1971-09-21 — Page 7

ESENCE LIBRARY

CITY

HALL 2:1 SEP1971

二期星 日一廿月九年一七九一屣公年十六國民華中

三聞港頁三第張二第日三初月八年亥辛歷

香港新聞回

两道友專劫的士 各判四十五個月

塘福監獄越柙逃走

涉嫌行及殺水塘工人

高院昨開審两犯控謀殺

狩試)免年六月廿八日,大嶼山福不 再品,遼將被告拘捕。該批無化殺後,野 防監獄的兩岩因犯,棄外再做工時還製純走,飯開合有*百七十一點了公分底開號,總蘢張三 神在迷獄饽間戳死一名石乖的米泐工人,搶去沉元。一) 死者爭求及丽,其中一人科在水附近被接

現在的對被捕。丽人被機體書, 的士拒載警探

三十歲,同被挑:今年六月廿八日,在大燕山石

·快水,謀殺男子戏腾水。兩人否認整,案出

司機罪成判罰

《特》一名的士司,在萊時內·推 一綱擔無水員失(朗原告,昨日被媒控於 学校营述:被日下午,游防局職員机救北九州塔,被告否鼦控罪,法官在人 傷心在石壁就明,在愈程開發環一子射於地方 共畢,双定有罪,到以暨三百五十元 號八樓。控罪指被告於月七日,年郐的士司 ... 在營業時間內,拒絕被客

有一套頭 深血發,於基將之安醫院,其時念 下午五時卅分,該男子十分锍後不治類· 府醫官王限地剖驗結果,整眀致死之共有 四處,乃因流血過多而我死者。

死者嬪流水,在工務局工作多年,再貼同住 大山 。.

法官析该判兩告各入獄十五個月。

大坑道高寧樓清晨命案

退休老公務員飲彈自殺

獵槍彈貫腦部當場慘死

川岛】退休的老公業員,昨在寓所內吞槍殞命,當時槍一响, 阿里你開,其家人立即出解時,必備菜臥血泊之中。經報警後,帶到塔 調查外,軍火專家希路亦到場協助,事後並將一稱馬槍換去。 死者甄百全,七十八歲,與家人間大坑號大埔徑五號宮穰计一樓

18 魏氏在兩子,一些一短不同居外,第一一及和孫就財熱 同住上批。甄氏過去與所获公務段,現已返水。其子目前亦儒高級公移

員,在上北居住}年。...

民之總結首先出,馬機構間截然發現家翁已自身地上,鹹鮮潮湧! 一枝甄氏本人用的獠槍射实在北身旁,維妮見狀,提報齊。

兩名被告:八一 發光 、 ;li 玉、廿七歲。同被控 五項搶刺的士司漪點:(一)*月廿一日,在橫頭磡第十九,的士A]W:可日被當之风受 代四八九,行建佛司機一您手上月七日,在東頭村近聯合 乘的動機芯六發地區將現九十五元! 中區民政署 行月八日,在空预街近發光斯,無的士AG出四十六,姚黄司現欺 下週開月會 一百一十七元,一想;八四》十月19日,在聯合道近期村的 士AK|六〇〇,行時泩陳司機八十五元,一些表;八克,在屋,歐育署,也八日下中 行动捱度可伊現丈八十元及:一级干談中行月份,報告會 村近茶樓,乘的士A51〇11 。第二被少另:於九月十五日,亦法藏有三合會文件罪,兩被告均承外,並建基中區警署利 認控罪,首被告前曾有一萬,第二被告期有三次案底,包括抢調及一纊到響體會國於由本 警方攔報,卽浆蓓演塲謝迩,其後宮經系證雙甄氏已斃命;後來軍。 九月二十日起生效

·火髙案路,調古您將為抡及一百獗子张带向葬煖研究。 之「泊車時 心她方稱:九月十五日凌燕西時卅五分。警方接術消息後,由

· 據說,甄氏之一家人均喜歡狩,故家中有寫給兩三枝,全部均有合 良,殺发出發,反黑組辦湖北樓、目不躍、秋文森、黃北

*執照。潞安每逢假日,甄氏與家人均從打獵,股近係了健康開係,甄氏 提邗問題討論。其次 城、輔仁淤、何描祺及習星、往土瓜遜一問男子公寓,拘捕兩名懷疑與近一 年 出,中結果,每早約作為運,直至最近一週來,甄 然停止行山,亦無跟兒子打獵 日多宗的士司機被測案有關之男子,儆誡下兩男子均承部上那罪行。

。原來甄氏早已發現自己的癌抗病况加,痛苦不堪。作為弄槍,可能與

·兩名被告向法官求情時謂:因染有滋補,而没有人用,做出此下策 土 望泆官給予其戒毒櫛會。他們亦承認通常於夜於時分搭的士

與內流線,隨龍則傷,能直通婚,被人的高價, 永富股票手册

新版昨日出版 免費贈送各客戶

月怡日上午十時北分,告人在太子資近布蘭 門處,安見一輛叫號东P九〇五九,蔡菜钢对起 老的經過,原告乃揚耶,當時的士司機在原告 大嶼山共有兩處不設動監獄,其一貫監前補一些年間,「你坐那健?」除言人乃談交易所,遠東監擀易容,包括法宗殿本,實 獄,另一天可監獄 向日下午,無監獄 示大仙,被習說:「那違很塞,你眈部所會員永富股惑,證號 本 一黨因们出外工作,後來點數,可少了兩人。 坐。已,乃至把軍出太宇道轉入砵蘭街,就安公司您拙版之香沿,2票面額、

·於是展開門捕。下午六時十五分,探員資保分在|將車停在环潢近翡步角道。靠大學囍咖啡對舘」「梨手册」新版昨日,本年度新爛, 石壁拘殛第一被告,當時直被身上深證黑色即」過休下,东那黑飲茶,此乃保就例,故將之起小傲。該手册内容聂智股盈利,無價派息,紅 阴澍,上有血潰。而另一被告别在下午六時十分

·在码屡被捕,被告當時身穿夏威夷幟,低就手 法官在判案降揖:「你亦許多戶只灣自己 簡便,雖分銀行,期,該年市價,過高。

「女手錶儋死者之物,因在其鍵物中檢出「門廠單不理會他人不負質的行館。」該由法官一店,地,阿膠 第一年純利,廣

∫,上有天梭表之唘號嗎?號碼與被主,少網督主控。小

沓手上戴牌的手表號碼相同;而首被告上的阿

女,遠為熱而有蘭隨之類,個國家,熱愛 維園案辯方大律師結案陳詞

他甓物上筵有之帷濇均TOS。兩被告, 被告之血型爲「O」,文被告之「B」

男女?搜帶萬餘

現場將會維持和緩局面

被告等參加示威非不合法故無須答辯 :元买致,驅車抵 ◎報聯秕》「七、七一閩葉銘示威案,昨示處,為非法。而警方备于享前對彼等申請 坐廠前時,道三三 ·在猘灣娘州般審訊。骸生之全部殺人已先後作批准,只不過艾就一步要求钻们向市政局譜 名推刀,刘匪感作低案书,方大邦於結陳詞時,向榮光,但施即遭到市政局拒絕,骸示威不應繼作不 狩湖,韓果河 法官申湖被告然對控罪無定。法官旋即將該合法。

·全部现獄·鸿 案抑至今凝,待復州所发品京口供務决定基否控方用力报告被告人所西林菲送您會同時, 创出;一九六七年,一 男子犯了罪法 ,披盼你爭部。 代十六名不認罪告之大律師胡鴻烈梅出來會照,罪名成案,

元工廠

指出警方如非使用警棍

界元朗大馬路制 地移出附近

男女

手傷剌被纏料匪與主事男

泰通旅業有限公司主辦:一 菲律賓旅行團

曼谷、星加坡、清邁旅遊 HK $2,250

出發日期:9月30日 12月23日0

上游日期應時出發!

曼谷、星加坡、栢他雅海灘旅遊 HK $2,250-H出*粒所用 银行 本报

·出發日期:2

美泰馬星旅行團 HK $2,500

HK-$1,400

新蒲崗工廠樓租售

出發日期:9月30日,11月4日 12月23日

報名處:九肥淡口氣何

- 311 AO 减大R?

健話:K68842

0

5668322.

鏡眼光驗

凡不準亷 响同確美

☆司公鏡眼

無綫電及電視工程全科C即招秋季學期日夜新生)

魏大道炎在面光:店支:號七十五中道大港香;店戀

推二區大邀海阻沙失:店(面對九大》灣鑼銅:店支

號〇一六道较獼能力:店支下地店蘭頓商希老香:店支

海外酒店訓練中心招生

調酒速成班招早、午、夜班男女學員 本家該授,世界各秫襲名遊民而調製方,適合學生,姪女界,商 大口出國移民及各國曆人士,可以一技傍身,亦能在家中客成自己 一個月他無

星期一至四 花開日期1十月五日

電話:一八六九 學位無多,報名從速

承銀主命貴重物業出投

:

-啓者拍*入香米拍行地產代理有限公司定抓於一九七一年九月1 十九日(卽星期).下午三時正起在香港米多利頭城影后大道中十 大琥供路大厦三二〇元堂共推出房內將下物業當出 物菜坐落香港北龍在香港国屯區 爲新九龍內地段一九九 之 餘段及新九茆門地段二六八三號之餘段之二十四之二館同上部第 畅作內卽九龍衙前圍道三十一及三十三號及衙塑道二十七唳及二千 "健及享受該範藥物之衙前用護三十一及十三號地下之專用根 噝菜汆兩窰批党北兩者皆爲七十五年由一八九八年七月一日起 .計北估可再談期二十四年沙品天然竹北於一九三九年七月十 二日由已故英桌悅治第六批立與榮竊构及張同者同時俄勒課之實任 及接益乃根據一九六五年六月十日之公共契約花田士國登記號碼焄四 九二三號

面積:約一千零三十英方呎

每年地稅:弍十八元正之式十四份之式

哥林比亞無綫電學校

香港政府公佈

香港政府工商業管理處 極美國之人造纖維毛紡織品

無綫電工程實物函授科,函授科由學校發給收音道; 握器材 同業實習衆時返校 桑章請镫-K862483 K789115 K864989 郎系要案上,觀迎到校參師】

欲知詳細及對音程技術主 香港拍茲行及地產代班有限公司便知。

祟律師事務所或拍人 苴況

跟主代表律師黃志

ㄟ紗...外》辘往美國,工商管理際現行通知附貨人將其在一九七〇年 四月1日至一九七一年八月三十一日期門附製之人造緘躍及羊毛紡織品( 被染外一取醤列在統帥西內。在一九七一年九月二十五日星期六下午十 有 朋,在一九七年九月十八日出之氣出口商紡織 筷)告:第一組寳美國) 第16/77號。据取該告者,希透宇说锹中 谈消防大厦三橋上商業管處紡織品出口發佈少務處。

交通處 佈告 在督 府頒授勳章儀式之交通措施 於一九七一年九月廿日(星期四)上午十一時正帝当做麟趾爵士将 在容窳奇雅授勳與社會人士。

你在督愛府內之車開必須由東面蘭純離。其他賓客於控勛依式完後. ,可步行至彼感之車 停車位暫時停用:

一九七一年九月十三日(星期四)上午九時分至下午一時卅分上 下酡越畢道之有停車媸車位將對沖停用。如車人士不理會此有警告」 方將不æ發出湎知而將彼等之車拖走。。

屆時將有警員值勤皮談暨交通要以指示駕車人士。

交遇處處長

貨倉經理

本港某大冀意聘請貨倉經理乙名,須具處理全盤貨 詹業務能力及豐富經驗,有意者請書中英文詳細 整,要求待遇寄華僑報信箱1391號,絕對守秘

中華電力有限公司 誠聘

電器控制工程師(初級)

詳情請閱卽日南華早報廣告版 承銀主< 貝重物業出投

一九七一年九月四日

大漠三樓二○F 其拍

港拍 行及地產代理有限公司 霍港皇后大道中卅六貌城珠大厦二〇五室

承銀主命貴重物業出投

后大道中三十六號與盤

上蓋建築物在对卽九越東大度地

一把针同時並根據一公共契約在田土廠登仉爲二二六一一內所放

物業之CE)一百四十四之八百〇七傷之一

-每年地段:物業之一〕一五七八年十1月廿四日之前棉三百六十元

以爲四千三百六十二之七百五十二份之一

椒投買家

黃乾嘅律師行成拍資人握拍行及地

一

中15 至8 號大大逆十五楼 ,香港干铳

主律師黃乾亨律師行

拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司.

香港息后大道中北六號興大厦1104

「標貼之榭可依照方指示停泊在庭院 *內或有可帶國者可於上午 【十一時十分段返。有韃色標貼之車於乘客下畫戲必斜上東面開離然後 可以停泊在:用)上道乙)下宀丙〕國]事館

「香禇一千九百七十一年九月十三日

山澤學上街六百三,和銀主命貴重物業出投

英聯邦偵探社

CHAN

MAR

安部星期四日下午三時貼

築物在內即九交

車位在西此

批的交付租項及

附設護衞組榮獲香港賽務威批准看更宇術展

銀主代表律師

·拍人香港拍賣行 守大厦貨全押運解程忠被可裤,香港一千九百七十一年九月十三日游 旺角彌敦道564 號三樓電K 七九四五K三-01-五

產代理有限公司

利質主之權利於面世銀宇

四百七十八元之六十八件之

瓦窣程估間鬟律師祗律師專為所成拍说人香港拍变

WAH KIU YAT PO

報日橋羊

刦行刀持匪三朗元

工業姚宇交吉而佈千肆百拾萬

·裤月租捷千柒個殓,對電運二四七大壺

此案

萬二

置業建築急聘

拎 例子質上完全不同。那求法 柯帕各六不須對郭闊。 守之

千餘

..... 被却受傷之一

高級會計:35 歲以下大專畢菜攻同. 毓學有五年以上朝能獨立處理全

·終極目及財務盂算工作效率。

助手, 中午統一碼頭附近

两箍頸黨行劫途人 耳聾

果

幸酸能研碗酒好汽車時,部有三名年約1千牌背 非逆茄,其中二人出示及刀,而兩人 戴悴,其他一捕他乎欲价祧之氓,年紕 (邻香社)去六中午,一名男子布中攝総一頂附近,遒兩名年 耍,故果坐 芏卡鄫披刀刺傷,漠然被槍去,三 「推」,寳去,適爲一小童黨說,馬上走慢在附近辫的貴 剛悟年務,立即跑上外在附近之一航私家車,絕 發營運,兩舊與有關的青年男子被捕,昨解西區戕兵案訊,以

兩男子被控還押警方辦理認人

等 有三年以上捽與熱打字工作執. 犁當有會計師樓工作經駛者優先取 近照及對話守秘香泡箱二〇九號

·社長煥南會任警界多年 願解决社會各種問題歡迎

1450673

优餐死,火死直到場調查,傷者門十字元 阿樂馬會嫈院》後無染,方闊正分規 誰阱。(合)

,以力通行對兩被告的融入手續。 被說:(一宗符,卡八歲,仉, 衆央與一百卅八號 一心竅,十九岁印刷工人,佔茶源河背街上十號。控罪指兩

乘機抵港携帶毒品

[于限發行者,掠去一些腕,價值上百元,本於本月十六日中午十二時 ?一碼頭附近,四十驼業男子,兩名宇約十八張光年 , 「其類部:當場昏迷,手上所戰質感上百元學杰被拉去。十四歲少年张泉 日製此事,將形告知在站附近兩名警員,結果,先後將兩名有關男子向,

美籍青年 判囚四年

【廿四歲美籍男子,片状,在

·啓然撕堪·被私人及抛共隨心所帶同的榭凝 內提出一批價艙三萬元的呫哪混合物。 一予昨解雒多科茁地方法院提訊時,本罪,

·法官艺宁被告罪名成立,對入獄四年,就降下 將北毒品及相機-

公,但假如被告人於水虽 孤內湖 出一千元港幣,可以越梢。 被告人:李案,熱潮,很,#四號! 分唭调会物入境

鐵方卓越房語:八月十一日下午1時十究 分,被一客擬從曼谷抵米,下標時,拎

一

兩名青年犯行劫罪

囚兩年一判監管

(韓)兩名青少年斑犯行时罪,昨日在北北部受齐,結果 被告被判入獄兩年,開何將被告則被洲受核化宫監程行十八個月,並 由然锭保五百元,六十八銻月內將來行爲。

首被告名供其影,十四歲,在石尾;就被告招銃成,十七歲,若 :: 橫街、被告於九月二日,台灣陳熙二十元及事一贯,指第一 被告於九月一日,行到一名十六歲學生四元及十五本吟氣。

.. 案情灏露本年九月二日晚上十時十分,男子科同新及其女友王惠 正在跑团道近花擔道一些反椅上談心,鋼被幹上前對去二十元及手表,四 事後逃求,对主不甘散失,乃打湖,當時在附近巡邏的開 助超,拘捕兩被告。將每率方又查出一被告於九月一日下午七 奂色花邊大袋,至檢堂站,私人搬家費3 時,在水面说太子道處附近樓宇之嬅內,湖去一名十六歲孚生元四元 帶魚內有蜡格,窥有六百八十八公分的钙琮据分:現歉及十五讲。

1

ÖJARDINES

-REQUIRE

BUILDING CONSTRUCTION STAFF

·FOR AN ASSOCIATED COMPANY

THE ABOVE COMPANY WHICH HAS RECENTLY BEEN

CEMAC (HONG KONG)LTD.

FOR MED REQUIRE THE FOLLOWING PERSONNEL TO STAFF;一

THIS IS AN OPPORTUNITY FOR ABLE MEN TO JOIN A NEW AND PROGRESSIVE COMPANY WHICH WILL FORM A FAST DEVELOPING SECTION OF THE BUILDING INDUSTRY.

THIS POSITION IS ONE OF EXTREME IMPORTANCE AS

ENSURATE WITH QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE

S NEGOTIATED WITH THE SUCCESSRUI APPLICANT.

THE POSITION ENTAILS THE PREPARATION OF MANUF-

CONFZAL RED UNDER 407

七百二十二方民

有限公司便知.

費主律師蘇秉樞律師事務所

拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港鼻后大氣中浙大號興琉大厦1106·

【香禇】千九百七十一年九月三十日

貴重物業招標出售

在承銀主命招標出哥下物業,

荃灣內地段第四十六號之分段及其 上建築物创茲演田委禇

ER REIK PORKI

首期七十五年地稅。每年四十四元八角正

官契年期:一八九八年七月一日起計假期七十五年1期補由政府

再另定新地税可接十四年少三天。

物業現在對有若手正在向破奇接臂人疑中之器,但訂明到 機器者須將整剪梅 蝂離,故物無乃交古出售考。. 付欸方法得標時村百分之十,成交時再付百分之九十。

師行取有關該物無之幹情,投送表格及所附之出 他投標表格紙封于信封肉,並在信封上註明「 開地址寄來本律師行,內附付交本律部行收之支氣

·張,而額無投標-鹹之百分之十八著不中撼,可以贼 遼。花期

「篇一九七一年九月二十五日(星期六,正午

·贊臣史寫出及孫士打律師行啟

地址 九髗旺角刭敦道六七三號

在要银行大直在011