1971-09-20 — Page 6

+1

一期星日十二月九年一七九一曆公年十六國民華中 二聞港

日僑華

社會署就業輔導組

指導傷殘人士

接受適宜訓練

埌颢 笫*導主任梁葆亦未得同好好對待, 那之第八期獎券。 林表示,本惓之鬱年傷,因此不能工作。是搭珠地 殘者多渴望自立,惟野, 個案工作於處理後,後係在大食堂路,日期 心過大,以致使莎 梁噏 雞開印刷公司。 含十月九日星期六上午 九一導工作緑感不易應付 至八月一日,册点,十時, ES組之工作得安置在剪一印刷公 | 僻指導灯運人士應係團司,由於公司之人民會售處及油兩地小 掀適宜之工作,及信任。對其身體缺陷有較深之橋公司十四處均有 其判斷,他彼線之隔望,瞭解,彼能在较少 。 毎渝北本身記體力,因之環境中工作,還在工 行你有雙雄變,計程 本洲各大銀行及分

此躕藝虢訴接受恐悅,作何形钻佳。

镪中心提供之际 寀训 工作並不容易。 日,由使用粘咺模械以至們一個人成功安伇於安,東經,有詞,喀 难之家嶭工菜工具。惟 中,必須體會到對應上工商,雷潜辛發及永 木鸟强人士 多欲按一之困忍,個對䜣遇之阻

到氣

受共柳群之工学研練,一力,悟入斯貓之耐性及香港節委會 期一在一且指出其不適有一有時會遭遇之控折」。

香港維多利亞地方法院小錢債案

商九七零年第二九口三宗

熱吮體新界粉嶺安樂村晃 F犭7號石屋被告人陳正好 啓者:茲灣書習维多利亚地方出院經藥劑(MR. CM, LEUNG)於 「一九七一年九月六日俭令将本案之臨脚禁制令以下列法逶逹與上述故 (一)將本案之臨呤制令及孩諭令之副本各一份張貼興上述被告人最 後所知之禽所刨雲港新界粉檢安榮村尾 F17號石屋。

多利噩地方法院之錘上,

中將上述文件内容刊登於本網中文報紙華僑日報一天作盤本京區時 禁制令之合法低調方式被告人務須由登報日起八天内勦官 香港 維多利亞地方法院或由其代表律鈤投案餘 尙被告人殓期 「忠則爲告人得申法院 不來執行並搬到决。

| 九七一年九月二十日

·滋录

古人代表律師窘境鎏律師樓啓

·褾祖岛后大道中公郦行二一九第二中

玉旨行讓股東週年常會啓事

公司注辦高處行第二十二屆股東年會爲省院一九七色花糖, 年度結算沖背事局與核數師之報告閲選舉黨事及核數師等事宜敬

可宁於一九七一年九月十三日起至十

一九七一年九月二十日

·玉旨行有限公司董事局啓

永明紡織廠有限公司 (在接管中)接管事件

永明紡織廠有限公司。在接管中東之資券持有人香港上海锆啖銀行 南非等接管人現戏通告將於明紡織廠有限公司。在接中心之器,重 紡織出口;商標及其他生財器具,邀人投雅出發,愛 開者,希於一九七一年九月二十五日中午前交來暗,術洽條件及投 格可向我与索取。此

命超出售下開物業:

I. CLYDESDALE MCNIE

而狱·約四六,七三方呎

首期七十五年地段,每年四十四八有正

骸物現在你有若干正在食安人發強中之機器,但訂購 該次示範的目的, +機者須將铖 綸處,故物粪乃交吉出售者。 付方法 ·得標時付百分之十,成交時再付百分之九十。 .投標者可向本律師行取有關物業之詳請?梁表格及所附之出 安洛阿淇對的,整家,儆時拍得,由於生活繁 香湘瓷蟻殺及良家軍|C,安通把泡,入車仔係常稱,並將黨委之股褾查格紙密封于信封內,並在信封上註明「投標 姚純做比校簡單之工作 部都分衆號之交而安全一道,遊行人冒失,此為:WM,」投下開地址密來本律師行,內附付交本律師行收之文嘉一 傻問炤不槃? 示 號,故此Œ安全,無有傷亡危險或象出服,面額投標總額之百分之十,若不中環,可祭以奉鹰)。標日期 ㄧ 汽車洒晚教師福利會之一,不將爲舭會一大殿而「篇一九七一年九月11十五日,县期六)正午。 人,一家八口,彼在見 隆尕藏陵任駕駛, 問題,目前希望行入了

昨蕤之張演,

·贊臣史萬士及孖士打律師行啓 地址 九龍旺角弥敦道大七三號 - 匯豐銀行大奧

(NICE

交 通 處

新界荃灣川龍街及地坊之交通措施,

一介於街市街與沙咀道之川龍術將改無南行單程路 CII》繪資地坊之道路將改爲順時針方向之單程路。 ∴ [脚链放頴適當交標誌以示越牢人士。 交通處處長

香港政府公佈

燕通知然進入士詹改交通起盘由一九七一年九月廿一日上午十時正 起將揉取下列各項交通措施

英國倫敦大學及聯合大學

冬季普通教育文憑試 凡以有個生名接參加英國大國大冬季普通教育文源與煮,必須面 意下列事項,...... 試日期:

一倫敦大學普通教育文憑試定於一九七二年一月举行5 二,合大醉普通教育文憑試定於一九七一年十一月軍行

承退股聲明

啟潑,香港結志街十九號地下蔗生榮記滔砸向由麥少芳寓九能越幸得九 「號七樓以下稱退股人,及麥麥正同實香港眾志街二十一號四樓A. 座一以下簡稱本人合夥經營雙方同意拆股退股人已於一九七一年 八月廿四日退 寫絏萬生難記酒花之股東並將退股人名下所佔之股奇換一 一切附屬權金再承股入承受並於一九七四年八月廿四日簽訂退股書嗣後 由氶般人鱼以莫生築記酒莊名在爵續經營以後所有生意盈虧及一切業務 禎及任何菘等概骐达没人

承股人代表律師 20

師行

香港漢文師範同學會附設學校有限公司 召開同人年會通知書, 茲定於一九七一年九月十六日八星期日心下午1時正在西估衣街1號 【渙師學校本公司注册辦事處召開一九七一年度同大年會,商討下 省及鹿術本公司財欧布告

九七一年九月十一日

指導一切,劈術。

義務秘書:楊談喜

{ 更換姓名啓事

(SHUM KAM FU) KRE (SHUM KUI-YUE)

高雄的CSIUM KAM CHAO 新四〇一號安寧 此通告出一九七一年九月九日起護區及取消外(SHIM KAM CHAU) VISSEN (SHUM KAM TU). S. rsium KU YUE)換姓名手續已於一九七一年九月九日立契。 【 網證此 (SHUM KAMRUP(SHUM KUI YUE) 代表律師 [師行啓

一九七一年九月二二十 香港高等法院大錢債案 一九七一年第八七

第一被告人一負人)新界公司THE UNITED ENTERPRISE

COMPANY.)

八月十

SU

许之刚本各一份連線三天脱胎於窖港高等法院入口處之告

(N)ERKE

丁)費用::

本季考試做胃補考考生而做。考生所欲報考之科售與程度 银與其在本年六月所考者相同。

12考生如欲武者需要先檢考試之高級程度科日,則必須於本年 六月考試中者璇;OS 以上之成煮。考生不得同時參加

·橋大及选大普通教育文

- 由一九七一年九月11十日起,考生可到各民政司或分 -取報名表格。 一、考生凾准辗考上述其中一項考試,如同時報考試;其 試变格得被取消。.

考生須親自將帶,與安之報名表格,考試費及有關證件,於 一九七七年九月二十一日至二十四日(星期二至星期仼 午九時至下午四時,及1二十五日(星期六)上午九時至正午, 十二時,往下列任何地點

:

北九舱彌敦道四碴五號九龍中央郵政大道近沸。 六四所有報名表格均須於一九七一年九月二十五日正午前交日 【五)逾期報名,恕不受理。

保一考生之報名費三十元,初級爲变科個無料另加二十四元, .高級程度科目科另加四十四元;要試驗考試之高被程案科員, 每科加十元, 戊心學校考生:

學校校長歆保潑學生命加本平稳大致都大之多学普通教育文憑試, ,可自一九七一年九月二十日起往下列任何地點取報名安格 九龍慶東道三百九十三號東道政府合署十二致育司考試部 一組話號碼:六四Ji S

監香港中環質廚街二十二號A借兒大厦六號敎育司磐考試部,说话 校方須於一九七一年九月二十五日正午前將所有堀妥之報名表格交, 無上述地點。 一九七一年六月之考試成績;

官地拍賣

r列之宮地將於一九七一年九月二十七日 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍賣

(一)觀塘內地段第六六九號 (座落觀塘康寧道)

·而積約計四千四百九十六平方尺

-隄作非工業用途

底價七十五萬元正

(二)九龍內地段第九八五七號 (包括現有建築物在內)

(座落九龍白加士街第一八號) 面積約計八百二十一年方尺

限作非工業用途

底賣十六萬元正

四十五期

今招待記者 新肇社心香體節」

政府獎券

形之下,對於低强者須 小心照付,蓋傷殘人士 對於世人之觀旅館有 敵堂,故不錯視此等决

「甄會主席沙利士,今 開始發售 會堂嘉銘酒樓飛行記者

,接管人

定有殺於其天才之發展,十五期政府雙养;3日,安

羅兵咸會計師樓太子行二十三樓 做如有錯漏,將以英文本

一般案工作人員须以 最大之忍耐而使傷殘者 接受訓練,及在 成 冼之後爲彼接 工作

交通安全示範

修頓舉行表演

貴重物業招標出售

·祺源內地段第四十六號之人分段長共上- 築物卽亞發白田量術三

梁氏世乖一個典型

《時朊)迟千市民「通安全隊總監炎指理 之個案,一名身在 缺陷之十六男童於昨日下午六時許在砵仔 講解,交通安全會區志 一九六九年四月對聯梁明 修頓掛埵自蹉兴荣瘋狂 嘢,王興,開唱到凌 導粗織,被希望加入無,汽車危险地幾乎简甓在 贊方代表列噌想。 錢伍及用調訓纈域,但一独塲上的職名兒窘撈 做族箱工作做更精於克,然及時為吧,市民亦 該章並無此種能力。本來該球邶

遷的派出四位女第 負任斑馬小姐。秩序至 八時方告完畢

官契年期:自一八九八年七月一日起計期七十五年,期滿出政府 得另定新地稅可續二十四年少三天。

缺陷,永還使其無米维 聯該採職業,只能接受

酦勇珌

·女中排行第五,因患難一只傥股之斯而來警醒市 佛交通安金之盗茬,

·緖梃織炎截去左對-單一民茬意道路交通安全,非人士體能,則使大家一 獨住在宿舍中,我上面炫技術。」不安站骗。人类》

此外,鍍體力有限一個月宣佈鮎嘅車之中間 但筱不说 本身之 月份部份,在月份已

·有到和性質之表演,下

先夫陳菊堂府君 之喪於昨(十九)日 在九龍殯儀舘出殯辱承

英語人不親自或由其代律師到累投案則原告人

原告人代表律師梁錦賽

請律師行啓

座落九舘加速成老道第六八號) 面積約計一千六百平方尺

一九七一年九月廿日

翮親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 謹此嗚

未亡人廩周杏菊率男

錦

承銀主命

一物業出投

先夫徐公承志府君 魂歸天國於昨(十九) 日在九龍殯儀館出殯辱承

南定期於一九七二年九月三 撂維多利距城皇后大道中三十

面積約計六千九百四十三平方尺 限作私家住宅用途

段第八三三

誼親臨執繍 惠賜厚 高誼隆情歿存均感 此鳴

謝

妻 徐張綺霞

雷傳烈

子威利螅

在價章程 開賣主偉搵律師米·滿所或推娆人香港拍 代理有限公司個部 香港大厦五孔

威芳 陳小潔:

籃 孫等 泣叩

過六個月後㚲覺悟可一行,必將安全會會長 方面在泡少,於警乐員主開雙 植造鎮工作可以廉·抗及 安全

及香港第八十旅賣半,

頁二第張二第2日二初月八年多逹歷夏 WAH KIII YAT PO

元嶺鄉公所

一元獎券中獎號碼

頭獎10194 弍獎00911 三獎02219 四獎10214 五奘03768 六獎10866 七漿04417、八獎14827 九獎03055 斗獎13886

入圍獎號碼:

05758 13656 09705 05315 04088 12877 09511

06135 05571 11118 08457 12247 06642 04022

00130 10521 11729 05510 00415 11088 05778 09772 07255 01294 05929 01971 03555 13698. 12204 04238--

̇鄕友世姻

鄉教友世姻

OSTERMAN

王永華

「梳沙拍賣行繽拍賣廣告

(三)九龍內地段第九八六九號 (包括現有建築物在內)

限作非工業用途

底價四十萬元正

(告 BONE BIGDAO (四)新九龍內地段第五三九三號

NO: 274 OF 197 129]+)#47

(DATE A TIME OF AUCTION, 20TH SEPTEMBER 1971,

MONDAY AT 10.00 A.M.) HRESSED+BSEKABRE

ZEHEEEEERIKSBEK HONG KONG, JADE & GEM [LAPDARY LTD 各物照法院所封的普衆求籤以價庥者很不和創將 全部貨錘查(現默,並限於指定期內將各物樂視個有錯或意外之事供 沙拍賣行有限公司

之權利。

八元之六十八件之一

育主律飾蘇秉櫙律師事務所

·拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香带系后大道中卅六號興环大厦二〇五室 香港]千九百七十一年九月二十日

各

座落九龍廣播道》

面積約計一萬九千三百八十平方尺

限作私家住宅用途

底價一百九十四萬元正

(五)石澳內地段第八九號 座落香港石澳)

底價十四萬元正,

(六)內地段第八二六六號

冖座浩香港電氣邁與永興街連接處)

面積約計二千七百九十六平方尺 限作非工業用途

底價五十六萬元正

(七)內地段第八二六七號

校及個別考生。 教育司 簡:寧

座落香港英皇送與炮台山道速接鸯》

面積約計二萬五千四百四十平方尺

限作非工業(包括酒店)用途

底價一千五百萬元正;

如欲查科個則及索取 遲,請員香港政府合署西座地下捲度攻九龍

澱敦道四 五號九龍政府合署十一地政測量分處。

玉蓮輪(MV “JADE LILY")招標出售

茲承南方船務企業有限公司玉蓮輪船東之委託招標出售上述貨輪 (以供拆卸之用)該輪註冊總噸位11752.76噸位7321,63 船長505 75 英呎寬 68.3英呎,現泊本港將軍澳,因會擱淺受損不能修復

有志投標者請向船東代理益豐船務企業有限公司 地址:皇后大道 中92至104號僑商大厦七樓,電話:H-245418及H-245441 ) 領取驗船 證或詢查資料。

投標者應出具書面標紙信封寫明「王蓮輪投標」字樣,並附具等於 標價百分之五之銀行本票或支票(該票須經銀行證明】於九月廿四日, 中午以前送到於仁行七樓的近律師行。逾時送到無效。一支票抬頭 律師樓;又該項支票或本票在十月四日前不得撤銷)

船東有權不接受最高或任何標價。

得標人於得標後應遵照及履行香港海事處指示處理該船一切事項 得標人接到本律師行通知得標後,應於五天內將買價餘款清繳(亦 須為銀行本票或經銀行證明之支票)以交換賣契,如屆時得標人未能 【繳清買價餘款,則前所付百分之五之定金將由船東沒收,船東並有權 再將該船售於其他人士。

未投得此船之投標人,本律師行將退回已繳交之定金。 南方船務企業有限公司代表律師, 的近律師行

一九七一年九月十

陸海通有限公司啓事

謹啟者茲定於壹九七一年九月廿八日(星期二)正午十二

時假座香港灣仔高士打道六十七號六國飯店閣樓召開股東週

年常會按照 本公司 組織章程第五十七條議事如左

省覽豐九七〇年度賬項暨董事會及查賬員報告書選舉黃 事及查賬員

由本年九月廿一日起至九月廿八日止本公司股份停止過戸謹此佈聞

壺九七一年九月二十日

陸海通有限公司謹啓

重

要

梁氏宗親總會通告|

啓事

啓者: 查近有某商行屬下若干人員認稱爲本公司「紅

-本會定於新曆九月廿七日(星期

有遊醨抽獎助慶,核迎會員推像參加,共敘宗

·除分离及代售整券地址外,用心登報通告 此致

梁文昌 梁智

·爱出美券售完即止) 九月十

慧星」牌出品之營業代表。

對

一九七一年九月十七日

見此種情況者,請前通知本公司, 因本公 不經授權代表之任何委托,不負任何責任,仰 及各界人士知照爲荷。

紅慧星自動滅火器材公司謹啓 日

先夫吳公迪述府君痛於公曆-九 七一年九月十九日凌晨零五分壽終九龍聖 德肋撒醫院積間享壽八十有餘歲奉移九龍 殯儀舘治喪謹擇九月廿弍日(星期三)中午 十弍時大殮同日一時在該舘大禮堂鋅靈隨 卽出殯謹此報

開

治喪處:

未亡人 吳物芙蓉

許杏菜

和舜

孫想

源俊 卓法

率男金生媳陳最治 源祥 陳嘉麗 女 雕花婿 蒹淸江

竩女 陳麗珠 誼婿 傅文泉

誰外孫男 傅子雍 外孫女 傅美 台

·九八四式九.

九三八六式九.

上东*

泣告

九三秦八式三十式六

。