1971-09-23 — Page 23

日橋

245

LIBRARY

四期星日三廿月1 年一七九一公年十六國民華中

神戶開出時形。

日本海上大學

四百學生抵港

日本海上大學於道回國。

河造日本共姒縣第一,驚分修服史 適航行中學生仍將上課

四百人飛乘太} 有日本大黑牌越剪女

紅酒杯

順珊瑚公主號華鄆「提倡入無人之阻的接觸輪上各著乘客滿的

|知襻淼☆灣怍主辦的世

*

一本蘚上大學,有件大 日本海上大學帶領

及女生一百二十人登山 奥,唱唱:其他說 【了行務包括東离各團| 日本製造著十一

台灣訪周二日,樅段取·雅学:附體,但在

阿公主號輪經在 十性的大京平台。

·阿示日本海上大學

彩航

靚 R

家,感到傲。初) 高興能楙成撃第一位降落陔港場之旅客,同時對於法國能够成爲世界上第一個擁有超音速機場的圖

·法術部長 文ㄖ前站 英法合製「和」音民航黹首次降落機場時表示:他十分

四,促進國際了解,加强文化交流

巴黎以北十七里興建 世界最大國際機場 跑道工程經已竣工

【稱「濕發大之機指,各項設儒足以配合今後十年急速發蝕之需要,到一九八无年時足以接待五千镇, ,讓機珸位於巴黎以北十七點,佔地七千五百朶訣,預料於一九七四年落成。該落後

(特訊】世界上第一個涵音速禸際機場之首條跑道工程日前已誕始工,供和泥式短音速民就说

可供和衷式超音速巨型機升降

山形T.V.團 來香港觀光

(花)日本山新

「人,咋過阿聯的桃花器 *下铝剴世大酒店+點

周內會例會協社行旅

|明|演|羅

日

會中國

“名人士文發表專

北京設立辦事處的 是不襻准在上海 古外國之公司相信

·港將問瘘变受共利 旅游之門湖開,香 任劉:中國

因此智造將繼續保持其在貿易和經濟上的

路

·廣州阻之航空交乖有必要加以聯繫。初)

日本

日本

名:

意大利

四

新加坡。

二航僑華買三第張六第日五初月八年亥辛庭宴 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

(M) 《西名》《何菜來)、《日期》(公司) 宏途数TINDALO

廿三 新興行

洋丸 HOUYO MARD

小WA OYAMA MARU

日本

IG哦YAMAHIRO MARU

日本

LEE, KEE

SHOKAI- MARU

装

- BENHOPE..

珊瑚公車 CORAL PRINCESS

CLAUDINE

RECIFE MARU

$7

H

太鹼F TELAMON;

“嗯林美出ARAMIS..

·QUIRINALE

LEIPZIG

日本 神回 日本 日本

ZASIE LETHOMAS MAERSK ON

製倫多鋪:TORONTO CITY

出口輪船預告

(BG)|(F) 《我們》《日期》(公司)

英國精選 AMERICAN LEGION 紐約 城沙速馬 VISHVA DHARMA 加墩大 TORONTO CITY.

16:

G KEF LEES- 奧林比解 OLYMPIAN ;加拿大 MISHIMA MARU

奥林口克力OLYMPIA MARU RECE PRES. TYLER

加新

菲刻A PHILIPPINES

PACSEA

观山丸 MAYASAN MARU E

李特里爾紐約廿六英邦 谢加拿大:

·电路天科馬廿六

种

WARSAK

∵類學類RMMA BAKKE:

性瀛形菜廿七隶、湖

廿六

行,

成立丸 SETHO MARU 糖豬腳:GEDERA

塔卽

GRAND MADONNA, BRUDER KYRA KATINA

廿八、龍彩

日本

·威利花利亞WESTFALIA. 7

PANDO HEAD 第三週PROSPERITY 證新WRGINIA

̇馬尼拉:

英國 上海:

甘河:新興行 岳叫糖成

利卡多場對CRTSTOBAL MARU紐約查里士頓

清EXPORT RUILDER 紐約

大

密耢安 樂國太陽

初星丸SHOSEI MARU:

白虾丸IPPO MARU

日本

廿愆、昌 龍

*

## WAALEKERK,

理

丸HYOYO MARU 贵州:KWEICHOW

#1 NISSHO MARU 羅列僑天ROSARIO MARU 英速些距FLINTSHTRE.

日本

日本

山丸MAYASAN MART 泰來狱縦PRES.TYLER

FERNVIEW 泰瑞丸 KYOZUI MARU 伊線品 STAR ALDEBARÀN

盛 F STAR PROCYON 买海蓉琪 MARTHA BAKKE 您電丸 MYOKO MARU 国∵∵∵洲YUEN CHAU 燕女天CLEMENTINE:

上英SUSANNE

·出打非艺:STRAAT FILES

日本 英國 日本

TEAMARIT MAERSK 馬H鴨琳MARTIN BAKKE)

朗非路大科馬二日 無線

雞

PERU MARU

B&

PACIFIC VICTORY

...

RTR AMERICAN AQUARIUS

MICHIGAN.

AMERICAN APOLLO 紐約

掌丹JATADHANYA0

廿九嚇据

TAI PING + HD

新補土站CLIFFORD MAERSK 紐約需約一日排:成 出版非为HTYRHARD MARIT 三澤市洛杉磯二日国卡

#PACSEA

森野品:廿五多利版 日本

廿五中央 日期 波斯及新加坡让五庭來

環方落ORIENTAL ESMERALDA 加州中南美四日,鄒 或者MM統PRES. WILSON 三市

突

懷:LAOAL DON. 鵝區榮克::THOMPSONLYKESTA漫

:::FROUA TOKYO!

ATTLES. OFMADHYA PRA:加州溫哥華 六日那

抵

新加坡 新加燃 日本:

t* * E

****

出口貿易 EXPORT COMMERCE非约

ZA TUGELA'.

險

碳聘里装料北克卡十四二多利順 灘

爆丸SHOKAI MARU 南洲ISING CHAU 秀正丸 SHUSET MARU 期:雄 EASTERN ROVER

建那去 HELINUS,

五、振盛行 南非新加坡‘甘六班耀 日本 ** * = 台灣

日期:

感

溯

WARSAR.

貝加爾 BAIEAL:

新加坡 酱

TRGH HAVANA MARU

無刑發琳,EMMA BAKKE BZ MADRAS MARU

BS CRYSTAL TAKE

·新加坡 日本

廿六粥方 廿大蒜林 深大道

廿六中央

·邦加奧古 BUNGA ORKID

SARANYA'

R*** SOOFLAND MARU

大顆滿 TEAMON

REA PANDO COVE 威士衛和那WESTFALIA 丹尼W DENEBOLA

BENHOPR

WAALEKERKS 和告

HGASMARA:

BADNORSHIRR 列娜州

哈佛經佛倫敦十三 藤,邦

烧

六

白鵝

注 日本

廿六 毅行

VENTOUX 羅飯時

張來路 BRNLOYAL

●奥林匹克丸OLYMPIA MARU

新加波

O HELT ENUS

·士打法蘭ESTRAAT FRANKLIN, MA

巴拿馬丸 PANAMA MARU

日本

等

山田丸YAMASHIGE MARE日本

【早茶馬子抽ROMO MAERSK

印尼伯美利TAMURAEVERETT 印尼新加坡 來 阿卡甫爾科丸ACAPILCO MARU 日本

二楼一部描多巴士NEPTUNE TOPB的

娜BORIBANA 幣多,HECTOR

漢口

六大三

MARTINIOITAIS 天者

大大

BENVALEA

龙GRAND MADONNA 阿RC.RICKMERS.

HEL

EG ASMARA

日本 台灣 歐洲 歐洲 日本

廿六明利 廿七批或 社群

足懷勝 SINGAPORE TRIUMPH冰空倫就

關里加PAUTOLYCUS

鮮味

施華士

廿七

DAIJU MARU 丸

TUNG CHING

忘镪丸SANKYO MARU

泅泳丸 SURABAYA MARU 大

伊勢街

日本

東洋小必先

: 拉NORBRITA

SERVAASK ERT.

GE KOSEL MART

ISF MARI-0

PEISANDER.

綱

那拉

NARA...

港鐵者EXPORT BUILDER 新辛丸SHINKO MARU

BM LUK CHAU

和辣: 美國 日本: 台灣

·梅根·子

廿七太來 廿七

MIRI HOLSATIA

BELLATRIX

#CHARLOTTE MAERSK SÆLED

文推安美時NEPTUNE AMETHYST票化值

日

RAPIDO. 必都

NICHTBU MARU 丸

书加冷藏BUNGA MEIOR

利物

游無樂辣

症

势

,在歐洲進行期一個的選旅南萬

國泰航黄愛蓮

歐洲旅遊宣傳

Discover that

Indonesia

15 more than

batik and Ball

羅文

國記者俱樂部舉行 主娠會上週五鑭外

香花

假

野,她冬克

費噯贴將協助國庭中經理李杜化前往」 招財之久,但嫣車仍隨處可見。 漢堡、西柏林、羅尼黑、法國克薩和德裔杜夫等 迷人,是一個理想這假旅遊勝地。汽車在誠為出飛校易、澳洲、紐西蘭·公司新任駐香港日籍代 百慕運位於中大西洋,島上風光如畫、紫色西亞 -法國、荷蘭、比利岸、後即加入英鋪服務。 一律賓 矯锄、德國,五,於三年前大學 第 五時黃藤田道夫,他说年十一

咳油路斯、丹、埃及,

“沙地阿拉伯、巴嫩

部 多哈 波斯灣、

•

叙利晅、以色

|列、非洲、英國、希臘,交通公社旅團

名鐵觀光 旅 抵港

「同旅游有限公司安排。 遊纘序,均安香港大

截郵時間:

西裔

1120*2.

| 明日空郵》:

一辦之名觌京都辔常觀光

(今日空郵)

餅、湖、南越

[紗、沙螞蟻、印尼、南

南加

九時0

十二時

十時 日本‧東源、瑞士、印 州、巴哈馬、台灣 日本 台藝

[衒酒店,被點喹湝一创、沙巴、婆羅乃、馬來西

光

成

九廣車時刻表

由九龍至羅湖 英段、 由羅湖至九龍~

九甜開·新鍋九龍開到暴瀞璐露到九龍雖仍到九龍

6.30 7.34. 16.02 17.06 6.04

7.32 8,44: "17.12 18.22 6,38

7.16 14,25 15.34.

7.46 15.33 16.41

8.16 16.29 17:29

七月

= R

道

8.38 9.43 17,54 18.57 7.10

9.26 10.30 18,46 19:55 7.48 8.55 17.27 18.32.

10.34 11.38 20.00 21.03 9.58 10.05 18.33 19.40

11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.12 19.00 20.14

12.53 13.58 21.47 22,50 11.14 12.22 20.07 21.14-

18.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22:25

...

14,55 15.57 23.00.00.03 13,12 13,24

(s)....

(B)逢星期六、日及公眾假期停開

(S)漆星期六日及公衆假準關

深圳至廣州

深圳開

(快)下午1時正 “5)午3時51分

廣州至深圳T

(中原時間) 到大沙頭大沙頭開

上午9時38分,下午2時31分 下午午8時3分

瑞E

典啦

深圳

下午2時49分上午月05分 上午107504分

瞉內亜 杜拜、树、

伊朗、伊拉克、澳洲 紐西窈+飛技、新

一批克、丹麥、挪威、

典、沙巴、婆羅乃、育

瑞士、法國、荷蘭 比

(4)

·日本、台灣、馬來西亞

一瑞典、丹麥、挪威,

叫選、荷蠣、比利時、

六時

TELCOME TO HONG KONG

諾耶器州 S. OF MADHYA PRAD,新加坡廿八、環

上打碼機 PASTRAAT MAGELHAEN 上海

* TAT PING

新加坡:

DANISJENS MAERSK

日本

波低BOIZENBURG

侯

廿八成 廿八乘

駿河丸SURUGA MARIU 茂、丹MOCKEDAN... 寬裕TONG JOO

日本

廿八 新興行:

KAIRYU MARU-

上海 日本

士打三ESTRAAT MOZAMBIQUE 西南弈廿九班,誰

& VENTOLIX" 南名丸 YOTAKU MARU日本 州:

CRUSER CENTRAT

日本

岩城丸WAKI MARD

干槍UGANDA

·賴雨山丸 OTOWASAN MARU 浄仙士器 SACHENSTEIN

GORANKA

筚神丸,KOYO MARU

日本台灣 歐洲

意大利

钒

GULIRT PANDO

糖的

·馬德拉斯

神息

廿八 列 `

純丸KOBE MART

新武士SAMOS

澳洲

描图

廿八

面

邊來路BENLOYAL

神"南丸SHINNAN MARU.

ETS ANCONAS

日本 歐洲

廿八中央

利士多丸CRISTOBAL MARU 日本

航ASIA MARINER. 日本

液拿丹 JALADHANYA

新加坡

民、城:KOTA RAKYAT

-

政策域利 ROSEVILLE

RADNORSHIRE

中國 日本

奥西灣加廿八,多利原

廿八大三

「馬需時線 廿八永泰國......謝CATHAY. 廿八民、林:

4 SOOCHOW 無用NEPTONE AGATE SHANSI

印、巴。中東綫: ZENÁ ENTHOMASEVERETT

·阿卡雷科ACAPULCO MARU 近染

Eg STAR ALDEBARAN

糖德那GEDERA

MADRAS MARU

HAB PANAMA MARU

SHUNWA MARU

KW EICHOW. 转自製琪:MARTHA BAKER 東:雄 EASTERN. ROVER.

樂:CHENGTU.

游洲

澳洲

MARCO POLO

鲜

新西藏

波

廿五

吉大港

廿七

TSING CHAI

曼谷

THLUK CHAT

張刊尙門 在有

仙力高士SINRGORSR

馬德拉斯

九

神州

#KIBI MARIT

運多員VENTOUX.

日本

KOTA RAKYAT

茂利精美利MURRAY EVERETT加城如光

第第航

頁大訊

「藏鍾WARSAK

̇新加坡

三十方

KOTA MAKMUR

箍·多 HECTOR.

海王星 NEPTUNE AGATE 小澳洲站號. 威爾奧統PRES, WILSON

`英國新加坡三十大街

过鳘A GALINI

些布依力·六日

街

美國太陽神AMERICAN APOLLO 英國 國泰、CATHAT T

澳洲烏尼拉 三

出口輪船預告

a

名》《往储递) 《日期)(公司) 基隆·釜山·日本

N 健士城STARYY BOLSHEYIK日本、

真为TUNG FONG 有丸 YUSHIN MARY

KOBE MARI 新河丸:SHINKAWA MARU 新加较 【第16金力克KINRIKI MARÜ No,16新加坡

#KASHIWAHARU MARUJE

新加坡巴生港三天來

WING NING

LUCHIANG

機開KTN HING

對

、太平洋旅運有限

·加拿大、美國南北中

遊魔港澳名勝

|南美洲、巴西、

日本交通公祉,與

朗、伊拉克、康威時、 「巴族斯坦(西部)、伊

名,於昨日乘日航班

各大旅行社聯合主辦神

抵消,該離港、澳

H.1.LICHONG KONG)LTO.

臃 線

脂

TITWANGI

渣華(香港)有限公司

代理:潘華郵船公司·利來郵船公司

#AXING MATH 24DEBT JARSAÍ MLÉTK 30332 |

EULIWAH

新

STRAAT CHATHAM

STRAAT COLOMBO.

TIMANUE

KATHERINE

西

STRAAT FRANKLIN

開航日期画

芝萬宜十 布利斯彬、油 芝利華 十一月廿四

土打漆涵十月一日 非扇、巴克 中同卅一日 士打哥倫布 芝萬諾九月廿三日 嘉德蓮十月十一日 土打法蘭堅 九月廿七月

STRAAT FREETOWN“十打自由城十月廿四日 温拿基利十月十七日 温金莎莉十一月十八

WONOGIRI,

IWONSOARI

拉丁然洲各地

STRAAT MAGELHAEN 土打麥高漢九月廿九日,南非各织

士打荷蘭:十期來婦各 士打康瑞十一月廿二 南康

南菲南美 STRAAT HOLLAND.

STRAAT HONSHU

SERVAASKERK STEENKRER

地中 HIWAALEHERR

WILLEMSKERK

(NEDER. EBRO

NEDER RHONE SCHIELLOYD

施華士吉千月为容

施典吉十一月九日 欧洲各培

威利吉九月廿八点:

威林士吉十月廿六日 地中海中康各燈

力打愛寶十月廿七 控制多嘅比

力打隆 旋塞來

十月廿六日,这不动斯及力康。 不料那不勒斯及力舖 或月九日

聯菲輪船公

美邦輪船公司總代理

圣蒙器:冡華企業有限公司

銀行大厦一〇一时沃验

PHILIPPINE

菲列濱輪

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

廿五日由除省開

麥賽賽總統輪九月廿七日有金山開

1十月十三日抵鴻

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪 十月七旦有金山

'PHIL PRESIDENT OSMBNA::

廿三日痧罐

奧士文納輪 十一月三日在金山開

魚丸MAESHIMA MARU凍獎、 廿三大东

B

印尼恰

TUNG MING

鴻隆 日期 TAMURAEVERETT HAT WANG

露

MADHUMATI

琛...TUNG CHING|

·奥林匹克丸OLYMPIA MARU

EASTERN FAITH 連娜QUIRINALE:

日本

四

迎您:YAMAHIRO MARU' 新加坡巴生港就有 永:

丸SHOKAL MARU. 鄉親節CLAUDINE:

1577 WARISANO 1 RARANA III

19 LEIPZIG 鄉 民安MAN ON

「CHIGH SHENG

酸

發四大健

影山日本 酸雨山丸OTOWASAN MARU神日核谴 欢迎差距RLINTSHIRE

EASTERN FAITH. 士打萨署 STRAAT FII

HELYAN N TAIWAN.

利西辨 RECIPE MARU

Y啡

〈廿六天帝邦火 NIPPO MARU

協 RYOZUY MARU 寶) PARAGON

日本

八天

發國HAT KUO.

廿九谁

冷海螺 TJIMANUK

非:

心

天華 TINDALO

四中突

林架士 ARAMIS

您謝

士打法蘭ESTRAAT FRANKLINE期

FEAROSARIO MARU

廿三

拿丸HAVANA MARU

SPLENDOR 廠GREAT

南 出打機高英STRAAT MAGELHAEN用誹

KERGUELEN

乎占扇UJAMAA:

關

·MFARS.A.VAN DER STEL ## 日HIDE MARU

推 ∵段格蘭德克 IOGRANDE MARU謝罪” 箱根山丸HAKONESAN MARU 西非

#

日昇

SHOSEI MARU

NISSHO MARU

热汝天 CLEMENTINE

BELEROMO MAERSK

:新加坡巴生 四群的

大道

新加坡

四大洲 新加坡印尼什機 印尼

雅加滋味 子非 雅加婆

古容

·馬尼拉微霧

中

·雅加騶蓋加錫六品 新加坡巴小微廿六街

新加坡巴生沸音

雅加潤水鄙者:

HT丸 YAMASHIGE MARU 新加坡

YOYO MARU

"SHOKAI MARU

大气丸 DATJU MARU

SG丸 SANKYO MARU

泗水丸 SURARAYA MARU

SUSANNE ..

#SHINNAN MARU 健康

BOIZENBURG

· PROGRESSIVER KOYO MARU.

廿九 一日

ASIA MARINER. 航 八日怡和物城丸IWA MARU LAM **#† KAIRYU MARU 九日大言 TAIPOOSHAN 九日大三協绪九 KYOTAKU MARU **

關鄰TOLANDO

新加坡

新加坡

新加

新加坡印

̇新加坡

廿八日野 廿八忌廉行

雅加塑泗水、廿九乘距 壮九 鐵 新加坡巴生理好我我

墨西哥灣

僧

新加坡脂 三十 新加坡巴生 的心

雄中

馬尼拉 新加坡