1971-09-22 — Page 6

日僑害

頁二第張二第日四初月八年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO

準水務服貫一聯社持保

法辦項三依

三期星26日二廿月九年一七九一层公年十六國民華中二間港

議建出提會年在人夫祥永王席主

AN

七年中,本港福儷緻仍 ,包括開埠以來最做 之一次政治危機,毀

本港政府效能高而退光一 粜大,戴麟趾爵士爲政 府之最高首長,在職期 間,政勝輝煌。碑

香港政府公佈

啓事

南九

地方法院民事訴訟

年第五三九五宗

〔降乚喵沓秕龠服務之災,以及其他躅題

本公司 陳楚溯者凸於一九七一年A 月一日開本公司,今後陳楚在翁在外一切 事務,概與本公司無關,特此聲明。

被告人

I. KITCHELL|50

正利製衣廠有限公司

一年九月六日前

經與上述告人

行的週年會中說,

自一九六四年以來,本 感覺。

·鄧遠成社强化街織,與一池工宰襲品出口贸易P工系統會名研會長

·保持一貫服務水準,應依下 加為鳘三倍,由四十二周媯年僻士代表該會會 億元瑲至一百二于億元員,向取麟趾士爾第一批度枚, ( )推動各委團結盤以上。區經濟變成同時,一件迅念品。該迅念品

·L-1 協助各委員改變其社會編特之豆大發展,,可所製造之ABATRON, ,態度使能在接受委任降理解到,尤其值得定艉濟,穩居」牌好上電子計算機, 磷光而來的詹守及明白他們想一 民生活標準之風著改善,榮殛今年香港德容異 一女子介議員被謂, 設計 塔社服務的基本成舞。..

地分校北自動生成得大角咀晏架街 新運動場啓用儀式

...聯執行委員會的一份手時,將 主動降及各委員攜帶的利益放在

∵∴

根據上述建额,簡而宫之 ,,執行委員會合秀,成 就聯的共忍者同盟,英

〔詩〕位於九甜大角咀疉郊行新近落成 場,昨由市政局依員诃門土六人主持啟用 式。

梳沙拍賣行籬拍賣廣告

BOKSERKES UNDER K. C. J. ACTION NO 3736 OF 1971 19213918 九月二十二日星期三至十年 (DATE &

獲 元月某日本處於九旗柏立基師商學院運動摄中拾椰蠡有監白飙石之外 希失空向紅磡警署船長,電話:KO〇一段五1 署理警務處處長盧樂夫 香港政府工商業管理處 檢加拿大紡織品管制: 本處由一九七一年十月一日開始限制娩加拿大之苹毛及人造波維後杉 | 1971, WEDNESDAY AT 10.00 AM, 在 , 現時促請各村宙人在一九七一年九月三十日以前,將檢與上述貨品數量在港荷净析建三十四號地下本拍进行內將存在九 .能廣東道六百七十四號3樓,前便問FUNG 統計表乖交本處。

• 限制措施及配額分配之群 ,其致出口商新辯事務融通告,第四組 CHEE HO各物照法院所封當衆賓以價高者

·再務處特出。

定期對 各物根們有帶櫃或意外之事俱備營者 自奥特此聲明6.5

工商業管理處 香港政府工商業管理處 輪美國之人造緣維及羊毛紡織品

TIMD OF AUCTION 122ND SEPTEMBER

梳沙拍賨行有限公司啓 話五三三一六四

聯安得麥號業興大厦五樓C座之正常 八. 刊登上述案件之通告於本港講愒日報一天卽性煤合法投地。 原告人代表律師冼東熹律師行

·清港恆生銀行大道七七〇二十四 一九七一年九月十二日

城市酒店有限公司 股東週年常會啓事

人啓者:本公司定於一九七一年十月六日期]]正午十二時狼應香港于 將中文兼酒店 樂行股東過年估會,管形本公司棠至一九七一年 5月卅日止該年度年精妮琪·及骀取黄事會與核數師報告、宣佈派發末 【期股息 选举事及委聘核數師。 七一年十月六日(星期三)止,契停辦理。 承董事會命.

梳沙拍賣行籲拍賣廣告 本公司之股份為背登系。由一九七一年九月廿二日 (星期四)起至一九九

她又說:新的年園至樹齏口,面約阿英動,也内应有小型足球 姫,同天等 免對祉 工作, 瘓,模型船水池,點站,球,球兩用,

啷濳府前絇紡織品各監委員會遮識:自動限制人近找濉及牛毛紡織 有增新展望。以摸成不斷演變 兒氣遊包柩,茶水亭,遮護所各一座,另外更設

UNDER OL 品(物除外)花树。工商栗管排出行通知此與入將花在一九七零年啟者在承香散高等法院命 無發展。 ” 她說:共中第一項要做的 有班行及觀大案等。全部工程之費用遠三十九萬 四月一日至一九七一年八月三十一日期間述之人造纖維发羊毛紡織品) ACTION NO F 1608 CF 1973 年於一九七一年 餘元。此彌勒事乃區入稠密之大角咀區 大 工作是調整社聯的內部組織及

紗除外麼列報亦論計內。在一九七一年九月二十五日星期六正午十九月十七日星期日上午十時正 《DATE & 柏 頓各部門,各擔角舍及各小吃公家梁樂地力,將供大角咀河純色淳區居民 作

·祖的工作。前年成立一燕健委

ODRESE-S#124};ERRIKOSENGERECEM 197), WEDNESCAY AT 10.00A.M.) H 首桀的院銀對較於與體進行時担任軍樂表演,勦》两告,第1組(美國》第10/71號。 燕雲取战通告者,希混往香粥中,港荷台商道三十艘我地下本来我將時在香體 恩消防大拶三樓工商塑管與腐品出口胝$發事務處

各熱捐助

員會研究此問夙及堀州有刺連

「除了將讓臨時委員會的無 外,叉明白到社都必須先加强其就會策劃的任務。含了遠成此供的 聯有被另一新助理總幹事的職位。因此,我們現時有了兩位助理經幹事 一位辦理行政,另一位則在安社會事務,我們得環乖宕博妝師接受· 此職,辣感欣坐。各位熟知鋼元德砍師,不只因爲他是你們 亦因爲他尬人吞體,對本港社會爾利工作會有過很大的買眏。今次得短 加入本會,從事社會策劃的工作,正是一個良好的開端,保證來的工作

·將有粿做切實的發展。

界心欸學

年會在主席蜾告完畢後,即由各小組作年度工作報告。於筷盒改下

·主席王永夫人,副主席蔡惠施夫人,何世柱。並可志強 召粱女土。以上五人同時盤常務委員會委員,執行委員高曉光女士。簽名 連,茗約翰神父:狄瑞女,從士遠歌,關愛容,李菲新欣;李徐 野,夫人,施到福牧師。

華航運公司熱心捐助

風災善欸三千大元

劉淼日報昨宀廿一日收到一位熱口長以「航運公司」名获捐助者 【九風災獠民三千元,此款交由社會福利辦理救濟工作),桐 捂 惠災黎-蕤果仁風,整炊慨,茲將來:「鑑年初秋,颱风「 露耥」想然洇,豈料邪惡囹姐大發雌威,召來,棋源地,太平山下 風雨交性,「↓」兩門,雄成苦海,芳踪所至。日月無光,玉琳 山崩,桅傾覆:我近百生將黃土活埋國財生魚腹,寡老 拙地呼天,女麾憐憐,慘慘戚,直基者猫心,見者淚下。

華僑日報第十五届讀者救童助學 邁勔日昨續收到熱心讀者捐款 憲,

功德餘欸一百陸元五,腰記四十

李麗賢 重啓事

本人於一九七一年九月十三日自動帶去英美保

降前購評到遠工科英管理處。

交 通 處

TIME OF AUCTION: 22ND SEPTEMBER

SEZ INTERNATIONAL BUILDING

EEK(ROGIN F.K. RADCLIFFE). 一九七一年九月四日,

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣窿告

OF 1971 ALSO KOWLOON. DISTRAINT NO.600/21 (

SEPTEMBER 1971 THURSDAY AT 10:30 AM. URAZEK

·客者戏泳 九龍地方法院命UNDER KC.J. ACTION NO.5291-

·際大阪(閻音譯堂)第二HIC鉢 SEA KING L SHIPPING (HK. )LTD. ISEERLES

SEIZED HEREUNDER.)說在九七一年九月二十二日即 在督憲府頒授勳章儀式之交通措施

當衆拍爽以價高者得下相逢殂即將全部银交淸一期四日上午十時三十分岔 ( DATE AND TIME OR AUCTION CHR糍 尖頭钬,並限於指定期內將各物消棡有費疪或 於一九七一年九月5日(星期四)上午十一時正容策权所灶博士將,意外之事俱樂買者自則將此帶明。

道中與偉大厦二五空本拍盛行內將存在九宮塘養田道門牌四號三字楼 在齊茲府馆接聯章祖社會人士。.

梳沙拍賣行有限公司著 泊車措施.

一九七一年九月二百

.所有賓客之車輛可辦好嫩好大翡融入,有客下車後,有·H+字課 贴之車斜可依照方指示停泊在症院成網球場所或有關認駛者可於上午

湏,一一美國領事館 可以供泊在:(甲)上市產品沼。(乙)下臣聞 南面之支路。" 離開現出時之括巿

停在麥鐡府內之車輛必須由東面做鼬訴。其他賓客於授對梁式完畢 ,可步行至彼等之本州 停車位暫時停用..

一九七一年九月廿三日(星期四由上午九玲卅分至下午一時卅分上 下靂通液之有停車婊本位特嘅時用。如何取人士不拜會此有警告,驚 方將不得發出通知而將彼等之車輛拖走。

屆時將有值勤及股像交通標誌以指示灣車人士。

不吝賜教念季

交通處處長 薛璞

李麗賢謹啓

承退股聲明

機勿拍賣行拍賣廣告 啟滋承香峦地方法院命UNDER DISTRAINT 7 220 or 1971 於一九七一年九月十日

本人邀天之時,幸保安寧,居安思危,不姚同際太息,阿之心,悠 然而起,安豢棉力,新雅集腋成裘,佩具港幣三千歲於列位執事之前·代 星期日上午卡一种正在香擞舉打街跟打行土 爲被服,其他難者家置稍澗愁攝,並融悺i瀔力挽危,讓孤 ,砌求日足,卜天降吉祥,秦國共享,腕與人同,功裾無量, 日製铁事先出台」航運公司將啓,一九七一年九月廿日5

工業總會昨宴會 歡送港督戴麟趾

設計唯中之主珽名稱爲 「香港都與優粱設計獎 安子介假員艾,

致琚電子計算機留念 · [港訊香工-製祂對會之多方支 「總會會員百五十億人抄與戴勵,並感謝評 偕同六人,昨日在澳門出發時間,參加 酒 行安會,歡一會之活動。 督镪龄阶爵士。 、 安子介 * 工学穠會主席安子 好與工氣親會保持密 介嫩貝治在致詞時,感一切關係,尤其工买奥品 香港工区利會做女出钌藥休。該會主席安子 SZTÉSESISUKE | PESAN

:彄

根本拍变行內將存在香港哥坊無門牌號锲下, CHAN YU LING TRADING AS SHIUN LUN CHEONG. 各物醛法院所卦者當拍强以價高者 傅投得者須立即將全無以現銀緻定並限於指 低鐡 阿此經明

·香港欖勿兄弟拍竇行啓

申請入英籍啟事

川(WONG MAH CHUEN )又名(WONG MA CHIEN)疏影香 消山 4至5號槃昌大嘅3 樓21 號磔歡輕申湖天英海如有任何人獲知任 何理由不觑准其入英籍者可用世面签名將軍究向本沿辅政可報告。

申請入英籍啟事

(CHIN WAY LINK(VERONICA CHIN WAY LIN 我公湝九龍窝打老菜4號八樓A3現向港停用踏入英如有任何人應 鄭任何調由不鼴鴻其入英研者可用沾而做名將波向本君鋪政司報告。

玉旨行鏽股東週年常會啓事

-滋定於一九七一年十月六日正午十時在香尚泉后大道中十號五秒 本公司法辦事處行第二股東年 九七

濶東證依時出席討論一切

叉本公司定於一九七一年九月二十三日起至十月六日止附停股群临床

·王旨行有限公司董事局啓 一九七]年九月三十日,

重要啓事

啓者 查近有某商行屬下若干人員認稱爲本公司「紅 星 出品之營業代表。

憑見此種情况者,請即通知本公司,因本公 司對於未經授權代表之任何委托,不負任何責任, 各顧客及各界人士知照爲荷。

紅慧星自動滅火器材公司啓

一九七一年九月十日

一九七一年九月十日

律師李梅生律師行 香港藥輔道中聯邦大夏式韓

香港高等法院離婚法案

一九七一年第七十六宗 一項離婚申請書經已遞起訴下開答辯人陳奕明前寓 香港銅鑼灣怡和街一號香港大厦十三樓P座馘答辩人 可向香港高等法院離婚登記處申請該呈文副本一份。 若在一個月內該答辯人未與登記處聯絡,法庭可在其

·缺席下聆飢本案。

- 香港高等法院:

助理經歷可士一館署》

牛奶冰廠有限公司 通告股東啓事

·啓善··本公司業經宣佈開派截至一九七一年十二月三 十一日止本年度中期股息每股港幣一元一角,並定於 一九七一年十月八日派與凡在一九七一年十月八日已 註册爲持有本公司所發出股份之各股東。

是項股息將在香港皇室行本公司注册辦事處開派 ,希各股東親自或用書面向本公司辦事處領取 單 如已用書面指示有關支付股息辦法者則屬例外

再者:有關股東冊手續將由一九七一年九月二 十四日星期五至同年十月八日星期五止(首尾兩天包 括在內心暫停辦理。在該期內過戶之股份將不予注册 承董事局命 秘書 施 棣 啓

LAMBE

IN VIVA ELECTRONICS LIMITED) SEXTETRANY

出演,在之条若有紫源域意外之事供究者自獨特此聲明,

電話文式九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

先夫盧公述卿,朝瑞府君 痛於公曆一九七

一年九月十九日上午十一時壽終香港瑪麗醫院積閏享 九月廿二 壽七十有六歲遺體奉移香港殯 期三)上午十一時半大殮在該舘大禮堂辭靈隨即 出殯安葬柴灣佛教墳場謹此報

*盧李佩貞 率極檬

媳 司徒燕屏

女松玲

泣告

孫男 國政 孫女 靜雯

治喪處:香港殯儀舘 北角英莫道六七九鐵

電話:六五二三六十

先嚴周公秉璋府君 痛於公曆一九七一年九月 二十一日上午三時在九龍聖德肋撒醫院魂歸天國享壽 六十六歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定九月廿四日(鬍 五)下午二時大殮三時在該舘大禮堂僻盤隨卽出殯安 葬長沙灣天主教墳場謹此報

聞

如蒙賜賻 現金

撥-

善舉

男

利中

利群 利民

利 利春 利東

德珠

陳詠芳

楊一雄 娟珠 婿 姚景尹

亞珠

仁鴻

孫男 - 孫文 曼曼

根娣!

泣告

治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街一號A

九三八四二九.

九三八六二城九三十三-

銀龍酒家開股東尋常年會通告

經審者本公司訂於公元一九七一年九月#1日,星期三)下午五時卅分在香港榔道中三 百二十號本公司注册絪宇機內舉行股祺尋常年會以省際公元一九七〇年鹿之安負挝益計 髙橋及運畢核數邑事宜凡我股東国脚務 蒞會爲荷除遊菡外此登報道

一九七一年九月八日 香港銀龍酒家有限公司秘書部啓 梳沙拍賣行鑣拍賣廣告 1 2 101年九月11

啓署兹乘香港地方法院金 UNDER DISTRAL..

千三日星期日日艺教出(DATE & TIME OF AUCTION) 23RD SEPTEMBER 1971,

THURSDAY, AT 10.00 AM ) 在戒荷李活道三十四號地下本拍賣行內將存在香港機利文新 C弍十茲號上字KO TU 各物照法院所封當網拍難以供者投下杨爾郎將全部賞銀交潾[現 默,並限於指定期內將各物架落向有善调成意外之事俱置者自現時此明。 飕 - [四三三六窋 沙拍棄行有限公司啓

光夫 蒲公榮棟府君 痛於公暦一九七一年九月廿一日上

午三時在瑪麗醫院陳召意勞在世寄居六十一載奉移香港供 舘治寶護定于本(九) 月廿三日下午十二時三十分大獠時咖 舘大社當辭擇吉安葬於柴灣華人永遠此報 偉天:

未亡人潘陳賜琼臯男 G詡媳黄秀霞 孫女思敏 泣告

香港殯

北角英皇游六七九號

先室羅平女士 痛於公曆一方七一年九月廿日 上午五時卅分壽終廣華醫院積闊享壽七十有五歲 奉移九龍殯儀館治喪謹擇九月廿三日星期四上午 十一時大殮隨即在該舘大禮堂辭靈出殯哀此報

杖期夫 賴新 側室 何意

偉聯

率子 偉生

治喪處:九龍殯儀館 嬴樹街證號 這話:

偉欣

先室梁凌鳳姿夫人於曆年月4日上午 七時在港寓所壽終内寢積閩享壽六十有餘歲奉移 香港殯儀舘治喪讜擇 暦 月 日(星期三)下 午二時大殮 暦 月 日(星期四)上午十一時 在該舘大禮堂辭鬣隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳 場哀此報

聞

凱怡裕 攜炎

秋期夫 梁效光 李

泣告

治喪處:香港殯儀舘

六七九號

電話:六一五二六

先戲 -伯權 立權 痛於公厝一九七一年九月廿 日卽(農曆八月初二日)仙遊於港寓享壽八十有一 經卽奉移北角萬國殯儀舘治喪擇於一九七一年 九月廿二日二時大殮三時出殯在該舘大禮堂辭靈 恕計未週哀此報

聞

鼎惠懇辭

孝男

男孫

誼婿 鄧明芳,

誼女 甄愛好

女榮銘

薇姿賢喞玲瓖洗

吳湖

氏氏

偉國 誼孫女 秀

治喪處:萬國殯儀舘 T U

泣告

北角海堤資十六號