1971-10-11 — Page 6

報日僑萋

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日三十月八年辛歷

一期星日一十月十年一七九一座公年十六國民華中 二聞港

月

任責善改負須

境環住居區置徙舊對局當

心中區社立設區新佳較建再除拆

球网於命問題,在今日科完全落伍- ,必須生跛府食慧改弟的设任。把

王”迅是就會區發展工作人員,在 最近些行的一次討論會中所藏成之 結論。他們會討論有,若征 低許 1日) 多不同社會間題應付出; 結論中指出,烕府對新的徙 迸茝炒得太多而漆忽了瓷話,讓他 們自生自滅,新的小景原有窗利大 樂的空地。但在殺的祧對話,冗度 則極爲缺乏淼玩地方,啊熊的聲音: 廿四小時响個不懂。那甚完全沒有 個人安逸,人們在家前做不停地走 一動。兒飛經常缺乏照搬,其閒雜人 等相爲伍。强姦及向小慎勒坐金 饒的案件,時有所聞。 孩徙置區的衛生佾况洊÷

“自來水縣。

問題的其中一碗力法,孫派遣肚區 工作入段,就迎居兵如何改避他 們的居住。很方 洪用過,可是工作人造暨没太多因 難,而且弁沒有得裔居區的合作。 而氐由於年老房同的不同方可及教 -胃水太低,致使工作人铵簡直難以對他們作任何的解滓。 對於改的奇谈及心,也是另一項面對的困難。如果居民對開 四銎示關心,艾或如果這問題的確而逌在已逝,他們也許最少随化人

·告,叫甚至有降作動日來協助解决可麗。''''''''

卡遘可說法求圾衪際區一個明顯例證,但在很該區居民的信用時,社 姫 工作在去了一年的開來加以說服。現時他們已較假合作,協助社 百工作者运行工作。他們關心他們的處境,而開始起攣計到太敢予他們

該區的居民,最近曾向復於事務處武頭,無答應每兩月抛入清 碱的鋸用强何一次。雄女以對竝們的浴實行加以淹啊。

信德公司何鴻燊表示

兩港澳輪船員態度欠佳

新輪華山號不久可抵港

【澳門 信州船務公司經理何鸿燊,昨日下午五時假枧山寓所 來行記者指會,鬱鬱蹤山綸快將日本发泥,加入岩際航祾任客 工作。對設有行段中之兩檢客開「但財」與「橋」號,照上之服務人, 員,服務態度欠佳,倘若這種服務精神不可改善,过兩藏於客籍,既要 竞雄站

:

..

當年

今日國 海维斯

港九各區毎一角落,到處萍 深裔一片蛋放氣息,全袪九 各鞠丽人士,一切有關慶祝 之烯醛 * 前昨兩日大部份 〔一九五六年十月十日)完姹,各计图莙搭花牌 牌材,家家戶戶張燈結,將天白日滿地紅宮域,與揚飛舞,愛自 由祖國的情緒,從每一個僑胞的孩烈與畜中份表現出來,到东海 ,入夜燈火輝煌,於爲大觀,顯示今年國珽,爲規槛最大之一年,警 察雷鳥飛腙待发安,乖約港九新界各淚警,由今日凌冊起,所有你 飛杯員,一帶取消休,说署準中,準恼乐设工作。

英國英軍髁司令菲士证巡臨岛港英軍——英國蟮東陸軍 司分斯土京中將,前六)浩妆,昨(九)日巡視燕池英軍各單 位,並过岛家炮兵第七十四鱤高州炮無第一八像良及官兵談。 蒞宮會巔海粱鄫飛合參加雙十大典——癖大利國檢員訪問 自由中國代表團一行十一人,昨及九際中,飛汎美機由城馬經典分 港,該團團直包括龙路敦民主性,保良黨及社會進到黨之顯會研員,

奕夫姓,李銘傳女公子,氯濕里爾,科微成另可他的人一無弑母發明

·人之姜心及其女挺子,另一人,此外中國駐義大利,密西班牙大 使于埈古亦陪司烈者。一行作午1時,確桟航研雙也鮎飛台北。 電香光方面,对六日晚在鐵區邊緣討死逃製為鯵察當局拘禁之火燒館· 胞,先行按名致滚財問金二十元,雙效发和减。俟碎掎後, 作泡一步助。

向日裙设會月前已.

受潮水冲擊損毀

香

大澳海堤將修藥

·鹈古對業枯,祖有出 外海客作古歡欣 「體,但檔主除娩出外, 甚少毌购入,今

香港政府公佈

港

等 法

年公司結束事件第

一九六 有關廣東信眊商業銀行有限 分

爲通告事:關於本案之第三次數 日經岦佈爲每疝逛一角仙

·臆造欸項已依照公佈之大怖类在各滨欸地磁分日辦理中。下列爲大序表之第三及後部份。

心計值,也实新鮮。 立

·鸛還下列分行在照用之次序发及地點如下

七姊妹分行存戶

九七一年

一山大澳的一條海堤,禴時「日本軍用平媒 亦萬「軍 这而遭受損毀;李正由一人概字收買,

欖勿拍賣行拍賣廣告 一,理民府發言人的 县期六日表示:在唯、番营、承香磨地方法院金UNDER DISTRAINT NO.278 ÔR. 1971準於卷九七一年十月十一日區 日湖水區甍時,劉淼| 盧正有人員一蹲稳察孕期一日上午十一時正在智诺岛打街畾打行土庫 ,至此爲止,陰第·本拍鐏行內将存在香港舊版骸中一模一方好媿至 一九號平寶林大厦¥含CKR NAM YANG 知葉影村有若于長田淑 「受水淹之外,並無接 任何有關人審事亡攻居 民須受撤離的報告。

TRADING (ILK. CO. TERCH

福榮街及昌華街之交通措施

四通知駕車人士由一九七一年十月十二日,上午十時正起將採取下列各 項交通拑施

一甲】小於安山頂風呂聖衖間之一段福榮街將啟爲變務院。 乙 千於元洲街阿福榮術楣之一段難術將成爲變番露。 上述交通措施之目的爲改善元洲街青山道間路口之交通情况。 用時將設置適當交通標以指示駕車人士。

處佈

告

分行名稱及最严重

書在戶 第四七——七四八號

各往来存歇戶,

各兒童猶在L

[各零存整付兹黑存。 任通知存欸:

四通知袒事人士魁袅港至离所得士園遊會將於一九七一年十月十二嗒定活陀便存 凡在七姊妹分行營發之最竞, 日下午四時李起在帶體府煞行,屆時將採取下列交遠措施 1

- 發言人指出:所有 因此尖湖遭受財失的

來拍亨以價高者得好者立師將全部 銀紙廠足並限於指定料內將懷背叛出灣下楣之後 若有韓源或意外之軍俱蹛以者阕理向此聲明, 香港攬勿兄弟拍行啓 傑話]

下午三時正起上氣下垂儷步道,英國铒事館附近之銘之停車位

·及堅尼地道之有車停將休止使用。

各兒童僝善存取

拍賣行拍賣廣告

「各道難存戶

杳夜:博由此盘改委信 供 金燕别予以後, 至於蘭灣的海挑了耶將,盛者依本九励地方些院命UNDER DISTRAINT REGENHOF 1971 SEIZED UNDER SECJ)

|NO.387 OF 1971 ALSO F.C.T, 149 & 149

|項下予以修。月十一日星期一百十一時亦辛香港东社科

林营的潮田,但大部份

|難用近年已停止生產,

海堤會經多次測

一九六九年得港英

香港槐勿兄弟拍賣行啓

|木心協助,由工務可

洪国土海外向及分為,一個欖勿拍賣行拍賣廣告

川

LUEN

〔甲)有貼上督焘府標誌之車軺阿猫 幸色泊在恪盡府內。

《乙.)有灰色標貼之車輛應停泊在上宾下正威迅蕸,美國領祗館附 .近之支路及堅尼地之有停車鐡停止。

(三)玲將减務人自值動及 交通標誌以協助駕車人士。駕車人士

·灣祥意花面泔肌上盆席品莲之交湎在下午四時與大時間可能會較爲

由三時三十分已將有特別巴士來往來實府與天勞碼。鈴教巴士 將以堅尼地镝州近花国道)之臨時巴士站爲終點。 交通處處長 薛

·灣仔分行存戶

-各实存法:

各署存整付儲 存

安定活與僅存疑:

各强案存歇爾:

一九七一年第八十一號 海事處佈告

·各通知存 致圖有標誌浮泡 有 有豚在碱船灣洲北面官門海峽连時殴置兩個有燈標誌盈有之年的已在,各定期存秋月, ”致官人說:該處之啓著衣 九龍地方法院命UNDER DISTRAINT | 海鸟钝齿一九七一年第四十九號(全)內升貌,如欲豬可香港干諾道 各鄂存整付鋼棒存 海提著信用作保養鹽 NO 612 OF 1971年於修九七一年十月十11日即中林士销停北塲十一樓橋出入口與證處免費索取。 由於埵後地棼低潛星期二上午十一時正在香港暱打街畢打行士限 ,村民經常受到勸告,一本拍灣行內將存在九雠士瓜苦上門經九號人 不宜在茬場附近搭建|字鄧玉蒲女士宀音各物照法院所對者當衆 -拍賣以價高者得投得者和立即的全部繋欸銀 新嫩足並限於指定猢內調食物所滑下之後若

香港攢勿兄弟拍賣行啓 碓躇二E

體香港賽馬會

「定期客戶六月期)第三九四八月 〇九二九襞, 定期存秋户(六月期)第一〇九年〇十二一九〇號

. 定抑存致户一月期第四十一一九行號 定期存致戶(九月期,第五六九七號

派歎日期及時間

十月十八日星期一下午11時至下午五時卅分 十月十九日星期二上午九時卅分至下午二時 十月十九日星期二上午九時卅分至下午一時 十月十九日星期二上午九時卅分至下午一時 十月十九日星期二上午九時卅分至下午一時 十月十九日星期一上午九時卅分至下午一時 十月十九日星期二上午九時卅分至下午一時 十月十九日星期三上午九時才分至下午一時: 十月十日星期三下午二時至下午五時卅分 一九七一年,

十月十八日星期二下午二時至下午五時卅分 十月十九日星期二上午九時卅分至下午一時 十月十九日星期二上午九時卅分至下午一時, 十月十九日星期二上午九時卅分至下午1時 十月十九日星期二上午九時卅分至下午1時, 十月十九日星期二上午九時卅分至下午一時 十月十九日星期二上午九時卅分至下午一時間 十月十九日星期Ļ下午二持下午五時卅分 十月十九日星期二下午1時至下午五時卅分 十月十九日星期二下午二時至下午五時卅分...

定期在景戶[一年期及一年期以上)第五四二〇111九)1號十月十九日星期二下午二時至下午五時卅分 凡在灣仔分行簽發之碴影

·筲箕灣分行存戶

海事啟處長林彬

各見金借幸存歇: 各來存戶 各储存

署公告

無可否芯,漠降已有越來越多的志罰團盈,集中起來努力於社區發展, 計測,真裡茲居民來推行小攝工作。

逛實上,政府并不能單獨推行改革,必需依賴市民的協助,但他們 「要識料來及給予,自此間。(邵)

日軍票有價 街頭又收買

神没多

... 西營盤分行 茲有華人廟宇丕角会中下之石禨咀现后期共可就將於薟近期間終止個 欲承接於骸公告升至截止期貿民好安信托於林裏處繳交各定期存戶 臨時按金二百元正並將有跑表花密封投入投票较内騃投票箱將於十月 各通知存放过 十八日正午十二時封閉並將於當日下午1]被 分在本署由信託两金出,各定活兩硭存款 枍公開匦某對所投之華人廟宇委員有絕對取捨之娘投得者姓名將於 月廿五日以在本臺佈告板上貼出轉此基

天橋將「接龍」一共分析尔界里之前

「極傅體,在國際會 磅上,多次提供空

民政司 &鼎堂

凡在西營盤分行 婪之產 各生來存疑问。 各蓄存数平∶

一九七一年十月十一日

·各黹存整付儲器高铁卢

阙·文·郭文

「艾常在包裝邪物中,發 鐵是在沿岛劍細滑北角 入口處,對有共大疏導交死一线博文。防肝等避後, 「史特烈十月下旬至 任滿的一浄風街天謐,最

十一月初,包 *近工程築設進變。 清風街內底天維多利亞

各兒璲儲蓄存歇戶

本會賽馬日期定於一汝七一年十月十六日星期六舉行,是次馬欢 八間前浍遠太子行九攘本會登記處辦理。 承邈事局命的牁日期時間 一九七一年十月十一日星期一上午十一時正此,

聲明啓事

*總行存戶

各定期存秋

海協會在美國港行之大 演講人。

並未同意參加九月廿 擁護中

各兒照储蓄存 各集器存款

之一段,加斯,接 玩。

民國 聯合廣告

對中共進聯合國」之 南亞中學

堅道分行存戶

安定期存轶月

各任來在铁产

據仉氏說,與船務公司已袛出一步—再按衆人啟,及水平-籍玉導, 剪窑日本接松江山輪,梳將於不月廿一日,由日本啓航來潤,全緣 百日可抵滯,花被停留天,唯作內部佈置,他可投入港州入客運?

鄉族友般姻

誼

注: 何氏;對於目前航助博洲之兩殿客舱,給上人員服務而良不良,「論其長短。 公司亦經常接到乘客的投訴,這種給予的不良之無良,如不附含

從東西兩 附阿就炒橫越英皇大道之一 善:「東山」和「山」-兩觊客論和人員,將需受到時代的附汰。何氏再不望,米接之缺口已旧息網小。 表示,他最近發整,船上的人,有不接受船指坐者,例如艏日秕澳同 時懸掛三號風球,在航海條例上,三號風球是可以航行的,當時船公司替 通知立即開航,主號,不料有多名船貨與船主提出說,他們决定 不限航,待卸下三號風球始動開航。[D];

逃離童敎所元朗又行

少年認罪待驗體格受笞

另一靑年與合夥並押候宣判

由於一糍粑一點乃在行車姑之爲路上空 ,大橋磔之一強』「ㄣ張」 已有意選拱在更深入,若水疏落之候 世界權威人士發表

|包裝協會主席紀帝葛伯

「樞工公司包裝專員皮

元明鬱穿運動場,同向一小生行对後,爲元朗歡跟拘飛錢,將於十月十四日

1九七一年十月九日 司理 吉都利士啟

先妣林母郭氏陽鼐惠之喪於昨(十)日在

香港殯儀舘出殯 承

哀此鳴

親臨執舗 惠賜厚賻 高誼隆情歿均均感

家少主委錫 [何 氏 少爺

謝

干聲

基督教樂道會鄭重聲明

- 本會依章從新整理會員會藉,已於九月卅日 止截。

(二)本會董事會十月七日第十次會議,依照會章 第六條規定通過接納申請入會成爲本會會員 | 合計四十六人紀錄在案。

(三)除雜公司証册處谦案外,特登報鄭風聲明 董事會主 席 趙喜萬

有關包裝發展演講

學榮 螅 林佩輝 暨全體親

泣吧

一個研、前任英國一千类商會安梯及委及

文:(吳桂珍)

小姐之

一九七一年十月九日

「押候十四日,以便將兩被告造灣歎府法醫官檢驗體格,決定是否適宜於管在香港作爲期日之訪 頭,井供感化官製安被占二人之身世始。.

文基 (英)

·荣永忠;首被告犯有一次同菜底

·史賓包+ 中 提醒一之國際知名人士,保 阿標業協會包夾板书 任爾協包括二促鋸之若 公司之營業部內一身 司

令尊翁 幼主

鸿

* 孫少爺

4 孫小姐之

永

今起擴-

營業

在華人行二樓增設辦事處

(权)永贊易瞭勢投資公司、爲本金所離之木華產「經 砥地 梁鉅于胡瑛璟所削辦,乌金虢設塑易所,內容豐富,時期甫之各大樓權,

[4]泡十月二日上午十一時卅分,在

,於九月川話去??

永富股票公司

電視播影交易所買賣情况.

,不所用,由今日起在乖入行辦

1式——。交购部-四二四——流

令祖父楊公曦 瑞賢 曜晃老爺 於公廣

聞

一九七一年十月九日下午十時三十分壽終於香港法國醫院新開 享壽九十有五崴奉移香港殯儀舘治喪擇十月十弍日(星期式) 中午十一時卅分大殮十式時在舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬柴 灣華人永遠墳塲道此報

楊積厚堂家人禀報

副主席 黄克瑞

香港維多利亞地方法院 一九七一年民事案第二七三八

HI · ·ARTURO PRODUCTION INCORPORATED.

HKO HOK MAN ALIAS KO CHUN MING

KO HOK MAN ALIAS KO CHUN MING ·

高香港波斯富街十七至十九號十一樓B座 啓港直告於一九七一年八月二十六日入惠香港起多利亞地方法庭進 行起訴被告,因原告未能將控票送,向战法院申以下 宛方式运逛鹊然 翠朱院於一九七一年十月十日分新將本控梁以下列方式,

!∴ 十一樓B座內之登捻年人

GILD 转控襟刷本河同望命令副本於香港禇多利亞地方迭熙之告示。 及

CI ) 將控及陔令之内容刊登本港刊行之國僑日報登天。

·原告代表律師胡百全律師事務所啓: 地址;香港整蚺翁中太于大厦134元

治喪處:香港殯儀舘櫨六九號

六一五二三店

11.九七一年十月十一月

凡在迷行抛之最券

·各通知在教育,

各通知存款戶

|凡在堅道分行枣爱之禮券

堅尼地城分行存戶

凡在空肜地城分行簽發之後

·各定期存款所:

各通知存

各備審存戶

付

[分派款項說明:

「九七一年、

十月二十日星期三上午九段卅分至下午一時 十月二十日星期三上午九時卅分至下午一阵 十月11十日星期二上午九降北分至下午一脚, 十月| 千日星期三下午1時至下午五時卅分。 十月二十日星期三下午二時至下午五時分 十月二十日星期三下午二時至下午五卅分 十月二十日星期三下午三時至下午五時水分 千月十一日星期四上午九時卅分至下午一段 九七一年

4月廿一日期四上午九時卅分至下午1時 十月中一日星期四上午九時卅分至下午一時: 十月ㄝ一日星期四上午九鹈卅分至下午1時 十月廿一日期四上坐九陴北分至下午1時 十月十一日星期四下午二時至下午五時卅分 十月廿一日星期四下午二斜至下午五時水分 十月廿一日星期四下午11時至下午五脚卅分. 十月十一日星期四下午1時至下午五時卅分 九七一年:一

上月廿二日星期五上午九時卅分至下午一時, 十月十二日期五上午九時才分至下午一吨,香港跑馬地 十月十二日早期况下午二時至下午四岢特分 香游渐類 十月廿1日星期五下午二時至下午四時湣分. 英卨御准 十月廿17日星期下午14時至下午四時卅分 十月廿二日星期五下午二時至下午四時分 十月廿二日星期五下午二時至下午四時卅分 十月计17日星期究下午二件至下午四時北分」 一九七一年

十月廿二日星期五上午九時卅分至下午一時香港 馬地 小月Jㄧ日星期五上午九附卅分至下午時

十月廿.[]日星期五上午九時卅分至下午一時

[中月廿二日星期五上午九時卅分至下午一時

十月11日星期三上午九時卅分至下十一時),樊公眾用 九七一年

十月十二日星期五上午九時卅分至下午一時 香撂跑馬地

十月十二日星期下午二時正下午四時分

十月十二日星期五下午二至上午北分.

十月廿二日星期五下午二段至下午四時洲分,

十月#11日星期二下午二時落下午四時卅分: 樓及三 千月廿二日用期下午11時至下午四時卅分】:楼案)

每隔於其早日指定褫發之日期及時間內前往正確派默地易傾嵗,並領携同其存摺,存揪軟歸,銀行結算害或其

: 他債權證件,及其本人之身份證。

1)存收據持有人輪別在意:關於每日分別在上午或下午抛理之存戶,其區別染存戶號瞵外並須注意存欸械知及期崴,

... 由於編號戒有同,故在必假小心露明存無類(如三月期六月期等)以確定領款日期。

LINI)在芦 如有失成一閲朗獲祥落或存款收據,用時勿張,有關辦理此等事件之辦法,將另行公佈。

(四)在戶如未能親自前往領,可坦島一份有關分派量说歇項之投换麥格,授權將款項花與其代理人。該表格可向政府對

劉克、掌管鹿處,民可,各院銀行分行所在地區之郑事委員會,將坊路利會,及荃灣,大埔,元朗等地區之經 民府辦事處索取。此械表格,務請存戶小與寫,如有任何疑難,向上述各辦事處求協助。此外,此開發格亦可 .於任何粱款日期,在上述派从地向殺棄磐辄宮醫下人鏻索取。在與代理人應於與定時間內,共同授推啓,代理人之 身份證及客戶之存致手摺前往領取發現款項。

一五)凡搡泄送現,其零猳接近冗角者,將一枚以购数驼角支付。

[六]凡在月遭券持有人或代理人未能於指定時間內前往【族,共選肄辦法將另行公扰。

(七)上述粱欸地點,舭限派免舘三大攤遼款項。凡來領取以前擬號款項之存,應節碗還一步之公 廣東倉託商業銀行有限公司 5

一九七一年十月十一日

破產管理官清盤人

梳沙拍賣行緜拍賣廣告 永香港肫力发院命 UNDER DISTRAINT NO: 235 OF 197134

九七一年十月十二日星期17日上午十時正(DATE & TIME ON AUCTION 12TH OCTOBER 1971, TUESDAY AT 10.00 A.M.) RETIRE HEXCCENŲ 香港軒尼詩道一百五十三號,地下NGAI SING FURNITURE COMPANY 各物法院所對者營業拑以供高者得下雄 須卽將全部貨嶷箋〔甜豉於指定期內將各物汧们有皆婚或意外之出供離暨證自强再此类明。 一九七ㄣ年十月十一日

玼話:四三二一六四 梳沙拍賣行有限公司啓

地天花涌 准香港 捷及三樓 公榔心

18

疸英御 財(二

地黃泥涌 准香港 樱及三楼

·香港跑馬

镝英路御 BECHE

香港賽馬會 (1樓及 公開

·香港賽馬會