1971-10-05 — Page 14

二期星 日五月十年一七九一曆公年十六國民華中 訊钪僑華

夷威夏

|開港日

檀島

「月一日)飛還

倘有航訊

刊在第四

郵港香

港抵四片 雜華温翌

日抵埗,但區後,號(十二)日啓行,開住羅省、三灣市、紐約等

翌開

温哥

美國金戈號

由美國來港將於十一抵埗 十二開往羅省三藩市紐約

丸武日

港抵一个

各

歐開÷

埠洲往

一 瑞航班機 時人行踪 來裁,将二大城市後,巴於星期一月四日,乘璆航從雅典一蒾號。 ,由日本,經過世七日婚说洲土之下,將於星期一)+ 基本沿,烈天會經營洲 日武丸」 爆遊的女三人旅行團,淵先生,在非太太陪同。尼斯(千四日)返

¿MS, AIKO MARU

SIS. PRESIDENT COOT IDGF

有關運費加價通告 愛湖——東加拿大溪社公會

MET, TORUKO MARU

M.S. HORYU MARU

语

情色

各埠

·往然內亞

: 黑丶巴剛盤、里斯本、的黎波里等線。

翌開往日本釜山 十日自星洲來 對來賴怡公司之「發利生難補」除

邊域琪十三到

十六關往倫敦

輪船停泊處

荷木打砂西游

·STR MAGELHA EN:

BENLOYAL

SHUBEI MARU

MIT STR.MOZAMBIQUE

· VENTOUX

MARIT MAERSK --

NEPTUNE AGATE.

ORAR ALDEBARAN 來

"GRETARIELL:

MARTINIQUAIS"

HIJ STR.EUTAMI

BENVALIA

SO, FMADHYAP RADIA32 HANO MATU

利‘霍利美利MURRRYVERETT

HIYEHARU MARIU 日龍丸MAESHIMA MARU

小菜: EASTERN HONOUR酵

HAI-CHIANG

A-21

A25

A1

B4

A 21

A4

7

油麻地

舉行成戍古來古光啫鯝器行隑來下來來祥海

會員船公司諮詢 大綫各項運費提高約百份之十七點五。付貨人性欲 知有關運費率詳情,請向本公會秘書辦事處或各 得已宣佈由一九七二年二月一日起將香港至東加拿 公司負担能力之上。處於別無他法之下,本公會不 基於航運經營費用不斷澎漲,其漲幅現已超越龠船

M.S. EIKO MARU

M.S. NO.7 KOBE MARU

E

香港——東加拿大運費公會秘會員. 地址:香港中區鐵行大厦十 商業管理有限公司啓

TATUNG

M.S. SPIKE. MARU

一九七一年十月11日

M.S.

第二熊幸丸

清光丸

・十月六日由日本抵港 八日裝貨往馬尼拉

KUMASACHI MARU NO,2

TAGALOG

心

報日僑華

張第三頁

米,即於安七)日

妙道會港澳旅行團

綾之町旅團

八日際行従體山

七六由團長先嘅德治郞領導; ,将游圈儿各地 勝,一切節目 (特祆)由全日空占端到港二妙燕&旅行圈

翾

和落

|貿易公司安排。〔

)

昨抵港遊覽

聽機到出,下降心彩 行四十,人宁“帝國泰

協組合香花行團

主辦之秘之「古女:萊

一株)日本旅行社

米業有限厨司安排。

古

CN

太

ELS MYTH 239491 232862

香港澳洲

海台

海王星 日十月五日下午

港

台灣輪 已關 十月六日午

(十月七日上午十一時消行)

大阪三指獅合华 香港——新西蘭、菲芝

頁二第强四第日七十月八年亥辛暦复WAH KU YAT PO

順昌航業有限公司

瑞航班機

のママーナット有香港マカオ

時人行踪

中建大

十八槛

電話H-249096(5線

糕

多利順洋行|

國語書院 新興行船務有限公司

· 釜山、仁川川做出茶山韓麗)

⇐您H43427.438791

TJUCA

QUEENSVILLE

·九龍新滙豐大厦906室|

·香港於仁大廈十元樓,

電話 H-226111,K-300341

皇后威利 往 溫哥

TUGELA

天家拿往濕地可。方

TYSLA

·香港波斯灣福

HIRIATO

刁拜及卡拉米

广开新租客寶椅時十八面有位,全船冷氣)

大寶山

十月十五日落

TAIPOOSHAN值送新加坡

十一月一日落代

十四日上十一時行

十月六日落货,九日下午時行

與 MLS MONICA 直往:西黄+曼谷

大華山MS TAIWAHSHAN 值透 曼谷

十月七日落你:九日下午翥行

四日落伊十六日下午的行

M. S. VIRGINIA·直往西 曼谷

能

九日落

一日開行

H-241261

--232352

İsimán 1

MAB"H-240718, 2405|2

務部

M/S MOCKDAN“

山西輪 已開始:十月六日下午

香港--新畿內亞

福來輪船公司

總公司香糖於一分一樓 俄話:H233181.5 1228293 239958, 271519,"

行曲新畿內亞商人十月廿八,十月三十下午

·新內常太平洋

吉大拙、仰光《

CHAS

STREEverett

› Hugheveret?

十日十二夜

本不

方

•

Madolceverent KA

Fermandgeveren

M.S. "DAEFORI"?"

URL

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 |

電話:H二六〇A→至二

·农牌球述报部:永華企業有限公司

●R.J.LE.CHONG KONG) LTD.

醇源

香無館七银行大厦门茶末嶺

罗利港

渣華(香港)有限公司 代理:渣華郵船公司。利來郵船公司: ****INE MA: 14-24 181 AMA TILÍK 303321

船名 開航日期道 航

TITWANGI THILIWAH

十一月十日

新西蘭TRAAT COLOMBO:

士打哥倫布十一月十二年為、瑞克、战

期

KATHERINE

日月二日| 東非各培

往美國船期容後宣佈

TJILIWONG

STRAAT FREETOWN

INAADIÄTro

STRAAT FRAZER

士打菲莎:11月中日)因综合收

WONSOARI

温食莎新十一月十八

誠品

STPAAT HYTAN)

十打荷蘭 十月十一日非展各場 南非南美 STRAAT MOZAMBIQUE士村莫珊碧十月廿八日南市各底

152

Star Aftale

百千月十一日

十月十大口

STRAAT HONSHU

SERVAASKERK

STEENKRER

十六康瑞·1月1日

美洲東岸線

Star Bellatri

·施蒂士吉

日

NEDER RHONE★

施典吉 威林吉 威士打吉推月十六日地小湃中京各区 力打爱寳十一月式日波球,各神 力打隆

十一月九日彩滩名烯 十月廿八日

Ame-icar Mal

十月十日

十月十二日

HongKong Mail十月廿四日十月廿三日

雲頂航慧菜限環,全體理及比利彬。

Milg(不稻愛德里十月七日

十月十日

司公限有和怡 司公船輪州鼓代

KYOSELE

LINE

協成汽船株式會社

KYOSE!

LINE

協成汽船株式會社

M.S. KOSEI MARU”

大家樂

十日裝货開往宿務

江誠丸

31.5, MOUNT ASS

多吃入來辦理粜費爭

!由日本!.

稂代理;他成輪船(香港)有限公司

編號:¥249428-9%250241,1千门 KreER+F JPC | D

日裝貨開往馬尼拉

NE-44476,445696,

鷳隆丸

德光丸

愛光宛

由日本抵港卸貨

由日本抵港卸貨 4月十一日:

由日本抵港卸貨

十月十四日

由日本抵港卸貨

英光丸叶明十三 第七神戸丸 林桐春節说

小山海運株式會社

哥力芝總統輪

十月十四日開

往紐約、波的摩、諾克福。

S.S. PRESIDENT MONROE

門羅總統輪

太子行安排:

往 三藩市,羅省。

十月廿二日開

直放:新加坡 檳城

十月六日抵港卽日收貨七日落客開行 下噸級,吟部十六梅》

MISE M.S. "KOTA PANJANG"

·電話Hiti!七四九三

M.V. "KOTA RAKYAT”

钉十月十日抵港十一日落貨 十二日開行

OKWAIT,BASRAH. ADDA KARACHT DUBAI BAHRAIN,

M.S. SHIGFKAWA MARITZ282 香栗子靠芀中15號大昌大寊六樓 電虢H226174[芾經); 太平船務(香港)有限公司啓

【炒人:起本公司辦理抵的手,否則將代克

民城

山、MISSEIKEI MARU.

成啓丸 +月廿二日開行

一日落貨

“YAMATATSUMARU (TRY)说,

鹰航·温哥 B C

·總代理·協成給船()有限公司

139號 H249428 9, 250241. (十六):

M.S. KERGUELEN

JARDINE MATHESON & CO LTD.

PAGNIE

DIDIMEDE CHARGEURS

REUNIS

高古林輪

前往:南非、西非各

4月七日下午開行

·華人代··順昌航業有限公司 感

玳話(五條線)

行:檀香山

MICHIGAN F

五日上午到

會社

TOHTO LINE

昌有限公司

香港基隆開島

定期航線

重川丸

六日啓行

海航“星加坡

卽日落貨

直透:關 島

山辰丸 十月式 日開行

裁

接俄處 泛亞船務有限公司

會株汽川

新式船崎

MS.

PERT

秘

M.S. EASTERN AMITY CORA 魚乾衣音慈g:32-369904年加1440328.437869.

東和輪 五放 新加坡 巴生

即日落貨即日開行

M.S.YAMAYASU MARU

十月七日落貨八日開行

山泰丸 莲放 新加坡

HAWAI

MONTANA S

十月十三日到港 十四日開行

M.S. MAREN MAERSK

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪十月十二日抵

- PHTI. PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪:

A

九日中帶電盤 十月十一期合 廿七日紙

PHIL.PRESIDENT OSMENA

奧士文納輪 十一月三日兩金山關

SHOWA LINE

興、昭和海道株式彘社

E

加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本! 直航:羅者、聖地哥、三藩市,西雅圖

廿三日抵港

建聖輪行!

M.S. "KEN SHENG"

羊此輪不收三藩市、西雅圖貨儼,

富洋 丸 十一

M„S. FUYO MARU”NOVABR

永成公司

地中海SCHIE LLOYD.

宮德論

十月十四日落貨!

十六日開行

總代理:萬邦航運有限公司 直航:神戸、大阪、橫濱。

M.S.KRUNG DHEB

馬蓮馬士基

捷成洋行入船和部啓 德往南菲角城及西菲洲各埠,

233279

SÄNKYO LINE

直航:星加坡、巴生。

協拓丸

立即日上午六時抵港!

十月節日午夜整行

M.S. "B YOTAKU MARU

協愛丸 十月克日抵港

M.S. KYOSI MARU”

由日本抵港卸貨

八日啓行

繁王丸 十月四日上午八時抵港

...M,S. "HAND MARU” (IWAB MO

協弘丸十月七日抵港

M'S,“KYOKO MARU,

協亞丸十月八日抵港

MUS. “KYOA MARU”:

「日本至香港貨櫃貨運服務

一關各收传人卽來本公司辦理船邊提貨手報

查客付凭話選品

,中央航業有限公司接洽

TOHO

日本東方

移玉步

本阿南达·代理·泛洋航運有限公司

澳阡代福星華船務公司

232385,227666,232875,224977,

T LINE

輪船有限公司

SANDERBORG WITH TRANSHIPMENT MALMO ODENSE AARHUS, HELSINKI, GOTHENBURG BREMEN STOCK HOLM. LEIKOES'LISBON' OSLC COPENHAGEN

TIPMENT AT ROTTERDAM LONDON, LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH

AT HAMBURG.

高宗丸

:三日落貨

德·严堡、安特衛普、鹿特丹、倫敦

M.S. KOCHU MARUE

M.S. KOSFI MARU”

-嘉信鱧公司

17431500 447919.

·惜記公司.

地址:文殿與倒136.138號三樓.

怨·H445097,

歐洲定期航綫

高征丸

ORIENTAL LINE

"K 8 LINE

九日啓行

M.S. MISSISSIPPI MARU":

·温哥華、加勒比海各 十月 九日啓行

密西西比丸 +开始数微

道航·西非

M.B.“NFANIC"

海洋號

十三日啓行

十二日落貨

直航 神戶、橫濱 ?中神戶中南

豐利行有限公司

總代理,川崎()有限公司

.M.S.YAWA MARUP

彌和丸

MS. "TOYO MARU NO.10

第十東洋丸

十月十二日,

由日本抵消

-東洋船務有限公司電話,以

13249128.

·京丹大道中214號備商大一011

"SEA-LAND ORIENT LTD.

美國海陸聯運公司

需和佩箱實物收 開站設於九批合35號倉七號

開及太古倉:

··"OAKLAND'S

崙號推

·10月6日觀賞(集斌)

DVOTOWASAN MARUTM,

10月8日欲健(理)

陰雨山丸 18日食(他) 長堤號10月19日葱集(集運)

“LONG BEACH ✯

10月11日觀賞(其他)

紙接受往美國西岸貨物,東岸

貨物以任意提單為限。

美

國海陸聯運公司 雄鳥部、香港中册鼷山大廈式楼

MH-250511

̇勝速活力育会35全

九龍辦事處:K-685161

"GOLDEN BEAR”.

Pacific Far East Lives, Five..

司公船輪東遠洋平太资

金熊號 (子母船)

籃收士托頓、蘭、朶地牙哥爾戴 直航.舊金山十六天 羅省十八天简述

FA-KREEKKEERKETE2571915,

十月廿九日到港收貨,特此公佈

香港海運有限公司

處女航·十月五日由舊金山啓程。