1971-09-20 — Page 26

銀日橋式

丸南神

,由日本來港,將於女

公司代理之「神南丸」

一片疣、中央杭

星巴

八日批歩,

●磨筏基加坡、巴生港。

頁二第張七第日二初月八年亥辛籐夏WAH KIU YAT PO

台北進出口

优点

成之「台北市戇心口

台北各大貿易商紙

商會團訪港

抵沸訪問。

搭國案航空公

,在淼期間,全部行程

由中外旅行社安排及接

·泰國常邻家

向菲律賓、印尼、尼加

開來龍經包岛

日航旅團

抵港遊覽

JCT NONJALP

人,昨乘日航班拇时张 AK 旅行一行西十餘

The Shipping Corporation Of India Ltd..

前往:满地可、多倫吐、底特律、

∵米窩茶、芝加哥!

威沙達馬 VISIVA DHARMA

·九月廿二日抵港 廿三日等行

▶ *各爾注意:此船日本年度最後一按年大湖,英

前往:紐約、波士頓、費城

、哈理法克斯。

香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS SHIPPING COLLTO.

香港至波斯灣耗 喀拉蚩,刁拜,宽威特,巴連, 哥林沙,達文。

福來輪船公司

耲公司香港於仁行三樓 電話:笈233181.5 WER-H228298, 239858, 271519. ∵行榮谷、星加坡、成龍、巴生港·加爾各答、

(開)

十四啓行,開往耶加坡、三群、泗水、孟加

日本來說,將於甘三日抵域,起著貨物後,司

威沙施迪 ®

VISHVA SIDDIN

鹿洲

LUK CHAUV 輪

香港帕美堂 Thomaseverett.

H月廿七日猛地 廿九日開行

十月十弍日抵港 十三日啟行

Murrayeveren

九月或十日九月

七月三期

十月二日

(如有足够保健,即往沙金

)

圓洲

輪

OYUEN CHAIY

往冲期、精准、名古甜、大阪、脾門、茶山??

ORIENTAL LINE

前往:羅省三藩市 輿倫

第一次九月廿三日按琳长六開館 *式次,十月八日东湾 十日開行

CERE)

大科、西雅圖 基

雅利洲輪 HPLICHAU

Manoloeveren 印尼络服

威沙力查 VISIVA RAKSHA

Tamuraeverett

第一次十月五日抵港 七日保

(拍A25粒),

九月廿三日九月廿四日

、加速、泗水、三寶助、相關、

第二次:十月十八日香港·二十日開行,

(香港)(巍者》

即

1九月四日中午十月十日帶

台九日到

(三藩市)

十一

香港紅海罐

民情美

馬耶碧州

MARSH

《香港》

(三藩市)

十月一日, 十月腰 十月十八菜 西孟加拉州

蒲台洲輪

STATE OF

WEST BENGAL.

"POTOF CHAU"

‘第一次:十月十八日抵港一十日開行

第十月卅日抵幣十一月或日開行

"CHIK CHALIZE:

(香港)

(新省》 (三藩市 十月十八十月三人 十月 二

赤洲輪

十月十一日亞丁、BERBERA(由亞丁轉) HODBIDAHit Ramopeverbt 德打、蘇丹港、孟、寄倫坡。

青洲輪“TSING CHAU”

九月十六日既珊十八日照

、印尼怕美利:

十月十七日十月十八日 5

往錦拉和波斯贏、印度各组《本不料加地

十月十三日“十月十四日

九月廿七日,九月廿八日)

十月三日

十月四

Tamura veremy

Star Aldebaren

九月廿四日

Thai

*素團

·

-H249428 9, 250241(+)

十一月六日城港八日開行、

Star Procyon

以上各輪有裝箱及卡板設備

!

聘各收做人做來本公司辦理船邊提與手機 1.否則將促代有入貨倉,奖倉租及風、火、水

2 Star 'Altalr

三:十月八日:

十月九日

常你貨精及被商需者服務

濕麵、西雅喷、朗歐路,雖無無無無

東亞航

一期星二日十二月九年一七九一曆公年十六國民華中 訊航華

廿三抵港

(招心中央航采公司之「利」輪,由日

郎開羅省溫哥華

KYOSEI

M.S.SHUHO MARU

M.S.'' HOUYO MARU*

九月

截郵時間

豐洋丸

由日本烀粥:

由日本版潮

基利巨輪

【今日空翻.

總代理:協成輪船(香港)有限公司◎

香港有异大海中大E C37

沙巴、沙歷越、梁部乃 米國、寮國、昆加坡,

H249428:9, 250243, 1782

M.S. KINRIKI MARU NO.167

卡羅綻廿三到

第十六金力丸 .

由日本紙盤

九月十七日

各所做人來辦理根字符

東洋務有限公司

桌后大阿中2至104號商大一

SHINKO MARU!!!:

H249428.

H250241(小型)

翌開印尼各埠

、黑大利 荷

·特

成洋行代理之「來」論,由

輪州貴®

港抵三廿

截止收實,廿六日上

抵 澳洲

各埠 惠群純日 抗日抵步。該公司限期

下午五時一告各有關促商,從聯

把落貨物,由日本來港,將於廿 沿海城檥|垛式會社之「心」網

廿六

輪船公司

|東青輪

開往

|

卄五抵港

日本7

貨商留意

航

將於廿五日抵埗,北落實物物,(十六)啓行,開往高雄,國 我人快訊 怏國總統輪船公司之「來統」 由袪躉灣來我對

泰萊總統輪

由蘇碧來港將於廿五抵埗 翌開台灣日本羅省三藩市

李大、英國、北中南美 浦路斯、紅豆、蘇丹、廚触、沙、褒巧

19

五台

典、尼日利肌、色 、南非、東非、羅克西-11時全,六時 亞、澳洲、紐闖、

明日空》

菲林文、希銻、印

十時、澳洲、紐西蘭、菊屬帝丹

五時

芝杜邦、澳代東部 南韓

九時

、德國、瑞士、理典、

日本、加拿大:

(#)

荷蘭、比利時、瑞典、埃及、 龍

·丹麥、挪威 十二脚、巴哈、荷屬安的甲 巴西、阿根廷、雜國、、北中孚美洲、丁、一地阿拉伯、巴西、南韓

六時

斯韋伯加、牙買加·斯·魯·厄瓜多、

(48)

M.S. SEIKEI MARU

成啓丸 十月

十一日開行

十日落貨

野客付离接洽 直航:溫哥華 B C

總代理、協成輪船(體)有限公司 奧

秀邦

LINE

CORD KYOSEL A

LINE

協成汽船株式會社

美食

American Mall

十月八日

随传行九您三室 TEL H-230870

大來船務有限公司

接鐵處;昌記公司

̇拉和大區十五樓 電話:H247771; 82281017.

十月六日:

三三常備保箱信客服务:

●波航雪梨·墨爾本,愛菜里及比 新 生

皇后道中陸佑行找電話:235384 H235385 |

“按保您瑾球海運公司

存瑞成大厦407線電話:8251827-9 H223702 2232314 Samós:

九月二十日,九月廿日云

潔甸娜輪一 九月廿七日,廿八日收貨整行

直航:明岽路,大科馬 M.S.PACSEA"

,

BSR

AND BESTSCHE SEEMINDERETRO STOCK)

順昌航業有限公司

—棠猪船湯公司

建大厦十八绌

OPL

聯菲輪船公司 ,美邦輪船公司總代理 VOLA CHIROA –ĒZ

百斯輪 十月一,二日收貨啓行 發者付貨,請見諒

香港——日本籍

H-249096 (5W

麥南

麥地堡

由

十月六日由歐洲抵港

/總代理:勝利航運公司

·香港皇后大瀆 33號店邦大厦11012

樂

MAGDEBURG

南堡十一月十五日由歐洲抵港

NAUMBURG

十六日開行 2

列錫 九月廿三日由歐洲抵港

LEIPZIG

九月廿四日開行

波仙堡 十月三星愛洲纸港

BOIZENBURG

直法:椰加達•

̇總代理:

東亞航業合

隧樁行

配

接健處:昌記公司

九月十七日落华

M.S.

郡日案 郎音下午開行:(泊BE號泡)

大華山 S TAIWAHSHAN 唐透:曼

·節日落北一日下午開村( 8 胱) 新 U:S VIRGINLA 逋往西賞,曼谷 興 M.S, MONICA 這往西質,豐谷

卅日上午十一時隔行,“十七日上午十一点開行 TAIPCCSHAN直透新加坡能 十月十四日落貨

十月一日落

日下午開行

大寮山

可經珊連保部:永華企業有限公司

香确恒生银行大厦一〇一些弍绪

饿

式广式四强大

PHILIPPINE

菲列濱輪

滿地可、波士頓、在約、費城、

PHILE PRESIDENT MAGSAYSAY;

麥賽賽總統輪九月廿三日 金山牌

九月十一日由糖蛋開

由泰

·强省、精金山因頭罷工關務、暫停郭注。

· PHIL. PRESIDENT QUIRINO

1940

----1-24126)

季里諾總統輪

四日由哪省開

十月六日有金券

---232352

M:H-2407 8. 2405:2

| 曾道中陸旅行電話:238 5

古

TOHO

TLINE

HAMBURG.無來由廐初丹轉:

電話:幾行#239491多岁,计282862

香港—澳洲、

貴州輪 九月廿四下午

台

往•雪梨、黑爾站、比利土彬

海鹽、白開始,九月二十下午

中心九月怵一46午十一時開行):

∵太古

大阪、三井版合航赭

香港——新西蘭、菲芝

山西輪

開始,十月五日下午

香港新機內亞

成都輪

九月十九 九月廿九下午

往,新畿內亞南太平洋

日本東方輪船有限公司

-232383,227666,232875 224977.

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM. LEIKOES LISBON! OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAM LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH?

TRANSHIPMENT -

PALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

M.S. KOSEI MARU

日本郵船(香港)有限公司

M.S. "CLAUDINE”.

卡羅鍵

耶加達、三寶熱、 水、孟加錫

廿四日開行 ! 廿三日落貨

·你打行九排他話:H式四九ROFLE)

捷成洋行人船務部啓

高征丸

•歐洲定期航綫

十月九日落背

貴客付讃移玉步

·澳門代环星華船務公司

花話 麦上九七··大四七

剪 代理:泛洋航運有限公司

· 澳門巴来打爾古

·九十五百九十七號

東都海

株式會社

TOHTO LINE

海山新

多利順洋行

「香港於仁大濮十九樓

九龍新滙业大厦 906室

電話 H:226111,K-300341

香港波斯灣綫 芬太多

司公船輪東遠洋平太

新河丸

直放· 新加坡

九月二十日落貨 廿一日開行

M.S.YAMAHIRO MARUT

九月十二日落代,廿三日開行

山廣丸鹰放:新加坡

M.S.KAIRYU MARI.

九月廿九日落貨 三十日開行 FREE B-1431500,447919. 地址:交夜東拇136-138號 博

海隆丸直放:新加坡

公司

KA "GOLDEN BEAR

金熊號 《子母船》

處女航 十月三日由舊金山啓程 十月廿七日到港收貨,特此公佈。

焼收士托頓、儷蘭、聖地牙哥貨戲

地址:大淮中卅號排樂戲院大琬十楼·1237191,

直航:舊金山十六天到連

-香港海運有限公司

H话 - H4450974,

舶船京東

泗水 丸

唐往 印尼各埠

白總代理:

對客付宾齮接洽

電話:五三七九.

東傑

東 雄往紫、

·無經理怡和有限公司啓

228011910231. 船泊B0泡

福仁快輪

直放 基隆

社會

式株船郵本日

M.S.NICHIBU MARD

M.S. CAFF

AMMARY.

加利多尼亞丸 十月

日落貨

日開行

直往·黑海各地

M.S. ISF MARU.

東青快輪 直放 基隆

伊勢丸

九日落貨

十日開行

適往 紅海各埌

準九月廿三日落貨 廿四日開行

珍代理 大信航業公司 地址:马玹雨女大號被

H437055, H4315

M.-S.

SURABAYA MARU

七日落貨

廿八日開行

司公船輪澳東

UNITED ENT & SHIPPING

(PTEY LTn.

南航:温哥華B.C M.S.KYRA KATINA

M.S. TUNG CHING

準九月卽日落貨廿一日開行

SMS. FU JEN

港澳飛翼船有限公司

飛飛飛飛|飛|飛|飛|飛|飛 龍|鳴|澙|騰|逹|鳳|罩|燕|慧 即日預售七天來回票

香港開 由上午八時卅分起至下午六時半,每半小時開航一理

由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。 澳門開 逢星期一加開特早班七時半一班。

·香港:上潤新與地挑機船體頭: FREE 441441 438619 售票威 九龍..旺角山東镡百樂M曡院 電話:858166

澳門:新馬路國際酒店 電話$2742.

DOMINION

FAR EAST LINE PTV, 197)

月廿七日收 三十日開行 *比莉士本, 雪梨、無爾体。

KLINE 會株汽川

極魯丸

M.S. PERUMARU (日)

社式船崎

奧林比亞

·诓航:夏利法斯、滿地可、多倫多。 日落貨

十月

客付貨酰移玉健礙道中六號東銀行大七

九取分行 邵氏大厦二〇七室電話九四大大人

直航·温哥華、加勒比海各塚。一

總代理:川崎()有限公 Fan O11 D12

豐利行有限公司

三鷹丸 十月5日游发

·直往:星加坡、巴生港、仰光各

M.S.OCEANIA MARU..

·直往,波斯灣各

海洋丸 青

路人按儒 百兆公司

廚往,地中海各培。

日武丸 十月

M.S."HOZHI NARU”

九月 廿四日開

廿三日落貨

寶瑞丸

一日落貨

二日開行

直往:星加坡、東非洲各埣。

ALS. OLYMPIANS

M'S. TAKA MARU

七〇八五话司公琦祥

•樓十厦大行鐵港

(忘十)一八○八四弍H

司公限有(港香)船郵本日:理代總

E

司公船輪統總國美

M.S." SHINKAWA MARU -

TYSIA

往日本,

太士來 克拉姆沙

TOULOUSE

阿巴

桃柳士 丹、科威

AVNAAS

特、刁拜十月十五日,

十一月十五日,

十月廿五日

雲來 及卡拉

TAL PING

FERNVIEW

往;紐約、波的麼、諾克福

太子行三槨 電話科二二七阳九三

DM'S.RUMO MARU

留萌丸

MS.MOUNT AKAGED

由日本低港卸貨 九月廿一日:

赤城山日

MIS. OYAMA MART

小山丸

三神東

M.S. TUNG CHING

M.S.KOBE MARU

三中輪

神戸丸

MUS, CENTRAL CRUSER

M.S. AIKO MANU

十月三日 由日本抵港卸貨

由日本抵港卸貨 九月廿九日:

由日本抵港卸貨, 九月廿七日

由日本抵港卸貨

由日本抵港卸貨 九月廿五日

由日本抵港卸貨 九月廿二日

愛光丸 小山海運株式會社簽

M.S. IWAKI

地址:香港不新立中5號性库大蔞四,

廿六日錢貨往馬尼拉

其街租及風、火、水等一切費用航各收入做實

KERE13-444378, 4500,

TURANDOT

多倫達

哥力芝總統輪

十月十一日開

S.S. PRESIDENT COOLIDGE.

九月廿六日開 羅省、三澤市。

泰來總統輪

S.S. PRESIDENT TYLER -