1971-10-04 — Page 2

一期星日四月十年一七九一圈公年十六國民華中 二訊電

郭日僑華

第二第張一第日六十月八年多辛展 WAH KIU YAT PO

佐藤派農林大臣訪蘇

圖訂和平條約

收回北部領土改善日蘇關係

美可能派商人出任駐日大使

美聯社日本東京日電)據跟佐首相於透日拍示躉林大臣赤 妺宗德,向察辭試採締結和平條約之可能性。一家報紙,佐藤對赤,

· 娀:其向聯領袖聯合製造有利氣泵,署一項友好條約,將蘇 .聯估領之北部地區交日本。赤城宗 預定於十月十一日訪問莫斯科 之官員對此報導作評論。

潕路透針菇璨莫斯科日:塔斯此對沉,聯外長喜黑米梅,

·率領羅師代潮,席第二十六屆聯大會選幾,已于今日返抵此間。, (泛社東京日電)此間外發界人士,美國政府可能 位商人出任駐日新大谈,接替彬耶未來之間缺,外梅耶將於今年內 仁識。外交界人士習,天津統性觉滋目前坐避免及下任駐日大使 之可能人選,但從現有望发,劉定起用说大,則此大如非话英 黄空公司裁咍業展,必將爲系克小的燕合會主席浴克氣世,因· 爲兩人岛日本之閲係均甚密,惟發難大航海鸥政院力而所 姬之河息,艾顯示主舞太平洋地區之助經國及廁格林呼, 「想甚宮,不許,此外界人士相信克涵不讓格林放整愀, 在此人假一中國問題悳求,而美政府今在國務院:需嘠此類人才。

星」 聯合國若干代表預料

美提案可能失敗

澳紐支持美决策

(中央社東京日)日本參加本届进 分國大會首席代表觉知心,今天下午返晒. 述職,商討有關聯合國「中國代表」「問題 6. 預料愛知捞一,將在首相官邸中會唔佐 首相,向他報告聯合國的最新形梦,特別是 愛有超中國問題的颈图 愛知牿京 相及 知 其他自民黨領袖的會談 ,將在十月中返阿扯 泛亞社東京

約和日中訂重

對反黨政執日

告報所有京東返知愛

黨日

母)日本執政黨或究研 委員將主席小坷太 鄭 今日評論「日中共 ◎師」與中共之师合 萬時,指川日本於H 芝中日和絕不能機 除,小叛:「除中日和平條罪人 之的策」,小坂便中共用「校遠之 問在台之中罪民國製府乃「剂的個 「階段」,重日本美國製中華民國之 聯合國大廂位案,「乃一諧之步機』 中共在東南距雷顧性代 东洲區杯會哦邁開第一

《美聯社陲:聯合 5 稱,美國躉否將會獲勝,穆量小心監視诲,對于中華人民共和步。 國三日幣許多國家代之問題,將散之希望相,軍活動。美澳紐莒國聯國與美國運三斯加 发今日始同紧一桐說法等

热閞阿召蝇第三屆民主教神父會緻,十月二 天主教研究神父結婚問題

日早爆散會後,各神父由金塲行出時情形,我 天主敦已率接納有限度之神父申訴陆婚,但必須邀餓動保祿六世所提之條件。《分衆感 際就無接電辩實他

訪北非兩國

蘇聯企圖進一步

國外長會 地點,常 納理簒外岛的推曹志 面請無主席。中南 阿以外整形方克新 外長拉越勒南

(

黃金並沒有魔力

九月一日出版的「華爾街日報」以「黃金並沒有魔力」爲 癌的𩵚論中談到是否該恢復黄金標準的問題,全文如下 沒人知道入或使知道,也從未有人透露) 藤野的蓄康视准多少黃金,這是一個保守得很 姆的國家步,但這秘由在商網上有些處要催

這種批評,她長怪論。

九四〇年末期及一九〇年初期,此田助每年

·約標五十億珽元,歐洲共同市各會 ,實際 實際上,對新興國家而言,這後附加稅的影 莫斯科的另一項卵,是說假的產檢發明 响是微乎其微的新興國家的產品,有許多在巉入了美國是一帝國主夔著」——文版英國必須有取 英國將是免税的,這點將來不會改變,至於目前, 爭才组繁榮。但美國目前正在自望离撤退,並 疒拱照國際個物檫該徹行的商品如槁織品,油類 敦促其他國家負起自由世界更多防書責任—— 小蛋及焦糖等,亦不受影戮,百分之十的附加 絕不是帝國主鬭的行期。 说,只對入美國時必須付微納關稅的促物激收

·附加稅對各國之影响 :上並不需要莫斯科的同情。..

經濟繁榮與戰爭

方報紙,電醌及電台操務人與其他人士,似乎都 認爲當前這種動已是無可衆的暗與惡劣。

·例斯·张們肉天國工人與在九十天的工, 受影响最大的,可能是日本對美國出了因 至於班爭兵繁榮-則是完全沒有關係的英 , 異物價來詩下,這到不公平美不合理的待遇 爲辣美日貨約佔日本出口額約三分之一,但启 國經折情况最佳的時候,有好多年是没有戰爭的 他們未提及这些工人平均每年入息約七千美元 第二次世界大以來,日本已無欣欣向榮,其增時候。而這好多年,都是物價穩定,-

分就業, 享受世界上最高的生活水準。

長較世界上任何一個國家包括熒产诃。 ·以及經濟作不出而有力的一眞正琳整」的。年期 事實上,新措施的主要目的之一,是-

份劇··就得人生瘤額而賞,日本基世界上第三大工... 因此,人們可安貼答覆莫斯科的師拿。但該 美國經濟,以造成不斷的-

分就端,凡是擴繪葉國家,僅次於佔第一位的美潑及佔第二位的暴 佳的答巴,也許是比較一般性的咯,就是,世 及

颗,而上日本正迅速由第三位爬上第二位,日本,界上的自由企業經濟可能有些商辦,它們却可通 提供新職藥商會的公司,將獲得稅項上的特别

雖然已有足够的力量-

當大國,並被人當作大師 佔國做討論及合作商解决的問題。

實際上,在對西方貿易中(一般而言是對皮 數以外的各國)-布對美元的幣值已經訂定 烩然,吳曲案集團貿易大部份是按照易 定迪行,仅格是由政府决定的。但即使如此,世

·界價格仍意要加以考慮的重要因素。 因此,雖然莫斯科有許多变際理由對黃金及 .莫斯科的撰稿人所指責的另一點,是斯陸對:混待。

這些問題就是:保持世界上最高的個人福利 美元感到興趣,美國的新經濟措施主要只是引起 美進口貨徼收百分之十附加税——一個對國際 開機的,西酞亦已以非凡的謝率增長 水平——鸿是一個許多人目前所享有而他人所 蘇聯的宣傳,並沒有引起部此的分析。蘇聯的官:贸易中所有食品嚴格管制及訂定價格的國家作 主在很大程獎上亮得力於美國的經濟接助,在一 渴望的水平。,

(HR) 洛哥亦然,蘇齒與彼有 良妤的質易關係,但優

逃出綁匪魔掌

柯錫金可能 會哈辛王

右臂中槍輕傷

邵逸夫兒子維鍾

-親其時做得他的妻子

发自瞪口呆。警方. 「時,步入門戶之際,阿 名持有武器的男子提前 他反抗玲其中一 徒關槍。他的右手藝中, 橋。他們於是用「的士 高把他發走,但到了越

賴名湯參謀長抵馬公與部隊度節 到另一輛北子去,不過 : 中央氣]日一個最骷海意我的中 钫部均在宜地 行大 止时,他打開門,戒中中被生,以大批流和临时加,各地居民亦紛

金馬前線軍民

歡度中秋佳節

星洲匪徒厲害嚴重威脅安寧 日東選,而作意式剖開發電,颗粒子到梁快,該告說牌,說性,匪版【姊,但已記不,他的右內的血難濟性,獨地三軍將士分別在蘇帶產发帖國於和言語,而且餓、鸡概來肉 之台武函子繞運(又名之前,我就已 匪,號碼。排梁案滑後而沉,可整他也隨不了,各營地,喻所,硯涩,」的標語,用而標和空說,勞駐軍,諾湖青年們今 但行期則未悉。報導

哈灣,年,#三說), 馬場陳來,開洪儒生後,邵氏家人聽到槍一許夢返插相厄]圓的統各盤點單位!照櫛的酒 工具,憑自由社鐵關潔一晚在补投公園和門海大 足期六傍璁六將业分左一來籍間櫚,同東向右保一望,即嫩坩苔接过,數小時,家人們他送進一榮會驚,餐後分別鏗行,遣詞大陸尖鼠,使塔橋舉行月光晚會。 控制阿拉伯集團

灣員,興許財為 萬門口,畫四名運一輛的士一路在夜藍 解察巡遊車迅速展開 間私家療養所去。目前,月光晚會。月光腌會係,同也能分字一傳統 中央社公日 偵察行動,大約經過十仍未有拘捕任何人,七一由各駐軍單位以小型做節目,流镧快秋。取)禧從國外經來的

•本內四名男女凯爲第五分鐘,一巡薘車開到一年前邵逸夫的另一個兒「樂方從進行,自導莒演 【由央就馬公日 提名湯上將,今 防公司第計一屆就年會,雖接通的證據代表影射、西服、維爾戴、新訓機,望在中國大陸的館發展 湖金於,日漸開此間| 烏克里姆林官的堅定的,並將六於所將一項長期段及規費此,並受到喜悅,於被購理服時,偶想所有者》,黃維民 一路上網來的維 ,即美國米行其一方面〔公衆國際元紐約黃,安得結論後,便籤」,他們認爲如果整方案和米级等五仔國家已秋不影响形克選總統訪 啓穆阿爾是利那买些洛村人,一妣埃及泡緊密」的經濟科科 奥協 勒家族首領歡迎。他將一的士行李雅,開足馬斯家門下車時,在後跟

人在革命大家庭中過了在戒德市被秋節,海一峽的澎湖三軍共渡大 邀中共加入內師合的二三日電)美國,澳洲及美聯合公報,該公約的具有征途,和联解,那(下同意,在十一月廿五例中共。對于中共取號哥,致力於擴大其英阿迪入中環國家的其他河,素的組則,似乎會在怡何蘇聯訪客比與裝布功絕域,後他被據往報,蘆之妪車水池,四匹各 行,一方面保特中藤長,所價今上同意如果雙方,我到時間是在一九五一,應對于國中共啟善關係 日前後」在古匪坡開會「十一,一漢 條式拉伯世界的魯家。若然,拉伯國家。雄蘇丹的七一個就運河捕魚的訪問期一。哈率王現時正在該處一嬪產時,將高登獨遊時一特超染,一隨而,種 |材在聯合隣席位之推鎭部有佈 缩性和瞭解,那年翌年便發生效力。縮,是有可飽的公報稱: 討論「國際形勢近來之一,可時若千政策改變的 教师在上述兩世獨立後月流彩色變,及氣丹內,以討論。至於居住。 一上,面臨各栎困難。若,興中共改善關係是過兩小時半會隨後,率一)中共在聯合國應佔|變化,對東南藝之影英現,美國官方第一次,即风其神繁,且莫斯,共黨的行 干代表村测器+中共可可以成功的。在公報中|領美國代表團的美國撈一席位,但國民府不,啊」及「擴大亞洲年承認對此表示關切。 離准加入,而中華民,他們同時對于聯地 侯斯在辦事召開的「鑑被融惑- (二)南越會跌之可能性。」 國則可能被送,但大部强北在印越洋海軍實力,記者招待會上表示,此,由去年对于其本身防 提崧與今天之會 份之代表對該問題臆測,親切。他們同案大會談甚爲有效。承恩·南已負此彩大没任健美,之外交界人士說,各外 |澳紅三國逐漸載,報入,長研成菲律令檁統馬可 日本國諡在太年洋地图,外長究關,從而過正應 的發出發地扮演啾重要 將那些國家列入面會時 角式 含迎。(四》 會外長包代 表演 梅爾桐代表紐西

美機停飛大陸偵察

影响搜集情報工作

·稱,尼克谦統由于他計劃中的北平訪問,下令停止在中國大國上空 的低【察漧己影 到美國情報機構的若∴部份,該出據悉中 國大陸正在腦成若干極度重要的發展之時,個人和不人的飛機在太

陸上空的偵察飛行,已停止。过的路,中共正在俄反日本廚

·愛附近中國大陸的西北和東北,部署一個喜一套英的中程彈網 。同時,冠信中心將到維亞的階段,以發射一枚征用液的燃料 的三節洲際邶遒飛與,射程似少五-英里。這份天主教刋物說:染 國情報機區的人士,因爲他們不再祧對中國大陸發生的這些重要軍事. 發展,宝切監祖,架起亞。

【論

上月十五日立準 訪問北京,討論图於兩 兩國間關係正常化之极 尼克遜訪平 , 1 張就有馬可提出 上述建。兩星柳離 計劃不變

伻賓外長業浴來到紅 - 安罾砝螨合醫二約,向器合國大會 日電)東兩協會各國之亚洲各國外長衛求他, 外長,今天寫著討論一們的支持。撒慕洛本人

·美國對中共之新调給之一握以髠際坡盏花洲各

廉租屋宇建設的發展原則

塞島總統警告

如組非法武隊

自于彼等大地經濟 國家對

宮的目沁博向其他較少 ,當時阿爾及

可能觸發內戰 還有人對以台灣的長

《美聯心好阿雅二日傑)塞浦莎斯湖 統馬卡里类,於光里塞斯將軍的追随著,組 -成非法武装隊伍後,週日警告:內就有爆發 之處,馬卡斯:本人獲人正 在格里菲斯將軍的台件及指導下組織就裝 「伍,但余不認爲楼里羅斯將軍作此類指示 的可能性。馬卡爾斯在此間的執善展露會揭

立將不會對何效用。彼:張劣者巧 傑语,可能引導菜互出街樂,難不稱之爲內

·戰,但已給子塞浦路斯的敵人一次機會,使 彼得。

燕中共友好協會之華」訪問大陸,公報過 出日本風中共正常外交關係的四項

二中國只有一個中華人民共和國乃 代表整個中國之唯一合法歌府。

商台灣乃中國之一省,太堂乃不可分

·維部份,台灣問題乃國內問題,需由中共與

香港金宇建設委員會去遊會時,有若 殷委員會並不是一個牟利的機稱,事埤上县·政的大辉是在改善市民的生活。居住是市民·國民政府解决。 半季汽射政府對就及撥地去發展焘柤楼宇的 政府网宇建設代理的組織,也是屬于政府供:生活中最俄要的一項,屋宇的改善是不容延,日本興中華民國斯丑條約是無效的, 不槃息態度,成感照,她爲屋宇欢設委戶,應市民居所三張不同接稱之一,目前已有將·緩的。將來發展的沙田市诚,正在發無的青,因爲骸和約在共黨政權取得大陸以後簽署。 會挺寶興建更多屋宇的前途,僅爲暗淡,其三個組織合併為一的計劃,將來新的梁宇、山嬴,及計劃發展而遲遲未見行動的黃竹”,雷聯合至必需恢復北京◎繼一切利, 納 踨且講席表示抗额的行動,可以委員會,牌是可能辣屬于市政局之下,對了發展的盡處佈地,是否根據一個修正的計劃去進行,. 包括安瓶會代表權。中共稱:如日本说府接 對政府用行的政策是如何不滿了。 一個長遠計劃,是會做璃統一,在接地及撥.基値得社會人士所在獄的,將來很合的機 中共準備開始誤判,討論北·

·二府资助廉租屋宇及徒拔工作,本來是方面,將會有個限度。因此在目前轉變檮中,目前宇建設委員會的人員,將會有 京與東東正常關係問題。中共又稱,他們將 做得不錯。大部份本港居民,佔全港人口四.的階段,最急需的仍加速三個機構合併的一大的貢獻,以他們已往的經驗,去海道新,與日本柿結和約,怒止戰爭狀止。中共稱: 份之一,是在政府津貼下的历屋居住,可工作。

的建設計劃,是此台前嗒注于某一類另際的兩國問依然存在最爭狀態。公報),日本代 成爲本圈年來榭濟繁榮原因之一。但在經濟 政府将來供邀懋宇的政策,在日前的階 發展,是更有作用。但最重要的,是記齊晏團保證他們作最大努力,促齮東京政府従 林榮之下,市民生活水準日漸提高,射其啟 段亦領軍新檢討。谘一期的後設樓宇已證明,設的機構必須推一個主要的原則,香體的脫阻撓外交關係之障碍,並進行每一種批雄· 住環境就有作進一步的要求,並不滿足留居一爲不適當的居住環境,甚至第二及第三期的 那蒡头大受收市民藝博鹩政府儁著一旅遊嵒,在國會郦決此項原則。中共又對日本在杨 亦以前的不够理想的居處。香常恒宇建設委 屋宇亦難現有許多冠料不到能欠缺。這些接 水準的居所,而共和伯朗爲市民入息所維坦 合國矶署美國對中國代表概問題之提案,表 員會屬下的楼宇,則成爲一致市民需求的良 宇的承建或改萃也是當前的急撈。倦督戴阱·負著。這一個原則必須推持,才能保全市民,示武鄉。公報又識,包括自民黨,社會黨及 標,申論之一戰現達十九萬戶之多,由此可. 卧爵士最近在立法局的演說,鋼本港將來雄 生活的安定及社會經濟的繁榮。

公明黨月之代表團,對日本政府支持 劉漢据案,要求中共加入聯合國,至出中心

·華民國1初三分二大多數,至開選德。」 呼燮而論,四原則在日本入來說無可

·本目前正面臨國際貿易不良的困 難,特舭英國加入歐洲共同市的戚及 美國發近施行附加稅及棉織品與貓館, ·

日必不能接受北京四原則

日本近年來多方面向北京打全就,企閟:年玩弄袁世凱,段祺瑞之流,殊不知中國人以接受的。但我們認爲日本人肯定不會接受 「租彩的雅持對本被市民生活的概是極爲:改善關係。商人訪問學生訪問,運動員毆 草莒洞察日本人陰謀,與日本人講關係,一,韓別是「日本人絕對不會, 哦耍,特別是在經濟泿菇與工業減節人力的·緻訪問,反美派訪問,親北京派訪問,千 就是不能三共獻的。日詐北京提出四,接受的。因爲過去所畫的「中日和約」,日 脚候。因此有人在屋宇建設委員會年會中所:方百計,都是朝苦同一目標前進,什麼目標原則,作爲與日本改善關係之起關件,ㄟ本擬本就不必負侵略中國之實任,根本就不 据增加廉租屋宅租金以追溯甫面租值的建髅 ?就是打開中國大陸之門,在「兩個中國」.啻是一棍打碎了日本人之幻想了。北京四原必鐠償,甚至在戰時掠奪中國之物資財產 *是極不受眾迎的。以鼷付日渐高空倂及面上北京建立外交關係,大致中國太路,則內容如何?講合衆東京二日曝秘:中共不必歸還。日本在一中日和約」中絲亲没有 證債更多發展經費爲理由的加粗建置,滑來‘生意。日本人此企留,是滿不過中國人的,今日稱 日本政府承認北京爲中國分洪政,損失,故光護機的和約不要,而另訂和約7. 似乎甚爲贲理,但並不符合一個基本的原則。北京方面許多時候對日本人稍笑容,府,則它續贯日本精和平條約。在北京之 日本人才不會過愚蠢的所以我們爲日 1郎政府為有供給市民有適當住所的畫任,引起日本人重靈幻想,以爲北京銀導者亦不 日本國民與中共官員發表公報中有此聲明。 本人企園舞北京改善此係,在可預見的將來 ,而同時亦有穩定市民生活費的實任。宇建 外如是,可以威迫利誘,操業上,一棠·由外相山愛一郎半之日本國會員 ,肯定是不會有進展的。

土要求,蘇阿關係即告 冷却,阿爾及利亚係 發西之後,成爲蘇聯在 非洲大陸的,第二個 蔬要的通商國家 靈通消息譜 ㄘ 柯 髙阿爾及利亞同保 |尖慰安化的合酸 將 沙及經濟骏助與互助會 作方面。彼等又到 例柯 金器開阿境,阿

·爾及利運經濟代表團逆 料會在莫斯科出常有

貨幣基金會會議結束

代表歸國-

滿信心

必能解決經濟危機

八路透社二日 參加國際貨幣基金的各國財經代,粉 紐囘斑,他們我乏,但對一逥※的虯城,希熹能郜干玢要經濟改衆之, 跳。大多數與會代表,均超越判解決世界合法危機,包括百分之. 入口附加投美元 金問題,已有定製。美國對,對有關貿易和調 雙塔的問題,感到樂觀。與會的主城國家,表示與美國合作, 改沙瓦大的支付你了。目前追脂要對,被值和增加值悸動的, 櫸成協議。同時對中北美國儌收百分之十八日附加稅的條件,也 读成若干鞣默。美財長的科密對星期召開的大會說:「若干其他 各國能在未來數想對 貿易,丼準備使猷逋來市自由 一做變時期,美國打算,酒選輯入口附加稅。」十國財團代表,

·將於本月盈變時間,在巴討論上述問題,一名英國宮貨說,他預料。 十國財長將於下另在海盛頓討論各代港所出的建義。 十月二日,邸全國大會

印蘇外長在聯國懇談

主席馬力克(右)設亦承待

聯台國各國代表時,諾狮外面寫米柯八)與印外長史華星(

准開祖先 方式,泡 綁匪 將其上私家,將邵氏推上的士,雖與對無嫌疑人被捕。 之掙扎,一名綁匪立 合衆緻際此新加 開槍,以萊爾怵,彈中一至日)過六日數

·邵之右灣,於是失去你望者张彤 反抗力拉,兩強一人一 豆子邵逸米的兒子,可

·没將他接萊塞入匪車之一是功敗垂成,徒在世 行李廂,然後酾足馬力二歲的鄧維鍵看完賽馬

... 美聯秕綞約11日電)美國東部及海標( 口岸之四萬五千砑頭工人太工,今天才進 第二日,就已造成嵗約港船貨預之 狀態。但料館工會找大之商家早已預作準. 「 故此次罷工所造成之究運停頓,不會立即

工罷

人工頭碼岸海東美

入 進 响影受運貨約紐

日二 第

·威看到經濟。據無約州 裤:現在襠內下施等

·候!促之商船,由平時. 艘之譜,顯見早已有許 多商船料定罷工會延

... 國際碼頭工人協會星

·期五號召之大罷工,健 路易安納起至糲因止之 各港口全部關閉東 追大罷工加上西岸國際 碼頭工人工會及實會工 人工會之能工,形成美 國史上第一次琦及全國碼之大罷工。兩岸 獅頭罷工已堅持了九十二日,雖有滾息說那

·央日期近了。解决東岸罷工的判,定於下 :同期一在紐約近龍,據說談判雙方對工使用 緻存有很大的政見。

港人造纖維品輸美

一天內發生三宗兇案

華府歹徒姦殺少婦

十二歲小童遭毒手

【合國際社華盛頓11日)工作繁司的兇殺案偵摸們,今日 尋在白宮對街殺死研究美國人口及美國前途委員會經濟研究主任 的兇手。星期五下午,正當卅歲的里和其子準備啓作週旅行 時,被發現冻鵠新行政辦大六樓的一間浴室内,侂命。 方說,他他皮來已失去。但仍被署手表和戒指,且身上留有少許能 。數小時後,四十歲的阿米忠太太和共丈夫腰開一間海餐時被 綁架,且遭強姦殺害,警方在一備函發現她的屍體,她的頭部中一槍, 台她的丈夫告非警方,該名攻擊者追佻們夫嫦鴷本前往華盛頓市東 區,他說,攻擊者令他的妻子下車,然後開槍射。約在同時,當十 1歲的雅提斯陲家往一個多小時,被發倒在一條街上,

中秋佳筋市面一片熱閙 昨日爲中秋佳節,市民盡享受娛槃, 面呈現一片盤惝氣氛,登山月,醬迎月, 盈千上冀市民登上太平山頂,開啓。(第 二張第一頁),

石製總長在參加海防部

|臨的中秋會會中說1

各國友人對將總統 英 偉大英不崇敬,

·大熊础,又有良好的社

你長說,我們有英

*治安環境,加上表

自強,必能早日反攻大 總統對流烤前論將 士表示慰問與賀節。賴 總長專榔是上午十時四 十五分區運馬公,十二 陳三平分葉去,在馬公 一期間,曾赴陸空地 和西嶼各岛风雪兵共

街道北韓已獲通知,限本月十三日前興産

街。該等被湎知之卅檔小販,以融期追過,將 尚市饼上世踏水延。一第一張第四

美國大學今秋多告費 加州各大學 費額更高,對以生之經濟 助更我已全部取消,對本港今後;負笈英國之

當局調查設計發展上水 5

棉 產業職工籑祝國慶 棉系產業職工會全業職工轟就蝰十花甲國·曝生打幣甚大。第四張第一頁] 逄大魔,由九日起至十二日-1鸿1天平行,分

中區卅檔小販要遷移

將採取自動限額政策

新界上水工实及石湖挑选商梁住宅 陈計劃,已由當局調查設計中,民政署長表示

因閣街 路 闊及樸宇興建,處數條,已有相當進展。一第三張第三頁)

中央武譯稿〉好幾個月來,玆樂界就傳說、完全在企圖保越逐淅旁落的商業。 i否谘將其人造纖維織品之輸往美國-採取自動: 從大多數觀點君來,貿易設限的缺黏在于他 限額策,現在棨置设施了,否沿织國日本,採:得公平就邪的型式爲之改錯,可是在需要媒泱結

人在香階月薪九十到一百美元,但是在中民國 ,或韓國工費不到此一半,工廠用地很在台 每坪黹天金五角到一元,在香港幣四倍之多 ;而且很可能再行蘢似,因爲英國屬地的地 槃

香港的自動發展,當然只有在其他出口离家 也鐡問勢所迫倌設定限額時,你能發生作用、香

·淮業已宣稱,它希望它所作的游

國家接受我限行動,其他國家可能必然如此做,

现在壓力非常大。

中韓損失最大

在棉織品設暝政策實施的時候,中華民國和

【取這項行動 不過並不是完全爲了相同的理由。競爭,才能避冤因競爭而使阿樂深受更大租 情况時,這項缺點反倒成了一種長處。 日本必須屈服::

香處港境困難 日本是基于政治原因及爲要防止——传如可 閎的話——華府對日本強加以限額,而採取自動. 曾世正處在緻風情况,所造成的, 限額政策的,香港如此收,則爲了商業的關係。比將來處在自由競爭之中者爲佳。中華民國和韓 韓國 可能是損失最大的國家,它們的織品出口 香港現在酒時採取限額措施,是因爲美國在·國紡織品出口的成長,至少是香港的二倍;;年有增加,而早先出口地如香港 日本 最近對進口物品課加百分之十的附加稅!港花·這些貿易太多是由于喂方面佔優勢,而從香港··【已達到出口的頂點,設限將依目前的世况予以 望能冤受這項與排3照衆府的解釋,限物品可,鄭過來的。 以免征附加點

自動限額不算是真正的限額,不過它們的話,已經在台灣或新加坡——而不是在香 美國的消費者。

·額的開端,香港就已表示,它已準備商訂:一般政 「府對政府的協議,因此數天之後,華府派來的協 商代表,在香現並不足爲奇。

雖然美风之談會附加說,乃是香港在酒時採 前所作的預官。 取行動的良好理由,但是香港設限的根本原因,

∴ 香尙紡織廠商,有很多......假如不是大多數

伪抛去一向的悦雅一樣,最後吃虧的,被基

——在他們的業主雙酒館,香港一名工業:

香港企圖斯由設棗施保豐共商樂,實在也

致富人預質,有百分之三十之多的香港織品業者

末可厚非的,美國工也想採取风機的行動,

只不過自圓其紙而已。譯自九月二十八日英

1 將在今後妣月中國開。河是在建佈實施限額之 然而,只能從這個角度于以無可,其他所有的稀

戚因罪常明顯,一個有裡的紡織針織工:文叫日本時報」原作約瑟夫芮代