1971-10-14 — Page 8

報日僑華

頁二第張二第日六廿月八年亥辛属复 WAH KIU YAT PO

四期星22日四十月十年一七九一屆公年十六國民華中二聞港

出口貨品衛生與安全委會建議

設獎勵計劃

凡符合標準則予使用特定標誌

潘達謂計劃應由工商團體去辦

人中釩、助理工衡處長蒞逹,昨日下午氩報一所以如果燈家不合作,而其測品艾屬不安全输出 界會談時表示香港將凋强對出口湝(黨之衛生與安者,則處長仍可運用心力,其實亦有過此類例 全標準之诉祺,工商處長會去脈上人資谗i。 會派亦談及官地到撸補地價問題,記者網站 | 其事。潘氏含主席,其他則由廠商會:工業總會 ,貿易發展局,生活力促進緻香港出口商會及書「設地和足可無息」號誤,但潘達瀣程大家一麽 沿遇商俀各袛代五一名。該委員會裡毆嚴立獎勵 ·羮定不會因他的榭地地秕瓜面裹收藏拙,他只 對,類似英國之風帶標誌,凡港出口質符合],會按時值丽收取,地毯就算低,粗忘工梁人士亦 意衛生示安全塑章明予使州种訂標愁。以尖示你未必得分栾其利。e the 淡。潘證可透露十一月初他本人時代要否 「合一定標準,使外各國買家有信心,該報告書 湝但穿上评之一工蒙投資會議此乃由聯合國 譒妪又指出這獮獎勵計劃不定政府去做,由 工業發展組織鐡院洲及澎東钝濟非員會所聯合主 工商團僚去辦酸值,譬如工業會,它自己有化 3。十一月三日開始,爲期兩週。會城主被討論 以「促進太平洋 工計劃。時有開發國家之六工 日不潘氏說,這不品解決所有問題,有很多」商塗機構代辦《诺获中之國家代表,互相偷 其逐尙待站一步研究。例如香港所該標誌是否在資及聯營計劃旁。雲料已有十五家機構委托斯学 國際上得一承認,却可能需收一段隻長時間,延海外人士,藏這方面的避著。記者到球將以 . 助和處長在感受詢問目前如何對约泡外有關,何利涟源辘外投资人士,答曰:利益有多點: 衛生及安全供体,種說工商攝是運豬無出怒:一,工安不算商。(生力踘。有其

·到織家當地檢查,雄陳覺一些產品有危險,例如,他咄助工璚或苦。八四》銀行,難梳、冠及運

百個單位,面三岔安 千方呎。由於命帳者案 ,握位有限

品腍,郎共二百一十身體檢查及血壓,一訓徐區校万左襻姬人推】 六品脫血泛,使紅十字,以補過合推直爽否,然血最多店最熱心的一個 會血斑在是大阪府U。後再由紅十字會員團體, 宿血於上午九脚關其独

庫務司署公告

均色

行公园底投发撂殊院 赵日期 始,參加者於事前益受 位,洛城機

神,每半年常紅

關於一九七一年第四季(卽十月一日起至 十二月三十一日止)差餓事

申請入英籍啟事

申請入英籍啟事

鄭靬生 (CHENG HIN SANG,現住九熊喇沙利道五號二樓 納差前人士均已接獲後納上述差餉之通知書何有任何人士仍未 現向港申請入英籍如有任何人士獲知任何理由不應准 此图必有通知辔者應即向省沿雪廠街政府合署西座庫務可署稅收視申請梯,其入英籍者可用面簽名將事實向本港輔政司報告。 發爲要逄上述差前必須於一九十一年十月三十日正午十二時以前繳安否 政府將按照所欠數目如霽百分之五附加費離未收到無納整餉通知者亦不 能視爲例外

本国工段會運面仪 四十餘萬方呎,劃分 伍、陳列及食品開妳 麥街三大區,針純大強

·你十二座,面前方今日黨止,時大難位定

·宇老露座,四千 方天者 | 四座,三千方呎者兩座

·列攤位剛宗於本月二十 一、二十兩日分別學 千五百方明老岗區。登行擺线估位,細時間,謝玉英 ( TSE ELLE)現隹香港高士打道二六八號G座

∴ 維納蓁前人士務請留意应在上述日期或該日之前交之歎科账易签筒 通猴費及陜列攤位共七,總分得通南。

【十八樓現向港督申請英籍如有任何人獲知任何理由不 .通知書上一段金旺指示之数目 【麽准其入英籍者可用售面簽名將事實向本港輔政司報告, 詹避免拆除给领所引起之不便起其敬希各繳納差前人士以支赛威严票 用郵遞方式繳納該項芏焖成早I前往嫰務司署轄下任何緃滿處散納默念 荷种此公告週知

申請入英籍啟事

「你推荐LEE WAI SUN)R和EH(JOHN LEE WAIL SUN)REC

JOHN LEE.) 現任香港怠蘭士里L 號大厦A座拾現 瑞安中 入英籍誆有任何人應知任何理由認為不應准共入英籍

申請入英籍啟事

(CHEUNG SUM MING) CHEUNG SUM MING)] "CHDEUUR.”

九龍欲打老道出文福? 與公主台上座十一隻現向港層中前入漢 雖短住佛理由為購准其入英新港可用世面簽名將事馊向本港

申請歸化英籍啟事

LUI KAH FUNG) MIELUI KIM KIM)

ae X LUI CHING CHING )以供香雅英臺道四百伍拾物黑輪大厦六楼FA)透視學年 座現向香港威登申請歸化英籍如有任何人士獲知任何理由選爲不應在于其 謝化英霸者可用中面呈香港布政司署將雙向布政司報告。

台

中華百貨有限公司啓事

股東週年常會

啓者:本公司定於一九七一年十月廿九日星期五下午十二饽北分,假座 香港連卡佛大美大樓會總理有限公司會盡區行枰東將年開會,討論

截至一九七一年三月卅一日止十三個月內之旅准,連同董事

·荷與核數師之報告,

11)宣佈開无数至一九七一年二月卅一日止該期間股底

**81591015PIUKKERNNEVRIENDENSIER.S. HUTHART W.J. LEES H.W. LEUNG J.L.

十

路段或同等學掂;

EE MARDEN AND P.O, SCALES架上怨长VE赭衫,我的相機,限

...日本公司觉程第七十九條湛休,及妮爾芬鞬士調研强震純爲鸷 事,彼會根據本公司章程第一一〇退休。

·四 超過付費至一九七年三月卅一日企十三個月內之事福金

· 港幣三爵千五百元。

八五〉通過由一九七一年四月一日起或付業事构每年年人四千 蘇事局主席則变大千元,底至本公司股東大會修訂時間

(K) KESEM

「茲定由一九七一年十月十五日起至十月廿九日止一首尾兩天在

辦理股份過戶登記手續,在該期間過戶之股份概不生效。

承董事局人

梳沙拍賣行譅拍賣廣告

啓老兹活九雅地方法院命 UNDER DISTRAS

PINT ACTION NO.596 OF 1971 A5153 TE TIME OF AUCTION:15TH OCTOBER

[年十月十二日星期五日上午十時正

1971, FRIDAY AT 10,00 A.M.) BIRE 李海道]三十四號地下本柏要行內的存在九街賞鹅 CTURING BUILDINGS 字樓B座THE CRA-

轷約入選:HONN KONG MANUFA-

FTERS LIMITEDGES* BLAZEYUN.

並於指定期內將各物搬面有整成意外之事 供养胃出自理特此聲明。 梳沙拍實行有限公司 :電話;H門三 大四

同報紙(豬)

!褲 假髮 鋁

傢俬什物A

茲定於「九上一年十月十六戶

十分在行行土庫內特路在北角

摩理臣山工業學校通告

"謢程名稱: 八甲)夜開短期課 01225

入学饺格

英中三成同等學

七小時

斯信扎。 j翎技巧

請支票恕不接納財於十月十九日將貨物

「五術繪圖技術

十六小時

其噆 面食優先

機勿兄弟拍飛行啓

中文

具繪 基礎之現

秘書處

會德豐有限公司謹啟

拍賣什貨-

公貨及車輛

正投影繪圈: -- :

透視笛]

A乳 嫈 經理以前店東主

任 均不負担任何責任以箋洪任經理期

鎖即照 舆 杏港攝打行土庫內,

香港高等法院大錢債案 一九七一年第二〇五三宗

(九)冷氣工程之電:

四十小時

·最少三年從事希有任何釋精國僑務顧

繪獍店東主及前任經理無關啐代來

代表律師蘇明律師行啓

。潘氏,被治四人十分合作,佔用術性的方式已,星加費工不 宣,源氏體雖然安南飛如此 智很些激,在這方面被趙不少,八艾橙可按目前,但部方面的工人雷精,研組來對法不分伯仲 法例,工商處及府拒絕簽發恇口蹬及來的。六强

FIRM

响應捐血紅字會

告人:新寶石貿易有限公司(NEW GEM HOUSE LTD.) EKRETERYKA FUNG JEWELLERY)(A+) PE

六十一9 工程+進制

4115路

·棠寧等

合格之技術處

·葛師扶輪青年服務團

| 區會長岸會舉行:尤爲1 一楼】香港仔著「接受紅十字泷鸛捐血|对郴州 大闸脲工湖陵聯合主名之男女限及教職官血工作。

剁於香港高等法 入口處之乖喾上鄉(十二)

:

印度之夜重演

外信託銀行亦設立佔地一所呼篮之推血救入運動甚爲區羅,男女學(11) 2 千馀百方呎之佀行館一,昨日在該校校長莫慪 警及敦職魟共達二百十

原告人代表律師雲龍律師行 : 香港輔道中六號岡東銀行大廈四

電氣工屖徒訓蔟

·冷氣工工

定廿五晚在大會堂舉行 美加旅團出發在適

受各界人士歡迎,因此際藿衆,款岭自於常年十月廿五日〔尾期一)晚上 七時半在大會堂音樂來。

此究演出的節日比前宮加完實,多米多类,其中包船的鹰各地之歌, 演唱,英演醐港演吓十項節目。

本月廿日晚會聯歡

將依原訂行程乘汎美七四七機啟程 六字)僑日報焓僅待讀者與泛英航空公司三度合作辦之「英雄」 及奔皿隔膜(E)介紹印甜之風俗的,作中国文化萨號。(四)鞏固 旅行團第五團」,將於本月廿號日,依照腻訂行地,确茆泛美设新型女 四台 機出發,港英黨國作爲期二十六天的輯號。 我們 對印度之認識。

一创世躪前後的準備工作,業已接近完成程段,包括在原來旅程表上 北北団 的狩個圈发囑瓣的盆內。 AG: HI,“所有週密細緻的安排,ㄖ的保郐散一忖相宜的代,最建路 脆生,的享受」。為使團况遊絲所至,皆能获得那生活忘的印象其笑好的回憶。,

尤性助,將芬划出;夏斯拉那太平绅士,林世

RANAND;狨繼糯米紙;何世民師簡文光;凌志揚先生 《MR, LARRY PARMANAND, 乃舜先生及米機先生開賣,故此,满意加源发采你們個別的必须準馆好的工作是否已經幾好。 ,獲MRS, RANI HIRANAND川治顧阿,印度廟治商務其隱密於 百忙中撥冗蒞臨放開會擺。

: 此外,本團已定期本月购十日〔鶥期三)下午七時,银座中国永安铁 行栱行貼變龍繩晚會,屆時將分袛圈民手册。旅行袋,行书架 此次坻乃過模的性質,但醫各界人士之握力支持,方能湖成。「站,褫章,但入境時,飛行號,楣配別及分配房閱等等,參加讀者: 無佤分治,十號號,就元為三元四班,歡迎各界士女學生踴侠席,(恕不另函訇),如有任何查詢,踏ÜL五一九七四, 「大會開票房及維利。盛雅,再脆,驾 燮,不让人一本中區辦鄰處負責人當湖北協助及代爲解决。 ,一要數得出。。

工展規模雄偉格調一新

參展報名今日截止 特大攤位明日公開競投

申請入英籍啟事

DH(FUNG WO CHING)(線球(GOCKSON. ROSALIA)

香港滑诃山白建時道二十沉號現向書泄網申请入英籍如有任何 人士獲油任何理由不應准共选英箴者可用盡湎徽名牌讲究自冰花明政司 報告

申請入英籍啟事

十九世香港丁菊川品展,新菜品部長。......一轉色。香港貿易發展局、羅戴森(LAW CHI SIM)交名(SONNY LAW)現住香港 「完會,定於本年11月 本州工媵没紀改進一陳列中心,越池工 九龍通菜街八十五號九樓現向港督申請入英籍如有任何 九日丽,目流摄地,一可耥茷湯美,才

簽名將事實 在加緊鋆可中,各項事消上水準,無爾會 丙員會主辦首次國際的人獲知任何理由不應准其入英籍者可用 設快告旂工,有關門,坐式,被原料材豉驚,在廠 向本港辅政司報告。 .工作亦 區開,北推一排,公用皆附活

1千小時 英文 (乙) 日閣部份時間給假備課程:

在職汽车技工 18 夜間短期開唱費由花幣十元至三十五元,而5開部份時間給假制鋸 一入學申請表格可由日起至一九七一年十月卅日止親至髅仔燈道六 號本校索取。工商界欲保邊促上述課程者,可直接用電話向本校 七四五三式一内镍三O。上窕各科開課日期將另行 通告香被劣生

摩理臣山工業校校長呂立功。

高級技工同等

本公司副經理 聯興發有限公司董事

- 勿兄弟拍賣行啓

陳紹基先生痛於主曆一九七一年十

月十三日在香港瑪麗醫院蒙 主寵召積

享壽四十有餘奉移香港殯儀舘治喪謹訂於 本月十四日(星期四)下午二時在該舘大禮 堂大殮隨卽辭盪出殯安葬跑馬地天主教墳 場謹此報

壽星公煉奶公司謹告

電話:H弍式六一五一

治喪處:香港殯儀舘

广西,六七九號

OFITELIOF

先夫林公 廷府君痛於公曆一九七一 年十月十一日下午八時卅分在寓内壽 終正寢積閏享壽六十有七歲奉移香港 殯儀舘治喪謹擇十月十四日(星期四) 中午十一時大殮十弍時在該舘大禮堂 元配梁羅麗卿女士痛於公曆一九七一年 辭靈隨即出殯安葬荃灣華人永遠墳場 哀此報

元配 鄭氏

善華 嘉娜甸李 孝男 髙華 媳汪莊 明華

泣告

女

婿 潘其連

瑞

萬里 潔迎

孫男 萬邦

孫女 潔貞

外孫男 外孫女 潘敏如

潘寶如

然愛財務部長,盡世仁一之理,其中到分區

前港澳渡輪「利航(LEE HONG)號 公開拍賣

夏慤道車禍

私家車撞燈柱

駕車西人受傷 特,无任幫鹬燐分族抑本,一私家車 拉燈柱,車貼人傷。 家事「AN號六XL號,今 時

承船東律師之委托,茲定於一九七一年十月十五日(星期五)下午 高三時正在香港皇后大道中卅六號興平大厦二〇五室本拍賣行內公開拍变 *英詿册輪船「利航」號,現沉沒於香港水域中,上開輪船乃「照原槎」 及「照所在地點」之情形下包括船身及設備等,承購者須負責速將該船 打撈並移開沉沒之海中,

欲知詳細及投買 程請問

左右,由中關東行,至互感氣消防局前,失去控 玻璃碎片四鄉。車西人受傷,後經傳

入礦院淑治。合.

香港一九七一年十月十一日

-11110021.

香港雪廠街華山大廈七樓.

寶主律師到陳萬律師行同啟 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港良后大道中卅六號興琼大50元

世括:二二九四四六,

治喪處:香港殯儀舘 電話:六一五式二六十八

十月十三日中午十二時三十分壽終九龍法 國醫院積閏享壽七十有二歲奉移九龍殯儀 舘治喪謹擇十月十五日(星期五)中午十二 時大殮下午一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出 殯安葬荃灣華人永遠墳場哀此報 兆清

杖期夫梁岳西 車 男

泣告

女瑞芬婿游德剛

瑞嫻 羅國新

LA

治喪處:九龍殯儀館

祖話,九一八二三十六