1971-09-23 — Page 5

大廈地下單位水費

ENERARY

24SEP1971

CITY

HALL

四期星日三十月九年一七九一曆公年十六國民華中

出如下意见:::

本港新聞 現行重估地稅辦法對工業界

必受重大打擊

廠商會昨發表聲明提出意見

(港铒》中泅厰商聯合畬,對有關政府於九月十六日就一兩幅官地拍兴日期相差值11十七天,其位置守鄰,而染地稅含激甚少。 黃估地段縠約辦,昨°C卄1. 日向所發佈之龙明,來大致相同,容人所不明白者,何以上述之官地,其批期條

·件粱有如此大鑑別。 一直到期「不能鷇約之官地」與「重估地税而有根讀一 約之官地」完全不同。政府於九月十六日向報恩爾維安 | 受影响者

解政府定價 利東新承北一,與目前居期承传地稅之宫地

中,提及不能續約之官地,只有三千段(佔全數百分八十)篇數甚案:多,

由於大部份快將到期之官契出 【發表者。 皆已轉售展一般土地直接使用者( - 彼蝕與寜 沒收癈而内地者不同),如

li捕渴並論,可能使市民發生質時,復有品有機好去。目:一菜界,商梁保,及其極自用住宅小業主等,受影响者,當然

對於瓦估地籍之爭辦,乃根雄政府在官图上,清楚列明「於: 屈推估地稅時,毋需付成另加補地獄之條約。而政 府此次控明,时「張付及食補地怳一銎無解經,更强 請不提,因其現行厙估地稅辦法,其貌上,包括土地市價再 ̧加发舄年息五姵計算,實與原契條約完全棋背。整地質乃报 土地之中,而地稅則一向均被配爲現行之減號地税。

四、政府事實上已不出來得地價升值之烈大利签,如從 地系物菜中賓收之百分之十七差㫻应百分之十究什梁稅,共 計百分之卅二. 均以此偽標滅者。

五、 陔盘明中所述作面租金自动单是向市價,因此 ,業主能把增加之地租轉業於住戶身上,其雄命極其櫛限」 第一節,似不盡然,因絕大部份發展之土地,户轕州党瞥甚

列舉理由 咁細由,除非政府牙有驚片,罪之土地使用者,如工業家,商人或家庭住戶等,滿額$ 發生疑 個,當還有生渓裡,只得一聯機絕直接加爾此年人士之貨類,認估計約風鈴一百萬人士 耱辦法,工藥界必將遭受因此受到影响。

上一律暫時以接下營策

新樓 阿

大打緊,因校等多於一九五〇至六〇年代中,大亚阳宫此類、香港工萍琪時正進入困階段,弹前各種附工業有 官地,投資酸觀,發展工業,促涧地方日漸繁榮地贺因,彩之因素,她,為維分工,低會工鈎,深獲稅,結合來, 之大震稳安,今政府又要彼等阻新再付鉅額地值。雲實上,一灝譞制度等,已迅速滑耘。另一方面,忒诺的出口市娶,正 一九六11年沉月十J11日政府之資北條款,李明烘蔟風帶紅,受到日益劇烈之遠爭,限制磉入及黑要記得加等。雖然吾人 但不惭付讯欤成補地慣。但一九六三年六月十日府之咒地仍希望香港可以再次克服各视困難,但政府及工商界人士對;南禳之工後可以開西范 蜍欸,清楚列明租期至一九九七年六月十七日爲止,因此签一此等迫近佾逛之困難,若不急隣嵕法盡力補款,卽威的忽明 ,使一般市民、銀行界、工商人士,分管購買楼宇自用之小菜 蛍均受識 低至最近,杜人土始明白政府對此問題之其 實意圍。在試舉下列有關交龔官地之開投, -一致信官地續期不需時歇或補地價之說。官地位於

現憐而不負查任越。

七、我們相信要他香尚能克服困難,必大黃,加酒易佔四十二份 强生產眾備方面的合碘化於墁械化,始能京其他先海工系國 笑梅比。換而言之,現時之工效應出機械化工夜取代人力鸟

嫉地投KNTL432,面積一萬二千呎,底價洛州三十六萬元,主之劳工在工深,以應付易近地區腿價勞工之然争。出

八,在皆前工困時期,政府取任何辦法大盛增加

(即每呎三十元),於一九六三年五月十三日拍到,年期, 一九六17年七月一日起計,共二十一年八郎至」尤入三年六、地税及附加地似,皆足以令生产成本增加,熱器的道計為。 此染不但使工英界困網加深,更令本來已缺乏之工及党金! 月三十日到期),拍戏际成交價含著驚六十一萬元。另一幅 亦帆線位於甌站,地段KN 1-1 433,面试一萬一千四百五枯竭,核電影 香港工業前途。

七、近年由於箎金及鄰近地區政局不恩,大肚,-

湧到 千呎,底價黹幣三十七萬元(每呎約三十元,於一九六 三年六月十日抱到年斯由一八九八年性日起,把龙木酒。此等范統大多是從事投機性投安,對本港製造工業命, 十九年少三日广鵖至一九九七年六月廿七日按期),拍娩時無補助,除使本港之無侃断脤更經隔化外,竑菲一種健康网 成交低爲港幣四十萬元。前者年期較短,面積略小,而牌地 者半價較高,欲老年期較長,面積稍大,而啦價反酸低,此 亦可證明社會人士础部爲官地弒期毋需罰我成補地價,而

行將進行抽樣調查

泸現象,溈此項裏面蛸荣如蟮途勃之Ê圹製造工梁支持,恐· 發展,則帶散 將迅速消逝。吾人喪蕯∑香絷工業無法阉 經濟如何能保持繁榮。

港產餐具玩具電器

一之側,有各路概之「帶有步價收費表之 小巴站四個,可放1可泊車上十部第 巴約四十部,冇回避之 十一月開始,约九個月 接船街之西邊馬路 後司望竣工,屈時,被 船灣,伊號銜及佐敦道 大路至劃分行車變之段、北面若街道之交通体 形,可大大改善。

(楊訊)衛生及安一品不合乎衛生及安全標,禍於應付。因此,代之一。將本舖路面,散有行 全標 帶风會,最近阿. 準,將不懼發牌 百行的,所照的及出 當局建設老枪,對香港 照

·與品的抽槐米。 工廠的出,進行抽 「調查,以改襲品的術,無搵盤具,玩具及以有此行動,是因寫要 提高保凄海外經警者之 生及安全標準。湓望第一電器用品。 鹹,將在贸易及工路

霑委員會十月初舉行會員會,私蹴士元”身在

買樓好過交租

實究

並非全作商店計算

安全旅運社舉辦

一九七一年九月十 小兒啓發

十四倍,新九龍六份 單位之水費,悉照其塔 新界十六份。 商業機構或住宅計算! 批准入秋之樓宇中

卄國慶遊覽團 做全

九日儒心女慧堅

卄國慶特價團 十月]。九日出發,

H

根舉行結婚典禮特此敬告

: 撼水務局 玹-* 住宅樓宇十六

# ㄝˊ日所节圆满宇住宅兩用樓宇六 於水麥新聞 謂「原則

吉古諸親友

泰馬星聯遊

九月十七日

商店計算」,乃至傳 麥批准排卸之宇計有 一地下供製作商店計算, 二?九龍十五 述日多地下住宅前往。蒲九龍二蠍。 水務局查詢,亦高不確

RTS

澳紐觀光團 2281

吳欽炯

十二月廿二日

舞有關上氷各樓宇之一

「歡迎持有入台證者参加,另有特價優待 香港中環德己立街業大廈二〇八 梯

合署四座地下將指導

按2.宇(卽娛樂戲院後面)。H222822H222300

嘉安大厦

̇鄰近港澳碼頭 地點旺盛 年期長久......四铜單邊

地下旺舖,二至四樓蒋業樓宇 四樓以上屬住宅 實用面積309至581万块 供價由67,900元起

MARCZOŁA

香港萬宜大九〇五室 利安建築有限公司

電話:綠二百九肚技 延製行

斯年企業有限公司

「我們中建大厦一六〇二级

電話:H站四一九九四

闖,非水蒸發言人所

丁

是否屬實 請來硏究

恒信園

「營經司公限有鏡眼九港 -

高安檢眼

龍口

九龍窩打老道山

∴最華麗名貴洋樓

即住

備有各種特別優待分期付款辦法

歡迎索取說明書或參觀示範樓 ——自住,收租,保值。

冕伯黎士博集光國美,長申薰 五六○一六六話借後號不和康明Å尖所行破绽樓宇常機

(左店酒宮爾道雰拿加部)號究和康咀沙尖(部門 C面對科署警角口道于太郎)D號六王仁敦淵,都街版

“日梯近號入十学社區大宜萬中消大后慶港香部市門

配驗創始港香在

鏡眼形隱

羣超術技富豐驗經

電廠鍊跟(SAFILO)勞菲沙和大意理代總

社

梁錦

日(星期四)爲 在美

鏡眼陽太雲

謹此敬告

恒隆云H-458|3|

傾廉·運源

銷價到源

各親友

神會

謹啓

滙業聯合發展有限公司 本港唯一隨時可以兌現之信託基金 滙業基金 -九七-年九月廿三日 市價 每五百單位港幣 五百九十元正 有關「淫業基金之每日市價可由酒業有限公司之自動電話報價

電語:H二四八五九一一英语) H二四五九一五一粤语)

东品及共品赏的發展,,其主要在一 他香港奇高,以保持浪 一高水準的可能水平。

一間港:買一張二第日五钫月八年多莘鹰复,WAARU PAT PO

-開岛。

翻開决定。為,今年四月立法局會 渡船街建

“本流之主要目的,一時抵出,並於稍後時 在於針對那些低工 由工商業營運處組織

小巴總站

卽起開始報名十月五日截止 特大攤位下月六日公開競投 灋訊〕中華廠商聯合會主辦第二十九屆香閑工突出品騰驚,

·秘定斯本年十二月九日開幕,舍期至明年一月十六日,一連十九天, ,仍在沿岛海仔新地緩行。出將由新任港督麥湖浩群士主持 本屆工展各項樂燿工作,經循序積極展開,會場設計個財亦告完 成,該會已镪盯股章程及申將表格,謝告各茲貝斯號,並定於今日 -開始接受參展者報名,至十月沉日靈止,但由於難位數有限,經

·靠時止,有意參者,務須從無申請。

: 本屆工展會逛分三大城,軒:一、食品藥物空传送位,共1 富三千方呎。二,被陳列甦位,共六萬二平方呎。三、其他授對 頁面讀三萬五千方呎。嘑大擺位共十五座,面積由一千五百方呎至五千 方呎,定期十月六日下午二饽半,在該會聯誼選舉行公開競投 此外,有厰商會民碗花一座,佔地一萬方呎,分期就死各參展 i首兩星期作爲國際包裝原料器材股露(由香港包装境會主辦) 之用。由十二月二十四日起,雅各個別參展廠商,租用一星期者 祖金每方呎十五元、租用兩星楜老母方呎二十五元,三星期者每方呎

,

提高选產品的質素。

但員赳焉,尅

〔港九龍油菜 地灣船领忤建築一個公 共小型巴士總站,男 乘搭小巴之人士。

K

廿九屆工業展覽會

定十二月九日開幕

社會賢達 蒞臨指導 寵錫多珍,高逍遙情,至深感紗 各界友好,

祺以招待未邇 讜佈勦忱諸維望諒並致

鳴謝

嘉華銀行有限公司

林思顯

總董董董

長林 董事總裁 董事總經理

林繼興

經理

林

林思思

鳴謝啟事

即買

本黑行觀推分行 昨(二十二日- ) 開業 荷

同業先進

界限街118-120號

150年期

春秋閣

小型洋房設計精緻

*複式單層均備*

鋁門露台格式美觀車位-

足 一梯兩戶面積856呎

̇單位無多欲購從速

華校 1232803-224578

LEE KIU BUILDING

北角英皇道

道

準1972年 建至七樓

六月前完成

150年期 面向英皇道

北角英皇道

利僑大厦

益發大廈

九千元入伙

每單位二萬餘元起

民

·與衆不同

舞最高

秋季觀光團

日本:九州、本州

7天九州組出發日期:

十月八日,十一月十二日,十二月廿四日 7天本州組出發日期:

十月十三日,十一月十七日,十二月廿九日:

12天光,本州聯遊出發日期:

十月八日,十一月十二日,十二月廿四日

浅草日光東京

箱根熱海横濱

名古屋富士山.

·大阪京都奈良

·富島神片寶铉|

別府溫泉麗島

熊本阿蘇火山

* 長崎舆仙天草

唐津九十九島.

同程乘日航 747 珍寶機

各

泰、馬、星、 10天聯遊組出發日期:

加全程或任選一程均歡迎

十月九日,十一月六日,十二月廿四街 國水泰各核空北巨大星 粤上國大城中篇頂 响市古名海墨美高角

水上市

洲

星洲風光.

海

景樓

·持有回港證者: 出發日期前一個月截止報名。

一廳三房伙伙單沙 旺中帶繋 一次付歇八五折 分期九折

台灣

有證參加無任歡迎

國民旅行社公司

遊程簡章備索參加從速

徳輔道中中國聯合銀行大廈六樓

(睡按5字)電話:H-245186–5日

三成入伙

只付三成。尙餘七成分五年供 怡華置業有限公司

·建築期內購樓不計息

TIS: 249340-H248429 H249349

• A CHA UTAMA #097 Æ

MATISCH 620859.

洽購處:

冋山面海 三面單邊 一次八六分期九折 建至天面只付三成

建至七楼 建築期間不計利息

72年3月前完成

新部業有限公司

{KH-235889, H-235214 R-247680. 香港皇后大道中31號陞海通大厦802室

DEDE UND TE ISH-520688

佐敦道渡船街大單邊。 高尙寫字樓,舖位

[廉租

●面锁由282呎=18746大小在蓬

實用每呎2.20元

總站水陸交通四通八達 ̇·對佐軟透氣巴

抽术地板警石入口走廊

利安建案有限公司

Page 5Page 6