1971-09-24 — Page 10

五期星 6四廿月九年一七九一曆公年十六國民華中五港

報日僑華

周二三第二日六初月八年辛展夏 WARS AT PO

季

四

十二名獲頒勛銜

有名失捐助心光言女,大小冗。李園揖助般器安

本港新聞

一九七一年九月廿1}日擬勵典禮,感動若及 受者:

匯豐入口票據部 莊仕雅接任經理關

善歎

服務社會有功人士

·樂品淳博士

年神父

西門士夫人 -苗祚先生

林班上

雅士少校·

張枝 先生 -羅馬先生.

曾昭仁先生· 余淼祐先生

(傳訊)硗灏府昨鼗舉行慢躓具體,四十13 夏國獲M·B·EI(名譽)勛街 名毗如服務有功人士,接受各項之他衍。名單及,望先生於一九五五年加入便留務處。九 -六七佯奉命從事研究及建立新區居民與政府之間 祁桐C MG勛街

雅有效之师照方法,及改善一般關係之工作。其 祁城村先生在香港政府任務工作於二十四年,成積至骨可觀,而對於燃遜莎多新成立之街坊會 能力超;王忠於職守。彼曾担任各級 ,成績將異·共狻任問補敳司時-雖然工作柝露署,服務工作,尤其成功。 食,但就以冷靜及滴中之判斷力,無村商圈 七之問題,彼獄破會之瓦萨,讓功裾你。 樂品淳博士獲C BIE 勛街 墨品淳博士任香港大學研機員六年來,香港 大學大儒右,學生增加約百分之五十,新碶系 艉部門紛紛設計。其中南藥品韩博士倡導 「頦多;新之戰與香體大學之逐漸發展,多

龔樂年神父獾O.BEi勛衡 而傑生神父於三十年前起已在本遣 一務,享有整之歷者,對致百有

*不論作各梨校與在香港大學拑任講師時皆然。月 前破儒香港耶穌會之區會超,柯受砒人士敬

·西門士夫人獲O B.E 勛街

西門士夫人在本港一間評名女蛻任民已十 八年,燊出之校長, 管教育問題之長,西 門出夫人现任市政局議員,致力不悲社會福利工

·作,孜孜不倦,熱心公佘,人所共知。 苗祚IIS.0.勛街

苗祚先生在香港政府服務逾三十年,自一九 六」年起任人事登記處長,負灣辦理全港人口 記事務,工作繁佾而效率良,此乃由於花祚先生 無法工作才滿意所致。

周練獏M·B·E:()勛街

周先生由一九六二年十一月至最近退休時 【止,任雷軍事服務團團部軍士長。其知識,經 艘與智慧,及斐樹立之栻施,使其成弩飛艇秀之

周先生犧牲其個人之時間,致力於國人員 與祢屬之福利工作,來得團內官兵之敬佩。 林瑪上尉獲M B E:(軍事)勋衒

·林馬上尉在其所属之團服務的廿九年, 一九六七年起任軍需官。在整伺服務期間,同事 間受其激勵,彼無論辦理何種工作無不熱心,即 徳莺北初估工作舾阻以外者 - 水马如此, 羅倫士少校獲M.B.E. (军事)勋

·羅倫士少校日在香路義勇軍服務十八年,包

·香港團義勇軍J所好,其同均受激勵

大端M·B·E·勛街

,白明斌先生以大阪花爾博茲和香港館主任之 身份,領導本港加大阪萬國博監會,從計劃以 至發展 詞:解决一切困難,不遺餘力,香湘館 之成功-1. 有賴於向朗端先坐之意圖區領導者至 張枝繁璜M'BE.勛銜

宮琨獲M BE (名譽)勛銜

宮先生盤畫家,評家及大會堂博美術館· 顯問,二十餘年來在本消鷸界;當焄要任務, 布鼐外及本港舉行畫展,提出聚透習之,本 幽習十駹家之作品师给受共肜啊。 葉元章獲M·B·E·(名譽)勛街

葉花生已作香港啟府服務十年,一九六一年 加入香港戶口述府組,共後調府工業管理及 統計處。以花梨開,險及治事网 入,從 服 提供有關窖迷之準確繊許柠料。 :巿中BIE MA C銜, 龍貓祥先生B、E。M卿銜。

蘇同先生"英女王·崇越常。 區樹本先生滋姚宇地警察务榝服鄫鰵活。 由乃仁光生孤殖民地警察勞 識。

周世餘先生珍苑宾維防勞被略幸 招牌緖先生民警察然豬將車。

.馬田先生質殖民黨勞費獎章。

·毛木先生殖民地消防勞續將章。 沙照科先生祗

·史高菲先生殖民地

媽汚屏女士要五級點 半管理女士變五事 溫婉 女士獲五級勳章。

·朗湾女士碗五 章

范福祥獲頒英帝國勳章

招廣鏞獲殖民地警察獎章 非發招战北罗司,昨日飛民地灣察營獎 年,招氏乃和開酒店太賢辦 浬,一九五三年加 入輔警,經過十年之服務後升至轳饼辦,於六 八年百升爲何訂,於同年曾獲難民地特別獎章。

美國輕造的餐品。香港 的購買入士,批發商 代理商,風時有機會 該團團員浯閥和參展 | 乾。在九月二十丸, 談,或者知道多有 關 的人士,可以

枕

唯高達證券投資公司

·難區翟說為投資公司作標座文華酒店举行遇

開示:由左至右:

CKERS.闢治執行流酶融斯先生及到醫

保良局明日賣旗

各總理今晚廣播

國際工業設計會

接納港設計會爲會員

年十月十一日至十二日

國際工業設計執會在一委員會目前活所定計劃 巴瑟曦的舉行竞黍胺,國際工來設計社會 中的活動之全面報告。 特接納守衪工溪刺品院繼行此我會後,每兩 我你满唆做會之年舉行一次之大會隨

在伊比薩行。到期: 國際工梁設計納會 日來自世界各地出席. 長日將此與消息]大會之著名設計師,設

「示,國際工業設計總會人。三日會看中将就論 理事會對香港之促浙工」及展示工業設計趨勢。 梁設計意證與發育工作

̧設計業會將研究港工 開發與活動情况以 【傾向其他愛中國家介 羅。本落設計中心幹事 京割案班夫人子已

·國際工業設計結合之活

呼籲善士慷慨買旗同襄善舉

1050 FT SET

賴酒店大

葉良局本年暠務之發展,空前祖大,需疑整,故各議運 對於肼日之宮主實我,非常弱,希選各界人士顯羅捐輸。各業時於今 分別在各用合碓快、呼中外各界人士宮捐班。計無被電視 阿於下午四時由戴立于副主席作毋韶備出,我於晚上九時二十分 , 十分由陳副主席作門語版褾限台則同

戴品季玉女士慨捐一萬元

大中。每天上午 下午五時,在香港希爾

政府新聞處东主任張牌,昨八期四日在憲府授勳典本中 由港登期麟趾诽士稱受英帝國勳堂。

范福祥於受勳。

一美服裝及紡織品貿易團 一定期在港展出新式時裝

及市照用的

余先生焉尖沙咀街坊會主席,街坊會贊助 下之教育工作及男女軍活動,均有密切關係。 余先生現任香港公益金策事,並曾任東院 稱,今年來含社會服務,成餮優異。

(张队)近年來著,由美國È部王裡 該貿易團定於九月 會先生於一九四三年加入香港魚市場,一九一美國人士開買外國段蛋,資因事務的剂助爆部長 二十九日到十月1日]. 四五年調任魚統營處工作,洪宾該處粉久一的粉糕冰服:史丹王: 希望的 海才能,忠於排守,同事及孤業界然敬。彼在家人士押財位活党到美人士,露了洪爬服萦及 阿製造的股和衣: 我料的銷售,到期洲來 多大發生天災時,共工作表現,骨牌E 余米詁獲M·B·E·勛銜 在智絪,日本及其地訪問,行中包括日本 美國的海外主們日前來香米。個美國 过類物品,品質極面團為由美國製業陨 R式送最新,是人們和美國紡織剉品業協會

張先生多年來致力於有逾改育工作。被母上 水博文学校校長兖败川受梭之模監。 張先生汰爾新界學校兼育會主席及大湖區 軍會長,促進新界榮活動,不过餘力,彼艾 鴝桑梓事務。現任林村谷委員會主席及大胡郊 委員會委員 |羅馬獲M·B·E 勛街

梁馬先生自一九四七年起,除中斷一個短 時期外,在今在香港政府服務。步盤防治虫風組 主任,對本港之衛生服務,具多,彼本人對 於朵迎吁生謝物及泥阻本浩人士瞭解與注意此奥 問題一事,感與起,彼乃世界上之肥虫耥戤 曾昭仁獲M B·E·勛銜

·由此可見,

陳德俊獲M.B.EI(名譽)勛衡 於惠險的主要由。美一點成,而由美國商業部 陳先生在香港政府服溃逾三十四年,一向後一國產品有泡些優點,使柏西北航空公司共 事燕生餐察之專業工作,現任市政忠務署監督。它們在形富耕織品生痛 晰的。健鼎劃 陳先生在市政事我署工作,對新界公共两生服務十分旺成的中心。客 在研究共同創作,特剂 * 均聚力以兛且樂於接受艱鉅工作,其貧無之大 浩和日本等地,望增 批發或代理,以及直接

·銷售事宜。

種種

「曼哈丹式」由撼和高一中街丁王云心鸿作粤语 潘獻的電視中交台之語灣播出於六時五 級時對,還有熱十五分播出,英文台之英語播,於九時三十分形,均由丁王安心, 式長糖和各抓各徒的鼓 |橅担任,電話證,則由馬鴻飛總運於下午八時在第二台播出 「在」時裝,將展出多,英文台雕於下午七時十分由發輝總理英語播出,至於香港想合則經常將 新設計,在國際市椹中 該局之宣旗標語楼出,以伲就各界人士在世,該局全體業對各報及各 作祓∑捐一大批,對:一萬元者熱呂蟻王。推1千元者:

陳區兩居士及佛教同人今午

專輪超度風災死難

十二時齊集離島碼頭一時啓程 招待各死難者之家屬隨船致祭 八月份創新紀錄,隨書,將

八卷瓿7年八月份到體之外送船共七八中書,家阿痛心疾首,吹奈何,陳區兩居士央鐵及禮九新界

·憐愛同入,有見及此,深表哀悼,定於今天公曆九月廿四日(星期五) ; 處發言人作日,近年來到

八月初六日,租用油暱地公司輪兩艘,每艘可衆三百多人,悬日由正 ...午十二時齊集中發祥之隨嘅頭,進於一時啓丽航,至下午五時面试 自一九七桨年四月1日至本年三月窋十一日. 返抵碼頭散除,法事主持人盡灣大嶼山鹭運寺大德法,南天竺寺方实茂 ,使用本港香港之船共七五一般!一九六 燕老師及山南爾,此丘尼,剪女居士,各方必发巓綠之四忠于等 年同期內河君之船隻供露,四二九硬,比花」,黼椰持咒,大宓水幽,使各罹難者之亡魂早登極落,招待死難者之家屬

·公務船前往沉造之地帶致瘀,並可機希祭品,及燭箕熤隨船焚化。 增加近二千般。 :該發宮人艾稱,本年四月至八月年均宅月到,特請湼約翰救傷隊隨同航行,照料一切,所有費用概由其差兩居士夫好袭, 妨,此種怒去做,利樂再喝,誠屬不可恩讓功派也,搭船前往參加之各 跑之船节爲六六七艘,太爲十年來平均毎月之最

人頭馬一開·好事自然来

中秋佳節近

加送長好彩

臧者人頭馬蘭地支支都是法國最佳

·中秋佳節期内大盼送毎買一稱人頭馬拔蘭地

開來

一然

人醇好 馬自

味歡

支梅長檳人好增

中加 地萄買美斯地好

人頭馬「香檳干邑」 V.S.O.P.

林酒各種本賀佳節自然倍垧歡樂好事來

萬紫千紅

單槍彩色電視机

畫面玲瓏:因探用獨家專利之。

SONY

新力牌

單槍彩色系統,能使

螢菜地點清楚坮瓏

分期付款 色彩最靚 價錢最

顏色清晰:在强烈燈光下,仍彩色分明;鮮艷奪目

接收靈敏:一般地區使用室內天線足以應付有餘 顯影迅速:一經按鈕,聲出上現,無需等候

☆。

總代理:福原需裝有限公司

好事自然來

地經銷:中原電器行装

香港德輔道中T05號

九龍彌敦道487

人頭馬一開

Page 10Page 11