1971-10-12 — Page 6

報日僑華

變改著顯最來年七港本 二期星日二十月十年一七九一屡公年十六國民華中二開港

|頁二第張二第二日四廿月八年辛屬夏 WAH KIU YAT PO

本港新

居民

生活

水準

提高

意滿為最項三政施去過為認督港

育教學小劃計拨公制政民行推

2

(本報專乳) 榮休,月內各社團爲送黹客行多次 盛大宴會,昨發香港華人國,亦在大

·颋由東京抵班,接沙比利 (一九五六年十月十一日),此次代表以色列政府赴. 王鼎作友好親旁边問,目的在它編以宓府在中某一度愛好和平政策,

·食先後往緬甸,菲律及日本訪問,對上述國家人民對以政府之同情 了解。至低依雄。沙氏女,柒將率镔一代婁團前往孟以,卷加下月 一日舉行之亞洲社會主義會,另學一代表團赴仰光。參加十一月十: 五日舉行之世界會會疑。其他題待不日首途游來英黨在印度會合。.. 在港逗留一天。定今日梁國崇航飛星加坡,馬來亞,編爾及可能仿

記者以轻快將一架,分將以下 有關香港問題画鸡督詢問,將其容略 述于夜: (一)翮澄瞥以何蛰事功爲任內最 大成就-所得答覆大意如下:诣督在香 之地位有人以爲有私人碑之經理 有强用任何方法處理任何有香撈件, 財 古怪之地位以較貼切喩,如}委 身沖之主,但此佤Œ賨及包柶四百萬居 他决定一項事仰,考虑各方反 個,以便過來決定何者爲宜,然後 開

塑鬓之意 無疑可以晌,起火,李山淮一帶,已無逖坛,笋益生缎京亂,被府當局石坐 作哦。常禠 適 各供的還算,同時心可望變作命令。 【基“奇各方商的常見,純巿得到各方面的 所以每一阶灾的推行,是有人提出意

八平鄉屋村居民獈動警方做身武裝彈——九龍青山道中屋村 後置匾,昨日爲懸旗慶祝楚十國慶,被入撕去國旗項事,致生大衝突, 3徒囊膑數以千計的路米,情感激品,會納入學總兵对置區辦事處 :將全部文件具揖數出焚毀,並與掉壓鬬財之武博員對聲,以 石班、汽水師作武器,向對痘擎,因此警察方面造得發射他汉彈,以 驅散情緒衝動之羣衆,至下午六時許情勢一度和複,但至上染後又奖 座圾闻,畢衆得校武警方武罢,就者違十億人,死亦有數人,隨數

術無法估計,嘉頓包公司會被執火,車與號火車均有損傷,此 一段時間中,警員曾受到玻璃瓶及石子投緣,警方並會增發,以發音 器郓市民切接近籤胜,至本日上午二時,高聲仍未機定。 (一九五六年十月十二日)

製香 令半島戒嚴——李杏花花瓣,昨一十一日下午七時 ,要一項命令。在整九半岛實質榮,由昨六十一晚七時三十分 起,至今十三)日上午十坤止,在九龍方面禁止一切來往交通, 境需要,宵禁期間可能加以延長,所有渡洲小輪於昨八十一月 七時十五分停號。公共車部門於作晚七商三十分硬,香埌證台夜 「微的乎就」昨晚不檣有關區之碑一步消息,

人工段商店被殿市民均菩戒心——由下午十時至下午三時, 山道危險區楝內店被痴等抵門窗不知凡幾,殷內土產公 可被痳毀,搬出物焚造,若玩真廢,州館哦,亦被基參湧入 苏奥康內一切工具推在路上燒毀,市區內大磔被,但报失Pa 人軍警出動各緘高麗江牌百計,一時三十分後。警方愍於面部 有向南移跡季。已複取戒備,新英軍入並在此這 窗口一段照察地段佈防焢妈,城內正警車繞分類巡,禁止行人入店 地區,一股羣網約二三百人,集結圖衛口之母油所附近, ,但無動作,盡衆已由北而南,酒治南昌口,南國敦調向南 推動,區似已漸大,沿5敦道由英軍營哨,並持有紅毛之警告, 城,已在今依狀運中。

交換至模一步脈動。八隉學沒有五十大消水該處,可包括來自无龍抖已被焚毀,淳於一時,火多已控制,被談離婚,約達三千力肌之

一,巫家計劃師何推糊,行以人类計劃如何執行這州政 換言之,每一件的成功,基各方面之成功,并非一個人的成功。 食水問題

伯明罕貿易團

他們現在的顧客和代理一溶。

地區的商人,但亦在英,將分組在遗展各地區 團長傘烈花記者招國各的商人在內。他問 九六九年來沿時,接續會席上季:該團的成們在淋浴溟留一星期後一 *被問及英崮科中共

在港推銷產品

食水問題,政府是相常成功的,在州花究水計,對會臨究誥含介經, 對報案會長, 某已預算躍一九八一年。

英伯分器、機器工兵、槭[

五十侮人住在政府咇搏的房,平均他娠有小放一會之目的作服務砒會,爲及盈救濟輛損, 龍門,該園團員十六條等。 人在入受政府經濟支持的房屋

在离的一個民的

失戀

方面在此數年,亦十分成功,但來就很西安港紅會及世界總會訊識,這份對搬鴆不幸,們代各种不同的製造中,團員將古找花价 多醫院及診所,特別是對殘的人的思想当,有長足之人常俊外烈。進而守望相助,共勵扶持,莫公司,其中包括衣服,他們蒸品的銷路, 高你對于向之應守則及會員之出店櫃

此外,在發行方回,香泄亦准菲警顯著的改利義務,瓦解。若伊冰做斌以此合辦握紅主

·號,舞如已健行的小學免費改育,小學,泡教育 席身份致詞,認為協助熱門組織師會, 對澳 至於中學教育的改善,雜細情形已見謝立法局河費困服務,無責無辦費,且今撈北兩地赚 ,會概能友誼,自可促進與人協助服務 之結翰中,這些都是七年半來最大成:9 (一)或問衪容没满意於佛线成:9张 苦,進社會福利,無効喩將,彼此當能我勉互 爲湾是有多方辯說法,他自己認信。靜流,以,完成獅子會隨之志努力。與會長家政 |磁湖門各米來到兄,本月廿二日星期五晚,出 下列三項爲首。

昭儋日報昨且吹到赛心讀者捐強行應,芳 甲、民政主任制度的推行,對社全有很大 的一謝雷亞爾會江店都夜總會舉行新會員卅行人之業 做入食雀式,該殺兩地獅友極歇共占大黨會,一如下: 預祝澳會早日成立。卽是三時半晚水粥 無名氏推砌六十八商老翁牛如登百元,名 氏助東華三院,保良,汝醫院,以上各话 江保 31 日蔉梁部領取。

處事小心"

牛牛的任內,容慣著的 江世尘,

應付危險

退市民生活水準的提高,有大盘中閲級人士之 階

·存在。以前只有最富的和液致的,現在此

層已新補不存在,希望最富與號的儲存不再凱

「烈出現,而代之以中等階級。

西問目前國際形勢中,一方面中共 英國獅乐改善,一力或美國在賀R上榨取保髅欧

適應以求生存,我們很難預先知蒗如何應變,因 爲我們一定要先知钫香时受到何狨斯力,然後 與人討價還侃,所以我們接受此案號,同 要樹立與外國志良好關係。假如我們在線無事件, |時,採取合理的態度,白誠懇的態度,說必 能減少外界壓力。所以處理事件時那小心應付各 種危險,并西隨機應變。

應續保持 許盡苦 冷靜態度

河市常困,做至習進步

·將來會做一些事情,不然他以爲他的思致力

沿杯番有千年長時間,對香醬非常留意 而在研格,如有需要,盡力帮香點。 「六一或用來對李體人有何意見?

陳度,塗沿這環境也非常做露的,群而出 在香糖各界人士會有总际合作的現 希望香襠布處理問時能保費性射方的传一

中文報廣告員聯誼會 廣告美術設計班

學位有限十八開課 鹽術完善,由中文廣告員聯誼會主辦,親 最大的難安中梁經告公司贊助的報紙廣告美術 激計班,自開始報名以來,人數, 少數學位,冶志者郊到中區崑大* 報名,以便超及本月十八日上碟。

欖勿拍賣行拍賣廣告

賽吉

KRAKTEERKREUNDER DISTRAINT NO:612 OF 1971準於逆九上一年十月十11日] [本可籀門將存在九龍士瓜灣上鄉濟門牌九號 字畫就玉潮女士音,各物照法院所封者常, 拍藏以價高者得經得者須立即將全部宜 骶微定並限於指定期內將該食物出演;之後若 有谰成意外之事供擺錕者自琿特此聲明, 香港欖勿兄弟拍賣行啓

S

國與中共的貿易關係已 「逐漸改善,今年的廣州

偕夫人由東京 張習!一股東及務會。 昨由美返港 朱氏例四個月前因个芯 「昨日在機迎

本命以來,最多英商被有限公司董鞑長朱孔嘉|洪良關心在美國及百一炱條數十人。-懽 |銦的一次,該已 有三名團員披瘼替來, 苡三名中一爲樂劑配

「商人,一篇絮商人

申請入英籍啟事

另一名爲出產發感器 巠钱萃(HSI YU TSUI 我住→衪司徒拔道䶮 下一號九樓可向受中 、威料填塞物、過闊器,倘又英嶷如有任何人越知任何理由不影准其入英籍者可用烨而被名將誨實, 及汽車配件的商人。同 時,最少有一名黨員在 目前已與中共有貿易關 保。在英國方面,中共 貿易官員經常陪英 代表斬將,發展變方的 贸易關係。該貿易姆斯

黃族宗親會省墓通告

談前往中國大陸的可能。

(*)

日於上月三十一日曆九月十日擔流粹山黄江区 加者於十月十日前,來本會登記,備車證 位元

理專長 錦康 苗煊 華 會長伯芹久傳 拔凡 監事長 志強 禮 黃策

石硤尾新區街坊福利會議通告

、五定本年十月十六日(崑期二)下午二時,在本會會所(石新區南昌街衆廿三座地下 畢行一九七一年習會員大會,將選舉第三届理事、聘核數師 體會員由即日起,將會對呛到本會會所領取洲票,图第三屆理事 四、除潔面各ㄠ員依時出席外;時此資週知,

·第三届車白子强

委員會主任委員

前港澳渡輪 利航(LEE HONG)]號 公開拍賣

承船東律師之委托,茲定於一九七一年十月十五日(星期五)下午 三時正在香港皇后大道中卅六號環大厦二〇五室本拍賣行內公開拍賣

·英註册輪船「利航」號,現沉沒於香港水域中,上開輪船乃「照原樣」 及「照所在地點一之情形下包括船身及裂備等,承購者須負責速將該船

精 選以造就實際實用的圖告模術與科餅,將拍賣什貨-

公貨及車輛、打拼並即移開蕻沉沒之海中。

-HHOOE 1

啓事

茲承啟當事人「德發塑膠廠有限公司」委托聲明如下 敝當事人公司之常務董事方明先生經於一九七一年 十月一日 去該公司之董事及其他各職務。嗣後方君 在外一切活動概與依當事人公司無涉。特此登報聲明 德發塑膠廠有限公司代表律師

一九七一年十月十日

金石職律師行啓

香安有限股東自動淸盤

派囘股本通告

[每股派回一元一毫五仙正

可可於一九七一十十月十九日起一除期*毎日上午十時 至中午十二時是由下午二時三十分至四脚止北向股煤及通知梭到香 泰后大道中三十九號诎子行大殴五〇一案本淸盤入聯獲處領取。 除分面平知外恐中有地址選無能再報通知。 清盤人 王文安啓

一九七一年十月17日

基督教樂道會鄭重聲明

本會依車從新整理會員會籍,已於九月卅日 終止截。

C:本會董事會十月七日第十次會議,依照會寒 第六條規定通過接納申請入會成爲本會會員, 合計四十六人紀錄在案。

(三)除報公司册處備案外,特登報鄭重聲明 董事會主 席 趙喜萬

九七一年十月九日

主席 黃克瑞·

九龍彌敦道78號 良士大厦地半地下閣樓舖位出售海 積大小俱全有意者請向下列之業主代表接洽

祺港號銀祈願街大廈上樓六三〇室 劉陳高律師事務所啓

供應處處長命定於一九七一年十月

欲知詳湘及投賞章程請問

-空十七一年十月十日

高製作鹬雅续主旨,故時別站實習+採用國際 水準盤菜,繪圖材料及工族戲,參考商籍等,滋氶政府

上午十時三十分在打行土底本行: 大部份由外國訂購,在太因別證鐘最完的十四日

平楣一大單本行健有 名 ,

拍賣房内 美術設計學府,並由現任各大廣告公司一流師資 指導,側斯個肌教授,尤以介紹與外國在料借薇,有記證及目錄表淼得者於下杻時須鄎照投佰现, 詹神色,基本課程有設計師的調本條件,用廣告铋按金成其餘 畫面,满茲宏宇?攝影與設計,透明,素描

博愛醫院招考女助理護士學生

香櫻雪歐街熙山大廈樓 主律師劉陳律師行

·拍变人香港拍賣行及地產代理有限公司

·香港泉打行土岁的

智雅岛后大道中六號 OF

攢勿兄弟拍賣行啓

桉樹一ㄤ七一年十月十一日

月甜菜,期冀成 優異者,將可介紹就業。

檢號]

先夫林公 廷府君痛於公曆一九七一 年十月十一日下午八時卅分在寓内壽 終正寢積関享壽六十有七歳奉移香港 殯儀舘治喪擇吉大臉出殯哀此報

*悅 婿 潘其速

個續轉啟者茲香港地方法院命 UNDER DISTRAINT 時間:刨日至十月二十日止,日在辦公時間內挪備下 梳沙拍賣行5 ARGET NO 285 OF 1971 ERZIEHTUDES

104+2H (DATE & TIME OF AUCTION 12TH OCTOBER 1971, TUESDAY AT

1000 A MI)在香池荷樂活道三十四號地下本拍警行的銷存在著米香尼詩道一百十三號,地下 NGAI SHING FURNITURE COMPANY ELEGYEIDERS 刭離與銀交麟(現款,並限於指定拟內將盛物如海備有熊潮灵影外之姓心蘭宮宮無悴此際。 一九七一年十月十一日 ̇杌话:四一六四 梳沙拍蛮行有限公司啓

先夫楊公瑞秋之喪昨(十一)日在九龍殯 出殯辱承

親臨執狒 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感 哀此鳴

未亡人楊冼桂金半易 國城規孔瑞卿

强

外部男裕

先夫黃佑啓先生於主曆一九七一年十月十日, 下午七時在九站 伊利沙伯醫院萦 主寵召享年七 十歲奉移九龍殯儀舘治喪謹訂於本月十式日(星 期式)下午式時在該館禮堂大殮式時坐在又一村

·禮賢會九龍堂舉行安息禮拜的 日出殯安葬嘉林 邊道基督教墳場謹此報

【科筒:文、英文、常識(包括數纲。

博愛醫院主席 藜準

招請助理電氣工目工程師

柠锴设雄驾射有限公司现有助饨 工 工程師之空 上班股位於高級管理改,應橫人士組會受可無徒訓練, 我老收器櫓工院高級機工程及(或)做敦城形及公會開 感人士對下列三种工作之一有-

份之經-

(甲)工图(新總觸及與慶號電或在流 行及發電機· 那開關,起動步,斷路器及椛店架等20 《乙..船上难?儀-裝設雅上新裝,修理或現存之設備

之口罐及寫英船亦標一絕對重嘅之條件。

香港維多利亞地方法院

民事訴訟案

一九七一年第二七三七宗

原告人:美商北極公司

元配 鄭氏

善華

嘉娜甸李 孝男產華 嫄 汪娩莊 明華

測儀 吳俊龍 泣告

香洮北方品非常酸的,希望诎民眾保持

金銀證券交易所 《金家 理智,胡初就氣用事。得很东各方梁說,幾乎不否認葉氏「失踪]

瑞儀

未亡人 黃區杏璞

·在環境裡,新的寫寫當然考區,但}定

小心、理智、希粉、面對現懼,不要好高染 宇均大律图,另一封交由抓林與律師樓棫城的安 收。張氏於數過客身份,延無限子均大 香島獅子會贊助

入稟高院,

孫男 糰 孫女

潔迎

率男.悔之 媿 陳秀 女芬 婿 關永楷

潘敏如

有院,要求賠償 「對唆托委衕會術 榮造,認百般無而招致之損失

家偉

潘寶如

孫男 满沂 孫女 鍪 外孫 關明遠 端玲

成立澳門獅子會

偟 如 宙 周芳 侄孫女 麗玲

(张网,香雅姿斯科予會,去購宋由會長翔安格5

家我與會秘出易,及會前會長賞架

治喪處:香港殯儀舘 電話:六一五式二六十八

治喪處:九龍殯儀舘楓樹街一號A電話:九三壺八式三—大

一九七一年十月十1音

換,但可助阬門成立獅子會,演習小組 何辦理對唔做四項。一)

述之绛珠

被告人:鍾錫棠又名志雄經營鴻輝交名雄飛公司

致 香港銅鑼灣道五十二號地下

啓活骧告於一九七一年八月二十六日訊暨香港多利亞地方法院進 行起訴被告,因原告未能將控票送被告,原告況向法院申幣以下列

【一滴地方法院術經歷司文生於一九七一年九月十六日融合 一將控器副本連同號命令前本;香港爾寳道五十號地

將本案空泵以下列方式杂達成被告王 泣告

[ 將副本團製品令副本出於審批機多利龍地方法院之告示

司將擔及談驗分之內容刊登本黹對行之躍僑日報資沋。 原告代表律師胡百全律師事務所啓 地址:香泅中大于大厦说二