1971-09-25 — Page 10

華僑日報·沉美航空公司

聯合舉辦

美國加拿大旅行團

第五團

全程廿六天由十月廿五日至十一月十九日

劉美加旅行團第五團將乘

OPPORTUNITI

COMMERCE

BIC

Everyone wants to get ahead, to bettar himself, to live a richor life. The certain way to bring this about is to have a worthwhile carearm-t 10 67

a job you can put your heartinto, Dpportunities exist today for those who have

in's ··abundance.

than ever before but only

"the specialised ''know-how that swiftiv v takes a man to the top in modem industry and commercO. If you are ambitious, dissatisfied saeking promotion or a new opportunity to do full justice to yourself, we can help you in a very practical way. Technical

Foundry Fraction

・Aero Engra

Arch, Drewing a DOT Auto, Engineering Building (all branches) Carpentry &

Civil Engineering Computers

·Dim ér Press Toata Diones Enginarin Electrical Engineering Elee: Installations Electrical Machinor Electricity Supply Foremanship

Garage Managemanta

One of these free

books could

show you how to enjoy the kind of future you've always wanted

OND OF THONG WYSO CANDEY BOOKS IS TOY YOU ofaring. a master-plan for your own futura: success... proof that you can quickly move to the front in the career of your choice. Without interw fering with your present work and needing only: a little of your spare time-a British Institutes Home. Study Course can rapidly equip you with vital training for success in the kind of work you'd enjoy. The cost.is surprisingiy fow-the tuition personal and private, on a sensible "UNLIMITED TUITION' until satisfied basis, Radio Servicing Refrigoration

Business Managemant! Commercial Ard

Gealogy Reinforced Concrete Com LEDI

AHydraulics

| Ziluminating Enginesina

Industrial Chemistry JONG, & Destan Maintenance Engineering Management Marine Engineering Mechanical Engineering. Municipal Engineering

Navel Architectura Painting & Decorating Petroleum Technology Production Engineering Radio Engineering

It will cost you a stamp and a couple of minutes of your time to find out about the opportunities you may bo missing. Tell us what interests you end we'll send you the book we think will help you most- FREE and entirely without obligation. But fill in the coupon now... it could be the start of a great second chance for you. And, you can test assurod you will not be bothered by callers.

Road Engineering Rubber Cole Sanchiral Engineering Surveying Telecommunications Television Servicing Timber Technology Welding Technology

Commercial Accounting Advertising

Epek-keeping

Data Procaster

Económics p Fiction Wilting Journalism Merment Personnel Management Galesmanship Secretaryahup

European Lang Mathematica

Shorthand Typewritings

ENGLISH LANGUAGENS Dafalle of Engineering and Commercial Ex#M, *Carts of Competency, SICdton

Easy English. All our courses is written in the English Language and enquirios can be accepted only from those : who have a reasonable knowindge of this, Ipnguage.w necessary we supply studente, without extra charge, with a special Easy English Course, while undying the Improve their knowledge of English while studying the

POST COUPON NOW! EITH▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

樂宮戲院,香港發展已把

·美麗華决定自行發展

華僑日報讀 助學金

六期星 日五廿月九年一七九一曆公年十六國民華中 五聞港

住宅高尚公寓寫字樓需求殷

房地產市價續堅俏 置業公司獲利豐厚

青垂漸逐士人資投

司公産地展發新與型中

勤究酒店改爲高岗公家·香港賽馬會

今日繼續分批發支票

可行將决定派息,受各方關,

·市薛也守英惰有力了。香港發區公 面流林更少,經常買家多踐家少子 較細之一種。基於調股數不多,市 四十,爲展公司當中,股價張善 展公司股價,全年來大約上升百分

·高,大有脫點而出之勢。香港發 漸受到投宓人士的注意,市價步 係中型車經業公司,最近江 香港發展必可渶四海谚梁公司

牛奶與九龍均繼發展

ń若愆幼年學怍,請家長同來。 各同學須記緊 李活筑一一0號窰僑日報稠秕多闖攝號,先取頓取雠!然镘品取交易 九月二十一日起分批發給,各批獲助同學,药用下列之編排,親到荷 : 僭日發者助學金,香港廳馬會助學金,本年我省北文照,由

(一)銷墬校廼給之九月份學安收錄

计|獲利最爲宮原之一個行

各惤業公司汝值大幅提高,底面然,又有 緻告上升,一般常棠公司樂利,在股市上 孔股,建築成本上升,油九各临勝地產市说 現象,使世或公司成為今年以來本署各行馊業中一日升,但步結陳強,似正開始受到廣大的族人士,多少,即可爾朗,但染,袁A士當會作人 卅發紅股希望,中型業公司亦有合併與歷、利士等家汪張最大,平近半年來張已沦一倍 一特說)白於住宅、高周公所與寫字樓需求,整度,各公司股傾上計自潑舍裡。因爲各公司近, 易者以案地公司,許師地季,信託公司,地

利倍加。美麗華牛奶九倉發展地產,亦受注意。 微深公司如此;中型顯塑公司瓦其如此。上揮交

二,香港發展治商收購另一地產公司,年來盈

·中型公司有合併擴展趨向,信託聯邦合而為 据悉:袒九各該房地產市况,最上学有上升,地產,香港發展,四海至還公司近亦作防,以臨公司 負假,散式,如利及參加派息 ・一发境吃價上升百分之一百世元以上),对綰估,北無向发收取等版本的可不 一期地有派息境加;泯颈部利甫開欲之希望。大型、大部山岩、曼公司,以此期,一旦成面,看出 十分良好,但行關係,將來大發時,進

·圣康中。該公司正本出一

領取時間: 華僑日報讀者助學金

下午二時至五時半 上午十一時至下午一時

廿式日第三至四批 廿一日第一至二批

廿五日第九批

分發日期:廿三日第五至六批 廿四日第七堂八批

香港賽馬會助學金

廿二日第三罕四批 廿一日第一至二

-可镤利獾厚之一種反映。, 被訪問各業公司高層人士乐部,由於控利與否,該公司黄症仍被看好, ,香港距由上牌,易各有關業龇商公司當有望把轉情的影响。 . 漲幅極亘,也可以作爲房地强市價上升公 富利士是有史性:梁公司,最近上行改變十八廝菜大業,比婆斯利克大風 市價一及得喂的百变上,安際證明。今年以來,能將成爲究實地公司的大就業娴術,世房地、奶、九龍倉,须號绍方有發授业党的活力。 宋孔殷,迄今仍無能施之魚,此就可以在房地產 潮尋到合理的市佰水平。信托邦合併後,但發生興雅信心所致,在上許多宮中,年

·居住蔺文,英工商檄枥锫求更多鳘公楼面积所致,於近已換飛宣佈,醫務於高峰站與之對。恩,酒后、太古船塢、英絕壁時廣, 好的主因,是腰大市民入息增加而要求更潤升至最近的KO五元,潘國之大,令人意義。 德市群將仍在#好狀態當中。形成磨或至市况,一景商的四。八元,便者》由四月的二,六元,可於待,魔一般斯,可不可同日而供。 。兩年半以來,港九住宅、高尚公寓興寫字越需界人士諾爲在兩公司獲期交換安當以後,將會逐一主流回因是大家祥上述,百發展地產服湿地隶息 心彼等報告之共通觀知,在可預凡之將來,另地侯波点,前者送彩出四月的一,九,无升至地近性質,產容易,總値,可以關作有整出的企 本部記者昨日分飭多家代陃公司負責人,綜聯邨地亚信諾是弹雲於做地公司以外術學的初步反映,該公司,萘上、久,但所制造实 升鞫速,海與別家大公司合併的感說,無成長園。遣混公司把參铥酒店教宫商尚公寓床 租,今後狖村極。

地能會、九他祖、牛奶、李麗華黃、大 上升亦

提供廉價旅遊服務

分發日期:廿三日第五平六街

日四日第七至八批 日第九至十批.

!赝黠有限公司;香米·

字樓租用面积佔六十三茁平方英呎。 「借將完成入伙治下一段一後完成 此大厦將含亞洲高之大厦之一,樓面賺超過一百萬平方米,其中 此檢過自細該價將扮作轉變成,計一九七二年多之前第一段十八

九月廿五日 星期六

夏九〇一訇,粗話:玨

縹啓蛃耳貔纔會:市:

(霅松別墅旁

各界人士踴躍參加

∶院

下午八時

下午一時至肉

郭日僑華

下月六日截止報名登記請從速 本報讀者美加旅

上午十殿接上降

中文大學溼。

岌術館主辦。

·北京车座

市政局公立圖書館

上午九時至十楼

下午究時頑心脚 .下午三阕至五种 上午十一崾至一時

上午九時至十一時

上午九時至一段 下午四時半至六時半

下午二時坐垄丽時半

中女大學课录。

芭薇舞:毛妹芭丼

斷之怡安置安宪宅大

康及大臣商互怡東酒 艾假地公司於本年

及九貂 大畬盆吉館:上午九時至

.成人、安料

第二第張三第日七初月八年多辛歷夏

WAH KIN YAT PO

香港槱物美術館. 大會堂博物館

上午十烧至六中

(+1)

國古器材:歷代陶 香港博 美術訴所中

九月廿四日)

(一九五六年」

·察、柔、古銅器及玉

、吳開五、英玄英、梁

大會堂美術館,上午十時至大德

李跃座古墓

【十樓]

李然隱村東诀華出土陶

·兒童美術長凱 毎月藏品:第一靨答幾

發財臘味送禮

。建築磐固,材料上乘 ;風清氣爽,鳥語花香

長飛 6 ,

國畫、王柔、潘佩雲 初。一候補委員) 張 李英、林四妹、費經 林瑞、高梁、籍淸 洪痳森、麥捆、、

大坑火龍賀中秋

並增添飄色隨行

意頭好味道佳

臘味,到海門營離大街六十六號選。 ,宮頭最好,送者發財,常發財。如欲置發財 切風臊,威海得淃進食家必百延。 下,選料上乘,譚作此,所出品之鮮鴨潤腸, 斯,現原 中秋佳節,在眼前,以「發財鬣笫一邊禮【英材誕生可期。治解處, 让,不只爆朱治免人口, 特家股賞,而該獎項。房地毡,石油 秋風起矣——味上市。 門「發財繞到大王 其,美術謝案被刺到 熊氏宗親 之戰榮在詞「涼城」級珠師傅好指今法莎自監根部。生完美宅,卜居料 希曼所題,地第人母,明日大會

浴室華麗,土丹 [行複選主席及各部主

街坊協進會同人

清水灣道私家花園

今日歡宴訪英團

松園別墅明春完成

報名工作,有意前往美加旅遊的確者,幸奶甜望,以免向隅。 .國好過一闢食最終目的,是以定名額一段屆滿,南卽爾時案怖整理 巴無期-

,加以我們的政策意向者提供最優良的業服務,要以做到一 兩國的,請勿猶疑,否則將會過此一部爲文者而設的旅游。 雖然各界人士反應熱烈,即參加,但風於發位,酒店房間供不可能,鎮驚怕黑酒店公用地方。 下八十一月六日截止報名,現時所名期無多,有意以低飛代價碼黑佤 粱酒店所作之設計揚名 港公司空蘘中碱十辱商案大厦之型 鸭乱,本報鲜泛美航空公司三度聯辦之美加旅行第五圈 無定期於一價無古名源國際之倫敦設計顯間工程師當斯頓先生主理,艾先生带男文 之設計工作。

本港,目前担任座落

碼頭及衆來之祈郵政,海大厦相接 | 高架行人橋恩·於仁大剧,隔山大圍,告羅士打行,太子大厦,天星小槨 大顶僅佔用地啓三份一之面,其陰面眾將增宮作有丹色設計之休 擁有反光玻磷之圓型衒片 將此商店型計弾羸物顯著之特色。 又大圓將設有三十六荣由電腦控俐乏高速升降燁究客服欢并且有 佔地甚天之商樂及帶服務生機銀行「愛那可將於休憩廣集之下

·茲將本團點和特色簡介如下:

冠風光,古今菂酒蕨科學成就,而且該個旅溼節目,內容声津大明,令你 「陛下參加本段美加旅行團第豈國不僅可以到兩國的怡人县色,秀

地公司現璁主持之數值

劉世北公司:用 五計劃」共融業 由巴馬丹拿則樓任。 KIUMEROA

此座菩骓旁之大

亦可得見。 一書,至於大型歌甜,而該去演,峽谷奇,應有盡有,使人大高止。 尚有其他遊 凱筒,安排之巧之新,往往出人意表心

·如果幸運的話,要加兩國的傳統節日盛杌展藝術察爾,在旅行期內,

·轡名的陪物館內,又可省到史上各時期的文物,富有經西術息。

匠心獨運的出斯尼樂園,是一個老少,爲人類製造融类的地方,世 界八大奇舟之一,以亚加拉大瀑布,可自數個不同角度和降,支積實,在一大計劃之一,其他計有 座落錄二十六

直比比皆是,盡竹笋,令你心曠神怡。 湖南神蚕霄世界最高的帝國大圍,在美國和加菜大各地做得游忧的名勝簡純大厦之高级豪華住宅 劇場,享受戰9生活,或乘坐無布寬敞資過的變行李車,來位於各名勝,梅道與地利根瘵里之間 宅單位之一部份。 年內完成二百三十個 公司將於本

神瀜界大開。 在長孕二十六天的就监期內,都有安排,保證使參加讀者心

在忘返。 們亦持爲液潑住出安排,雖然係無的 ————東京日抛也足令人流

司於十月初附工大上。

先生灵金門公司熱持先生氛。 之打排及地基合同已接近完成。氣橫式告成,羅弼時先生 宜稱念阿公 :此爲金門公司 得太團之第二張合高,去年十二月簽署達二千六元 一. 此會同於昨日下午在地公司衆事局會由讓公司經夠理離時 同價格遠比其志社 露營此爲本酒有史以來同期合同之爱在媚者包酎金 地「地王」高五十二鲆商業大廈上港建工程六千一百萬元之合同。合 ∵港,香港做地及代理有限公司昨日宣佈簽訂該公司凫落中欧新填

上蓋建築工程由金門公司投得

-專用:一九七四。適澄 。」報名洽詢席!港砵甸乍沓祓张俪人银行大度地下縱日報中區辦事

五十二層商業大厦

置地公司座落中區

·湖之,參加本報與沉美飾,四米旅行社性助的美加旅行 佰,美加旅行處槃 i一能够襻到「一次比一次辦軺好] 去蕪存齊在「繫帶過到的照顧,無微不至的服務」的優良杌下;我們 此外,我們有四成功的經驗與心得,我取了霄做的改善意恩,

聯絡,務使你在悠長的旅程中,略到旅行的试作樂趣 ... 閣下如想 悳標胡留學中的子女,會計識別多年的親密,亦可爲你預

任

·馬尼拉灣任,日甜點約,於本年元月,昨症日太健湍來已到日 本首任院菲大使朝在浩一郎,將于本月廿七日由東京來老,廿八日轉 携客來過,作四天夜旅行,卜部昨在考場貴賓級見老時:日 ,難卜部的房,昨由馬尼拉

面晉當年

“住,我無法對你 .規,不向何人發裘話,在海平蟛悟天主的,所以記牢訪問時 特別攝出問題,是不能出在意大陸天主改情形時,成祗是:「對不 將,他是馬考察國百俛人中由竹菜出來的第一人,他代鷈從腦 陸訪問的新聞記者,其中代表而具報的記者葉世夫,昨由置州乘火車

·為亞洲天主淩報記者由平近这展馬工商貿易考察國進入大·

燕克利夫裨統娴- 由加拿大冻散? 到任,該員將協助主任專員哈里路處理公務,新任本段瓦殊偕夫人昨

號及安慰,全心為離港,使五湖河

,

【水警等高級雲朗叄論照料,熱氣計有與穴八至十盤,多在转身中 1.至於受輕傷之讓知難房被端難,則未有入能留鹜。談論昨粪池時 共軍炮臺,造成一死二張劇,死者高鑑第三等輪機長 - 馬田斯艾 風「姬」關係,駛年度行風,於離地人時,這岸上兩 縮「滿」號,於上期六二十日,中港過日途中,因迴避變

「

一起撕麵

ER- COSETTE

、陳鮮、郭淑貞、杜鈾 凌光華、陳痛、服之規 關良、林紹、林龍 中,陳道生、教

第二屆委良;城建 將,開來如下表 開票,激軾光生監 |選舉第二屆委員作日

推出醁委員,强行

大 小國誼會,第一 八奇齡灿、九龍黃 選出二届委員 黄大仙小販會

瑞、黃金、何孫踣、 酒樓,是行會度大會,董事熊少,當年會長,黃依時出席。

·明八十六日)下報告會務,省監材油脂少宗,理事長能姚坤

汎美747豪華客機出發。費用包括

HK$

10,000

爲華僑日報讀者提供廉價每週到 的旅遊服務,遍遊美加舉世知名 的名城及勝地。

來回機票,一流酒店食宿,

各種遊賢交通費用,參觀入場費

行李搬運,導遊,小賬等費用。

日英美兩國和世界各國醫界,最近硏究所得 月份的「疫者文藐」第廿五貫的一篇文的標題

國際節制協會舉行免費 五日戒烟計劃 地點九龍三育中學

黹道巡遊,以至説中秋佳節:安祥。連日來已加柴騰體進行 由產曆八月十四日至十六日一定晚,聽由八時越至十一時,在區內各 今年推行夜龍號,大坑小脫離祖會主席營洪,故根、業九:纯萃 召素,理事長敦子傑:成,梁江,服藥感主持下,擴大行。日期 年在大坑 衆獲利言名譽會長岑願休,胡陳金枝,英案,會長發,亞 (新社)大坑區衆,每年中秋佳節,例行醤大龍盛會,今

由八月十四日起一連舉行三晚 要是有公後果有驚人的裂訊,吸還會使人得

海宁心臟病,高血要做所病症!是

我烟方米,使你在五中世的冻害。 「五日我們」計劃就是嘅向閣下提供有效的

獷要戒烟; 郜無法戒掉吸烟的習慣。..... 「灣應在盤,合人不必而慄。可是有許多吸烟人士

專用電話

報名處: 華僑日報中區辦事處

H 251974.

香港来训乍街華人銀行大厦地下電話:H231637

詳章備索·歡迎垂詢

BRITISH.

SÉCURE

**British Institutes”! Dept.D.BIG.P.O. Box 1687, Hong Kong

ONË OF

. THESE

L'am interested in

BOOKS.

Please send me the appropriate Career-Book Occupation

A

LOF

"Name (Picase print). *** ..

Address

INSTITUTE

CAREERS

In association with

British'Institute of.

***Engineering

My knowledge of English is Elementary D Good Advanced - Tick correct word. Technology

·衆迎各界人士聽器,范發先座。 復禮興仁學會區海天演講

電話公司上半年盈利:

JC 伯克段於有妾派至,歡迎各界入 下午十二時至二趟由該會插主席區海犬「左体 世媵興仁學會週日國學將座本期九月廿六日

以及 節恊華南海島區幹事白籓生收。 「醫院內科醫生謝滿榮醫生和水化年牙醫師

超過三千零二十萬元

中期息每股三角五分

生相當有成效。數年前該協會於大德堂阿院學,有利誠重度項外,為體雰[十萬五千 . 國際倞制協會今次九龍三育中學師舍 行過一次的「完枉我姻」,勤加的人數很多,而一零四十九元,一九七〇年同期門 周二千四百業六 多年的研究,多次實驗,證觀其所用的我拥方至一九七一年六月卅日爲壮之半年盈利,除去折 「五戒烟∫丬含谢際節制筋首的專家福 (池司,香裾鶴活有很公司董事局實佈,检 萬六千八百二十元。 微風過理宣佈,中期息每駛三角五分,定於

且成功地我掉吸烟的媽赘。.

*天然盼及,發林掩映 退漆。二樓庭院橋庭院一支榮旋,屆時將由團長岑字生報告此行經過。一少兼周云。 梁健,而對邵氏影城獨藤洋台,內外花園 (五)日下午八時,假大會堂酒樓歡宴法團代 盛會,還飄色巡行,爲近年來第一次。預料屆時大坑區內,將平添不一十二號九龍三育中學大陸棠, 跑過水線道風景區,發,讓貴堂座、地下客選出發,去月戰響師來,各院街坊會協進會同人今經費,由各理監事會員捐助。俄歇今年淼行翩祝中秋佳節一連三晚夜飛出五晚,每晚七時半開會,地點展上,都界做驚魂一人之人士,呜可領取。 (新鏧秕)港九各區街坊會訪英考察國代表大會主席發洪,冒主席道爾根,九,陳蔭校任餓領整,旅行主任縣湖 表演動作,一飽居民眼裙,特邀羅莎爾福女士持及化能外,

· 極園別墅,位於九幽雅。複式設計 才生、曾紹營、愛福康、余錄祐、六月杪聯袂 組建中,盖伊萍、陳惠得,謝馬城彭志瑞,林阿萃,李云可等多股,所有月十六日至三十日(星期日至星期四, 月11日為該公司三千一百二十直股份持有 仙女散花之一項節目,現已挑選美女多人担任,務求有妍睡及良好之 皮,恩袋加锁將起見,時在一連三晚中,過添黑色讓行,有紗燈險,仙女

游一次「五日被烟」計劃。並且訂於一无七一年。一九七一年十月廿九日派發,凡於一九七一年十

該公司之股份將由一九七一年十月八日

·今次主講者含國際節制協會會員,也是容港二日停止過戶。

Page 10Page 11