1971-09-29 — Page 26

報日僑華

三期星日九廿月九年一七九一屦公年十六國民華中 一航僑

〔

開吉大港仰光

茂利怡美利輪

三日自日本來

」除,由美國來袍,將於下(十)月二日抵埗, 和代州梅姫公司ㄜ「蜜芝梃

·翠 卽開往檀香山

〔特訊)福來輪船公司之「茂利怡英利」除 、距體、巴生港,加爾各區、吉大港,仰光等坦 貨物後,弳八四》日啓行,開往曼谷、星加坡 ,由日本來潑,將於作(十)月1日抵埗,起落

馬耶碧州

由数同乘馬航機出發,英籍護照者, 五及六日分批出發,歡迎有添加,特製

三月十二日分批出發,有意宜速報名,以免 可報名添加,其餘定期十一月十四日及十二月廿

|富,均醫界爲花九最可靠之觀光團。開社 「超馬磔十一天麟光團」,依斯干月十六日 日,世日及十二月十]日,廿二日,此四日,女 ,十六日,卅日分批發,其定期上,月十三 :「十月台灣觀光團」,定期十月11日,九日 ,至対來向隅者张,其做定賜十一月十三日及十 定期十月十三日出發,慕名參加顯,早經滿額 辦之T日本九州本州紅燕秋菊十一天觀光團」.. 東京分社亦及粤語解薛祥盡,享受際,節日疉 七四七溪鲴客機畫渺,各團員對假社服務調, 暢遊東粥十一天後,經由專員陪同乘日航珍質 戉麗旅運玼骅辦之「九月日本九州光圈」

康福旅運社續辦

市、奧倫、大科嫣、西雅圖,溫哥華悴埠。 把落貨物版,脫八五日啓行,開往

三

〔特訊】東正航究公司代理之「哆耶州

翌開羅省溫哥華

四日抵港

台日星馬泰旅團

頁二第張七第日一十月八年实辛展 WAH KIU YAT PO

KIE HOCK

SHIPPING

FEDSEA LINE®

FEDERAL SOUTH

∙CO LTD.

THACS.

EAST ASIA LINE

M.S. GRETAFIELD"

「高 德

丸隆豐

送商

期船船汽央中一第

DATICHI CHUO

KISEN KAISHA

且

留意

(三十)日抵埗。該公 ,由任本來世,將於明 公司代理之「感丸」 從速辦理退碗手訝。 可刻湧吿各有 關貨商

渣華(香港)有限公司 代理:渣華郵船公司-利來郵船公司 BRING @ 9-22T2T A BEAN BAIK Bogazi

:

十月一日落貨

十月二日開行

(東收美國集貨儀,在滿地可港口卸轉)

直往:滿地可、多倫多。

東裕輪

瑞興公司

六七五

·M. Y. TONG J00.

PERIO444496,446148,442292.

總商祺福船務(香港)有限公司 巴(AQUABA)〔繞欣婆攤那及印尼各階 李智油(DJIBOUTI )、廣伯(ASSAB)及距 E (PORT SUDAN),C(BERBERA )►

BL (ADEN) EL CHODE DAY) 寘達新加坡、办熹斯·拉姆(DARESSÄLAAM), 預廿九日抵港 即日收貨 十月一日開行

B.LLCHONG KONG)LTO.

航

「開航日期

SEA-LAND ORIENT LTD. 多利順洋行

美國海陸聯運公司 香港於仁大厦十九樓

標準貨箱貨物收間站設於九體合35號倉七號

關及太古倉:

九截新淝收大厦6室 【電話 H-226111,K-300341

KATHERINE

康

THWANGI 、芝萬宜 TJILUWAH SAHE 新西蘭 STRAAT CHATHAM 出打漆涵

•迁打哥倫布 STRAAT COLOMBO

嘉德莲

十月丈十七日 布利麻形、 十一月七日 网献•

十月廿一日兩、恩克蘭、酸

十月册一日塊、死括頓的道。

10月4日飲(其始)

芝加哥輪 104日起皮(其他)

10月3日型烘選)

以上三输和航天只辧行國際

** FOTOWASAN MARU” M

陰雨山丸 愛街(其他)→ 航友輪灣貨(街道)

GRAND NAVIGATOR"

“CHICAGO

9月26日截宜(集理)

TYSLA.

皇后威利 往 溫哥華

太士來 35

香港波斯灣籍

往克拉姆沙璃心

阿巴丹、科威持,十一月十

、刁拜及卡拉:

西

TAY PING.

TJUCA

QUEENSVILLE

拉丁美洲 WONOGIRI IWONSOARL

南菲南美 STRAA ONSHU:/

STEENKRER

地中海WILLEMSKERR

東 WESTERKERK

NEDER RHONE 4 地中海 scHDE LLOYD

土打康瑞 施華士吉 重典吉 威林吉 威士打吉

力打愛寶

力打能 施塞來

千月九日一

TJILIWONGRE

STRAAT FRANKLIN 土打法蘭堅

STRAAT FREETOWN 士打自由 西非各壇:

拉丁美列各型。 一月十八

STRAAT MAGELHAEN 士打麥高漢十月三日 菲各埠

HOLLAND 土打荷蘭

SERVAASKERK

何润無系州福包量血旅四十

十月廿开日

温拿萎利十月十七 温拿莎莉

南非南关全球各地 1月廿二日

十一月九日 新開機。

十月廿八日

11月廿六日 中温中集各培

十一月十日 梅利牛多選,跟小甜

十月廿五日海叙不勒斯戍力康, (12月九日 长不料那不勒斯及力康

本公司現仍提供每週定期往來

神戸及橫演貨箱貨運服務

美國海陸聯運公司

營業部话宜-250311

香港中環歷山大廈二樓 九龍辦事處 加來道九龍倉35 合

閱話,K-685161.

美國輪船

歐美亞航線

歐洲貨箱貨運服務- 香港 三藩市羅省 辺杓波的摩 諾福克嶌化

香港- -美國東西岸

美國太陽神號

American Apollo semerican Aquarius

American Laticer

American Astronaut 英國電車

American Leader

英國巨飆辣素烧

American Aco

月八日

·管網往東海岸港口

十月十一日十月廿六日十月廿七日,

十月十三日(十月廿八日

十月廿九日

風裝••H245028,233297,247266.

駿河丸

收

出口

锆湖道西业人数,包括-9445523,445516.

總代理:泰山有限公司啓

"SURUGA MARU”

香港于品莉中15 號大昌大厦六楼,電話622,174五线) 太平船務(香港)有限公司啓 由日本到

廿八日落貨

九月

九日開行

通故:星加坡、巴生港

福來輪船公司

纳公司香港於仁行三樓 電話:我233181-5 ** H228298; H239858, Ħ271519,

往曼谷、星加坡、冻朗、巴生港•加爾各容 《開》: 吉大港,闪光。(章)

茂利除䶮

Murrayeverett

【大款恰美利

Hugheveret

该机新基地, KARACHI,DUBAI.BAHRAIN, KUWAIT BASRAH.S

亞洲林

四日抵港 五日開往

十日開雪梨此利士彬墨砵

由澳洲來港將於七日抵埗

美路士巨輪

亞庇納閩

日啓行,開往 ,起落食物後,限(五

公司代謝之「匪醤妺] 快韓,由日本來漱,將

十1月七日抵雄,把浴代物後,十日啓發,開住梨,黑爾站、比利 (鸭匦山风來刷船公司之「英路士」降,由澳魂來沸,將於下

密芝根輪

於中蹲萬宦大现六11 開始衆名。»沚書 說 一四自被上報名),即日

二日抵港

〇九金,侬话;K六七 七四九一六七七六六

尖沙咀碼粱星光行九

訂十月七日抵港即日落貨 九日開行

直放:新加坡 檳城 KKM.V. "KOJA RAKYAT” 訂十月五日抵港 節日收貨 六日落客開行

HEMISE M.S. KOTA PANJANG"

前收贷人注意:希速到本公司辦理机促手榜,否則將傅代在

BEN

LINE

**BENLOYAL”

邊來路輪

九月廿八日開始落貨

12十月一日開行

往:倫敦、漢堡、

格蘭治茂夫。

̇貴客定儀請電話:H231021

有沒行輪船有限公司接洽

港澳飛翼船有限公司

飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛 ├龍|鳴|鴻|騰|達|鳳|翠|燕

即日預售七天來回票 十月四日 香港開 由上午八時卅分起至下午六時半,每半小時開航一球 十月十一日35澳門開

∵往冲園菸滨+名古屋、大阪、神户山

往星加耶加速、泗水、三腿、提聚、

由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班 逢星期一加開特早班七時半一斑。

香港:上與新塡地灣澳船碼頭 售票處 九龍..共角山東街百樂門能院

澳門:新馬路國際酒店 電話:2742

十月十八日 十一月二日 十月十二日子十一月六日十一月七日

十二月腊日

十月长四日、十月廿七日‘十月廿八日十一月五日

十一月十六日 十一月一日十一月三日 十一月四日 十一月六日十一月八日、十一月九日,十一月十七日 十二月八日十一月十日十一月十一日十一月十九日 十一月十三日 十一月十五日十一月十六日 十一月廿四日 十一月十七日十一月十日十一月二十日十一月十八日

Marioloeverett

十月六日 M 十月七日

★發情关利 Fernandoeverett

十月十日:

十月十一日

KYOSEL

COD

Ramoneveren

TAmaraeverett

“十月六日”

七月七日

LINE

*頂搭歐洲各大城市貨儼由諾福克經夏化轉運

一切貨徽截收時間:平 十月六日晚上十一時: ★★西海岸復工卽行收货

香港收貨站 香港北角聯益貨倉有限公司 九龍收貨站..九龍官塘新填海地段廿四號 聯益貨倉有限公司

美國

輪船公司

▶ Star Aitar

十月丈十日十月廿 →往喀拉旗和裝斯、印度各埠<*不確星力我

Star Aldebarén 十月一日 十月二日

協成汽船株式會社

銀箱英理服務

貨運總代理:業初船務有限公司

於仁行616室電話:H-237071香港收货站・電話:H-708433

社會 式株船郵本日

舶船京東

加利多尼亞丸+青的。

通往:紅海各埠

'M'S. ISE MARU-

·逍往地中海各埠

伊勢丸

M.S. SURABAYA MARU.

泗水丸

M.S. TOKYO MARU

京東京丸

逍往· 印尼各埠

十月九日落背

十月一日開行 九月卅日落貨 廿五日

日本郵船(香港)有限公司

MS. CALEDONIA MARU

往南歐各埠

日武丸

M.S.NICHIBU MARU

直往:星加坡 巴生港,仰光各

M.S.OCEANIA MARU

面往·波斯灣各

海洋丸 十月

本人极架處百兆公司

寶瑞丸 +品

十一日落貨

+二月開行

直往:星加坡,東菲洲各埠。

M.S.. TAKA MARU.

三鷹丸

九日開

;八日落貨

M.S."HOZU NARU”

Star Bellatrix

十月十三日十月十四日

十月十一日:十月十六日 5

̇十月卅一日十一月一日

...............惯催貨箱及板蘊瑞客服務

·往温單西雅圖、期缺路、群、微冷。

O-American Mat 2.十月九日

十月十一

∵由航體梨、溫杯,比利王彬。

Milos

美路 未經愛薇里)十月七日

十月十日

ORIENTAL LINE

M,S. "YAWA MARU"

由日本抵港.

M.S. ISHINOMAKT MARU NO.10",

彌和丸

[第十石卷丸]

請各收錄人钝來辦郏提手按

由日本抵港

十月十四日

14249428,

飛東洋船務有限公司(十) 慕恩大道中2至14號俐商大厦]·1

其倉租及風、火、水的經一切費用拂薛各收管人員 請各收貨人來辦理標搡究將食 橞按術處,東源公司 KEE 444570,445096,

九.裝貨開往宿務

大家樂 +⺼品油日本抵港卸貨

十月十二日

H249428-9, 250241. (+3)

·MIS. TAGALOG.

-H249428-9. 250241 (4-)

M.S.SEIKEI MARU

成啓丸 青

直航:溫哥華 B C

總代理:協成輪船()有限公司

U

岩城丸

九月廿八日由日本抵港

· 卌日裝貨往馬尼拉

MS, SEIKO MARU NE

清光丸

八日裝貨往馬尼

M'S. IVARY MARD

蹴話約H四五八一|九(十 地址:香粥千茄雞中5 號惟康大 四樓

KYOSEI

·LINE.

協成汽船株式會社

EMS, KUMASACHI MARU NO.2” |-|

M.S. HOURYU MARUM

M.S. TOKUKO MARUA

開小呂

豐隆丸

九月11十日

由日本北海

FORMS,HORYU MARU

√各此你入速來辦理把貨手

德光丸清語 鹏隆丸 日本蛋港卸貨

十月十日

由日本抵港卸貨

「總代理:協成輪船(香港)有限公司

小山海運株式會社强

電話:444447 $38018

醌話:858166

·啫沙國法 排司公船輪

COMPAGNIE-

MARITIMEDE:

CHARGEURS

OPEINIS.

高古林輪

九月三十日落貨 十月二日下午的行

神戸丸

由日本抵港卸貨 九月廿九日

前往:南非、西非各嫁

M.S. CENTRAL CRUISER

對人代

順兽航業有限公司董啓 - 電話二門九〇九六八五條線)

TEM.S. AIKO MARU

三中輪

愛光丸 十月六日

由日本抵港卸貨

由日本抵港卸貨

M.S. KERGUELEN ER

M.S,KOBE MARU,

司公船輪統總國美

SS, PRESIDENT COOLIDGE

十月十四日開: 往:紐約、波的擦,諾克福。

哥力芝總統輪

S.S. PRESIDENT MONROE.

門羅總統輪

十月廿二日開

樓十厦大行疏港香址地 吉司公限有(港香)船郵本日:理代總

七〇八五司公琦祥 (耧十)一八○八四弍H 館

Pacific Far East Livia, Deci

公司公船輪東遠洋平太5

林金熊號 (子母船)

兼收士托頓、濕、聖地牙哥貨鱵.

十月廿七日到港收貨,特此公佈 處女航:十月三日由舊金山啓程。 舊金山十六天1 羅 省十八天到達

ER..

鑼香港海運有限公司

KELGOLDEN YEAR'

KLINE

九和分行 邵氏大厦二〇七至羾話九四大大大成 赫代·川崎()有限公司

豐利行有限公司

航:神戶、横流 收由称尸帱散中南美洲各掷,

客付移玉緻中六號京銀行大师若

社

會株汽川

式船崎

TOHO T LINE

日本東方輪船有限公司

HAMBURG.來世神丹轉

資客付你潜移玉步。

·聯邦大厦代理·泛洋航運有限公司

232383,227666,232875224977.

·赏門代星華務公司

M/S JALADHANYA".

「渣拿丹雅」輪 定

定九月廿八日落貨

三十日啓行

代理:華林洋行 3华秋

邁往羅省、三藩市、西雅圖、及溫哥華等

M.S. "SHIGEKAWA MARU”

秘魯丸

直航:星加坡

重川丸

密西西比九

M.S. MISSISSIPPI MARUKHER 直航:溫哥華、加勒比海各埠。

直航 西非

M.S. “OCEANIC”

海洋號

四日啓行

月日落貨

十三日飞行 -

十二日落貨

M.S. "PERU MARU” (KDH).

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT.... GOTHENBURG. BREMEN STOCKHOLM,

- LEIXOES LISBON' OSLO COPENHAGEN

IPMENT AT ROTTERDAM'LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSHM

TRANSHIPMENT.:

ALL SCANDINAVIAN PORTE WITH:

高征丸

泉昌有限公司

香港基隆關島

̇定期航線

往:三藩市、羅省。 太子行三樓,電話十二二七四九三

九月卅日落貨

32-363904440328.437869.

直透:基隆、關島 接搬處:泛亞船務有限公司

山辰丸精┳開行

·歐洲定期航綫,

MS. “KOSET MARU"

九日開行

日落貨

追航!濂堡、安特衛普、鹿特丹、倫敦

"YAMATATSU MARU”(1<<1##)