1971-09-27 — Page 26

頁二第張七第日九初月八年亥辛歷壐 WAH KIU YAT PG

SHOWA LINE 昭和海運株式悯上

加利福尼亞及溫哥華機(不往日本)

芭航:藏省、李蛇哥、三藩市、

港澳飛翼船有限公司

飛|飛|飛飛飛飛飛|飛飛 龍|鴨|鴻|膠|達|鳳|翠|燕|

健聖輪

十月廿三日抵港 31

廿四日运行:

卽日預售七天來回票 香港開 由上午八時卅分起至下午六時半,每半小時開航- 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。

M.S. KEN SHENG" (ERR)

澳門開 逢星期一加開特早班七時半一班。

SANKYO LINE

三场海運株式會社

德航:小呂宋、宿三

香港:上型新坝地球澳船處頭, "PURE 444443438648. 售票處 九龍..旺角山東育百樂网戲院

澳門:新烏路國際酒店電話: 2743

29858166

協瑞丸

九月二十日能行! MSKYOZUT:MARU

南航:是加坡、巴生。

廿九日抵港

報日僑華

BEN LINE

"BENLOYAL"

邊來路輪

九月廿八日開始落貨 十月一日開行

往:倫敦、漢堡、 格蘭治茂夫。

「貴客定儀請電話:H231021

邊行輪船有限公司接洽

一期星 日七廿月九年一七九一公年十六國民華中

卅娜

F211十日亦行,開往倫敦、漢堡、丹等各埠 一日本來泡,將於明(八)日選,紀落貨物後 (傅訊)怡和公司代稱之「烈娜州」隬,由

卅開倫敦漢堡

三中輪

(,由日本來點,將於下

·株式會社之「三中」除

公司對福對各有關促

貨商留意,流速辦挪指促手核。

三日抵港

(

+5月10日抵法。該

烈那州廿八到

#

輪洲鹿

太來

代理之一

九日

♣開往喀拉散、杜拜、康威將、巴河、林沙

港抵九廿 各斯開 埠灣波+

神南丸九月卅日抵港

M.S. "SHINNAN MARU”.

☆此除不收巴生貨

美國輪船公司

歐美亞航線

香港——美國東西岸————————歐洲貨箱貨運服務

福來輪船公司

:欄公司香溫於仁行三段推話:H233181-5 總務處:H228298,239858, H271519% 往要谷 星加坡、庄龍、巴生港爾各答 (H) 古大鹅、仰光。(到)

曼和伯美科 Murrayeverett ⠀⠀

·費城、波塘个等埣。

~訊航僑華

馬烈馬士基

紐港

約將

費於

由小呂宋來港將於一日到 二日開往紐約費城波地摩

邊華麗輪

四日抵港

六日開倫敦漢堡

(神)遊行輪船公司之「證羅殿」為,

於下(十)月一日抵埗,起落實物後,鞬八二)日本行,開往紐約、 一特尔,排成举行代理之「笫烈馬士淞一館,由小區宋來湊,將

漢四:

十月三日

·十月四日

協拓丸十月一日抵港

Hugheveretr);

十月十一日

M.S. KYOTAKU MARUY

香港 三藩市 羅省

協愛丸十月

七日抵港 八日整行

买國太陽神號** American Apollo 吳國寶號

American Aquarius. 美國金戈★★如

十月一日

十月八日

十月十日

十月十三日

十月十八日

十月十二日

慈開往東海岸港口

盛開往東商岸排

七月廿五日 十月廿六

十月十九日 十月廿八日

十一月三日 十一月二段

紐約波的摩、 諾福克 算化

十月廿宄日

十二月一日

̇一月五日

一月六日 十一月十月 十月十三日十一月十五日

羊油、、名古屋、大阪、中户、竖山。 ★印尼恰美利

十月廿八日 十一月五日 十月廿七日 十一月三日十一月四日十一月十六日 十二月八日十一月十六日 十一月七日

Tamuraeverett

九月廿六日九月廿七日

羊萬利恰美利(不絕冲超》 Manoloeverett

我能巴生理。

十二月十七日十一月十九日

【科恰突和

十一月廿四日 十一月十六日

Ramöneverett

印尼怡美利

十一月七日 十一月六日

-切貨儺截收時間:

十一月十七日十一月十九日十一月二十日十一月廿八日 五月廿八日晚上十一時 ★★★西海岸工夜部行收定

*順搭歐洲各大城市貨儀由諾福克經夏化轉運

十月六日 十月七日

往里加坡、耶知遠、泗水、三寶雅、棉蘭

TAmuraeverett.

十月六日、七月七日

十月弌十日 十月廿一日

往喀拉吸和波斯、印度各地不輕星加坡保落輪

Star Aldebaren.

九月廿八日九月十九日之

..

香港收貨站:香港北角聯益貨倉有限公司

九龍收貨站:九龍官姫新城海地段廿四號 聯益貨倉有限公司

美國

輪船公司

銀箱踨運服務

M.S. KYOAI MARU” ........

由日本按港卸貨

協伸丸即日上午八時抵港

·MS.''KYOSHIN MARU 船消B17號泡)

繁王丸 十月一日抵港

M.S. HAN O-MARU”

協弘丸十月七日抵港

M.S. KYOKO MARU”

協亞丸

M.S.

KYOA MARU”

十月十二日抵港

日本至香港貨櫃貨運服務

·請各收貨人卽次本公司辦理船邊實手被 否則眺城存倉,所有一切費用及園、水、光 險等加外,概團各收安人負查。

中央航業有限公司接洽

、順昌航業有限公司

TH-249056 (5)

American Lancer.

•美國太空人號**

American Astronaut 吳國

American Leader 美國品牌號:

American Ace

貨運總代理:業初船務有限公司

於仁行616室 電話:H-237071 香港收貨站 電話:H-708433

金榮航業有限公司

敬感者:敝公司代理之金風快輪(

M. V. “JANE PHOENIX”)時速15哩

·定期行駛香港曼谷兩地,茲將該輪未來 六個月暫定航期列表於后敬希亮察

·香港開曼谷

渣華(香港)有限公司 代理:渣華郵船公司·利來郵船公司

R.E.L.CHONG KONG) LTO,

NEXTAN MA HE2AUSI JURNO BATH-303321.

開航日期

TJIWANGI

TILLWAĦ

芝萬宜 ̇芝利率

七月式七日 布利斯彬、李梨、墨

STRAAT CHATHAM 士打漆涵十月十一日 四、奧克蘭、酸

STRAAT COLOMBO

士打哥倫布十月卅一日 智了,列吊轕知道。

嘉德蓮十月十一日非各墀

慈利饪十月廿日

樂

八蒞新和客貨公克迪十八府冷藏,全船冷氣股)

大寮山

·本期:糖官八時半至六肉塊,十七日上午十一時開行

•日(萡江號過)下期:十月十四日就與

中落客十一時開行:

·十月六日本 五日下午開行

十月四日灬大白下午開行 S, MONICA. 面往西貢,曼谷 具

大華山 MS TAIWAHSHAN 直透 曼谷

日 八日下午開行人游B?號高

新 M,S VIRGINIA 直往:西爾,曼谷

曼谷開香港

19/10/1971

11/10/1971

新西

4/11/1971

27/10/1971

20/11/1971

12/11/1971

6/12/1971

28/11/1971

22/12/1971

14/12/1971

7/1/1972

30/12/1971

23/1/1972

15/1/1972

8/ 2/1972

317 1/1972

南菲南美

24/2/1972

11/3/1972

27/3/1972

16/ 2/1972

3/3/1972

H-24126 1

→→→H-232352

借回别二中240718, 240512

11/4/1972

19/ 3/1972

3/4/1972

確切航期請閱當月報上廣告

金榮航業有限公司謹啓 地址:香稻德輔道中底(俄興銀行大廈12號 電話:在226709 H234700 $236801

司公船輪澳東

十月十三日十月十四日

链

Star Procyon

Star Altaic

暴

九月廿五日九月廿六日

九月十一日,十月十二日的

常備貨箱及板箱爲客服務:

American Mail :. 十月八日:

我到貨箱為老服務

十月十日:

古航雪梨、墨爾本、愛際舉及比利大彬6

: Billos (不都愛德里》小月七日

URIENTAL LINE

料

新第

M.S. SHINKO MARU”.

新幸丸

第十六金力丸

由日本抵港

請各软骨人部來辦理抵

【 東洋船務有限公司

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

電話:二式六○八一至二

说树到滚转部:永華企業有限公司

香港们生银行大厦一百〇一至弍湿

●1250241(小)

九月廿八

期船船汽央中一只

-DAICHI CHUO

KISEN KAISHA

KATHERINE

TJILIWONG

STRAAT FRANKLIN

士打法蘭堅九月廿九日:

STRAAT FREETOWN 士打自由城十月廿四日

拉丁美洲WONOGTR?

WONSOARI

溫拿基利十月十七日 温禽莎莉十一月十八

拉丁美洲各墀

南非各線:

RAAT MAGELHAEN. 十打李高澳十及四日

STRAAT HONSHU

RAAT HOLLAND

„SERVAASKERK

STEENKREK

WAALEKERK

南非南美洲東岸各地 十月廿日

1月廿二日南非南美洲東京各地 十一月九日

歡與谷塑

WILLEMSKERK

土打荷蘭 士打康瑞 施華士吉 施典吉

·黻利吉 威林士吉 十月十六日

十一月九日

地中海中菜各期

NEDER EBRO

力打愛寶十一月十日 格利安佳 李比爾

NEDER RHONE

力打隆十月十六日

SCHIE LLOYD

施基來12月九日卡不得那

KLINE

會株汽川

PHILIPPINE

菲列濱輪

波的院料吧本篤。

·PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪九月廿七日起金山開

十月十三日抵

關安、背金山因碼頭工關係>要空前往

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪 十月七日湖金山開

廿三日E港

PHIL.PRESIDENT OSMENA

奧士文納輪十一月五日金山鼻

體永通公司

鏓糖道中6號4

H245028,233297,247266.

M.S. *KINRIKI MARU NO.26油油攒魁

"SURUGA MARU

駿河丸

八日本河》

"直放:星加坡、巴生港、

BERETOR H445523,445516.

·總代理:泰山有限公司啓

九月十九日開行

廿八日落貨

M'S, TUNG CHING

港日 港口

卸

小德 大愛 三神東

光家光中戸

德光丸由日本抵港卸貨。

小山海運株式會社

店

地址:香港干諾道中55 清推带大过四

MIS. TOKUKO MARU

樂

本土

抵日

港

丸輪丸靑

由:由由九由九

日月

1月2日月 日月

抵日抵日抵八 抵

由日本抵港卸貨

S.S. PRESIDENT TYLER

·電話:H四五一五。——九二十裱)

M.S. IWAKI MARU

山岩城丸 油脂城普港

M.S. SEIKO MARU

總接製畫· 東源 公司

清光丸 日媒征馬尼拉,

1月

貨八

貨日往日

往由馬由

属日危日:

尼本拉本

拉抵:

往1.新門關、菲芝各場

香港

其倉租及風、火、水等一切費用純節各收分人设 請各收貨人劉來辦理營傣抠宙爭耪,否則將會在合 KEELS EU44478445096.

山一成

成都

M.S."MISHIMA MARU! :

利西非丸網站泡 朗使午夜開,

RECIFE MARUFF

三島丸

九月1 :廿七日落貨 廿八日行

花員拉、坦加、桑給伯爾、達拉斯保拉姆、架巴郡。

大阪商船三井船舶株式会社 古 CNX

契話:桃行H299491客票、H232862

香港 澳洲

蛋

海王星 目睹论一十月一日下午

花梨、凡酸性,比利子彬

香港

基隆

台灣輪 明站 九月廿八下午

(九月廿九上午一時開行)

香港

~大阪、田井安分析理

-新西蘭、芝

西·輪 日開始 十月六日下午

-新畿內亞

十九月十九 九月廿九下午

司公船輪統總國美

十月十四日開

太子行三樓 電話卜二二七四九三 往紐約、波的摩、諾克祖。

- 哥力芝總統輪

S.S. PRESIDENT COOLIDGE

往··羅省、三藩市

九月廿八日開

泰來總統輪

社式船崎

重 秘

DOMINGO & SAN JUAN

CRISTOBAL, KINGSTON, SANTO

M.S. PERU MARU” (KEDK)

魯

M.S. "SHIGEKAWA MARU?

十月三日薄貨

-貴客付貨 譖移玉饞啪湾中六號房東銀行大厦七譞

直航 温哥華・加勒比海各埠。 廿九日落貨

·九段分行 邵氏大第二〇七金威朗九四大大真真 連達行銷張庭飯

豐利行有限公司 總代理·川崎()有限公司

川丸 九月顸帶

DOMÉNISTE

KÄR KASTLINEPTY. LTE)

228011940231

M/S JALADHANYA

「拿丹雅輪

TOHO

T

LINE

日本東方輪船有限公司

東雄業

東傑數。

尤月廿七日救 19十日開行

·總經理怡和有限公司

雅定

圖九

及三

溫十八

日日

三等 行貨

直往:羅省 三藩市、西雅圖、及溫哥華等

埠。

總代理:華休笋丁香網上羅斯占射行大厦

·歐洲定期航綫

丸定洋

M.S. "KOSEI MARU":

十月九日開行

泡航·淇堡、安特衛普、鹿特丹 倫敦

HAMBURG.椒裸地在刷需打雜: MALMO WITH TRANSHIPMENT AT: GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, LEIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAM*LONDON LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH

TRANSHIPMENTÄNEMERE ALL SCANDINAVIAN, PORTS WITH

世客付穿請移玉步

七元

燒飯 代理:泛洋航運有限公司

-282383 227666,232875,224077

澳門代哥星華船務公司

世話,大七九七四七八

行货

Pacific Far East Lin

司公船輪東逮洋平太 MitsuiOSK.

HI

CENANAMA MARUT

·卽睭半夜骋·

街115十月十一日到,十11日 SANTOS MARU 羅薩列俄丸 廿八日下午七時開会。不利対 從·丁、古布解、距深、馬路華、遊打、蘇丹

ROSARIO MARUll

ACAPULCO MARU

基鹃、亞力山大、豬被磁里、塗爾及爾。 馬德拉斯丸海的泡 女人胸半夜開 在拉士爵,卡布關,比利狱基、貝魯特、拉塔】

阿卡浦爾科丸 船法A5炮,當八日夜染

MADRAS MARU.

SHOKAI MARUT

花·德班·開背敦、杜菲拉·刺滿士,阿巴巴、添馬

II] SANKYO MARUISSONS HAVANA MARU. 九月廿八日商卄九华夜開 一,九月十八日詞,廿八晚半夜出從“石油

侯、石功、巴生鹃、吉大港、加爾各答。 九月廿八日到,廿八晚半夜消往三石恸

BEHAR CRISTOBAL MARU --

往,驚阿密、查理士 3 約

基利出多位九月廿八日到昔日中午開

高香山丸湯

ON MART SAN

将士多

KIBI MARU 科威特、克拉姆沙爾、巴士拉。

' 十一月到二日開往·卡拉旌、

· E-MAHSUD: STAR

名時附

| 巫巴: 襜治市、巴藐地被。C多明各由神戶轉

馬拉加 拉瓜伊拉、硫批萨俄、卡車路J

HAKONESAN MÁRU

箱根山丸月七日到“KB開,

·倫習馬費斯、明党教,伊利沙白港,東倫敦。 雀、石材、路易士港、雷尼汪岛、大馬達威、裝斑、麻 R RIO GRANDE MARD ```` 羅科拉總、自由诣、梁龍、买张。《塔佻地由器 從··比托•粱安遠、關嶲士、瓿巴巴、美;財, , 十月八日蛮、九日開

亞利士泰基路

MEXICO MARU

AGELOS

恆生銀行大厦六樓: 無話:二〇一七 442601 453393 總代理 大阪商船三井船舶(香港)有限公司

REHENBECK1205

ZEBCEMECKS 7048 #l. 943729943806

GOLDEN BEAR"

金熊號 (子母船)

處女航 十月三日由舊金山落程。

·十月廿七日到港收貨,特此公佈。

布施,省十八天到達

贵客付代雅到新公司的

地址:大风中升臂姵樂俄院大溪十楼,过話:234191

兼收士托頓 穆蘭、墓地牙哥貨價 香港海運有限公司