1971-10-11 — Page 19

110CT 1971

111、美國依然究行美元暫時不能兌換資金

樂見八十四元七有五分,本週非幣可擊,英國在一九一其財队使用預算百分之一是其最强之一段時期

【質調,仍極

一期星22日一十月十年一七九一展公年十大厦民装中

。析分濟經週一港本

其化|節的貨|商

華僑經濟

金鈔市道一週間

去過九九金市價,呈反覆拔企。潤二開市三○八、 二 五,先順下週二之三〇六.八七,爲全過之最低價,後 呈上扳,最高爲三〇九,週末報三〇六、八七五,美元: 市道報淡。

非幣鈔和質

货季市場

去四川(十月三日至九日,太電紹資 食油市况 况,以煞行烤內金凹,多納批發 開 ,布匹及協納博台礎化。對贊易方面, 美西硏暊復工活荷過有利,將來辦貨 業內銀根大致! 埃習一次眾假期,行前後 且要務也登現洲常性的忙碌,但和以往有一間,中國大陸濃香生

。

·四、英元游安太多,全世界有五百億美金

大老辙入非七二年財年,命二十五點五。 爲!一、菲岛來沿之資金執多,

·花,本撒人士,抛售美元轉多,市乃下挫 幣大波,故復市发淡。...

「禪行政百分之十附 本過美元希泉可以轉,因爲;

日陞璐升,成一六八,一萬日鈔兌一

总稅網値三手低日」 下世拔器,或其他 第一、[估ㄓ商爲了訂購資金要吸入美元。 百六十八元五角,因娜日元可能升值,故泔说他 (一)日采购率及減少公司秭二千億 「與本國,在一九七二 第二、本卷入口商人爲了要向美國紅貓食物,企

. 之甫什龠娜過一连串之一元。 哭墬入美元:

過渡升,一天五,卽萬閂緻 多國認整

(七)世界易進 1百六十五元,後市立躜批升:一、越南政局不 一

家會在一九七11年,與於一九七三年三月岁 火車,將不會受日發 。]12日本政府會 安:資金流圈於多,二,台紙來登輝多,市價日

由原來預期之百分之十,可復原, 加公共安里四億 大沟非幣榮銜,成因八四·七五郎一百比 上我。(屬相似十月十日)

日元,以前激經濟發展,想运百分之七蛮七點」 可阚之盈利織——川路 蝦米銷力弱 附爽一些單位钮可両合體完

(四)在不久之將,野村间神艾對工染,極設一般建設,包括 來,请低百分之五之貼一加以一簡翠預測。

" 它們將會在一九七 六六)识低闺人人 年九月問過來。

局,一級拆八二〇品,

跟力证。

|府管制之工業如用

發坼七八〇元,多 瓜湖拆五六〇元,日本 菇,節後捕捉不多,腸 部軟化,新江滨金都, 新聽到,仍活10 元,美正牌掾1114 元。上海米,力的

元在動陀之影。

·若干政府可以得到

日期

九九金開市.

普呈疲慢 “去遇上下宾油市 |改,西帶門市藝術亦甚 一新門有到,統層芝花,

日菇局部軟

去週金市橘皮废捩企,週一例假,週二段 〇

廎盤,先坐下週之KOK 七,爲全過之最低價,發上,最爲界之

鳴門新金來將轉多

·第三、美元轉淡 或本所案全市將會相轾 故本租金市將学反投案。

境控制發佈和

10<

HOY KU

C)

蝦米,有來不多, 大中缸成六百元

1104.0

11102-0⋅

去遇金市之马发投抗企,是因爲:

七日

OK 1K

10K PH

〇六七 HOKE

五乙1[七]} | 在一九七一年九月至一 財政年案,敬府會、九七二年三月類,將

一、徐敦金賀站野雜衆四,四五美元。 二、美元仍不能兌換假资金,人心對金市仍

七:

10K-14

去塑美鈔報紙,週二開市五八二五,九日,JOR 低爲五八一。二五,五八一五,還未收 市五八。」

日面臨原料缺乏

美术週二開市龙八... 七五)最低價爲五八日期

* 附表二位每百美元合港元) 美体最伤

英電最害

向外找尋新供源

十分忙段。

-1.國際民幣危機未决,一般人認爲持有,

瀧暢旺,這貭然和近月來曾出以沾商 稷,青岛生沆,新傅忙 向外上牌各杌素品古少女關。按棹根斯:不於交收,花做醫未開出,臺可以保馆。

·過,由於但斯巾各行隈不俗,門市改入眾多」。遍隰生油到六十五栢龍四、港金外銪暢旺,如印度,印尼南的日本 ▲頭,帑冰相當可裔,此外一般璐接收也將盡留中X僳。各記萊」等地去港仍多。 Follow 靬烈煙豆油,錦才捕的 甚振芳千收信用的行動,但來也,手沽低,清香油價穩。 不如外傳殺的有諧做的事件,還只不過 推黹油,树干风 爲了調帶過太股市的一所推施而已,事實 高

]

,最高爲五八四,二沉,遲米收市五四日

,不滴本湖金市又將如何?能否跑法呢,也許 第一、自由英鎊上升,领二,四九〇三,周谈。

去過美元之仍然報淡,是由於:

元八二 ・ 一、由際東元市诚,各地降至低點人心,七日一五八五 RIKKINO

左八一七五: 八一 五 ERILO 五八七五

冗八三二二五: 五八空、七五 #KO

費資源佔世界百分卅

.日本的經濟毎年

1日本政府的一低報告 化全國生產總值C] 千億美元)的百分之七 番話,日本風前馆获世 界上百分之二十的腻料一點六去購買低料,本 必須開始找緻新的來 世界上最高的比率。 怒告書點,照

王之間。

CITY HALL

5 徐年財產商在十月份 市區對於食米節求,此情况有蕨大器化,一方 但打向歐美日本研究訂 多事想料應觀絪節 前銷售,可今年

·去年有很大變化,因爲 大多毗市區喜新質上

上最近家陸續接受不少國開戶口 | 食糖市况

成本,於是一部衍布廠一棉紗榮多的在魔,剁椒 疏落落,預料近期亦不一致脫期。 個很好的證明。而市面上的此對部渦環然張 被務大了的。以開際况來,對

無領爭取出口的小額訂,有大額新市路接入,時會有較多實 她絕的消袞畫件大致已先和說,相反地對

大勢輕淡 : ·太不願爭取本錦市是英國裔廉未向限制

·估成數,分別府市於四川室五回之間,不再淡,這是季節閒染與本 壓低,另! 一方面,劃一存息夾帶減低,三七至〇七五垕,也是银行

·界的大事,對工商界多少有些影响。 雲內金於仍然保持家勢,同梁拆價活動疲呆,採息企定五陲蒸五低 中秋飾變而常是豬媽本 [外的读案開始,白花砂 冬絨批發 |鈾超及四表产的絨料, 需常是米市旺季,食米,肯定底疏化,亦有在性 相信只是性 提取 創園漸爾加,但今年秋節後托價的,但今年 霁剪趨旺 多烈的批發客製生 富,温均告发症,表

第

基將布越西卅八元,四

118四班毛布陈餘5

印尼續吸

大陸及合望锦布 售價低,在木米塔

掛紗節貨

杰李哲科花獗及等前生 立术將掌在於,由 於洲去一個月內蘸料批 發及告訴生就出現欠佳

而且日本、北越·南非 、大康砂糖哙緻黑到, 担八十元以上的比花傷升。呂方面太古補 魔的 「用,來國米砍及焚米[煉析復大液供應,中 食米市况 「開然退市,卽百秋已經跑到預料 巴仙大米,但担僕格在 近世內對進口幼砂糖 進入旺季

六十五元以上的,有大的壓力。 食米市況,浑漸轉,推六十五元以

報日橋

「施,希望在三個月內將動,以六燦米面許,與 佚裹-

分,價格易降 棉紗市況

但兵去年同期比,用

大致平群 中健及部份日用品之外 "决选搞衪市,以北,一方

日本代品在泰國市琪批 尚非法難,由於布廠未一面因低目形成内的布匹殺成本做比一個月前滑

有人認知 日本千餘家廠商

一橫,其中案裝機綸,十萬,亦少了一千一是勞工成本,看來改新一本难造殽的當急之務了,濕,以游足未來的需求-

•據指出:東捽碼 團爲工保在本十國百五十萬。 罷工事件,從目前緣象月開始,所以絕大 :羅現又指出, 看來,政府暫時仍然不 部份鬣船均如惴销行而一大半現時的苏工成本已 明顯進展,離過顯的力式來,沒有什麼隱化,退休前,較去年上窟百分之十, 斜紋布亦見潑加,溶樣, ·經國府於對已解决,何况東岸各日 巴的論堂,則 八六

今年實繪六點七厘 布每匹六十六元,九六對於哈市臨秒傳新影响。本貿易的遙遊過大,一的行動並不一致,若干一葯粉樹供收獭。不過以 第四八斜紋布每四六十一很大,被訛秒們可以坐一間止日木伴爾嫩大量人,圈口的工人並沒有參加,近日流實檥位的情形習

打假格,那只好利潤 (本港)日本經 估值,诫日本之雙影吧,該白皮段說,日本|威料來源穩定,政府應 元,大八×太八路,但秒級塔出境袗紙工,所以是藍亚利用,會擔任分師將,原因

·濟研究所褘威野村國際民魂際造會從一九七對原料的熔求每年村女,洪大原料的來源,並萤 船保特成本而己。 毎西歐元,四國

然俄由日本直憋運安樂,而基悛上引用縻紅火案,待美國方面入口商通知 ·船隻的製造要花費,對日本之經濟作出強訂,在一九七二年會升爲估計,到一九八〇年, 「香港》治限公司,剛,年估計之百分之四殺九,百分之十就。此他官方稱與發展中國家原料 國,抑或湘寄语及足涨大非藏定候决喝炽的定一,始先進何時才牺訂定一很大此學的人力,目前,在預測百分之六縣七。日本前藝世界牌瓦的日在義疪的腳紅妝包間部 ,日本可能會 唐翼的日本品,邵,因此一法分散,出之故。不過,值得一大特粮船的製造

該新估計乃於以分比年卅至百分之三十,威脅到它的工業。 【 此,上月間日本將罷工凍結八十天,期在營者嘉美國東西岸的,總成本有百分之五十三,并在最近之月內電新,下之假定: 政府鋭施彆荑记襻動腦,工人們可撥證罷工,証費,將分別在十一月 萬後,日木瓷品對泰國,故節使西发用中高所以此開 的花質鵜向f比減,這項法令,政府依然引,商和美國的入口商因此 八月份提高百分之十沉,導侨齿觉方進行談判, 而方證提前把一 食物 至百分之十1,現在泰 希望聿够以發完的力一辈出,估計到本月中旬 國政府又徵收日本代品一式來加以解决。

「各輪沿之接載,就可能 本港有關輪公司會來現一種極其藝角的 夫遇初 -皲好復航。擁狀態了。《本報》

減少勞工或本使是一日

日本國民總生產量

只化全國生產納值百分 遭作收發表的一份之兴去購買原料。 例簋安澌問焐展案的白 「皮書說,日本經濟自前 本日前只由少數國家進 一消費的原料用過世界上 日。 官建躪,爲了保說

可且此有上升之恼数? 但整顯才知不能出

生产的黄展,否則的話

Kidder, Peabody & Co.Ltd.

美國既得証券投資公司

香港分行:香港中建大厦六二〇至六二四室

一個投資者的目標

可能都不同,本公司 會盡量適合他們的需

為他們作完善的

電話:H二四九二九一

中文俊市報導 || 歡迎

●英文股市報導

●股 粟 粨索閱

通電機 直域報價器.

24 小時服務

沙市亦不免受到影响。自給自足,新式人造出一衛堡圆已維化其在使* 據米業人士指出,一萬四窄進口的產米,將

據棉紗新燦指出:一維布西則由日本及台灣,國產家向本恐鬱辦貨品 又見呆靜 期望。九月份服刑入倉,現時上鹘占米最震俏市一提 似罪上殺新米。

银年了十月,推衤橋一直接輸入。從目前請尧接触滑加,現時解 的歡美日本新花誡料, 何鮮大大宇及

祗鯤棉布近來本鉑| 基加來雅,今年節商家向

辦的實品,對有扮, 目前潘市区格基谦|序弱,由於越大廠及戲,海產棉紗弟定及期貨,溯灣辦掛紗飾照銘的沒 假期後黹何向銀行號單「石棉苗,三盤 入

宁的,預料短期內米價

貨用品,化 椹發曺無疑具陸續繪潑轉手沾馬克償價每

赴穗參加交易會

波經僑頁三第張五第日三廿月八年亥辛屬夏 WAH KU YAT PO

姆,但由於去年當壓末一批加四元及二元,贈示不就有藏大變動,米假,除及台灣造布艾以就低的進步,但現在已是十一,

|估愛的冬半戲料尙在相 上湯白米供不應求。 「稳定對於本港市民有好價格在木 隆市返號第,且析句,常產棉紗懷第一今年掛沙勒出往年提早 2岔,入日薪已相傳給維

一週佐食品市道分析

鹹淡水魚供疎上扬,三為參差,猪牛羊肉盤,蔬菜各途 來增,多見低垂。

牛內

五

張

本地越佐食品市籤,由製日系九日止過去·四角,跌四角、韶萊獸二角 一趟間,由於秋節渦去,各途來寶媲莼不同面

十月三日 十月九

FRAKT 652070 ERE*•* HEK E TINEO 14:00.

「鬼下降,淡水魚大陸來實應餞、煎魚魚市,紅j]]

·升劈波厲。肉食和大國三烏來西藏·江奶·阿信 若略續上升,每隻來途經少,祧在白初小炝供紅魚 廿一縣、做後說高。新媒產上市織名號,上們徵舞,魚 租·米鴻運路升。生猪供歷完浴,猪肉天凉 白鉑 旺角亦無力拔起。就像出價接近·特朗斯降。 芡的 生牛來前均勻,牛肉呆住。若隻大望來定设常+- 馬頭· -鮮市内市棫轕妤灣荪維酸股做開,其上週州团低 紅文 「墨,蔬菜預各供企澈,一節荒三墟、祗屬萬 笋壳 妳奔定,多下,我將二個零售·院照 校斯下:「

毅魚, 鹹淡水魚润近花开一元六角·湄实对开00元

二角,大师絳四元·中要降三云·阿库角

鮫魚降四角·白貽升八角,英外升一元六角,上角

£111·00% 3,00 斤 四

£11.00

四

按四〇

4.110

EKO

11-1105

3:00

3:00 KO

00:

KOKO E 110.00 110.00 + WE 斤、四八O

·升西燉菜

E-00 22

糕

猪肝

酥糖

EIKO

白菜

<.00 升

「升三元六角。:-

類升六角,鲩焦升一元六角,大魚升11角、鯪魚 龍江省 产 繼 一、肉食類上新降角,江升五角,降啓行 二○ 角,分鴨升三角,元朗米糖升二角,白仙升四元朗米粉斤 四十八 「角。 赤降四角、猪粘降一角,肚降五角白

降罪王

四.四O

.升茍

牛銘浩四角..

K

· 蔬菜鹬榮心升二角·關心跑六角,芥榮升

E RO 上肉

DE

*KO # REN

瓜升一角,被映一角·霍煜六街,华 肉

中招茶

「八角,栾生華費三角·科三角·芥泆 肉 岸: 0.

乔厅斤斤斤国际岸斤斤斤

行厅厅斤斤斤斤斤斤斤斤厅厅厅厅斤斤斤

E-1-110 4 1BO

1140

£1.00

E110

E O KO

1-110

MP 110

1.110

OKO

1BO

.:00:1

1.00

ET KOTO

1.00

0.20

KO

1.000 KO

ETKO

桃品,文具,衣荒品, 能)

預料簽訂貿易二億美元 大泛社日本東京 老李易會堆加*** [電器,小五金原料樻 世,日本國際貿易 家 代表人減上 膠粒,西東家。近來會今日宣佈,日本將有一四Č八人增加九 曼谷商酀的凉 应蜴一四五七家康源之代表一名,預料此次萬中北 鎗,因爲猴國限制日, 11千三百人“参加十五盯之贸易合可快額可遠 食品入口,梁行商堪的一日在中國廣州舉行之億美元。上字所做合 羅本健品嚴格上跟,於一九七一年秋季中國商店,各將赴中有十大案 老公商州而增加向本番 品交易會一,中共一百公司,包括大丸 大陆開辦,近內灣,两日方少人數,触及六大超級市場 銷 國將有帶的進,但廣爾斯字较上一次之,之冢季

·美國經濟新措施

K400

+00:

•K 00:

*對美西付

.00

運算恢復| 造船工業受影响

因是尼克遜網

勞力成本今年漲兩成 廠家利潤已無可 本心財利, ,便成百上加斤了。; 决定引用「淼说睨」 船拍出,自從 其次,美元的外匯 急法案等!禟結此时

李已相對降低了,這也 ,尼克宣布她行百分之 朗表快慰,同時預料若

的沿究,即可得下

「製造的船在燥接方一因染,他攝氏 直受到嚴近的打撃,從這兩月來我逆未接過任 而使香港無法在美國架 何的美臣訂單一

-部份魔飓寅冬季實品,扭負韓別高的運費,

三千三百六十萬,

相信也可以總得及而不,加上百分之十的附一年同期爲四千八百].

銀行指湯

大華銀行

(在新加坡註册)

額定者右。

·

00:

1700

·O·KO

0.40

平平 降平隆于平平升降

四年國皇家镀章註册)

渣打銀行

香港上海滙豐銀行

FUSAM 1

H-222011 40 HE:WARDLEY 請能電話:HX3205

·沈沈宏

行

趙寶輝(一九六九年十二月卅一日) | 38 BISHOPSGATE. LONDON E.C2

懷爾思

港島分行:香港仔分行

《有一八五九年在香糖成立了

「使知道中四至四號A

香港總行

£935 214,600 (F)

∵發仔大家在174-176- 銅鑼灣分行

·軒尼道5305525克 中區分行

∴ 銀輔游141號國 德輔道西分行

德輔道西32-36號 食角分行

·百德新街42-48號

電器道分行

五、電器道屈氏大厦A座2尺 跑馬地分行

-行前限 132-134號

觀塘分行,

荔枝角道286號-290號 旺角分行

∵∵運敦道664及673號.

荔枝角分行

牛頭角分行

牛寶辦租宮第一座128-122號

坪石村分行 01-10

超大厦239號

海運大廈分行

北海街分行“”

※ 北海街13-15號

·凍保持35-49號

新蒲崗分行

秀茂坪分行

秀茂神秀明道秀茂坪新趦养鐡大翼 深水埗分行

∵

Q

TKO I CO

•110

110

6$433,600,0005

香港分行

實收資本

姿本儲備金及

總資產

新加坡新絲街

175-1798

(在新加坡註冊)

$100,000,000

38:50,000,000 2

| 經理(行政):黎馥德

香港總經理:梅大衛

華僑銀行有限公司

電話:II224011(各部門) 郵政信箱:香郵政總局第21號 預報號: CHARTABANK

額定资本

實收資本

公積金及捐

2 $$44,000,000

港島經理

香港分行

九龍分行

皇后大道中13號B

银行

●彌敦383號

平安大溪

•K-843217

K-236067

S$1109,000,000

經理:周振美經理:郭君保

中心分行

繼灣:液简街四十至四!一

西營撄:大道西一零二至——六 北 角,春秧街九十一號口至腐 基尼地城卑路乍街一国等號:

有威德輔道中四至號A:

「香猪仔:香氹仔大道二百

得錢灣:箕灣一四零號, 砂糖唱:Ú箱十九至廿一號 健... 1224011

華軒5369-271號:

莊士敦道~153-155號

荷李活道182–134號

·荷李活道分行

·莊士敦道分行

英皇1306-315號 一甲路乍街100號: ̇堅尼地城分行

鰂魚涌分行 北角分行

石铁尾服租带宇第一座111-115號

淨粉術20-248巷

炮仗街142號意 中州分行

蘇村杜鵑157號

大角咀分行

... 元州街386-392號。

元州街分行

山谷道分行

̇蘇屋村分行

简打老道84A-84C冠電線,

于农村南电扫-35號

(佐软管交率22–24號

新界分行

| 西灣河分行 ·

山谷這家租展字七星194號: 窝打老道分行

香港香業银行

「威三館術成靈前街一六○至一四號

灣 仔#菲林明道三號

九

西營盤分行

(一九三四年創立)

董事總經理:陳有慶

董事經理:蕭爾播

九龍經理:

赤柱分行

分部分部分四行

蘇世件

赤柱大街92號

粉黏分行

| 大坑分行

保暖蕸60~66號

葵涌分行

九刑油減地彌敦道五四六至龙五〇號 #MK-847171-

西積分行

灣仔分行

抽

RM | H−458111–7 行∵德輔道中國際大厦、

有權人路1435001~ 西區分行:意不成街48號A

九龍分行:九)敦道711-713號

「九

電話:K-949228

電話狌1 西環分行:香港卑路乍街154意

465217'

電話 * K820147

九龍城分行:荷能選78號地下

濂黑紅九官老馬美半世新榮祥安·尖荃和

「癮船街文葫镶廿二至四地下 「鳳凰村龍鳳街六號二

德通消西259-269號

紅:九城蕸十至十六號

拔珠海、浙踞街一八四至一八八晚

城衙前回藏四十三號:

官

裕民坊,韩仁𥻵轉 糖

「老岩:聯合道聯合大廈

「馬頭角 馬頭角蕸大鳃中

·長沙灣崩租里周宇14年129號

| 九龍分行

長沙灣分行

西區分行

彩虹分行

一

移虻性金業機Ò骖

·鳳凰村分行

沙頭角分行 新城分行

沙蹭鱼尿安樓。

美于新郎,百老源街一號C地下

牛頭角:安俱菜第一座118–1203

「貴、德區前街十五號

大翼

我開懷遠街十號

協和街分行

腿城協和街191193號

石:石強的欧特库租歷宇第五座七

八號

尖沙份蕸七至七號A

: 傳傾機場擦客大堂

紅磡分行:

|啓德機場分行

新半猫大厦

九龍分行

馬頭風鈴程書備大厦

¡OM * {:

1.110