1971-10-12 — Page 18

日僑罩

頁二第張五第日四十月八年多辛屬夏 WAH KIU YAT PO

邦液就業有限公司: The Shipping Carporation Of India Lad 前往:紐約、波士頓、費城

·哈理法克斯•

十月十七日抵港 十八日行

威沙孟高 CEN

VISHVA MANGAL

生

威沙比連

VISHVA PREM.

十一月廿八日抵港 卅日等行

威沙積 TSIVA TED

十二月廿八日抵港 卅日啟行

司新媒蝣札幌市本季旅行團,不但可日本, 個快的假期,應從速衆名參加安可旅平有限公 你若帶跟你喜愛的運動項目,而艾希望有一 日本札姚市舉行,預期項目會有精彩激烈的争 一九七一年第十一屆多季世邓會

冬季世運會旅行團

所安排之沉目又極犁 爲最可業之振,報名處 衆無服務第一,搵客至上,取價公道, |演旅行團,世日期爲十二月廿三日,費用則是 一發,而要用只二千二百五十元。尙有六天之菲律 一、清溪及曼谷、屬加坡、柏拉瘍,日期可版向的 麻,只收取二千五百元。又七天之亞谷、星加波 出發日期爲十一月四日及十二月廿三日,費用等 此外,至通要舉辦十天衆居馬粢旅行團

一千四百元。

新九証漢口道何鴻鼎大厦- A眾:誰問話

前往:羅省 三藩市 奧倫

威沙施迪 ®

大科 西雅圖溫帶

SIDDE!

(香港)《籍省)(三藩市) 十月十天開

●月八日

香輪船有限公司 ▶ HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至波斯灣綫 星加坡,轉拉量、刁拜,富威特

*巴冰、哥林沙,遼文。

福來輪船公司多利順洋行

太

四

九日開

YUEN CHATIW

大職恰美利 Hugheverett

TYSLA

西孟加拉州

IT STATE OF

WEST BENGAY

AB15泡

十一月五日

Manoloeverent

十月十三 周六

士

來

FERNMOO

★不往奧的了

香港

雅利洲輪ÁPLI CHAU

(84) 《三藩市

十九

長

二

沙施華

VISHVA SEVA

龍鼓洲輪LON

經已抵港 注A30包 十二日開行 的弍次:十月廿二日港,廿四日開台

CHAU

Fernandoeveren 非農台架利:

GARY

Johneverett

十月廿一日

《香港》(彩省) 十二月廿八日

(三澤市)

第一次,十一月四日鵝鵝六日開行, 第二次;十一月廿日细港十一日開

未料

拉嗽藥

十月薪四年十月廿五日

皇后威利在 溫哥華

·香港波斯灣

往克拉

總公司香常於一符二塊 電話:纣2331815

H228293, 239858, #271519.

金榮谷、顏加坡、此龍、巴生活加爾各答*

香港於仁大厦十九樓 九龍新滙獸大厦906室

九廣車時刻表

由九籠坔竊湖 英段1 由羅湖至九龍

*電話:H-226111,K-3003413 九臨開,綯穏:九確到雜,開到九弱·裁糊荫·到九歌:可

8,44 -17:12 18 22

6,307,34 16.02 17.06. 6.04 7.10 14.25 15.34 7,32

8.38 9.45 £7.5 18.57

6.88 7.10

7,46 15.33 16.41.

家

TUGELA

香港至紅海线

威沙多富

VISHVA TIRTH

TAmuraeverett

Fernadoceret 十一月五日: 十一月六日

啤出和波斯澤、印度各(不網加坡:

香港 羅省)(三藩市

廿八日

亞丁~BERBERA(由亞丁轉) HODEIDAH 遮打、蘇丹港、孟買、哥倫坡。

十二月卅一日開

元月

That

十月十四日“七月十五日

以上各零对智变及卡城湾 前往:門司、大阪、名古屋、橫演、

神戶

黑巴抵者 泊A 十二日開行

青洲輪“TSING GEAUM 蒲台洲輪

Star Procyon.

千月廿六日:十月廿七月

K

安達那州

STATE OF ANDHRA 十月二十日抵港 廿一日行

"POTOL CHAU”

六七十月十八日抵港 丈十日開行 郭弍次;十月卅日我语 十一月弍日開行、

"CHIR CHAU"

Star Aftate

十月十弍日航

Star Bellatriz

洲輪

俯貨箱及板箱為客服務

十一月六日抵港,八日開行

東亞航業省

總代理:

陸佑行九零三室 TEL. 54-238870

接鐵處:昌記公司

太來船務有限公司

PARADETZ M125 : H247771, H228101-7. 接保處,環球海運公司 川碟成大廈407室電話:H251827-9 H223702,223233.

FEB.

American Malik 十月十五日、十月十七日

HongKong Mail

常箱佩豬爲客服務

虎航雪梨、恩苗砵·愛德里及比和玉彬•

十月廿日

BSR

LINES

Milos (不超愛德里)十月十一日十月十四日

順昌航業有限公司

朱德船署公

香港 日本綫

港地堡 十月即日收貨

即日中午團行 MAGDEBURG (HA 670)

南堡 十一月

十五日由歐洲抵港、 十六日開行

NAUMBURG

蛮岙:横滨、种月

香港 一印尼

美人堡 十一月九日由歐洲抵港

MEYENBURG

十日開行

香蓮堡 十二月

八日由歐洲抵港

九日開行

RONNEBURG

套:梛加速、泗水、

糖三代理

東亞航業公

十月十四日落髻. 十六日下午卻行

即日落·十四日下午開中泊818 號泡

新 M.S, VIRGINIA 這往:西舞-曼谷

大卷−4.8.TAIWABSHAN 一般愛我

即日落記 千三日下午開行泊B·我记 # M.S. MONICA

TAIPOCSHAN U洒新加坡.底能

時開行月一年,希

#HEL-DO

大寶山

MYMH-249096 (5M

聯菲輪船公司

,美邦輪船公司總代理

电话:H二八○八一至二

奉辦球深部:永華企業有限公司

香港恒生银行大厦一句〇—圣宝

電話*式三丈O八六

PHIL、PRESIDENT MAGSAYSI

麥賽賽總統輪

M'S

##9H438627,438791.

PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪+月十一日经得

裁者、農金山因珊瑣雕工關係,雙門前往

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

十三缸不行開

季里諾總統輪 十月十五金山

PHIL.PRESIDENT OSMENA

TEL-7

接鐵處:混公司

COMP4 | 26)

--- H 232352

MARCH 240718, 240512

青客砵用德修德道 中六號廣東朗行大選七裙 豐利行有限公司

連達行無情大美國

·九貂分行 邵氏大厦110七室微弱九四六大月氏

·總代理·川崎()有限公司 澳門新馬路三樓1號

- 電話 - C 一四一——七一七銃)

尚有航訊刊在第五張第三頁

#EAEEK 1445523 445516.

永通公司 中物

#245023,233297,247266.

大寶利 MS (DAEPORT" 與入國中部泳通五十號 新興行沿務有限公司

二期星日二十月十年一七九一履公年十六國民中

·大、財、然山等埠0

*由用加坡來體,將於世一抵埗,快插

菲島怡美利輪 廿一自星洲來

•布食 斯斐利斯、霈的威道、山院士等號, 「丸」,由日本來港,將於廿二日埗抵起落實物後, 熱(F)啓行,開往羅倫索馬實斯、熱班 (饽甄)大阪三井船舶株式會社之一西雅緻 翌開往南美各埠

鎖二十二日行,開往冲繩、橫濱、名古屋

(村)來輪设公司之一乖島天科」

翌開往冲釜日本

西雅圖丸

羅省、朗威、三澤市及委內瑞拉各埠。

廿二抵港

南星丸

十四抵港

翌開星巴 標,

泰通旅業有限公司

(+)日黃振,也落入

啓行,開往屁加坡 、 巴 ESS •H(TH) m

公司代理之「鋼丸

輪麼芬

港抵四十

瑞委羅

【後,金(十八)日啓行,開往日本轉新約、費城

論,由小風來港,將於十七日抵步,此費物

開

街

吉姆

往宋

紐

地於

滿

-訊航僑華

湯姆斯馬士基

地到

“山大殴地下GÊ七號

·之泡問中心,现正在遷徒中,新址爲道中底

|旅協詢問中心

满,關移王悲傷輕邦大厦地下及九可尖沙咀天星 新址辦公以前,有關詞苘事宜及案筠郎刷品

遷往新址辦公

留意

·粵館兩處之單間中心。

旅館會員及投訴部,現亦已灣往歷山大厦G 輪,由日本夾

·通告各有關會商,

辦理

手續。

一七號之地記辦

9.26 10.30 18.46 19.55

10.34 11.38. 20.00 21.03

8.16 16.29 17.29

7.48 8.55 37.27 18.32

9.58 10.05 18.33 19,40

1.43 12.46 21.00 22.05. 10.06, 11.13 19.09 20.14

12.53 13,58.21,47 22,50 11,14 12.22 20.07 21.14.

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

(

14.55 15.57 23.00 00.03 13.12 13.24

:" (9)

《B》詐星期六、日及公衆假期停關

(S)星期六、日及公眾假

《中原時間)

廣州至深圳

到大沙頭大沙頭菜 到深圳、

深圳至廣劑、

深圳開

(快)下午1時正 ( 下午3時51分

下午2时49分上午8時05分上午10時04分 下午3時49

LINE

奇幹

M.S.ISLAND SKIPPER(KDH)

DOMINGO & SANJUAN. 會說CRISTOBAL, KINGSTON, SANTO

上午9時38分 下午2時31分

會株汽川

北社式船崎

大海

海洋號

∵:十五日落

M.S.MEISHIMA MARUL 不經日本), 直航:神戶、橫濱 癈妆由神戶轉動中南美謝各垠 十月十六日開行」 日落貨

幹島丸

· 直航·溫哥華斯托頓·加勒比海各導

利

十月

魯

秘鲁丸

打十三日落

十月十四日啟行

.直航:溫哥華、加勒比海各埠。

輪山明啟

|貨抵十

行货

期船船汽央中一

DANICHT CHUO

KISEN KAISHA

M,S. OCEANIC"

KYOSEL

LINE

協成汽船株式會社

M.S. "PERU MARU” (RDN)

UNITED EN

商|港|八

& SHIPPING.

(PTE) LTD.

道航:菲路 大科馬

M.S. "PACSEA”

百斯輪

十月十四、十五日收貨啓行

鹿號:溫哥華B.C.☆西雅圖

M.V

(如有足够與位》朗菲路 大科

M.5 PACSUN" -

百新輪

十一月四日,五日收貨啓行

總代理:勝利航運有限公司

香港皇后大道中3號

電話:1-473887

HOI HING

·

大

规

奧士文納輪

一月五日爾金山闘

HALISIA MATBALSTION LINEIS, SUL

CN

•電話•新行H239491名

若亞

小益啟第英

香港

萬流輪

三開始:十月十七下午

【珍

光

香港二基隆

台灣輪 已開辦 十月十四下午

十月十五上午十一時開行)

丸 丸

丸

由于

香港

新西蘭、菲芝

由土

湖北輪 開始:十月十八下午

貨送

本

招式

香港——新畿內亞

本千 抵四 港日:

港日

新畿內亞商人十月廿八十月三十下午

尼港

·往新廠內亞南太平洋.........

Pacific Far East Line, Tina

SRA-LAND ORIENT LTD..

司公限有和恰 司公船輪州叛现代

司公船輪東遠洋平太

美國海陸聯運公司

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

*貨箱貨物收貨站設於九龍倉35號倉七號】

處女航

金熊號 (子于2+ 四月01日啟行

.

十月計六日收實

餃運,在特龙插两年十月卅一日龄 九龍倉海江大厦倉十月十六日吃做

直航:羅

羅蕙

·東收士托頓、渥蘭、巴地乐貨做

贵客付析解到敕公司

香港海運有限公司

三關及太古倉

(10月15日戴建(捷運)

10月17日談【挑選)

GRAND NAVIGATOR!"

航友輪 16日期會(其他)

∵PAMAMA

號巴拿馬輪 8月18日管(部)

OTOWASAN 'MARU'

10月21日發貨(全選)

陰雨山丸 184件(3)

武接受往美國西岸貨物,東岸 貨物以任意提單爲限。

美

國海陸聯運公司 營業部香港中環篝山大厦弍排

FRET 250311.

廣東鐵九龍倉35號倉:

九龍辦事處話!K-685161

午港

啓部霧起司公限有

晚叫三九式一八三式 丈夫九丈夫:00

++

十月

| 十四日到港

月十五日中午開行

MONTANAM

香港一開島 定期航綫

天城丸

·直放·星加坡、巴生港, 總代理:泰山有限公司啓

十月十四日落貨

·付實移玉步

·劇梆 代理·泛洋航運有限公司

232383,227666,232875,224977.-

AMAGI MARIJ

超標: ¥2494280

祖四三五八四四三六九

M.S. SEIKEI MARUR

成啓丸 十月廿日版型

唐客付接

直航、溫哥華 B C

總代理 協成輪船()有限公司

五四

開落

行货

TOHO T

T

ESTE-KARACHI, DUBAI, BAHRAIN,

訂十月十九日抵港 日落貨 廿一日開行

KUWAIT EASRAH,

海興輪

入,一切费用根由收貨人世。”

·香浩千皓中站呢大昌大夏六樓·包括122617年京剧 太平船務(香港一有限公司啓 直透: 斗湖

山打根

・湖根

LINE

日本東方輪船有限公司

惠南有限公司 十月十七日收貸,十八日開行

MIV. “KOTA RAKYAT"

高高 宗 征 丸丸

|歐

由日本抵港卸貨

司公船輪統總國

十月十八日開 往紐約、波的摩、諾克福。

哥力芝總統輪

S.S. PRESIDENT MONROL

門羅總統輪

往三藩市、羅省。 太子行三樓:電話H二式七四九三

十月廿二日開

M.S. "MAREN MAERSK

馬蓮馬士基+" 直往:南非角城及西菲洲各埠

部日落貨 十三日午行)

、 M/S. ESTELLE MAERSK

馬 意士提利馬士基

司公船輪基士馬 MAERSK

dine

直往:西貫、星洲、棉關等埠 十月十三日早落貨 十四日早 開行

MÍVANETTE MAFRSK-

安納地媽基

·直往、小、古城

M/V“VALENTINE

華蓮天

迴星

洲“耶加達:

.M/Y. THOMAS MAERSK"

十月

湯姆斯馬士基

十月十七日落貨:十八日開行

泗水、三動時,等接

六五

等哥六五

日日 閑落

埠林日日

·沙開落

行貨:

直往:日本、紐約、費城、 捷成洋行華人船務部啓 :波地、滿地可等接

牛打行九律 排插iH式四九弍O}(五)

往:檀香山

行貨

和恰

桔味

S.S. PRESIDENT COOLIDGE