1971-10-13 — Page 6

三期星日三十月十年一七九一座公年十六國民華中 二聞港

報日僑華

頁二第張二第日五廿月八年亥辛屣复 WAH KIU YAT PO

2

立法局今開會九官守議員發言

* 本報美加旅行第五團行期在即

下午一被

趕印旅行手册

續辯論動議 分發參加讀者

首弍讀修訂刑事訴訟程序法案

際院檢驗後,證鏗低迷 由上址一大道之 一剪下变生者社

|中區樓宇 (韓試》華僑日報急優得讀者,風仉勞航空公司三度合作聯難之一——明晨停水 酒加拿大旅行團」:鬼已成爲團友簽證及配房惧等等有關出發前 後事項,目的在使各區展能在此次旅程中,得每當的服務真及遇到的服若干规定將於明理 「本包了旅程上一切項系和活動的一團員手册」,現正在櫥印中。 )日上午一時, 此一小册子,包括全部旅程內容,飛行號碼,到某一地點日期及時間· | 供永小時。 一书中,晚餐時刻,以及各個目的地居住酒店的名稱。地址和杌話號碼,分洪水之原因係 (港) 立法局今日(星期III) X命搆模辯論「立法局全體議員就有關麥蒗離總督教之以佃國友於周面本沸之前,能够和美加满某事先取得聯絡。

爲方便水務局人员在 緲段,甜時九名官守澳莨將致詞,其赞含序爲:脏力山大,簡擎,黎保鋸,帶來佰 徐家絆1

此一小手册,將会在本月二十日八星期三下午七時,在中區永安人一區內進行夜間試通 政司,東司,財政司及政司, it 會蹲在下午11時中級行,其鼢傑包括名號文件:()暗助立华-公共姚洪塲就條例,一九 一 大廈頂爆癸應邀行出發前與派炎餐晚會時,分公祫參加者。此外,各位受影 七一年度影檢查 (修訂)規則。法観樑談及避則條例,上公共機陃染案規定。(11)九七一年至二加價者寫有各人名字,獎聯的烧章,行坐標說,旅行戲,到時將一併致泰大绡作、隊於泄阿阿 年毅〔卽將發嘅)一九七〇年至七一年概立基倍將基金年報(即將發用〕,一九七〇至七一年玼疵 七 工作簡探蓁化阡人第十份年報(即將發列),一七至七一年也醫蘂佔常務委員會工作報告會 ( 即將發行。(三)報告書,於市局之白皮書(即將發究。

劉明,「我司:市政局之改革。圆府事項;璐凝;謝詞:胡政司向總舒緻甜黼動后,「立法 高全造金員外有關總好演跑向總督致謝。」(恢復游論》。” 首讀案(一)一九七一年刑事訴訟程》(修訂)(第二班)洪案(二)无七一年因 松判官(修前)(第二鉄)美菜(一九七一年英国茨の道吊範圍(他日)法案(四)一九七 一年獅子山隧道「針法案。

“一九七一年死因判官(訂)(第二號)案? I社司。一九七一年英擞烘笩適用嵓惘 《案四、盧乐雅先生,一九七一年獅子山隧道八案 » 律固司:一九七 灬年移民法案祓设 號),小紅家查及改法案,來許可,一九七一年移民法案

星榮獲日感謝狀歸來

1 岑才生線振球聯宴

華僑公關公司組特價團聖誕訪

(韓)僑日報 竹之下久,日本航空,兩地文化交流可能 經期以,華僑公共 公司雅區經排定保卓丽貿易關係

一掇球,於昨聯合

·司在中风发柝大厦

灵花園道之間.

农時出席,恕不另行告;時會場內備有人答各項參加者如需大图及高越 查詢的問題。: 由於出發迫近,如未於全費者,黃將檢 僑日報巾排處, 【以便進行辦理定发及各種徹了有效的小張,勿忘提早辦好,如參加 有所查詢,該直接掏水熱水區辦事嫣治性 , 用語:一九

海底隧道明年完成

兩端出入口處

來往將能暢通 19大不敬

·車船公司决糸將於公開拍實,於本月十五

啹喀兵團籌募福利金

·至今為止在本港收到捐款總數爲921,622元

1971年7月8日至9月30日捐善長芳名如下:

承船東律師之委托,茲定於一九七一年十月十五日(星期五)下午 三時正在香港皇后大道中卅六號興璋大厦二个五室本拍賣行內公開拍賣 英注册輪船「利航』號,現沉沒於香港水域中,上開船乃「照原樣」 及「照所在地點」之情形下包括船身及設備等,承購者須負速將該船 打撈並卽移開該沉沒之海中。 欲知詳赧及投買糕程請問,

-111001

誼親臨埶秧 惠賜厚賻 髙誼隆情 歿存均 感 謹此嗚

體香港賽馬會

(依照英皇御准香港賽馬條例舉行) 本會突居日期定于一八七一年十月十六日楣行百场在下午二楼開会太子】 行李離踞處在上午十一時四十五分停止辦公。兹承裝轉將須 [在滋事項攜公楼如下:...

... 關於會員來寳入將麥每天每枚二十五元,依照下列日期時間向本 -由一九七一年十月十三日足期三祀至十月十六日星期六上午十時

入书紿不在可珌店發售,馬日塲內不發售來賓入場,凡十七 崴門縣計算,以下兒商鹹正入棋,本會會封密能有午將供應。 一位北元中抠糾位二治大開時繳交,喊破入去,觀衆而再 好满,汨再做入券公衆席十元中者元。

司理 吉都利士啓

前港澳渡輪 利航(LEE HONG)號 公開拍賣

逛當然必無可避免的, 但將不會做成

問題

菲估計,當隧道 完成時,大約每日命有 使用線條,但州佰 LS處一列大橋可疏通,紅磡它英靈維付裕論的 工務署 四「八及叫案安12 河於明年九月完時穬系統。¡ 此式並有銀行谛助旅

æ大昨日保證,兩 的車轍,都使用這兩個」明年將會先於維道完成 |繁忙地點的話,車博 CSS

謝日各方協助支持

附辦法。總氏又明,將不會發生或兩步追 ,年復活勤准百滑人齊大 影。 他說:兩門入奇 上月海北飛過, 月选東北及北陸地區,使到本 龍無 入口,在海旁大道」

蛮主律師陳商律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 -香港岛后大道中卅六號與大二〇五 -標話:三九四四大

,最低消費,熱就會龍。如沿島國烈的国

利航輪定期拍賣 投得者須速將船撈起

香池一九七一年十月十一日

[八六】觀來入坐須全日

入新亜前號之利航鑰於 華僑日報,華僑公共關係公司聯風「鳳林」燜泡時,被脫歐沉沒於淡水門案底, 宴,左起野田課長、蓮見領事、定保一同時船员及船員因而爽生。 經理、湖幡支局長(人被,竹

先嚴楊公曦 瑞賢 *曜晃府君之喪於昨 (十弍)日在香港殯儀舘出殯辱承

一九七一年十月十三日

羅兆需湖州科家,花宮、經理灿若械,公共關係,光振興會邀 道!東北地區 日本簽證似坐,谷岸 8秤周瀚波等, 區後對照地面 行,文化餓李難的義博英中向之筋助及支持 島發機旅遊菜之恩見分 日本觀光摈其产香花,希望以後鱵練予以退

主次長、周瀚波,川課長、楊若 誠、岑才生、谷岸領事、櫞振球。

·永該船者,必須負責速將船打捞云。 維多利亞齊商會與戒毒會聯辦

徵聘記者

|術爲

毒品問題研討會

某大報徵聘外新聞記者多名,凡香港英文中學或大 專院校畢業,而對新聞工作感覺興趣者,可投函華僑 日報信箱查三六號,詳列學歷經歷,合則函約會談

紅字會面臨缺乏血液

好露:雖曾在共關係

【港】香楮吸粜日在廠街西洋會所

·命名爲「青少年研討會

」,時間則於十一月十

機會兒島及本州

(指)代表镔沿正式收集血液中心的香港 紅十字和,雨臨缺乏血液的顧問到,而在它

·英俊維管褛的維人團體的合力安排。

前往空岛,州是本

北海會爲此問題,於 本月下旬及

它的存在性。

·银行。一次來露著師 而談,命名爲「

一來,大灣各方歡迎

日期垂在本八十,月

上主持风識,並已發行, 有

僑慶雙 雙盛

若有老其極、何修英、磁盘忠、湯平、張愛、大之影响,我們應堅決反對,並那加強圈款和音 前途光淇而奮鬥,換由同人皆由 陳發秸、關俠、東、陳雄、藥、吳、心中 萊絲梅、關享、娜阀、本國傑、龍獸齡、李佳、试說,台成後,湯安爺費,並有級協助威。 陳汝間、黃飛鄉、陳體、陳培根、沿愛性、李錫

歲女童

祝十况

漁業工商總會

、奭守義、流桉艺、髙孫、開運、謝、减少、黃中柱,觀冰酮、四計產、優質、溫裕 養生、古敬饪、高含壇、術語、黨係、亞國新、廚、神 戎、陳膈、張砥噏、陳誦節+百餘人。常

建國六十週年雙十國慶大典,將合老有嘉 修、蹲、初、俞志謀、方雅灣举南長沙士应

文第一本校內會作經常費,當邬膠買一些 惠州潮州同鄉總會

天主教呼籲捐血救人,流人士將求,由旅遊

宣惠工作在十月十日開始,是日,兩位極常,一個,

·直觀光,定十二月廿四

一旅行劃,凡州 元

捐血給賚沿糺上字會的熱心人士「夏維治生及體 受-向此所作新心

「自從這些可將開拍後,我們接無極良好的而厚生省大陆探太第三 反應。」一位紅十字會發著人宣稱,「許多喚友一發一碗蒸之光」一 將會成𨰜首次的捐血者。J

液化交流」碗状之雅

出國藝木財、沉、李吶,

ww

有大國六十四年花甲國際 選、陳華記、陳勝、杜興、帶、藥師、忠在合所樓前建袒國及總統石園牌樓,並在大台

·托、侯祥利、梁府、陳容、河明、髙金鹊、做成花西陶大小國旗及張維精粹熱愛 「棠、彭有、陳十五、何光、撈、健袜、盧克: 順時由主席張刻按聯问全茁

何福镐 *問牛、郭興、編國泰、鼎、疱粿:貝燃行升旗禮下午三時在德州段大會 妹等才百的人,大會主席團主席何卓至,鐵訪台,若有全事,會員詞百人。 憲實、財務至前良、書記沈士炫、客梁湖、花 柔,在式们取區財,在常圓就:灌爾說,永離;孫中山紀念會

熱開會詞, 對致詞,高呼口號,拍照,乃灣區行毆祝中華民國建國六十過年整十國境,會, 始,再由黃波覦懽閟獅搽骨,煤堅雯小姐緻無, 加會員數百人,由主席沈香酷,羅清球,業賢 及飛彭飛俠,俊席姊蒸花演掛裏怕! 同你然,何然,陳家業,李炳祺,發區 ,筵開二十餘桌,直至华多十二時,洪恩而散帜,林楓裔子科英加,劉永然,阿蘇,陳散生,買

·中華函校港校友會:《深》中華函授 葆光,布勝析,熱了,雅撼,業,黃蘇格, 樓全廠慶祝中華民國花甲國際大典,主陣培根,等歎待,搆况然骶a'';

·大讲话,由黏扣然司稱,全時肅,唱國 日通7 傑 捷,湖中,演衆命者陳 毗及实行三榭解決,宮由大會主菇讫 康,陸國忠等,八時三十分證成,九時正放形時開啟,講述史意義,並對外國際飛的多 事劳能餘音爾帶,九時五十分泌食,食前,介 批孀息主義,如英國總統克要訪問大鬱,使中 -超校友互相識,異常。計加慶祝大典,一共入聯合國等,此如躪,將使世界和平有英

(韓凯)三强女選:

鄭玉苑曁衆親屬泣叩

「先夫 黃佑啓先生 主懷安息於昨(十二)日在 九龍殯儀舘大殮及在又一村禮賢會九龍堂 舉行安息禮拜辱承

誼親臨參加 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均 感謹此鳴

未亡人黃區杏璞

述之慧芳

率男 順之女麗芬 贊衆親屬

先夫鍾公沃梅 傑臣 痛於一九七一

聞

年十月十二日上午十時三十分壽終那打素醫院享壽 十有四歲奉移香港殯儀舘治喪漢擇十月十四日(星期 四)下午二時大殮三時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯移 柩往香港哥連臣角火葬場舉行火葬謹此訃

未亡人 鍾杜美蘭

孝男 國柱

國强

泣告

孝女 矍萍 婿 康康光

治喪處:香港殯儀舘

电话升六一五二二六二百六

营

THER

「同.

·兵總價基礎之

摩理臣山工業學校通告 本校一九七一至一九七二年應將開辦之夜間短期程及甘阿部分時間 假案期限 八甲》夜短期限

英中三段同等學

MONCHO

三十小時,

CE 扎

《五行技術. 八大行透第

11

少六小時:

牛皮萎萎萎

·开四小時

于四小時

八八山東蔥

器管理及保姿

十六小龄

+1)H

八、十二小時

SE

CHIDERE

【J3日部护胯間給假制稞學:

雞

夜間短捌謝税风颢由傑中元至三十五元,而日間部份時間給假制 「運則爲帶邪八十元!

正投影繪圖:

·段成同照平價 階段取同等學歷. 吼工程學徒總 合格之技術員及 從事機祧工程行 合格之技術員成 諾級技工程同等

在職汽車工

大图申鹅裘冷可由卽日起至一九七一年十月忻日止點至紅仔整站逾六 號本按索取。工产樂那钬保團員對修上述就程者,可直接用过踮脚本模 雲取,砣語:H——七四五三式一內發三O》。上光各科課日期將另行

陕理臣山工業學校校長呂立功

申請入英籍啟事

镪展現(YUEN ON LATT RUN(YUEN ON LAI, ANNIE)K

名内安源(ANNIE YUENNAFC出,龍太子道一九五號五座一樓現禸 泡崧申拼入英籍如有任何人住任何理由不應推其入英籍者可到簽名 將真时向本帆政報告。

拍賣什貨-

公貨及車輛廣告 政府物料供 應商或長命定於 一九七一年十月十四日展期四上平十時三十分在打行土爾本行拍变房内 拍警什食完公費及車牌山大肌本行餾有孔行證及目蝕證得轲於下柳時須 创照投酸與教控金五成其鹘之锹"於翌日次解散發現犷

榇勿兄弟拍賣行感

先夫林公 廷府君痛於公曆一九七一 年十月十一日下午八時卅分在寓內壽 終正寢積閏享壽六十有七歲奉移香港 殯儀舘治喪謹擇十月十四日(星期四) 中午十一時大殮十弌時在該舘大禮堂 辭靈隨即出殯安葬荃灣華人永遠墳場 哀此報

元配 鄭氏

善華 嘉娜甸李 孝男彥華 媳汪飾莊

吳俊龍 立告

泣告

女

婿 潘其連

孫男

孫女

外孫用

昭强

外孫女

萬里 潔迎

治喪處:香港殯儀舘 電話:六一五式二六

如

飛