1971-09-29 — Page 6

̇三期星一日九廿月九年一七九一曆公年十六國民華中二聞港

報日僑畢

真二第張二第二日一十月八年亥辛属夏 WAH KU-YAT PO

香港至加拿大東部運費

增加近二成

付貨人委會獲通知明年二月實施

“老祆心香港付安人員會依努通知,由一九七二年二月一日起,在湯至加拿大東部之運費將 地加百分之十七部好所 付貨人委員會主席時警告,此項瓦價之運費加價對貿易態有不利之影響。由於北美方面之 贸易情况俭未穩定,在此時增加運費尤其令人失望,而此次運裴增加之高,更令人感覺可堪。此種 年一情形證研究運公會院全不穿越付資人之各顧問題。

敬時爲,你運會在對要增加之標準與開始增加之戸間,作出决定之前,能與付人. 公民會磋商,或可低出付資人可以接受之方案。各区或公會現低逐渐了屈與付入團體磋商之價值 在最近變生之各項事實中,其他民調公會码付貨人委質會所進行之談判,方均可接受

香港著名經濟專家李剛

TON CITIZEN

獲華盛頓州榮譽公民街 反映其經濟評論受到美邦嘉許

其子亦獲巴克萊加州大學榮譽學生資 特Ò禩沿裟各經資砥家李宁,近獲美國巡咸頓州榮譽芪踠确CHONORARY FASTG,

九五一年,邵氏梅媽李掛,推論街沿工業之發展,而工建

葉之發展,

朱府對遊專

業將分担工業支持總之想,爲香炉 ,其呼籲心流配

先從前往美國、加拿大、日本、台灣

就把多,在美國日本台湾点香泡政

郭者,曹衛 之板偽轡航。液近李氏

源之支柱 七年,就

届首當年!

水上

新沙

·山上,

(一九五六年九月廿九日- w 不易,李用關罵陀代检还救示器材,比一堡鬲速成後,爲一極佳之 瞭望啃,因咳乩違近地方均能麟及。一

: 一批军人企圖偷濓越南亭技英鱎被媒沘府新聞處,一 北抻有乪身份證之米人,俄然企區旁生進入越南老,在昨八世 日中午飯不久被涂砑香費, 忠海有一艘英櫙「艺鑑最晚在越南尚 面附近,照個骸批將入帶近否出,該批菲入交由警方辦理,警方現 正進行調查。

A. A陛江區漁船桫逃亡海外——沓江衆白渡民,黑干內地粮合物料, 缺乏,佢捕魚两大受影响,約有二百餘總逃往淑門,其中大部份巴在 澳爭個領取船牌;有部份轳 香港,㴶中共對於此批外逃漁船,日通

·鄉中山鼐茶意查號,故日前有五十汕將陽紅藍船。正駛出九州海面 「時,被預伏之中我包熊阮追,有十二股因逃心不及。被中共炮能感同

廿四小時增長至四十八小時,原因在蒡旅響。由於詰問親友, 時頗感不足。

英名作家來帶寫作資料 美國荽作家AJ推險納,

港貿易團在倫敦招待酒會

團長強調貿易成功 有賴英國給予協助

(兆6) 香港第一 期內香蘭貿易體在倫| |將訪問蛏液斯托,定於 但官試英叉昌團, 進行貿易活動,下星期一七月八日返港。

勝局。爲該團成員參觀在倫敦的分祓易發 局的情形。「國際合作

JARDINES

REQUIRES E

A MALE CHINESE QUALIFIED ACCOUNTANT

PRODUCTION OF MANAGEMENT INRORM ATION AND

ACCOUNTS. SUPERVISION OF EXISTING ACCOUNTING:

STAFF, RESPONSIBILITY FOR SETTING UP NEW. SYSTEMS. INVESTIGATION OF NEW PROJECTS.

DUTIES AND RESPONSIBILITIES:

QUALIFICATIONS:

MEMBERSHIP OF RECOGNIZED BODY OF ACCOUNT.

ANTS SUCH ASA.CAN, AIASA), AC,WA ETC.

·EXPERIENCE:

- MINIMUM OF FIVE YEARS ACCOUNTING EXPERIENCE

AGE

PREFERABLY IN COMMERCE, KNOWLEDGE OF INSUR ANCE ACCOUNTING WOULD BE AN ADVANTAGE.

SALARY WILL BE BY NEGOTIATION DEPENDING ON: AGE AND EXPERIENCE. AN ANNUAL BONUS IS PAID DEPENDING ON THE RESULTS.OF THE COMPANY AND IN ANY EVENT EQUIVALENT TO MORE THAN TWO MONTIES SALARY OTHER BENEFITS OF SERVICE TNCLUDE: MEDICAL AND PENSTON SCHEMES AND PROVIDENT FUND AND PASSAGE PAID LEAVE ARTER EVERY THREE YEARS.

THE GROUP PERSONNEL MANAGER.

P.O. BOX 70,

PREFERABLY NOT UNDER 20 YEARS OF AGE.

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

WRITTEN APPLICATIONS "GIVING PARTICULARS OR PREVIOUS EXPERIENCE SHOULD BE SENT TOIN

SALARY AND BENIFITS

承退股聲明

[澄澄的疪灣第二百九十八號地下,國華鱉照,係合夥經營,今因设 生舘士古道二十九號二樓,志闆別菜類 二樓承受已於一九七.一年九月二十八日立的交易被號,以後國搽際照 盈反一切沖帳項等,概與港股大黃袢飛無瓡◎此聲明。 雙方代表律師陳肇川律師行啓

·若粘大昌大厦六

「活動 - 成發芸佳, 【圓段一共接了一百

【香谌貿易代壐團長女子介李朗一行十五天 於九月二十七日武術敦國際酒店的香港貿易發

府秆達十萬一位英國商界人士。

九七一年九月十八日

.....「訪英第一貿易 利

團長安子介良,在倫

萬金鍋飯,引起部分银行成

正常狀態。可若干銀行「 花美蹰整之不可除危」

而明感銀號之倒閉, 東信

·行之掷插凪河流於上那女案發表後之甲月時間開始統裝生。一九六八年五月

-貶值國際金額正竂泄幣除一一世,逐望國際而本港之金融,北預言黃金儲飽價值之低

CAL HENRY SENATOR KEEPER

一種嘉許,袁美國國家榮譽公民,杭州政府颁股之英界公民。策美國忻角对美E *之一般高處漪件之则予,然對美國各州冷所省前站在美國州村正大班婚者之

当了一招待英國商人時,談到 敦促他們茬兒品質已經

商界 金融界一大大改善的香鸭產品。

·安氏强网呑粘在貌 易方面的成功,有一 英國所給予香港的一些 不得人注定的協助。 來沒有 求英國協助, 但是英國的聯邦食 安排,對香指許多新興 ་安氏雅,去年8 -紅英國的雙邊貿易總和 達二億英笏,各項跡象 示今年的質易額獎

及新增文化界。現任華僑自韾經濟版主娟,新沟站證券公司質料研究部靴證,並縠時斯州公司股 東。閒好以辛氏獲此海外勞,無繃向彼液,诎日实地。

另陳怨:幾乎供此同時,李氏公子李本熊ROBERT LES,就識於世界知名學府英國巴克萊 圖爲客名經濟專家李剛獏華盛頓州榮譽公民銜靈書

機器商會

日

明日大會

器十三科聯網商會,門

巴完報。

本 報讀者助學金 香港賽馬會

獲得人未領支票 請速來本報補領

蒋心本年度僑日報贊助學金及 祟,部由本月廿一日爬分批伋出,至廿婚

於上述日期到來取「金取3及支 環者,問聽到來茍李活商日報社袖

時,下午二時至五時半。

(一)所斯發給九月份理殼 五條

一踏入如無上述證件,可攤或發此停證

∵∴四脩申請人一时半正面相片

He Les Frong

Honorary Mashington CitiesR.

·息格關的。

BY

5 股聲明

香港遠東企業有限公司

週年常會啟事

啓者:本公司定於一九七一年九月二十九日星期三 下午十二時十五分假座香港畢打街二十二號怡和大 厦怡和洋行有限公司總經理及秘書處寫字樓舉行第 二十五屆股東過年常會,屆時聆取董事局報告,省 覽截至一九七一年六月三十日止年結帳項,選舉 事· 委聘核數師,及處理週年常會應辦之其他事, 承董事局命秘書處

人心合資港,現張股人志剛 一ㄘㄠ 尤月廿!

一九七一年八月四日

九七一年九月廿八

香港製衣業總商會啓事

若於一九七一年十月七日下午六脚在本會所舉行

一九七〇年网之財被决草皮核數師報告 過一九七一年比收支預算 核數師

同啓

「你將迎告及已分別另行掛號郵外,散希

各會員代表依時出席年會若注册代賓因軍未能親臨亦請用畫面了代表。

·那甚處的來說, 指川英國和香诛之間的

會受到目前對陸不概進

港督夫人仍留醫院治療

的情况,所影响,

取消出席任何公開約會

各會員號 一九七一年九月廿九日

∵ㄣ荚一貿易

「是由貿易發展局主辦

阿醫院接受檢驗,仍然留院接受治療,需要接受 裤a

我出十五家香港

·組成的,他們在美國有

的人推銷資,

夜術來,戴麟趾娓士

原料和塑成品“本庭」期內,她抱歉米裾出席任何公開約會。彬)

現波未能立研發受施手術,除非到了 一月一日右。故此,將不適到

先室潘母 何萬崧女士之喪於昨(廿) 日在九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均 感謹此鳴

謝

·鄉友世戚姻

期服夫潘恆光 幸男

李蕙珍

楊志英

陳燦新

鴻昌

鴻園

孫女 綠華

陈正心 外孫女

·怡和洋行有限公司 啓

承銀主命將貴重物業出投

· 啓者拍灣人勿兒弟行定期於一九七一年九月廿九日(星期三下 近代诗正在香潄維多利城平打行至其拍運行內將下瑚物兵當案出发 其詳細如下

* 出况之動藥保佔朶萦霄池射鏗鬱在出土供登記爾都州段1111.jㄓ分 段堂及其延誤地之一百八十五瞽一之業耦其上圈排半京士科大业 「享有該大廈B[2座七國之專用權此物業之推薦九九九年由 大九 二年十二月廿五日起算得一八七年六月廿六日日被英女維多和柜 與

「當時業主之官北及延展地合約第四八八五號管

地稔,毎年應納六十一元之一百八十五份:

,而执,陔抵之间投,鸿同胎壓計算)約八百五十方尺

·欲知彜細人投質疑間資主律師穆文錦律師或教到人世勿兄弟行便 香光打轲怡和大

會長 林根成

賽主律師羅文錦律師樓 拍賣人搅匀兄弟行

「香港一千九百七十一年九月九日:

先室郭 少梅女 士 之喪昨廿八日於

謝

宗鄉世姻族友

香港殯儀舘出殯 承

誼親臨執惠賜厚賻高誼隆情歿

存均感哀此鳴

廖烈英 奉

男 伯銘

女 綺玲

泣即

HONG KONG.

先施人壽保險有限公司股東年會

本公司訂於一九七一年九月廿九日(星期三)下午四時正假座香港德輔道 中一八五至一九五號李寶椿大廈十一樓月宮酒樓計都廳舉行股東年會, 省暨一九七八年度决算報告,選舉贊裏,訂期派息及聘請核數員等事宜 ..除分函外,特登報通告,務請 股東君屆時出席討論一切,是荷。 ∴:本公司股份由本年九月廿一日起至廿九日止 停止過戶 各股東住址如: 更,請來函通知,爲

承董事局命司理馬文藻謹啓

欖勿拍賣行拍賣廣告 梳沙拍賣行續拍賣廣告

皆者戏永九駹地方浩院命UNDER DISTR

啓洒茲 九方法院金 UNDER KCJ.

AINT NO, EKI OF 1971 站於|九七一年九月| SEIZED UNDER. 宗於一九七一年九月三十日

兰十日即星期四B上午十一時正在香港畢打街 一打行土本拍逆行內將存在九龍彌敦道門牌六一 18-KIRMAN LOONG HOUSE

ESOKE WONO CHE WING TRADING AS ROYAL SERVICES CENTREMEENS

ACTION NO 15790 OF 1971 & OJ, 2060/71-

GREBYLTIH DATE & TIME OF AUCTION 30TH, SEPTEMBER, 1971,

翔一根金三說的橙HONG KONG CASUAL WEAR MANUFACTORY LTD, ESE

THURSDAY, AT 18.00 A, M. JEFRETE 销HI十四號地下本拍巡行內將存在九批新恸號、

所封酒當衆拍蜜以低高者投得者須朗將金 愛欸以卬銀紙廠足並限於搶定期內將該穴物班,航封的常像拍就段爾富讌下船後經朗將全部貨 下雄之後若有酬過意外之事似理特此

·聲明:

香港-勿兄弟拍賣行啟 EMONTE

銀交淸六現款並限於指定期內將各物避商有

·篮游成騭外之事但買者自理特鄷 梳沙拍賣行有限公司啓

E-KE

先夫 葉公 大釗 韶周府君 之喪於昨 (廿八)日在香港殯儀舘出殯辱承

謝

·鄉友世成姻

親臨執狒 惠賜厚 高誼隆情歿存均感 此鳴

繼室 麥潔貞

梁振玲

承

承 承材 孝男 承法

黄麗容 承棣

黃艷銀 承亮

暨衆親屬 泣叩

先夫 李公志剛府君 於公路-九七-年九月廿八5上午

聞

四時卅分 瑪麗醫院積間享七十有一歲移香港殯儀舘治喪 饉擇九月三十日(星期四)中午十一時大殆十式時在該舘大鹂堂 蹀靈隨即出殯擇吉安葬寫此報

林少雯

未亡人李 餞 伍率男根阖趙惠蘭

林少瑜

女玉流道彭錦祥

拼房 祖孫女 外孫女

泣告

治喪處:香港殯儀舘 「七股 先嚴張公乾銘府君痛於公厝一九七一年九月 廿六日凌晨五時四十五分壽終香港聖保祿醫院積 閏享壽六十有三 夏子 兆龍等隨侍在側奉移九龍殯 儀舘治喪護擇一九七一年十月一日 星期五)下 午三時在舘大禮堂大殮四時辭靈隨卽出殯安葬 荃灣華人永遠墳場謹此報·

叩

聞

孤哀子 兆 龍《氶) 媳 顧秀月

倍交

孤哀女 文英

英 倍英

英

泣告

通訊處

治喪處

"殯儀

「九三六九