1971-09-30 — Page 22

郭日僑華

頁二第張六第6日二十月八年亥辛厮夏 WAH KIU YAT PO

BSR

福來輪船公司

The Shipping Corporation Of India: Led. 前往:紐約、波士頓、費城

·哈理法克斯。

香港一日本经

威沙施迪 SIVA SIDDEN

麥地堡 十月六日由歐洲抵港

七日開行

MAGDEBURG

鹅公司香糖於仁会一样,很店:H233181-5

228298, 17239838, 1271519.. 往曼谷、星加坡,此能、巴生機,加爾各答

平安大捲、仰光。(鉤) (H) 茂和合類動 Murrayeverett...

十月十二日抵港十三日等行

七月三日

四

南堡行!

2十五日由歐洲抵港大幅降类利

(香港羅省下

西孟加拉州

減沙比連 VSHVA PREM

十一月廿八日抵港 卅日就行

威沙積 VISHVA TEI

十二月廿八日抵港卅日啟行 YESUNDQUAMRA CAB 前往:羅省 三藩市 奧倫、

大科馬 西雅圖·溫

MADHYA PRADESH (三藩市)

廿六

WEST ERNGAI

Hugheverett

十月十一日

冰糖、撕開、名古屋、大阪、神戶、MU

十月

UPL

Manolceverett

十月六版

十月七日

波仙堡 十月雙百前行

即晚政貨

Fernandoeverst

十月十月

十月十一日

0

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 電話:H二六〇八一至二

维枢环部保部:永華企業有限公司

香調恒生銀行大廈一一室式留

BOIZENBURG. 426.

∵往足加坡耶加淡、泗水、三級準、掃關、

·轮胎、巴生理。

STATE OF

美人堡十一月九日由欧洲抵港、民情和

十月七日

MEYENBURG

Ramoneverett 印尼拾美色 TAmiraeverett

東透:椰加達、泗水。

總代理

十月十日 十月廿一日 往喀拉咄和波新淨,印度各级(*不解加纳”

七月二日十月三日

往美國船期容後宣佈

Star Aldebaren

(香港)(羅省) (三藩市

廿八

東亞航業

Thai

十月十日十月十四日

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

陸佑行力然

威沙施華 WISHVA SETA

接 處:昌記公司 皇后道中發行時按電話:H23538 H235585

麥賽賽總統輪十月十二日經測

Star Altair TVA.

Star. Bellatrix

(香港)(霜省》 (三泽市) 三十二月十八日興十月十八日到:七日一日到

以上各暢有裝推好卡板設老

順昌航業有限公司

十月十二日(十月十六日

十月卅一日十一月一日

常做貨箱 板箱物客服務 徐温冊、西雅圖、期威路、体佗,讓金馬

American Mail 十月九日 十月十日

PHIL PRESIDENT QUIRINO

·九日與羅省隔 十月十一至

前往:門司、神戶、大阪、名古屋、

橫濱

中建大展十八樓

季里諾總統輪

·PHIL.PRESIDENT OSMENATPL

安達那州

ISH. 249096

(5M

STATE OF ANDHRA

咱航豆梨、爾貼、必體及比利彬 美

奧士文豽輪 十一月一日侯金山附

十月十七日抵港 十八日啟行:

總代

東亞航業笥

慈佑行九歌三

TEL: H-238570

接鐵處:昌記公司

皇后道中陸佑行鸻樓電話:231334 H2.35385

香島輪船有限公司

RARI HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

鹿

圓

* 香港至波斯灣綫

喀拉蚩,闩拜•富威特•巴連

哥林沙•逹文。

CHAU 洲輪、“LOR

CHAO” 洲輪“XUEN

,第一次1九月卅日抵港(BTI泡)十月一日開行

式

十月十勺糖,十四日開錯

雅利洲輪 HPLICHAU.

第一次:十月訖日抵港,七日開

第二次十月十八日抵港,二十日開行

1位香港荃紅海綫

[亞丁、BERBERAC由亞丁轉)HODEIDATH

遍打、蘇丹港、孟買、舒倫坡 青洲輪 "TSING CHADH

十月一日抵期:十月四 開村

蒲台洲輪

CHAPP POTOR

第一次1十月十八日蹄,或十日開务:

第二味“十月沿日抵港十一月七日開行

赤洲輪“CHIK CHAUM

十一月六日香港八日開行

韵各我貨人前來本公司辦理船邊提貨手種, 否則保代存入保信,其合租皮風、火、水 除箔費,第一的費用,應各收保人筒賣

總代理:

太來船務有限公司

怡和大廈十五樓電話:H247773,H22810L−7. 接薇處環球海運公司 407251827-9 11223762 223233

太

古

CN

電話: 執行日239491客腐、H23286%

-H-24126 Į

-H-232352

BH-240718. 240512

梆

LINE

TOHOT

有限公司

日本東方輪船

實客社促移玉步

跟邦大護,代理,泛洋航運有限公司

澳門代留星華船務公司機記錄爾古禮

9332383 227666,232375;224977.

SANDERBORG WITH TRANSHIPMENT. MALMO ODENSE AARHUS HELSINKI, GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, LEIXOES'LISBON OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAM LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH<

AT HAMBURG.

MIS. HKOCHU MARU"

M.S. "KOSEI MARU

M.S. KERGUELEN

ITYSIA

往克拉姆沙爾· 皇后威利往温哥華十月九日择取

香港波斯·緻

太士來阿洞門、科威特,十一月十一

高宗丸

高征丸

·歐洲定期航綫

深、刁拜及卡拉蚩

九日開行

八日落貨

道林建堡、安特衛普、鹿特丹、倫敦

司公船輪澳東 司公限有和怡

司公船輪卅羨 理代

JARDINE MATHESON & CO LTD,

Bules (末招愛福里)十月七日十月十日

廿一日抵港

、泗水、糖、棉、能、巴生粥等。 愛物袋,酩〔七)日啓行,開往星加坡、達 ?由日本來港,將於下八十一月六日抵北,起落

C特訊)來船公司之「利珽倍实利輪

楊凌,九日發行,開往裡轉丹、阿姆斯特丹、好尚有航訊刊在第六張第三頁

| [LPAK旅行團一行六十

公 抵港遊覽

J.C.T.N JA

七日抵港

餘人,昨日航班到

由香米安遠旅運社有限

池,下希爾頓酒店。

九日開歐洲各埠

「公司安排。

由日本來港,將於下一十)月七日,茲 〔》船公司之「施莱士吉」輪,

四期星日十三月九年一七九一屆公年十六國民華中 一訊航僑華

年 日航旅團

美國寶星號

下二十)月八日抵埗,起落貨物後,九日】日啓行,開往紐約 【特訊,美國输船公司之「美國實至一號輪,由美國來港,將於

由美國來港將於八日抵埗

翌開往紐約波的摩諾福克

施華士吉

HEMIST MONICAT

貴客帶腰髅到盤 打選中中大阿十八期本公司接洽 代理·順昌航業有限公司劉啓 緻惑! 九〇九*(

前往南非西非各嫁

高古林輪 月,然

十月四日下午開行

TAIPCCSHAN直湲新加坡·底能

·千月五日落七日下午開行

十月十隔日落

南往:西貫,曼谷

M。S VIRINIA:直往:西貫,曼谷

大華山 MS TAIWAHSHAN·値酒曼谷

十月六日落 八日下午開行

大寶山

啫沙國法菲士高輪船公司 司公船輪】

有村產業株式會社

FESCO LINE

香港

冲繩島定期航線

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

EAST ASIA LINE

COMPAGNIE.

' CHARGEURS

MISE

REUNIS),

「高德」

月一日落貨

十月二日開行

:直往:滿地可、多倫多。

收美國東岸貨嗽,在滿地可港口卸轉) 國光船務公

興記

大雅瑞興公司

總代理 太來船務有限公司

一九七〇年建造 時速十四海浬

前島丸 直透:沖繩島 門司 三日到: 四日開行

LAKE-247771 228103. 251827-9.22372.223231.

月廿八日到廿九日開行 n十五日到・十六日開行

M. V. SINEGORSK -

啓動船務公司

由港直往:曼谷、星加坡,馬德拉斯。 省排代 菲士高船務代理有限公司

仙力高士輪+月5日港灣

BERTEKE 1811-12)

將H221674,239631.

∵∵MAESHIMA MARU 三

| M.S, GRETAFIELD!"

公司代理之「媒和丸」

多利順洋行

香港於仁大厦十九樓 九龍新滙豐大廈 906室

KYOSEI

LINE

協成汽船株式會社

KYOSEI

LINE

協成汽船株式會社

:電話:H-226111, K-300341

QUBENSVILLE'

TJUCA

TAI PING

22249428.9, 250241. (8)

ROMINION

"FAR EAST LINEPTY,LTD

香港溪、瀏

海王星十月五日下午

香港基隆

台灣輪日,十月二日下午

十月三日上午十一時行)

太古:大阪、三非聯合新题 香港新西蘭、菲芝 山西輪 已開始 十月六日

香港一新畿內亞

成都輪九月十九 九月三十下午

Pacific tas Emit Line, In

司公船輪東遠洋平

十月

940231

·地址:大澗中科號娛樂戲院大道十团· 禸23319 · 罐香港海運有限公司

鐮收士托頓、渥碼、聖地牙哥貨鐵

舊金山十六天 —— 羅 省十八到達

金熊號 (子诞盤)

十月廿七日到港收貨,特此公佈。 處女航十月三日由舊金山啓程、

蛋蛋 “GOLDEN BEAR2

東 雄

東傑榮。

民城

總經理怡和有限公司啓

丹M/S AOCK DAN”

卷:釜山、仁川(仁貨由爹山轉。神戶、大阪、名古屋

蕃人肉嫩部永豐五十號

H438627,4387919

直放:新加坡 檳城 訂十月五日抵港,却日收貨 六日落客開行

長城客輪 MSS KOTA PANJANG

新興行船務有限公司

FM.V.“KOTA RAKYAT”

KUWAIT, BASRAH..

酊十月七日抵港 即日落貨 九日開行 EER KARACHI, DUBAI, BAHRAIN, -請收好人全意:希迪到本公司辦珊季代手禮,否則將貨代存 入,一切費用概由收货人負安

太平船務一香港)有限公司啓

馬烈馬士基

直往:紐約、費城、波地。

M/Y:“CLIFFORD MAERSK"

直往:日本:

【祈福馬士基

畢打行九樓 锟話: H式四九〇一六五 捷成洋行華人船務部啟

滿地可、魁北克等埠

·費城、波地棄。

五日早開行

四日早落貨

搜香山

& MICHIGANSE

十月

三日到港收貨

四日開行

HAWAIIH

七日到港

日開

啓部務船司公限有和怡

九式一八

K

會株汽川

LINE

社式船崎

橋:連達行銷 九团分行,邵氏大厦二〇七室電話九四六 澳門新馬路三里1號

直航: 溫哥華、加勒比海各埠

秘魯丸

密

M.S.. MISSISSIPPI MARU (KKER

直航;西非

西西比丸

M.S. "OCEANIC"

海洋號

十月十二日落貨.

十三日啓行

青缐付寊 綠玉盤熱液中*號廣東銀行大厦七理, 豐利行有限公司 直航神戶、橫濱 收由肺片轉前中南美洲各

铁

總代理·川崎(J)有限公司

M.S. PERU MARU" (K)

三日落貨

沙巴定期班

亞洲林5

四日落貨

入口收貨人謀速來辦理船邊導智手。

鵩隆丸 十月十日

由日本柢港卸貨

M.S. YUUKO MARU

由日本抵港卸貨

悠光丸 精品 |小山海運株式會社藝

·MS IWAKIMARU: :

·卅日裝貨往馬尼拉

地址,香港千諾道中和號雅康大基四樓

缺代理:三利運輸有限公司

M.S. SEIKO MARI

清光丸 心六日油日本抵港

八日裝貨往馬尼拉

M.S. TAGALCG

KUMASACHI MARU NO,2*

豐隆丸

第二熊幸

M.S. HOURYU MARU” AL

由日本抵港 九月三十日

總代理:按成輪船(香港)有限公司

249428,9. 250241, (+0)

M.S. SEIKEI MARU

/M/S. *JENS MAERSK?

成啓丸

十一日落貨

十二日開行

寘航:溫哥華 B C

總代理 協成輪船(有限公司

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

七日由日本抵港卸

其租及風、火、水等一切費用純各政市人食 「請各收電人即可如果分爭,否則將分。 KSELL36KTE H44478,445096.

珍施馬士基 +月3日2

·日落貨

直往:西貢、星洲、棉蘭等埠

泉昌有限公司

·香港基隆關島

司公船輪統總國差

定期航線

山辰丸

M/S TALADRAN

直透:關 島

日落貨

直往·筷省、三藩市,西雅園

「渣鼋丹雅輪 定九月

RS32.3690440328;437869,

-接俄處· 泛亞船務有限公司

及溫哥華等

代理:華林洋行

M.S. "SHIGEKAWA MARUZA BAZA

重川丸

直航:星加坡.

四日啓行

十月三日落貨

MS. “MARIT MAERSK"

二日落貨

三日開行

& SHIPPING

~ (PTE) LTD.

直航:温哥華B.C.

M.S. KYRA KATINA”

·潔甸娜輪

十月一日、三日收貨客行

·直航:菲路,大科馬

∵∵M.S. "PACSEAR

百斯輪

十月六十八日收貨客行

貴名付貨,請惠臨,

總代理:勝利航運有限公司

香港皇后大道中33號萬邦大厦1104室

:

電話H-473987(臨時)

Interasia

Lines

直放亞庇、林間。

五日開行

M.V.. "ASIAN LIM

:

LE PRUUG

SEA-LAND ORIENT LTD,

美國海陸聯運公司

標準保箱,食物攷電站設於九龍倉35號有七统

關及太古倉

PHOTOWASAN MARU”,

9月26日刷

陰雨山丸 3月27日減定(其他)

GRAND NAVIGATOR

10月3日金證)

航友輪1å藝術(其他)

'CHICAGO!

10月3日藏(供選)

芝加哥輪 18日器(其他)

以上三输本航次只接受往美國西岸营

本公司現仍提供每週定期往來 髀戶及橫濱貨雜貨運服務

美國海陸聯運公司 樂部香港中環山大买一段

電話:H-250311

九能辦碗處 廣東道九能倉35號众

電話:K-685161.

斯灣

開波

九日 泰

(+) R

:將於下

.船務公司

丸鷹三

巴開到八

開星一輪船電話

巴仰

TH1019118E MH01:

杜拜、巴蠣、威恃、巴士拉等各

生油、仰光等埠。

株式會社之「三 啓行,開往星加坡、巴 貨物後,八九)日 八十月八日抵埗,起 ,由日本來港,將於下

利民怡美利輪

|彌和丸

十二抵港

六日由日本到 翌開星巴庇印尼

貨商留意

UNITED

ENT

輪城民

港抵日七

KUSKI51|2 KOI

公司刻通告性有關商來citi 十2月十1日抵埗、太平芹菜, 237199 由日本來港,將於下(輪,二三01 磁為: 1.西九〇九六

捷成,二四九二0

M,S,HORYU MARU.

D、MS. AIKO MARU.

愛光

三中輪

M.S. TOKUKO MARU

德光丸

M,S, CENTRAL CRUISER

十月七日

由日本抵港卸

十月六日

:由日本抵港卸貨

由日本抵港卸貨

十月三日.

“YAMATATSU MARU" IRK八年版)

往:兰藩市·森省。

十月廿二日開

太子行三樓,電話科二二七四九三

門羅總統輪

S.S. PRESIDENT MONROE.

往:紐約、波的摩、諾克祖 十月十四日開

哥力芝總統輪

S.S. PRESIDENT COOLIDGE