1971-09-23 — Page 11

報日橋

245.5920 BEVERENCE D

CITY

區遊旅潔清 藝

四期星日三日月九年一七九一展公三十六國民军中

動出期假週每定决軍童界新

。期星八行推先首起月下由,物廢圾

垃拾檢轆示,地等坑風及甫穀角頭沙、寨桐 梧村林、源瀝小、坑水大、潭新赴分

版

執行

保持粥浬,范他名院古蹟旅遊之队 成垃圾棄之地,新 八十月三日起,每逢過日裝斯即 再動至 旅遊區示範檢拾垃圾窗 湖。此一行動,將八適。此篇

會穿决定激。

香港童軍總會新界地珌轄行委 員會於昨下午六時,假石秀士蔣經 會會險照舉行會議,由主席恩鋼珠 主持,出應季黄有陳傳忠、蔥榔榮

·猳枝業、王德仁 張琳榮 四、許添、劉崇、部煒、張文 ! 吳騰岦、盡漢成、區彬等多人。 :地城默監陳鸿志及鑽禧大智. 八分營營地主任張校 分別報名 現行之地飛籠系統及大露營搆溼 波支數。吳險立榮告案件週年 <會籌備。.

繼討論薀過本年漧預算,

∴界各旅行地點案- 膈民政署商 一恻以下列各遊人被案之地區,計 -新娘溉、大水潑、小薇薇、林村 悟桐寨、沙頭角之戰,風坑等地,由于月日起,每週日派出童軍二十

港督戴麟趾爵士話別

昨訪新界民政署

·荃運亳期活動閉:(上)龍文理文官致詞 »宀下右)費

·暑期徒動閉幕,爝車太平紳士研發溯工人員磴份,下左)茶 驚謈期活動閉幕,邱德根頒發宅工人員證。

皮球採用三號機 夢小型足球·皮瑞田大

獎品!冠軍:銀盃 理事長力仲趣、阿膠 一座金牌十個。進軍 、 監事長鄭國藋、 : 一面,銀牌十儷 康、方標、監事 分牌劃一顏色之珙安及 期:九七一年十月二,方路明、平 穿苦帆布膠底業出賽。 日被止。〔乙地點, 智、實芷睿、花兆財、

·塲地上永公共運

上水石湖墟新成路二十、鄭乃基、宓本夫、雷

,上訴隼在此賽時 他糾紛,除證有報 州斯及解决一句,如習 险長光向球證鄾明保留 本會所領取。 上訴构,在該場比賽 日期11本年 畢11十四小時內,將上十月十八日(星期一) 你出連同上所弍拾圓一下午七降。 某交上訴委員會秉公處油

報名費:每一及親友甚衆。.... 元。(丁)只限十六象 俗發,光學者也得

【九龍新界

概不發還。

本港新開

廿一歲下青年罪犯

改判入獄以儆效尤

四飛仔行分判囚一年至年半

【一段祉氩J四名余年,被控行湖公寓及浴池,退前被於術鷯 四被告片- 香港超,十七歲,槃國工人,被判入獄5年,(二) 五日起換發 梁志雄,又名牌仔,十九歲,國工人,先入一年,八ID發展,廿七 (特别)锟活用月》載:新微工人,判入獄十八個月: 四 遨卄八歲?打鐵工人,有人

(甲)本在意:一九七一年九》獄一年。

限,龍及新界電話意,將由》兩罪指他們於。一2 九月11日,在銅黑颜怡和街八號蘊似液行㓥陳森 由比年委員會會礙,顧十月五日(星期二)開)手錶貊沉百元,愧無羌百元,又刻去梁鸿發低七十元之手表T092 我州——(忠)由時修正之,遇有紗為署,始换领,直至十月九日,行一至三被告,於九月五日,在九龍西洋茶街北四號,行规范的公寓内, 劫夫李世,現欸三百元,及金戒子推一值五十元,又击女子何王金戒指· 一隻9五十元。 有關換領盡地點之一

[ 本賽會聘關之。(乙)件發生,未經本從文章(星期六)爲止。 本賽會所有各棋比賽,一規定者,亦會有換處 所派出之裁判及職費,遂之。終乙本 「業,除於九月十四日,被告於事發日,持小刀進入怡和街離馬池,刼去貌池經理現歇五百

各隊狽絕對服伲,K得一公佈日起生

西貢崇眞中學

舉行陸運會

及廿七日刋登苦。時,元及手表一個。五月五日,镀等行劫警公寓。 本月六日,警方接報,在灣仔一間公寓,將彼等悉數捕獲。 除四被告有一次案底,其餘均無案底。

:: 香港 隘勒用這

車內外籍司機及籃 「有跟公司、友們公司。」。醫貿易公司、壺興、多處受傷。 “乖洲保險公司、骼公民易有限公司、恒昌 ·消防員到塲開哏撲救,將火勢撲熄,追該車客,均告浴血。 可、明仁般貿易公司 參茸行,借億公司、槍已遭嚴食焚毁。... 承興灰版 金裕成抽製衣廠、藍蛋抽 深钗易公司、隔成優質、游製衣茲、競速捻染織

易公司、天鹳柯式印刷有限公司 美聯大廠 公司、龙虾磁磚傑具有一有限公司,美丽萍行有 限公司,頂好百貨有限限公司,步入,

.银行、維多利製大公司爲然做。 財蛔烺行觀塘分行開業,林思爾剪 行首腦合影。°C左起)议卓棠,林拔幹、妺磁

,受傷兩工人;梁術、二十歲,雙手臂、三十三歲,住大坑道 雙助、胸、桂各部受傷;李柏泉、面部份受傷, 情難,洛神 牌、左廚及背部被灼傷。均需在院留醫。 起火原因,消防局已在調查中。(合)

盜竊及與女童做愛

六名青年涉嫌被拘

·〔特訊)六名年由十六至十九街少年

十七座:傷頭(日)

建築工人失足

摟受傷送院

「於今益以三項「偷鬟」,「屎十三至十六歲未成氣高處工作時,失足照下

(E)

年少女發生性行爲]及「抢湖]窕提控於無比

,而於昨日攝沉時,在媽鈈新區第四十一

在二樓驚奇,身受

·傷者李預,四十八

沙六名青年是:(一)獎志强,二十歲,一頭,及手脚部(合)

·不循天橋過路 賞超機、十六H何子明,十七歲,

广酹訊)「牾正路

「

四漢祥,十六歲陳克成。十九歲! - 媒被普車撞傷 (六)花蛋,十七歲警方於控何及黃一項「身 爲黑社會 員一名,且起同一個手張及一條命,而弗由」,婦人在高士 打道,微炒過路中追梯 橫過馬路,著有交通警 〔泄訊、中秋節只有十,貝烈電單車動至,將伊 天就告來臨,今年送,將微面」該交通警員亦受 酒嵗月號均告涨償,日鮮 傷。 果店辦館店i已有大量銜:

多果鮮送節秋年今

主為梨鴨津天梅西美橙山金

禮送客代店四新時

蹲落行,比較起來,強生果、時十五分,灣仔高士打 非營餘果之時新鮮果店,中年謝 港水西店、無日接越大軍商;遒一輛警方冠單耳聽 行,工廠及客戶選單, 至 將她抱钩;而其上 預料今夜歌日來!散戶送秋之交证件員亦受傷。後 回生長瀧入高潮。今年決生,由人物變,召救傷心洒 果,以金山橋,天津嘛梨及 隑就治。 鈷代;生基地址及電話如

李耀波頒獎並致勉

出官於開案時指出,是一年歲需的案件,然地香被告是东的畫下

「結業,將於一九七二年,進行行劫的。首及次被告,均在廿一歲以下;根接以往法例被告不會排入

; 1月熱液,年的日公識,但現今娛黨誡青年犯罪求,非以嚴和判處不可,遼州各人入獄一年至

傳服務,絕 ,因此,對私人!

嘉華銀行觀塘分行開業

董事長林思顯主持剪綵

·涨银行做分行,昨(十二)日開,上午十一時,由影要休思 进太平紳士主持剪系,世事数杯際具,董事總經理林恩灣謝經黃 光,事林惜呢,本,或信,杜成:湯和昌,淡加宰,黃卓桀(夏 威夷共和銀行融城),高級腦食招待賓客,做酒款待嘉賓。

該狞位於觀塘裕民坊六號,該區旺盛地點,必利便。該行本一貫 「服務至上。顧客第一」之宗旨,忠誠爲街坊大服務,並採納客提出 預料 業務發長及推譙繁星工商業,將有良好之現。

一個蘭花及在見,墨量供應為認賽金運用之需求。開業之日,顧客如级,

昨日到習宮煎等長、襟賴術、黃蟹明、該录、好路信與行、張國榮

,社會名流,同業先進餮、郭光海、黃英傑、銀行、浙江第一銀行、

被控違反商業條例

新馬師曾被判罰款

〔縲聯呲劇紅伶新馬維會,昨以編犯商

,將梁質子,故致透怡、陳國恩、楊文樂、狁北一、備行、儒 業鎭。致酒工商處案地於西区获得,被告承

藍花牌及登報恭賀者有、鐵、陳守智、難兩年、行、遊亭銀行、換創興傳做骋所控,雖立德族官列其酒致五十元。

·固錫年僻士,西漢柱質鉑類、黑敬、龍榮 銀行、遷安銀行、東

談...那永祥,乃永祥伊業公司東主,該公司」

、謝川、梁李杯、廖秋、號啓雄、陳卓整、 水、易·地地秀罗斯鹕利臣山道七十八號永祥大班。

【烈交、熵棗樹、陳有慶、陳仰祜、林文捷、跟中 海州商會、西區扶險社,

黃克立、何善術,而襜畔、露學元、奥承败! 、潮州公會、林西

、利國偉、平球琚、馬、杜海湖、、陳式銃、 宗: 柯蔡宗親會

十

·九號時新鮮果總店。 二、總

中一百二十

八有銀行大拟心分店。

• 虐炸膻中麥號(永安公司砷) 砥話::H州四元一八一

-四、旺角俊油街二十瞾(荷李辺瀧戲院對面

EATIOㄤ11—九門(四箋》。 黄蜂突螫手

|出車外打訊號時,飛

·做指控被告,於去年九月1日,日本,

控方示:工商處食術發信提閲被告作

梁你,

倉庫、演房、製冰部、

、黃頌民、華山,古

行,上海商業發行、太

「用業五金公司、年

運油車火警

、天鹊、湖北、

锦溪、呂尚文、梅颂路公橋、陳家輝、呂高題

純昌、洋公鯆、洪祥部公正,林安鄉、三和银,第一雙業為學公司、合

至卅六人前往侶狱垃圾漪物,以作示範,但開始業者注意保持泡酒,寫 期八個。川時體察情况如何,如有成效時,將予以擴大推廣佈行。(米)

中學昨舉行一九 十門乘搭

·一年陸運大會頒典

發案

瑚貝業業,會計鼓骐,減沜民就正式在本照內,除可替換球員1名,惟一張宗漢,體

她坯下 本賽會一有來飛

並分訪各理民府

對萬宜淡水湖計仍表關懷

彌前在商敦道爾

(韓訊 惓脊獸朗,恩民和翼及帝敦義道念不忘對本港哥生南大理馬官件,同

各理民府在选任说作 开飛抵丸理府下泄將於上午十時十一,由翠台以介 召開黨變平身正面之时。理。

阿診所作裡,如有暈時被到過不一個生等數百人。 一兵推,應作劉蘭軒該寫米次歌詞,臣中現代管 選獎品,發動 ∵, 改期,本褰會間定調各同學,不要注

展府,西貴理芷府,新

()

學中嶺景調

立成會友校

̇職就末

週期定

K

、弼臣、曹、 陳

、馬艷到、作、陳

「澤富、馮敬、一

金行,发泰祥興 兩跟車工人被灼傷

華銀行,四海通银行、 永安银行、永平銀行、昌有限公司、志翔行,

∵(台)昨日下午四時四十分,九間褫

·永康銀行、合眾商業銀一天順公司,全备有限公 濱直行翻新砺顯處,一架術戰火水及石油氣之小 行、呂興合長記銀半、司、傅光製品有限公司,酷黨促市火警,燃得火光熊熊,車上兩工人走避 住友銀行、京羅銀行、金融汽車行、交華皮不及,我被发傷身發各部,為院留醫。... 據悉:當時小型貨車上,有二十鱷火水, 、周啓賢、張洽華、林 香港工商銀行、遊樂 公司、同國中西藥行 及二十石油紙。賜牙兩人在車上正搬運時,

交將,孫世、郭增 東亞銀行、生銀行、具有限公司永恆機绣

一特颔)香衪融景悯中,飾堃、保安忻、陳作樂一行、友銀行、香裆 定 學校友會,明定於本星期六)、揭發臻、馬錦明、陳銀行、衆入银行、痴,被合概鼎度、義興商業 四十五日下午八時,假座,克恭、謝志偉、李孟 九蹴北京鸿黑舉行第一屆理》、林荚、林子實、林 再就雅典禮,独造景中,楊安妮,江垭榮、嚴 學術事長謝伯營監,任海、萊永、馮彥、 任校長米交升用。該會龍、羅大堯、蔡勇義、 设櫫治中,副會反張樹森!黃烈科、李漢忠、李志

何子、李疏茶、易院 、殷蘭夫、繞委、 宜、高華寶 、滋润镪、吳子坤、 章离、李炳江

·帕斯配件士於上,先後龍所沿理及 日野醘網 出嵝際大厦,腕,作回英退休前之活 離島硼民府十時五十分別,在西,與民府時, 西湖西說裡民府,十一對冀宜淡水湖之計劃及 時計分間新界民政署,角形,開心, ,正午十二時至大埔足見其對香沿市民之關

·府“干二時1怍分萬 小行恪退休,仍

新界

E,雖然當苟略有改進 ,但新界入口之加

會編定,另函通知。含不能發行比傑時,得

·日逊大。希望本群游区 龍由雙方隊長城部阻容風情半,本會有嘯將各一座千幾,他日參加代社 校訓蔟神,今日图 我,連同州玛比賽之餘可比似郡時改期。,,會服務。阿攝由林孝真 1. 若無良證,宣佈改明,無力或一方 設有楣拒絕其出場比賽不到應微者,均作 ,如至© 堄未帶球良證 擺,胸比襃時發生糾紛

·者」證在將塲比,中自動離,球

大埔殷商劉蔭民

紀念品,握使由大會副

訪英鄉親酬酢忙,接 各地鄉僑紛設宴歡迎

西风,阼白泄菜飯英數 ̇嘠踄,略六甲,六丁季

發放英鄉獄,朗堂入侦歎待,並在上海被店、 雷庭南遊

·

醫療

手, 醫然不足肥让做了

仍待

口衆多之萬大地;醫院

推進T

考察工商業學

健已設有健院曾見

鄉民資自行運計劃健院服務

均安和金賓究會,預料將有一正盛况。各校友琴加上餐 極爲希芖·驎 現仍將其動行,預期句用、中行、喀安辦露一祗他非元》可與事啓 四〇三 後才能完畢體。〔)

服務中心行號,熱心 海區青少年工作

·府首長,社團首長,福利機構代表,中小學校長: -照工作人員,湖游人

報告:在本年暑期內,本會共安排一百六現各種 一面,維過一個多月努力推行,橫異常美,統計受益人數 及过之年來所 陳算,但少年在吾人 , 樂己助人』之原則下 走正難,正常及有意 混地渡過您長的人。 成市之路幕式由

六萬青年得益

荃灣暑期活動美滿閉幕

要在、育方面多做工大,或問法制裁,但康樂 少年外證難預極之作用。她夭轉雅星調,做續擴大 曩選$憑理民官的文汤料,宜作催太平紳士,邱然根太 「務工作人員版 神 致育官祺籤書法比飛優

·梁挺,郭家战主任致逸

·紀念,陳秀主席数

·送熱念品予锻法比線. 陳煥章,枋1

·版界新七開老興主第張三第,日五初月八年亥辛夏 WAM KIU YAT PO

「題,主要醫生人手不足分至,此亦是當局客数 不足之問題,張近有一個核州随之,就在液 | 本港整寮坑務,在轉往他坐,亦有自行 個體,此一報導磁卽被有關常高予以正, 據,本准 年湛業醫生已灣多,今年年有, 三,相人數,不可無須向外特别扮動。這個用 長在新躲人是一件可,讓新界之門。 題,今後不再固緊生人求不足而受影區。 以人口衆多地區出院無際之分;察院病床 之不足,任科治療晃手術,收問題,價不容緩 ,况人口之凯,與時間成爲正比,去年鄉入之 要求,到明年可能朗有过,體現,恐巴不符兩實

·需要,故此改流新界之西問題,藥須要從期 之眼光估計。鄉人所望於鄉議局及事實者

康有仆好大常見,與受遠之計劃,向有關當局提

上水區體育會 舉辦小球賽

理民府鮑文等官紳昨主持典禮

太平紳士,邱德根太

主席陳浦芳強調繼續推行康樂 高中書法北長優群者名

定名上水體育會盃,本書風民言線文,還車 卽起接受組隊參加 ·仲教育官·著 特)水區 加“有關案件后一家織等聯合主持-嘉賓有何子平,許添~家卢明,林國现,林係,名黎莲審,第二名林嘉點,第三名與浩榮:優異绔黄啓旺。 出,以全獠鄉民或居民之利發作出發點。有金鄉 含坭惜小型足球運 定名———上水度盡·文 陳永熅-弼立報-陳瀼德·何永光,張中仁·何卓明·周厚囵、初中組:第一名畫,第二名張裕田,第三名朱惠娟,優

·對鄉乖?最近燃龋政府給予新媒对代表及其直系動,主辦「上水能體育會本小型足球賽。 一,陳冠成,林日素,初治中,在迪爾,李堂平;何偉忠,貫 異獎如學區,徐天芬,楊錦之。 [ 高小組:第一名湖香光,何巧,第二名梁玉珍,譚偉光 親屬以免郄鞴察裸利J點提宓,雖然此種冰 智商」盗小足球, 宗旨——以北僻小昭菜,禭蔥, 許振超,交感威,流芳,丁盖融,楊锦 「屬新恩醫欽四題之一,但是能解决大家問謝爲元 即日起開始接受報名,足球運動,聯絡本區」,黃溍鱗,血握,業旺,伍車系,傅予葦,終滿喜,隔究林,第三名楊安園,優異眞陳似于,馬俊英。低仍組:第一 就容易解决個人問題,鄉人有主张茵電解决全新一儿临內居民或在城內工 小型足球界感 聲宗旨,李按旺,劉漢忠,溫交,將柏載,但忍術,韓等遼太萬,第1名謝各威,第三名周送時,何異健醫樱宗,謝· 首由大會主席陈沛芳 致貓會抖,陳氏稱:協助推動此項 涩,預獄蓝等。奕)

、擧光、楊木盛。

·李克兹·李裕榮、李子

【獅子證、蘇宗称、王秀

匆地區性之寶撩啓转。

作服諸者,可

八出,對少年工作重心。

·暑期康樂活節

貴、李義民、丘士、 「黑壁魂、劉百川、伍 洪、王邓生、沉崽中心 智、雪達響,黑貞譽、 一武、李祥,陳集梧 打水 韓慶、黄本, ,李树鰲、黄志强! 聚元,祝眏忠 杜志 成、黃禮米、劉桂 薇、葛巧舜:少銘 、章志光、粘孝威、 恆昌、林萬任、服 *君、周飲食、 盛乾、菊、陳永 《照、黃兆東、 區百川、林少傑·

羊橋日報·新西蘭航空公司聯合舉辦

澳洲紐西蘭

旅行團 第二次

奥路

盧多路亞

野里斯本

如何,类另火光一段,登時搵得火光熊熊, 姐火人,由車上跳荽地下打滾,身上各部

∵雜拉

坎培拉

全程二十二天

墨爾砵

來一些苦幹,窮了他的

:一件瓿昨日下午痛入心脾,方寸大亂, }時,堅尼地道:一外, 束就在佰那群迎 籍男子烈驶跑車,伸手面一來私家車,跑

美國新發明藥物

撲滅皮膚痕癢

“面那放乌融之皮牌府敢為壓。如患上席,而胞

於數分鐵內伴止該選。絨被細如,捐出之家口锅 皮膚諜沿清潔平湖 • 纳到来秀跳「尼完修對ㄗ

初中學生尋職良機

某大報社擬招夜班工作排字練習生員多 名在學習時期便能獲得叁百有餘元之生 活津貼每月有四天假期如年足十八歲而 欲應徵者卽携備身份證於每日下午六時 至七時到荷李活道106號地下訪潘先生 面洽

聖堂鎮市

港幣$7,550 谷山

强,導遊,小賑等費用,為華僑日報謚者 遊覽交通工具,參觀大場費,行李搬

提供肥健 妥善,遇到的旅遊服務。 隠遊澳洲與新西蘭之名城名勝

包括全程來回新西蘭航空公司豪车

客機機票,一流酒店食宿,各種

"由1971年11月3日至24日

生活鎮市

名城:里斯本,雪梨,坎培拉,墨爾本 聚堂鎮市,皇后市,威靈頓,奥克蘭

谷山,雅拉奇,盧多路亞等,

加林邊保養場,珍諾蘭嵗洞,阿爾卑

旅遊區,維加油甫湖,海拔12,349元 斯山雪景,文那露大平原,思燕山

谷山蛋火洞,该然泥地等..

名勝:譚寶连山區,黄金海岸

∵群不需請滿即止,据名发院部處:

華僑日報®

中好處:港站如乍街香港確人逗得大厦地下

電話+H251974(直接線-)H231637

AIR NEW ZEALAND