1971-09-27 — Page 6

頁二第張二第日九初月八年亥辛屬夏 WAH KIU YAT PO

考察遊歷探望子女一舉數得

美加旅團行期在即

下月六日截止報名

參加讀者需卽辦妥登記手續

以前,卽日全團辦識,而將瓦隅港列入補,魏 出缺,等待已報名團友當時因故退出,才奠

旅游套用,英加,把啓一直元。澳縦窗,及松膑小版等等。. - 七千五百五十元,包括搭汛美七四七 @登記辦法:美加,報名時先交金要或百 西蘭

米囘及所有內路航褲機票 分之十元定金。澳紐——報名時先必全变成

至於滨旅團第二區,各方反賺同烈T 悅香學日期係在美加旅團出發以後,我尙來定 被止,但所美名觀已無多,有意參加,亦請趁早 決定 . 5 爲名額一號!立自隨時宜佈東運報 名工作,敬祈留意。

·五將參加美加旅行團第五国文集怒放行道第 白旅日期1A,一年十月, 粗...十一尤七一年十一月1日至十一月廿四日 1 全璨如二天。”

澳紐旅團反應熱烈參加者亦請趁早决定 悟十一月十九日,總共世大天。),美

: 何日伇持产者辦之兩項底.美國加拿大旅行團已定下月六日割止嫩名。 奥旅——「英加旅行團案」及「澳紕旅行由於「最佳腹泐』的本旨: 名爵一码 燊旅遊地區:A、美加———京東、枋石山 團第二圈」,由於參加路考前張,報名登記,即避時宣佈辦登記,因具爲了试安排 阿雅圖·温诃塞:芝加哥,民神律,水牛城,多

·歷一漫至沓來,刻已接近全潯附段,因此有花最 、杜做發生流弊起見,全程所有带位及酒店海湾 倫多,波士頓·紐約·踣盛頓·拉斯維加斯·奥 低消費,探皴最佳最高享受的他灌,斜及早,已於數月之前訂受,是以縱然加若超過預 告,三市。B、澳紐——布里斯本·雪梨,款 進行,送屈辦

否則將會錯過此限額,時光名額將行期,均將無爲培拉·大雪山·达·黑市,整后城,也 九 兩項若股

·加、成豉頓、維拉奇、翥多路亞、檻多、及奥

·爲了麥棒團友事先握好行前各項準僻工作,...,根據壓掛舉辦取得經驗,均在止藏報名日期。

報日僑茶

一期星日七廿月九年一七九一曆公年十六國民華中 二闇港

佈宣將並施政項各任就討檢督港

權職局市大擴

政局風自行焘劃起築及費用等。

員議守官消取且並數人員議加增

八本報導) ·麟趾畔土於 本展期五(千月一日)最後一次出一 勝立法局週年論仝時,除就任內 各項佻施作槪碲抻討外,並將午兩

港部力用照的定位現,刻仍 在保密中,但素來可靠之習息來 诚其中一項將是市政局組織擴大。

··英國擴大的市政局組織,不要 負人致增加,而且取官守 ,卽全部議員皆議無宮守。願祂 市政棯有若干官守,全市 事務址長爲市政府當然主席外,其 他之宮守員包括民政司,工務司 飛等。新組織將完全無官守

申請入英籍啟事

((LEE YAN) (LL YAN) UK (LEE TAI YAN) MUSEE (TIP SHU KAN

(YIP SHU KUN

池极电荷入英籍如有任何人士獲知任何理由不顯准其入英拜者可用做面, G名將與雙向本港姚政司報告,

啓

申請入英籍啟事

MING HING)喊住九罪來河村遷5號A地下或向港客 謝銘濟CSHAK 申踏入英慕如有任何人士進知任何理由不准其入英籍者可用書面簽名 半安向本沿補铹茲告。

香泡大學內外科数學士 愛愛選案内科容學院院士 碗敦家醫學院小兒科文憑 ,

開業通告

曹延洲醫生

鱵定於十月一日起應診

,但激臂將不列入市政局之日報 診症時間

主常亦由無官守之人士担任。但须 緻仍保留委任與民選兩槭,至於年 繼顯貴之人數,可能照比例增加,

市政局之職權,亦將晔爲加

閲之內。市政局之瞪槛大致上仍屬,

仍保留,以執行目前各項之必需的

̧市迥尚改蒩計劃健保一撖坐,細究到母,就會反應如何, 且爬下回分解。變化市政局改組計劃得通過,在说行上仍需相常長的典 間,因有許多按褫上的困難問題待解决。

傷殘兒童二百名

明赴烏溪沙渡假

磁选,由十月一日《星

會坊街區各大港 會員委究研

礡號獎中線獎關元一年一七九一

# 91304, 62139

遷移通告

1162814210

99731

陳炳勳醫生啓

網及入坻变用,行李費用,遊玩深海致用,店一件照,談行身份證八CI;如未備

世界八大奇景之一——尼蛋加拉大梁

結業通告

攪勿 拍賣行拍賣廣告

啓者海珠九雅地方法院命 UNDER DISTRAT- NT NO.585 OF 1971 ESJERKE 七日创星期一日上午十一時正在香港那打淼 |行土庫本拍行內將有在九龍東道門牌一〇六九 「號四樓中間魚大(各物照法院所封 者當家拍到以價高者得標者須立即將全部與威 以現與乖繳足並限於指定期內將該實物出清下搥 之後若有焊用或意外之事俱婉试者自嘑此聲明 香港搜勿兄弟拍賣行啟

間時症診

開業通告

'DR, EDMUND CHOW HUK YING M.BB.S. (H.K.)M.R.A.C.P

TIME OF AUCTION 28TH SEPTEMBER OF AUCTION 27TH SEPTEMBER 1971

197.1 TUESDAY, AT 10,00 A.M.SEO兕

ING

AS TEN CHOY KNITTING & GAR-ESTSI TSANG WING YIPEM

欲申請者,可協助代辦。

◎登記地瓢,華僑日報中區辦事處,看我中 區砵甸乍費香港越人銀行大廈地下,電話,大五 一九七四 [ ]

周克礽醫生 謹定於九月廿七日起 智法祗調道中八十四號至八十六號 章,纪大道+

礁沙拍变行有限公司啓 - IKE 一九七一年九月十七日,

香港置業信託有限公司, 暫停過戶啓事

啓者:本公司定於一九七一年九月廿 停股東託册手續,在該期間內轉手之股份概不予註册

承董事局命

·秘書及總經理處

一九七一年九月十日

英皇

拍賣傢俬家庭用具廣告 本號因租約期 營業請顧客在茲安於一九七一年九月二十八日星期二上午十二 日前到長沙灣道一五八》開在九龍窩打老河山华恩里鼎晏大ECT座十六 「器:地毡,獨具及廚房用具等八乖程請問目

·香茗 打行土庫内 搜勿兄弟拍賣行啟

一定好洗衣公司啓

S拍賣行賣拍告廣

| CHEN MIb of 1991, y. C.J. 2622|71|燃者茲承九醺地方洪院命 UNDER DISTRAIL | 欖勿拍賣行拍賣廣告 者邓永古港地方系院角.UNDLE.CT. SEZED UNDER E九七年月十八 NT NO.001 OF 1971,跑於堂九七一年九月 日即星期日下午式時三十分鐘祈衿泄過打十八日郎星期二日下午二時三十分鐘在香港取打 打行业成本拍发行內將存在香阽灣仔莊士敦湏門衛華打行土本拍逆行内將存在新界

+CARNIVAL, RESTAURANT KUNG SQUARE (EEEEE COMPANY -各物照塑院所計者宙來拍以價高安以上及人名均各物財法院所封

·者得投得者須立卽將全部實以繳足並服者曾拍以何离得得者須立即將全部 於指定期內將該食物出下之後若有意以紙䲁足並限於指定期內將該貨物出清下锟 外之集供篩買者自願將此堅明

·香港攬勿兄弟拍賣行啟

香港 攬勿兄弟拍到行啓 -髅苴1111零二四

香港銀會有限公司重要啓事

本公司爲方便各銀會組會員繳納會欸起見兹特約 萬國會

兩銀行在港九及新界各總分行從即日起代收會欸 1员有意採用是項交款辦法者請移玉步本公司辦事處領取

也而银行篙本公司牌梨之存教軍底用露荷

香港銀會有限公司

地址:宓上環後期中二四號佑大樱 (即大同酒家科對面}

先室郭少梅女士痛於暦一九七年 [日子時疾終港寓内寢存年式拾陸歲 奉移香港殯儀舘治喪擇

“工作,不過,由政局對目前所管路

本射務所現已遷往九龍柯士旬119:號#雲大第二枚

千無知之役收,例如逄前及汽車轉 照幹,可能撥交市政局管理。市政 尚可利用其轄下各項收入,以應付 樂塔、執國停車誨。市

電梯按2字)

「其為必需的支銷,例姒市我認爲須

診症時間

巴祖之成政局其英國之地方政府組織整不多,但縮完全同,因组 適應當地環境需要以作决定。

2日上午十時至一時下午三時至六時

公衆假期及星期六下午休息,

話 - 五四八一七〇.H四五八一七九

H四五八一一四八一八二四五八八三

一九七一年九月廿七日

縮期不們者作廢,

心至十月十六日止, 品-

本會有經費。 镅城地點—→九龍太埔道一七八號爲粹大厦十

期二)下午一時大殮一時卅分辭 隨卽出 殯安葬於永遠墳場謹此報

夫廖烈英

泣告

软城城慶城库建

故淚

侄女 淑鈴

故

獎品。

宜,將於明日(星期習下午五時,再試驗 凡傘機,此外一切件復赛工作,大致已經就M

洛安曲:香港殯儀。

六七九

開展末週下季馬賽

港抵紛紛師騎地外

裂屬下之就避a,傷殘·和大稷公署總辦事處,二五一一一一號。 完潑會及低能兒黨會之 兒童二百人-將於明 廿八日至日在泰

∵∵此項活黝旨在使各

「完黨能有機會浓離市區

辦之第

[京郊外之天然色

活動項目包括有述

·此次供餐乃秕

「新鉅一九七二年七 11年送安馬季,下銦米.(七日 心開,以後個適米均有能 馬舉行,第一天都馬,定本星 期三六日)上午十一僻,正 奢望名,配修宪例在下星期.. 柯定非露,但下星期一郐中秋 祁繫,以拿定本鬼、 1日)抵館將預告公布,第一 藉由第二

致 KALJU KUUNAL案香港九龍巴芬道十號A二 倘在突灣打銀行香港信托有限公司及已故JS,对先生之诗伊託人 石無游小铁已在无限地方烘完小極低奂一九七一年第二下Ò花一宗5 台跳要求收商北巴芬鹘咏號AF及訴於斯內應得之租金每月八百 由一九七一年一月一日起至屹泅樓宇飛止是付費。 第四桃花第六班均兴化 ! 今奉法官融会以登此告白作爲公事達告票方法著合媒對此案有所 她四小 担任,但不能錦一半由本告白愛抵之日起計八天內合婚須泆院簒畫成提出告 | 否原告人可申請法庭洲分得。

·以後賽馬名報告,每星

§]上午十一時止報名,而 直補則將於每星期編定公|一九七一年九月廿七日

18年則有要废八十人。 任帶照師之外,其有外地著名勝,由思 甘惑兆中心主任力 香鲸船前來加比,現已無沿號主持掸獄, 曹淑將於本月十九日] 者有用,此外有澳洲冠軍驎師阿尼,可能 星期下午四淼银行之一 在本週內對論,以便下調參加比賽,另]]而深 出演,由於世界燃好手亦來參戰特使况 校 |爲改烈了骗緻。 工務署電話 改用新號碼

原告代表的近律師行啓

·香港調打股於仁大獲七禳

聲明啓事

本校創辦多年,向以教育幼童為職志。 近開九月廿二日報章,見有以本校名義 參加刋登聯名廣告。查本校並無此舉, 誠恐有同名學校,爲避免混同起見,特 聲明如上

跑馬地立本幼稚園

會德豐有限公司 啓

麒體 香港賽馬會

本會將馬日期定於一九七一年十月九日星期六,一如天氣許可行

·,基大賽馬秩序暨馬匹參賽報名世埌經就,請向太子行九根本重 報名參夫:宗於一九七一年九月廿九日星期三上午十一時截止,茲

一九七一年九月廿七日

賽事行政主任 鮑愛克啓

拍賣自動織機縫盆全運油衣 車大冷氣機洗毛機等廣告

·茲承太陽靚聲有謀公司在接警中 TAIYO KNITWEAR MANUF ACTURING CO.LTD. (IN RECEIVERSHIP) PON-PET 西瓦所立之償综持有人及聯合推臂人委托定於一九七一年九月三十日星期 四日上午十時正在香港荷李活道三十四號地下本拍習行內將存在九官落 筠圈篮五十六號5字樓「A」來及「AJ座屬於太陽織造有限公司C在接

5##) TAIYO KNITWEAR MANUFACTURING CO. LTD. CIN

RECEIVBRSHIP) 之前讲,,袷氣機,傢俬,製成品及什物等等, 作一單或分號拍定,欲投買者帶來本行取目錄表往上扯君究,獲得者須於 下梅役,即將全部買價用現銀交,各叫魂在他况拍光,如有送件不 齊名稱不對,數目不符國有抵等等,本行概不負實,下搥後若有任何意 外之事發生,均歸投得者負責特此聲明。

電話H 四大四 梳沙拍賣行有限公司啟

梳沙拍賣行鏽拍賣廣告一梳沙拍賣行髗拍賣廣告

NERKHEERAEG UNDER K. C. J. 啓者 双承九碱地方法院命 UNDER DISTRAL- ACTION NO.5263 OF 1971 (US 1 NT NO.551 OF 1971 1£pjezn

荷理活殖卅四號地下拍賓行內將存在九龍海域生 MONDAY ATI0.00 A.M.) WHEEGEA 「百七十號2磔 CAN CHI WAN TRADE | 三十四號地下本拍建行內將存在九龍大角咀必發 合物照法院所封的富拍| 院所封的营衆拍变以供高者得下梅告绍閂肘全部 ,

|有錯调成意外之事供臨買者自理的此說明。 .梳沙拍賣行有限公司啓 一九七一年九月二十五日,

先夫葉公大釗韶周府君於公歴一九七 一年九月廿六日上午八時壽終養和醫院享壽積閩 七十有六歲造體奉移香港殯儀舘治喪靈擇公曆九 月廿八日下午一時大殮同日二時在該舘大禮堂辭

·靈隨卽出殯在哥連臣角火葬場火葬哀此計 元配 郭湘雲 繼室麥潔貞

孝女

梁振

熄 黄麗容

立吉

聞

家

錦萍 家家

陈家驗

弟 大本 弟婦 賴愛華

侄女

治喪處:香港殯儀舘 英道六七成 先室潘母何萬崧女士 痛於一九七一年九月廿六日巳時病 終九龍聖德肋撒醫院溯生於光緒二十九年十月廿七日享喜 積閩七拾有一歳 男維嶽等隨侍在側観視含臉違禮成服遺體 泰移九龍殯儀舘治喪擇吉於九月廿八日(星期式)下午一時 在該舘大禮堂餅跟隨卽出殯安葬謹此計

維洲 李蕙珍

期服夫 潘恒光 丰男 雞嶽總許心愛

[羅漢 黄妙查

楊志英

陳燦新

圖昌理生女

蘭婷 泣告

綠華

芝婷

陳正心

外孫男

外孫女 楊瑜

電話:九三八式三十六

治喪處:九 龍 殯儀舘 精選鐵