1971-09-25 — Page 6

六期星日五廿月九年一七九一曆公年十六國民華中二龍港

報日僑華

第二集第二第,日七初月八年亥辛暦夏 WAH KIU YAT PO

N

認可校董」始可申請

新學校註冊

敎育修訂條例本月卅日起實施

敎育檢討委員會 [第五圓桌會會員,也把你起

·李樹培夫人任主席

......《醉》张根據日至一九七二年八月

「捐血紅十字會 北1日在中機維 行出血,共對響港红十字會血就有出血液 201 政仰此經常情人士,推新

香港政府公佈

財物 七十五款第一及第二節那);陳秀嫻,箂王塔 推血者之人數: j黹餐委派以下各人」ㄎ,尼中,杭正,恐會一就象,顯示太紀對血液之需要,已有可谙梁位之、本處一九七一年八月二十日於天星碼粱內拾夔俭鈡若干。 希失主向尖沙咀警署署長(話IKKOON KIKI 浛 檢时委度笫之委員及秘祥及苗裔芳,稱做番接案。 【關爲第五面 會會員湯士將血時情影旁 宙,任期由本年九月千↓4

署理警務處處長 盧樂夫

楊叔偉夫婦飛檀島

主持長女公子婚禮

(治訊據政府案報昨日公佈,本八九月) 以新瞉文一蟹予在寀麼按之聯禨,使能拔法公」,昨午箝夫人環球、鹿、西囝仔

-107日佢之一九七一年改育黛例,將於本(九) 阿雅運。

要成爲一組登于存案學校,任何從未申請註 ',新可燥何隱校校實及學棒卌感出守之理,册之學校,如能提出證明在一九七一年七月九日 燉 若改。

及一九七一年九月三十日向嚴已開辦者 由本月三十日過,任何人士擬担任何图衮包,死于在案季校之地位。提出此抵申請之期間,由 法兰西立少新學校之挽幣時,必先向洪司申九一年九月卅日出至一九七三年三月一日 蒜將共姓¥列人「噹可校懟」之名册內.... ·止。學校一镪予存案陔,將可求漧育可署之 此外,由本(九)月三十日起,就有「認可 協助英意見,提高其標準至符合註册之程度。 年一校襠I娟可用,新賽每注册。但現有尸趾册學校任何予布案鹃次,至一九七四年三月一日 之正當被承認爲「習可校葳」,因此毋 因到任册之標準,否則須開。 但訴妳例亦泄戒規定,致育司可隨時在若干

新漣 育憑例亦對出經陆册之任何對邈校設立、秘澍排列出之情形下“取消一間泰校之暫予存案 初准註冊之地位。暫准詿册之目的,供他任何薄地位,尤其帶發到該校之校會對學生及瀲負構成 , 英锬 危險時露 關於減資方面,新恸號將取踪册准 予以警准詿船。因此,任何聲骓柃ㄞ龍與繼其足;用演員身份之程序改坐,阴白規定凡已註骷鋡 以猃谢製祟之安全者,將可沿湖倭術辦理,但 該員或持有實際做學許可證之人上,均不受影响 【活之,薪育條例闡明三個要點:第一任 何人士除非日死得起可模輩之身份,或已根據以 前之陔育條例第二七九章註冊爲校董,否則不能 担任投飛“第二,新學校裙都注册攻臨時注佞 ,方能開辦;第三,凡宗敬註冊之琅棧,在一九 七一年七月九日及同年九月卅日業級開辦者,應

|准始完成其完俁註燜,夜宵,於在學校正式 申請Ë斯•帕路酌问胗决襬法給予該校以帶 新約背恪何之的,顯然係校杯注册 E於客之非法聚橋,則可能已在辦理中而:於一九七二年三月卅一日之前申請予孖案噆校

黑龍黨」勒索傷人案

兩青年罪成立

委員會

各判囚兩年半

一种色宫若十日本品

音機讀出

高祆來之證計

【特訊》兩斯傘體般以「黑挄黨」名義三次向一商人投出液啡 維多利亞地方法院數與審後, 作「法官

N

號

| 附此

們之生活院Ó.

,

班機也濊飛掖否山,褊一茲、艾維多利服等各大 逄大她此行係主其至城市览演假,預定呀 公子場孫楊殿。並週銳花,咋东境选

「指兩被告,於七月十六日,在文成西街八十一號聯合贸易 司,行山林填現款六百元及一隻千。(二)用兩被告,於今年

阿示化苑日本貿易振興禽之西川类始襜港 工業製品設計偓向委員會代表坐夫人簽署

號碼至月:

百元,原告因阳到被其中一被告之鎖水,而類

溯園巡場衝突死傷命案

一名證人被控謀殺罪名 裁定罪不成當庭獲省釋

偉夫婦

辦香香,以何採計讎研一野開

当時症診

梳沙拍賣行寢拍賣廣告

海事處佈告,一九七一年第七十四號, 設置有燈淫泡及蔡船浮泡

有關在藍巴勒海峽閞面入口臨時證假鹩船有世浮泡及在西面檢疫体禎 區西南角設箇裝有快速风光位置指示妳之至船浮泡之群體,已在在負通告 一九七一年第四十四D (T)及四十五號內刊,如铁时可向管 若干諾號中林士街多梀停再貼十一機輪船出入口锒證處朶变索取。 海事處處長:梅彬

人民入境事務處 國際接崴專用電筑

:自本年十月一日開始於中環铬軌道中一四四號國際大厦之人民入滨平

·務處辦事處將與國際使用过訊聯。該電號碼將爲HX五大五六 假訊號爲IMMHKGo...

點心,將來自海外申調簽證的消息在可能的地方。若申請人有此要求反腐自 費者得按此桅專用可抓想避。..

人民入境事務處主任秘書章立 港政府公告 爲聘請公務事

(一)專科醫生一朐科外科(数葯衛生】 專科醫生,法興八

CODEH经師(跟陽巫務、(H菻司署)

-啓者茲乎九鼎地方法院全 UNDER DISTRAIN) 蓓橘工程(工骝司)

| NT NO.551 OF 1971 菇於一九七一年九月

|千七日星期一日上午十時正ÇATE & TIME

OF AUCTION 27TH SEPTEMBER 1971

MONDAY ATIO, A,3M.)在香港荷布活道 三十四號地下本丑州行內將存在九路大角咀必潑 之通路,現已接近完成 ! 好長莚二千尺。這四十號二字型 TSANG WING TIP各物照出 科醫院才速戰工。院所動的當亲拍到以價高洒得下禎後照即將全第 清人現欸限於指定期內將各物網 烔 有造甜成空外之事俱館穿者自理等此說。 梳沙拍賣行有限公司啓

曹程可望於一九七三嵯 竣工,至於精神病醫院 則遊在階段,俟 立法局財務溇段會批准 齏料谈然役辫平興建。一九七一年九月519-

申請入英籍啟事

張出傑(CHEUNG:SEE KIT) 現住香港龍道10號現向者怀申請 入英籍如有任何人死知任何無由不應推其入英港可用出面簽名將喜供商 本浓城政報告。

學內外全科

《內科院院士

開業通告

DR. EDMUND CEOW HUK YING.MF.F (H.K.)MR.A.C.P.

周克礽醫生

謹定於九月十七日起應診 [ [ 九龍太于道141號沉黑406寧爾襟按4 敦道口酒樓樓上) 星期一至六

下午五時至八時:

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 NASSERE UNDER DISTRAINT NO.575 OF

,助理結構工程雠《工司署》

(四)評稅主任一稅務局)

(五)電話接技生宀源處

、洪,被工程助理(土木)(工務司署》, (七)二級助理各員(男性及女性監獄 有暐上述缺額伴情請查镞本日英文報紙。

士)則於經過兩年試用期後,可爲長炭生 員

源

處 爲有關墨址事

「茲作本處「推與監理淼證紕」於一九七一年九月二十七日八星期一 越糙究学椽大厦十二秧遷往下開新址:

愛湖干流中四十六號

雅防大厦地下第五

1 - 組之電話並無离敬,仍然是「H四四二三七三院 特此公告週知。

暫時封的高士打道

漁農處處長 李國士 處佈

·玄通知包車人士於一九七一年九月二十六日由半夜至上午六時正正介 於 波斯街與杜老萨道間之一段高士打須將脅時于以封裝以使梁護馬道 天梁之橫。 西行國軍人士渡須改行將克道。

工務司 箸 佈告

填海工程條例(香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告 戏接執行下開附表所述之磁築工程,夠根據焖面工溼惔例〔部香淼法 例第一百一十三章)第二規定公狁知..

凡有反對項工程或對私人任何茲台有關之會滅者,須由下開日期起 兩個月內用面向工可提出反對或請,列張其性質,並須附貼做龙 請書,列明所預算之任何損失,並啟生失係因上述私人繼益之終止

在南已蚴洛峽青衣島東對開一段面積約一點二英畝之政府在附及海 西內將設一海區以供裡蘊堤岸以你開通往者之路:範. 之西頓及西北面以高水位爲界,由現有珽夠實太地段第二十三张之傾斜 捽 照对北角落之西北約七百三十五英尺處之商水位一些起,沿岸最初大受

因爲移動其天构工柽有關之沉正橫樑海旁大道東行之望車人士務須 尺;南面則以一條诬接上述集西兩邊界线各該南端之直鐡爲界,長約一百

交通處處長:薛

通處佈 告 改變水街及朝光街之行車辦法 云通知租車人士由一九七一年九月十六日(星期日)上午十時正起介 於干諾道西英德辅道西閶之一段水街將骨由南至北之單移路而介于 西薅徳號頂西間之一段朝光街將C由北至南之單程路。 屆時將放置適峦標誌以指示本人士。

交通處處長:薛瑰

向北方伷耍,然後大致向東北方神慨,長約五百二十英尺;東面以一直福

·爲界:由上述西北面逛界之其北朱*起,南方佈展,長約四百五十英 第三十五英尺;段政府及床之仲廄界限,經已在P五零六七號嚴 「內用紅色旗明,由工薪司簽,容田土課備查。

一九七一年九月廿四日

工務司 直条信

工務司 醫 佈告 填海工程谰例(卽香港法例第一百一十三集) 根據第二依規定所發之佈告.

滋擬執行下骐附麥所述之建築工程,特根據海工程併朗神 儷第一百一十三年)第二之規定公佈週知。

凡有反對貘項工程成對私人任何担谷有關之驚讀者,由下開日期兩 個月內用面工務司提出反對望,畢其性質,並須附阜賠償聲

市政事務署佈告 在一九七一年九月11十四日被衆公佈招商未搅在下列地點传说小食等 明所預算之任何批失,並明該項損失保因上述私人被苍之終止 物之密股 〔甲九龍街照;無期限由一九七一年十一月

〔乙)新界大埔槨公图。,日至一九七11年十月三十一日止) 投標表格可向香港雪廠街政府中央合於西南十四樓市政黨務署樂及 市容科網取1一切迷情亦可向他洽詞。

市政事務署投標委員會秘導 區佩貞

致者。

附表

在沿岛千諾道西姆開之一段面秘約二十五點六英畝之政府在環及床 瓿內將一版海區;該範圍之南面以現有之爲界,由維多利鼦永 人性頂第三號停泊盘之東約一百一十五英尺處之一絏 沿上 述舉發去痰向来方術證,長約一千四百五十五英尺;東而以港澳倫與現 有之再而迴旋嵇? 僑界,由上述南面邊界概之東起,大致向北方佛案, 長約二百七十英尺,繼而沿上述沿婆耱科難之北面停泊處向東方神圄,長 香港九龍及新九龍酒牌局公告 在香港渣甸山白飩時范嘉澳HONG KONG ELECTRIC RECRE約一百五十英尺,其而以一直换向北方伸展,長約四百五十英尺,北而以 ATION CLUB D-E. THUTCHINSON 先生所岛之換領會新酒娩事就做一流線煜界,由上述東面邊界众之北婚起,向所有神要,是約】千穴言既 |十英尺,西面則以一條接上述南北兩面邊界耱各越西端之直棒启界,長 乙份本局菜裸收到申沿經在一九七一年九月二十四日之政府繃報刊出

虢州創內 用紅 色單明,由工務司簽兵,存田土襄查。 人

香港德林镇中一百四十一北國際大厦十楼民政司署現在有快和以们在四位約七百六十英尺;職段政府海拋及海床之伸腰界限,經已在P‧五零火一 何人士如反對策發此牌照者須具配宙乙紙於一九七一年十月一日之前 至本人並可於一九七一年十二月十三日第六十三次酒牌局會時出 部轉此公告

酒牌局秘書 余守强

八 為員、唱片圖畫館(男性)、香港電台),申請人館基本港 A:(甲)年以三十九歲以下露出;八)龍書長好之 英文,以到中學五年級創佳;丼霑流縣之岑語,及掛獅良好之中交 ;個能操其他中國力官: ?再中交書法,必很精良,爽快而準衒 (丁,能用中文打字機操作;(戌)能用英文打字機操作(每分鐘少

·打四個字(己)各析中四音数及唱片有泛知識。

香港九龍及新九龍酒牌局公告 附註:申請人在錄用前須經過中英文試:中交胄法及操作中英文打 ∴凡裝申寅有關一九七二年1月1日至一九七年十二月三十一日期間 之們辟者,其中關得必須於一九七一年十月六日以前索香港尤及新九 CB心待週,每月由四百七十二元起,分十三年邀发至一千二百三十一颍酒牌局,以便於一九七一年十二月十三日及十六日兩天舉行氟枍會耍時

AIRS

(C)拙:中文及英文ㄛ 中文打字及英文打字15 丙畫館交慑之例行工作;丁)在裝整憕台佈流值班 (D)狼在不規則時間內檢班當值。 凡對上述一位有意者,向各民歌司署咇各政府褫膈索取申請英格|特此公告週知。 ; 塭安街期於一九七一年十月五日前闾九阌襟道碑播大香港電台 秘習收。申論人份於截止日期後六星期內仍難得拔見者,可以遂乘經

通告

退股啓事

一九七一年九月十日

工務司 蘆秉信

先夫.黃公健檢 **健慧 於吞15年九月 十二日往生净土在世三十有三載泰移萬國殯 治喪謹定 二十五日(星期六)下午一 時三十分大殮随即出殯謹此

未亡人黄方美珍 孤子

治喪處:萬國殯儀舘 電骷苴六一四Ť式一

申個表格可向證渦德號 一百四十一號國際大过十懋民政司取 凡申領酒评者,切勿撂禇書一镪號,即獲批准申請人发 酒開之樓宇在申畫經批前之一可開銷,並不在審核時者稱之列 酒牌局秘書 余守强

日本酒店尹日君及林普恩君自一九

七一年九月一日退股嗣後尹日富證

先夫周 公秉璋府君魂歸天國於昨(四) 日在九龍殯儀舘出殯辱承

及林普恩君在外一切事務與本公司 無現特此聲明。

亨富利酒店啓

江六二八八歲六

【啓者:法戍按照檢麑造 管理出八號花法例第十章五十五節之 規定發給令凡對骸遗症之倍进入及其他有要求之人應於由本通告刊登 云要求导所有此被人或彼等之凿耦識於該兩個 月內将彼等之語而要求至本澄 管理 一九七一年九月廿五日

一傢俬家庭用具廣

產管理官 奧利華啓

辭,地毡」獨具亚过房用此等人体相當明目

香港高等法院遺產庭

爲前寓香港市政事務處輔之已故實工孫炳登

九月二十八

鄉友教股姻:

亞姆德·利利利利利和

深度 珠珠珠 東港民羣中

工程繼續進展

PS (DATE AND TIME OF AUCTION. 27TH SEPTEM

BER 1971 MONDAY. AT 10.30 A.M.) CHRIKEREK 四二近向拍貌行内持存在醌登打出門

WING TAM)物院所巋若校有或究商標者須立卽将全

曾話 日 「香港拍齊行及地產代理有限公司

拍賣青茶葉及浴缸廣告

滋定於一九七一年九月二十五日风期六上午十一時在来打行土进本行拍到 房內拍爽現幹在香港海利街二十六號之損壞青茶葉約六五六六,

·九及在香港調管德新城大厦六樓之祖殯浴缸八十一個(本行 *做有公會沿著於下耱時須節將全部仔他以現黑交希:

精 搛勿兄弟拍賣行啟

會德豐紡織有限公司致股東通告:

(五)其他有關本公司之事宜。

退

選股聲明

九龍大角咀芾粹與8號地下及蝣舟二十一號地下之祥興五金製品廠 之股東攜敝當事人為被已將被名下所佔之股份及附屬 它股发永受無於一九七一年九月廿四日正式遨融 廠之一切債務,任何業轉及盈術等榔承人負安秀般格

律師事務所啓 安徽鐡離道中甘昌大胜七楼

和寶有限公司致股東通告

啓者:本公司董事局宣佈分派一九七一年財政年 度中期股利每股一角二分。该中期股利將在本年十月 十二日頒發予在一九七一年十月九日注册爲本公司之

一以上以英文本)

散勿兄弟拍賣行啓

ESITHON3.

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者承九地方法院命 UNDER DISTRAT- NT NO.585 OF 1971 撕於一九七一年九月廿 在行內將存在九龍廣東門胛一人 中間房業大戲團音】各物照法院所封,

供隨買者自無殽此際 兄弟拍賣行啓 SEMONIES

欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者兹承九讯填方法院命 UNDER KC .. ACTION NO.1270 OF 1971 IZPIE 月十五日创星期六日上午十一威正在香港舉 打辔录打行土帆本拍娩行內將存在九础上海閂門

LEFFE HOI KHONG HỌNG ENGINE

·ERING WORKS CA FIRM) 極恸開褐翔

【誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 謹此鳴

金志英 未亡人 朱劍華 李易 吉文娟

11

娟珠 姚景尹®

孫女 曼曼

先夫張公 * * 雄府君 痛於公曆一九七一

聖德

灣華

四日上午十一時二十分壽終 槓閏享壽六十有餘歲 移 擇本月廿六日下午一 殮式時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃 3墳場哀此報,

未亡人張李珠本男建中泣告 治表處;九龍殯儀舘 楓樹街一號A

電話:九三臺八

部

香科代表律師

陳達

一九七一年九月:

新荔枝角醫院

同意勿

一月十日,在九龍地區 艾雄做,被告不開擔罪,由大雅饰

料及精神病醫院之另一鹈樓亦完成一層。 由荔枝角合萬維

綠廿五常方呎,可居住

·嫌一千五百人。 此三座宿余中,其

及傷者:

日本工業設計展覽

[一]省一九七〇年四月[日至一九七年三月卅一日之財祈决算没事局 (二)指南 年度之末期股息。

由一九七一年十月九日至十月廿二日,首尾兩天 「在內,桁停股棄過戶。 承董事局命

.凡有關3加緻會及救系之股東,得委派代表出席,代表不領含整京, 由一九七一年十月十六日至十月十九日,百良兩天來內,動他的寫過戶 一九七一年九月廿四日,

秘禮布倫啓

一九七一年九月十四日 永董事局命 秘書布倫啓

明年一月在港舉行

八兆凱西川 蒸員會昨 變疬明年一月·足球一宿,依玹塲 代表日本貿易振興 四換協議:十五月二十三日在大 個,以步材降員工及精 胍爾夫人一代在香港聯合镟日本會堂與愆行,係由悯人所槃之用。一 香港工業製品設計 工業」

對者當衆拍戏以價高滋补望得者组立即將全部风 以現銀紙繳足並限於指定期內將該實物出盡下 槐之後若有漏寜意外之事俱府質常自种此 香港撵勿兄弟拍賣行啟

聞

|灣殮龍聖年1

華弍德九

人時儀肋月

天水在館撒甘

泣告