表一個,又内只有老夫露及一名近的一間美容院活動

不少。彩排直至出時十一贏彩,萬廁運站外地,該除外,還有出口皮包總部,該部門連日 刮樂件現欸三百元, 收銀員,四名男子被带旋餅帶警探西洛克頂證「年兩人均基同期放行

可。在該處經營多年,做內共有数十名工人工作,由於傑內 空 調工塔,堆滿萬及紙盒.. 「臨國十時許,「地紙熱中,突然冒出帆來,而旁多的仉跳膝外亦告|陳明四百六十元,及一入屏,幾分娩获四人林美容院。 之漪梅姊照」計有醫療燒,迅速垄延,各人知無法撲救,只得逃出暖外,呼火燭,通知其位不知名男子琪致j1百 花房中奔出,將店中各】

港見驚然退回會,中

英雄

多天武穴市可以在火塔樓下,灌上比鱵容易,當時全廠已渍烟密佈, 語單裔,另外兩批消防員則分別登上六樓及八樓,作上下夾攻式向上核没 演。訪的研臣輛實際開羅激,無機頂的消防員完被嘘出的遭抵 貔大厦的梯間,不知誰人推滿紙全水籍,使火幾乎沿梯開機上八禳 *滑防員以福力水喉注射,始都撕了火絡,不适向上一麻樓蔓補。 在各消防員戢力粟款下,大火於上午十一時卅五分到控制,中午 左右,家將火撲熄,但土樓之讯器姆案阮內部,差不多色全部焚毀了 在火勢最蔟烈時,其上會有三名工人被困。廑來由消防質救下, 均幸無人受傷。

(禇關政司翳首席助珅味我可鈸速桀,盆在殿前亦有向客驚人貝提供有關政策之詳情。

·主管枢築物及土地事宜),就欧府對可續期官 關於外間人士所說,政府軍估地租的政策, 「宙估地租的政策,加以群體的解输,以證清么案:可能引攻展段发樓中在金的君加,當日龍市 粟激導與會,茲潛戲」上 人士的误解。......

·面房租,多佔據當紅獅入地做而非同把宇租金水|海年佈育中心,民變成一%。另多兩地面以當現分類 鈾氏按出,可股期官契何嘗時承租人即官校“不跑定。雄氏8爲此維說法不術,他指出。根據全服務處,愛丁绥公爵 寿有人申續約,政府井無向其收取地倒。所有,我們所得資料,情形說实如此,郭以雄博殿而第一遍統計截,省诣女变軍 年可模拟之官契,均以織付與估地程之方式取得覆,十五、六年前地做不過五米至十元一方呎。 期。可續期官契持有人最初向政府尴置士地所付,六年蔚則已王出十倍。惟目前該區之同腳型雄二米族遷少年軍,云落 官惚所盯謂之條件,包括承租人斜珠新地區性之一點九其坐合及,倘形亦復相同,照總辭所得,擁 會少年部,香附少年海 模濃地秕,但在湖淪降朱祖人有控嵗期一次,D 有夠老,無有不按景常市促盛訂前放升額,以 訓練禸,交通安全會 「地租須由英岛之測量師(抽後圳恩工務可)以,是之故,英主所能将被契所付地租轄協於住戶, , 東挨熔化補助警案 火 五,公平及不痛之的遊徽定,作爲續期的土地之合理,共機會實微乎其微。而出, 日「夜值。因此,工務司在估定此項租值點,是以, 公衆資產 筱期時土地之價值作爲幹活的礎。

車在場,以防死灰復燃。接上樓下的工一。唯部份受水流外,南未被数

一囚兩年一監九月

融氏表示:可娩期妮但偶像,救世軍,否 梵定說,有部份堂會人卽是土地 地科,在官契內有許願芷明義,將發放女對年會, 重估地租 櫈,似乎對宙佔地租時估計 地盤價使 地價假之基礎,

一日行劫兩美容院

必門於其原來 期內,在其會計中預留 書院,香黹國語學校

【報恩就、兩名十一之內,先後行对美網海裁判署審,昨 按步所需有,偉續批官地係對共所營工帝一蘇浙公學,香港新法 有正火關格者,當如此。

院,培正中學,德明中,八說飛減靑年,於一天一容院,被捕後述的那「南被告承認兩項行

响,但已較屬於估依時土地所说 限制,例如土地上之建築物爲府受保险 |用,方符决定其應付地租之數額。土地之價值 乃依據宋予發展,即空爱之埵然而計算,絕對不

申

請

入

英

籍啟事

之公平合理租值,雖不受樓宇租。

之其佻安诚;土地奚梦軍要,被府之所以規定 英皇中學,女子中 -樊年限,主要亦無;欲社會藏將所形成之土地 「誤,依利沙伯中學,至 值,很以爲社會所分享,個不以市價而軍估地理|心买正撤姆院,慈幼學 ,對社會某務而含染不必動,亦無異於克群律, ∵∵ 龔氏心一步翎际,网於向可获斯官製期滿後,所有布会之土地承租人也。 一個收之地租,乃土整體約所需之付款。在此方面,民以上 政府經已作出調步,採用百份之五收益計算,士,在詞有關嘗契機據各官 而非市面百份之十收益。至於散窟地租數額之 方法下拨i否,此一問題會在法庭引 笋 首

YI TSZE) 踞作習黹麥當勞道即號六根獍向酒杯中原入英 金辦時(LAI 甄如有任何人獲知任何理由不准其入英籍者可用面簽名將事實向本社 士 反女書院,先龍冰就·

申請入英籍啟事

·院,聖瑪利健院i 北男交中學,逛保綠 一 院,聖保祿中學

問題:因此手以無,套體中衆廠商會 政署 |先是在高等法院其送上訴至合版送,最後在倫敦 上實客,此說:負说官契約事宜的是工

,香黹眞光中度,拔

租之力法乃得公平合理,並符合官契上所献之條,在风粱英梨大厦十七出,CH)九龍彌敦道政府 件,政府此項處郅官契繪期之政策,戰後以來會分裂十壤,著並備有關於官契桜期各項手續 將一連串之聲明,不時向外發表,但米過知 題的詳細說明,鞦迎市民幣。

新界鄉局元朗中學,向泡登电前入英语如有任可人士獲知任何理由不斷有欺及有機 問 良家海軍陸戰険裝像,一悫名將事先向本陆政司報告。 英亭佤魘第十四及世

歡送港督榮休大會

昨大球場舉行彩排

機關Æ(CHAN YUEN NAM)又合EFDAVID CHAN YUEN

到陳高律師事務所的

迎蒞臨」等。繼而由马,於團第一著,皇家石九龍彌敦道278號烏士大厲地半地下閣樓歸位出售面 舗攒聖心書院安厚生,警察說,愛認關兵軍第

全有意者請向下列之集主代表接洽 鍾沛及王芷華,扮作中一营,居字,克利 殴古典矢人,向化产品 士女子中學,張祝珊英 鹹起念品,由童軍及文中學,何東次子蹲,登九七一年十月十日, -杜十子會少年團之一位區域,金交谈中学,佛 特訊)香港各界,爲角時作良好安排,朗,伍,配以學 樂樂突出弟弟没小一位小妹妹 黃乙翎中學,聖馬利 人士奇逸裔表夏防队 開委員會陷於昨午设之雄聽音樂,而座位中,向米仔呈遞滑助救 正中學,崇蘭中學對 士狁購契怵大賁,將定一大球場,行彩排。首,有幾千百名際生狱呼,趾料王榮基金等長;孔智棠中學導,並由都 於本週日(十怡日)俊 一夜[寳器,並同時作出彩色科錨名錄。 化維担任節目委員主席 本形政府大球爆傷行,乘取檢附各排列之陰,風炽「永在人心」

(羅志明魏比帯結艮 衆志明先生鼦掉出蒂小姐,昨一十月十四日, 在大食堂 現行精婚蹺。某晚假彌 敦西樓新安親发。新郎任職牛奶公司公共關係部 ,新娘灣河下梯百ㄡ公司公共關係主任。一般死 人將飛台灣 月

羅志明與魏比蒂結婚花

界各

心熱

欸捐

来僑日報第十五屆讀者救盪助學 運動日岞續收到各界熱心捐款响應, 「芳名如下:

學助

溱先生一百五十元,陳氏兄 妹一百元,名氏三十元,周宅十元一

ciry or stovA IN THE DOMINION OF FIT AND LATE OF THE

公立波金展鉅 (YEE YAN KUE) FORMERLY OF THE CITY OF WEYBURN IN THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN, CANADA, RETIRED STOREKEEPER NEUR

一五條第一歎之規定酒發命令通告所有债权人讲到上司之邀贡有所追討者 「期於一九七一年十二月十五日以前坚毅

爾等武隆天須於日或以前將其追討之件運交遺產承辦人之授 神榮國先生地址在香诣昭磋冈十五至廿盧昭顯大厦十樓或其 梁錦關學林律師行地址同上含荷。

產承辦人代

律師行

九七一年十月十五音

香港高等法院

公司清盤案一九七一年第八十六祟.

··格公司法第三十一年及美佳说有限必百事

(SMART INDUSTRIAL COMPANY LIMITED).

DOW CORNING

操抵步後,發聲」

先施有限公司股東年會通告

本公司訂於一九七一年十月二十日星期三正午十二時假座香港德輔 范中一百七十號金龍酒樓四樓舉行股東年會處理下列事項: (1)省至一九七〇年度截至一九七一年11月廿八日决算報告 (三)聘核數員

被告有三次案底

本台幹員

到一包叛道五五號龍馬大厦四)本

· 司徒浩 主席:司

監事長 司徒易

梳沙拍賣行】 啓者落承九龍地方法院命 UNDER DISTRA-

INT ACTIOIN-NO. 596 OF 1971 按拔155

一年十月十五日星期五日上午十時正 (DATE

& TIME OF AUCTION: 15TH OCTOBER 1971, FRIDAY AT 10:00 A.M.)

李活道]十二烘地下本拍到行内凉存在小点 偉業街一百八號 FOON-KONG MANUFA-

CTURING BUILDING8 冰袋的BTHE CRA-

FTERS LIMITE各物照泆院所封的當衆柏 以價高者得了铗須即將全都資安

·並限於指定期內將各物緻没病有錏面成意外之

·橋沙拍賣行有限公司啓 PA÷DEMIKE

凡我膛集者君梱時務請湛臨指示一切幸勿吝玉爲荷 九日至十月廿一日停止過戶 本公司股份由一九七一年十

1九七一年九月]三十日,

監督 馬炎璋護客

食什貨傢俬什物

陶氏高寧國際有限公司

由一九七一年十月十五日起

委任

怡和有限公司工業供應部

DOW CORNING ®®

工業用硅素樹脂產品

香港總代理

前港澳渡輪 利航(LEE HONG)]號 公開拍

承船東律師之委托,茲定於一九七一年十月十五日(星期五)下午 三時正在香港皇后大邁中卅大號興激大鷹 五室本拍賣行內公開拍賣 英詿册輪船「利航 沉沒於香港水域中,上開楣船乃「 壞」 及「照所在地點」之情形下包括船身及能備等,承購者須有賣速將該船 打捞並卽將核沉沒之海中。 欲知及投買掌程請問

BE-1111OONI

院提出

香港茧俊街床山大厦七樓 主律師劉高律師行 拍賣入香港拍賣行及地產代理有限公司,

· 推高后大在中北大號興建大厦

同

有限公司之代表律師

香港一九七一年十月十一日,

於一九七一年十月二十八日下午六時以前送達。

在無藏中永安人壽大度十一全

轉讓業務聲明

鴦湖照防範生意轉讓舞弊法例(香港法例 第四十九章)第三籬之規定通告如左 香港:劄酒現出香港北角明戍合明園大厦A座 〇三批商人 以下杂形成入,我仝意將其在否花鑴豬四王30 永基大厦大门* 所報替之入口商生常是突燕返岗招棹信件全盤出在與活菇饼现两夜融 元朗凹頭潘展商人六及承人,並於一九七一年九月11日 欠之任何僕務特此讓明。

一九七一年十月十五日

律師行啓

K

長男 紹基 息勞歸主於昨(十四)日在香港殯 儀舘出殯及在天主教墳場聖堂舉行安所彌撒 辱承

誼親臨參加 惠賜厚 高隆情歿存均感 謹此鳴

3:019

鄉友世戒姻

双定於一九七一年十月十六日日 十分在舉行行走比內將在北角 內之拖饽扺二十二卷,此抵選 持本行發出之府貨

高報紙(橘)正 養褲 假髮 鋁片伙

分號拍實投得者於下相時須用現他對全部買價交

並於十月十九日將貨物等出清

- 香港 行行車的 槐勿兄弟拍賣行

上述公司之存貨,半熱品、原料、機器、用具、傢俬

及裝置擬一帮成分帮以投標方法出售。

任何人等如有意出價承投,需到左列地址申請售

太陽織造有限公司「在接管中」聯合接萬人,

章程及投模表格。

陳志傑,椰國材

香港德輔道中185-195號李寶楼大厘418室: 陳志傑核數公司電話H430688 H446458 H440019

(二)上述公司債券持有人代表律師

賣廣告 纖維慶律爾行專輯

森訂於 與

香港干諾道中大昌大厦拾式樓電話H242091 上述投標截止日期:一九七至年拾月计式日正午12 時 太陽織造有限公司,在接管中

一九七一年十月十五日,

聯合接管人

他會召開會員大

一九七二年十月十四年

鞋業製造商會會長晅鈞潢啟

生意轉讓聲明

爲劇照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊. 法例第三段之規定告如下

版在九雅順寧道1天一

避各界人士如"

傳嵬律師事務所感

一九七一年十月十五日

先夫林公 廷府君 之喪於昨(十四)日在

香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存

均感 哀此鳴

元配 郝氏

* 善 嘉娜甸李 孝男彦華 媳汪艷莊 明華

吳俊龍 愛內外孫 泣叩

元配 梁羅麗卿女士痛於公曆一九七一年 十月十三日中午十二時三十分壽終九龍法 國醫院積閏享壽七十有二歲奉移九龍殯儀 舘治喪謹擇十月十五日(星期五)中午十二 時大殮下午一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出 殯安葬荃灣華人永遠墳場哀此報

杜期夫梁岳西率男

何秀航 暨衆親屬

治喪處:九龍殯儀舘

瑞莊

|瑞玲

女瑞芬婿游 瑞

瑞欣

泣告

A

新告