1971-09-19 — Page 26

華僑日報 All

中華民國六十年

公厝一九七一年

月十九日:

華僑日報

辛亥年八月初一日

先金週

也和搬家一樣,越來越

「我們的地址是:

·你們的房子越住越小

「唉,生活程度越

來越高,有什麼辦法?

·爸爸說這叫做

就命」。」小明關

爲什麼現在穿得這

樣的

「怎會幹起女孩子的工作 來啦?

問:「你呢,英傑

一們怎麼樣?」

『『飛』?哈,小

是說

「這是我們窮人的 步子呢,你好多年不走 了,所以不習慣了 英傑不明白小

我嗎?我爸爸已經

「我們?噫嘻,我 這不是瓶,這是一新潮

·們剛剛和你相反呢!嫁

!」英傑撂證明自己 搬了一次又一次,住的一比小明「光道」,有意 地方可越來越大了。」 「奇怪,大叔只是 一個洋行小職負呵,哪 來那麼多?「壁」 啦?」:

「我知道,你爸爸 已經過了,所 本

「小明,聽說話.

「還是上個月在路

上碰見陸叔,問起你

不要隨便把任 告訴入,怎麼你

一樣價品的施了 圈子,高人一等而又故 作讓虛地說「這條褲 子只花四十八塊錢 1 很 「便宜。」

「不不不不 我怎會忘本

。」小明靈巧地想

「不是。不過, 一媽媽說,這跟發逆差不

什麼「挽了個圈,在線

來先打食工,地得一

。坐了指了小伸有

聽不見的冷笑。2 賺錢帮補家用嘛,還分 髙的含義,所以埋頭出 女孩子男孩子嗎?. 點不好意思,勉強地伸「住了他。: 「英傑:你怎 出手來,說:「來,小 明,我帮你。」

「好的.你們住在高尙,越來越貴族化了.

*這些話似乎沒有什 一蹶不安,但聽進小明的 耳朶,就感到十分刺 耳。他不禁向英傑的身 上打量,這才發覺了這 位牌別了三年 朋友的變化。

藝園拾錦

我還沒調鳥類和魚類的移棲

E,前者是在南方長大 鳥

的,後者則屬於 的家族。

:許多時,人們也許 你鯨魚。 會誤會知更鳥:(ROBI: 【N)是屬於定居岛類 遷移 鳥類的動靜的時候

傳統村們說得有一顆定。忽地,一只手按,到別的地方去求生的。「以根據他們的種類分別」,但據自然科鳥類的)在測刼暫居來完成樹

就好

他們又會飛去

.自然科學家在研究

的食物供應的 多不同

的,但到了產卵的季節 會在冬天

牠們會滋 在鳥類當中,液明 指出他們是屬於候鳥或 遷移實驗證明了其中有那生命的過程的。 顯的例子就是燕子 CS. 普通的定居鳥,例如, 部份的知更鳥在遇到 WALLOWS),和褐,經常在冬天的季候探訪 冷和沒有食物的時候 OTS在水或歇息。 兩業(SWIETS):他 英國的那兩稱鳥類是欠 亦會移棲到的温瑷的 NOTS FIELDFAR

RESIDENT BIRDS

」英傑感到非常高興們在夏天飛去英國

在遷移的情形。

「我的話?」小他抄這個話給我的 明很感意外。

「你:

但說不出來,只是個詩。「英傑 英傑,你不會忘

會,我交了貨

「你*歡嗎?我送

是小明。

「哦,原來是這樣「話呢!」

[[你一條。]

「去哪兒交??」

「話給我?」小明心裏想給我。嗨,你好嗎?大 「叔大嬸好嗎?」 他放下手上的透明 雨伞,針線和膠花,跨喀,小明,你滋在有多 渴一大堆釘好了和朱釘|高啦?我已經四究一时 「好麻花的雨伞;加快脚高了呢!」

後來買股票,又 「是英傑!」奶媽 顯得高興了:「他們一 家子離開我們有三年多, 我们将很好呢!」了吧?唉,你們是老朋 友了,快叫他來坐坐。

·吃一頓飯。」

「我穿不起這樣貴 的褲子。」

整得再沒有可說的話! 便坐在銹桅上,釘這薮

「明月街。」:

,明雨傘上的最後一

「我陪你去。」

「大叔」

「怎麼啦?小明

爸爸媽啷?

*」英傑爸平

行人路上的人眞多,的說,轉過來對英傑說

小得。大叔眞會

「我們是「死黨』脚花 不必客氣,反正我家. 還有兩三條。」

英傑則無話找話唹

眾手也不易。

來,我們快何家去

「這不是會做生意 我爸爸常常說,這是

「咦,伯雄呢?」

「哦。」小明轉向,他够眼光, 锟話筒:「英傑,你有

「不,英傑:我

追裘基這個意思 我是想提

「媽去了買菜,

"不過,小明係一條,

「爸爸,不」

泥鰍似的,滑過了一個

去嗎?」英傑有點過

「噢!這個

冷巷,向前廳走法。 「喂,我是小明

我没有緻度過,恐怕你 要比我高了吧。」

⋯空嗎?妣嬀叫你來吃飯

很神:「醒你:以前,兩塊半一 盤適,我讀的學校一條的藍褲,大嫔也不

伯娘良好。 路人又一個路人,英傑 反而被他抛在身後

曼玲

「獎,你是小明嗎

?我是英傑呀。」

「哈哈,如果是此 的話那就好玩了,以 前,你不是說過我是一 猳「矮仔佬』嗎?」

「曼玲小札」顧名思義是一個。

, 曼玲也來爲好像做屍一樣難看

在交友方面,曼玲聽父母教導的,「我

「英傑?噢1英傑

「是啊。許久不見 了,你好嗎?」

:

一哈哈,我早忘了

「這個倒記得...

中搜集了三十七封信,有三封信是曼玲寫給举 发瑪莉的,其餘都是受玲寫給父母的家信。文誑們處於人 心會,不能離器孛居,要與人妄,比我快!」 非常細膩,每封信都洋溢溶眞的得梢,-

份地,往,所以朋友不可缺少,但肌发有盆友和拱友, 坦

交上台友,可使我們學識日廣,人格日商,有快 述一個鄉村結娘對都市生活的各種感受,最適

宜五年級以上的學生批讀。

·你還記得呵?. 」: 「記得!怎麼不記

樂時,他可以和我們共享,有難時,他可以替 「說呢,離開我 我們是「黨」呵 第一封信是曼玲初歐隠開郑下,到懿都市的 我們分挂。但挂友就剛相反,什麼叫做損友? 們三年多,信也没有接 以前,你常常該我種

友就是玩荣的朋友,他錘案到我們學藥退步, 第一天寫的。內容是對親愛的父母報告平安抵埗 「過你一封信呢!」. 番懟,種蘆瓜;你還 的情形,并訴說對家庭的依懋,和初授陌生珽境影响我們人格受污 登至引帶我們日落 「唉,我們搬出去 記得麼?」

的忐忑心情。按留第二封信便叙述她在當市所見,此我們要做於

妨多交幾個,拑友 之後,輾轉的搬了幾個,

的一切新奇的事物了,誠然,曼玲自幼在鄉間生.籐避而遠之」。 地方:學校也換了三四

一長,此次初出遠門,對於都市的一切都會感到新·

英希的老師介紹曼玲一個意外的工作1 間了,擁有機會寫信給 「小明,你和什麼有趣,而且不習慣。在過馬路時大出洋相, 是當一名殘滚少女的家庭激師。這位殘影的少女 你?再說,想寫信,也一人打電話打這麽?」上眼睛扮子,由表兄。表姊拖走, 名叫瑪莉,郈就比爲父母疏於照料,藝人不小心 不知你們搬了沒有。」 媽媽走來前一口氣的 對於都市所用的名稱,鄉下姑娘當然更摸不 把她給高處跌下,毀壞了有骨,步醫無效,變 「那太,你怎會知催促:「我已經告訴.着頭腦了,好像「士多」和「多士」對「H的」 背。因此性孤僻,

以無比 你:借人家的毌話不方一和「的士」很容易混亂,公共汽車稱「巴士」 容易不說說「耳屎」等等,聽不慣的人當然會愛 得不知所云了。但都市人對鄉村而也是隔膜的

·如炒米餅竟當爲「快把」餅,也是笑話之一。 有一件最合曼玲煩惱的事就是「入學」了。 鄉村學校的程度和都市學校过程度不一致,都市 在重英文,曼玲的英文程度却不大好,如果考高

爲崇和,

日卑的心理。堅持道:「殘的

「英傑,不是我快

「家裏今晚開派呢

「呵;是嗎?那麼

.小明,你也來參加吧 開開眼界嘅。」!

了,是你落後了。「走的是同一條路。

「來廍,反正我們

「我沒有停,一直 「不,我們走的是 你的步子實在大

在走呀,可就是能不上兩條路。

柴可夫斯基

名人

:一切功名的機會而在音樂方面再下苦功。然而, 經過不斷的考驗之後,證明了自己是可以選 他是果敢和剛毅的,他明白了自己的長處和短處抖音樂爲終身事梁的,爲了亦心作曲,他毅然 怡雅 ·做了三年枯燥無味的助理記之後,他在未得,退了那份法庭記的職務。那時,父親已經年老 到家庭的同意之下,難過了工作,一心一意的去了,在經濟上沒有辦法支持他,但從沒有因此 上文說到小小的柴可夫斯

·楹讓他對音樂的研究——演奏鋼琴和作曲。 而阻撓他對音樂而作的犧牲。所以,柴可夫斯基 很有音樂天才,但做工程師

·直接促使他辭職的原因是他第一次有機會到 使開始過苦清苦的生活。爲了要賺零用錢,他到 的父親,却希望他厚法律,以外國旅行。那時有一位很有地位的貴族,也是他“远替人件器和教授鋼琴。而他身上的衣苦,還是

父親的好朋友,要到歐洲各國去旅行。他詩榮 激師和好朋友穿传了而送給他的。爲了藝術的生. 凡夫斯基並不喜歡,可夫斯基作爲隨從,并且作爲維譯。他的法文 命而抛棄了物質的享受,柴可夫斯基日後的成功 那死死板板的法律,但能够 德文程座不錯,所以能够辣這機會, 從小市鎭去到當日最繁榮的虢:眼界。

曼珔在濶歷新年時回鄉過年。她便和瑪莉通得堡去,確使他學到不少的事物。尤其是他寄居 俄國在當時,文化已經相當發達,但比起 。因爲瑪莉沒有快樂的心情,便覺得討厭過年,在姨母家中,而姨母却是一個對音樂很有修養的文化精萃的巴黎,仍然柑當落後。他钰天有閒 人。甚至連表兄弟,都是音樂的愛好者,也可以暇的時候,便跑到音樂廳和學院中,聆聽和 - 一快槃是屬於有個人的,其實,「快樂」 說,柴可夫斯基除了在學校讀法律的整個儻頣以 第Ÿ流音樂家的演奏。在授少的聆聽之後,把 飯則有困難。若考低級則已超商,,當時她已十 一是人的心理做成,我們覺得快榮須快樂,熱得不 外,其他的時間,都能浸淫在音樂之中。更巢姨,他埋伏在心中對音樂的熱情之火,又在燃 七歲了呢。)尤幸她的表兄替她解决了這個事 快樂便不快樂,同是一件事,當你們為好時就婚 母非常欣賞他,常常帶他去臼音樂演奏和觀君歌 了。 「使她能安然遊入一所英文中學麥唸問。 得它快樂,相反地就整得它不快樂了。所以樂

當他回俄國以後,雖然间到原來的工作崗 的入,在任何處境中,都不會覺得難過的。」

到十九歲的時候,他在法律學校畢業了,因位,但已决定在適當的時候會推脫一切,以音樂 。不久,她的父親也到都市來那一間中學,於是 在農歷新年過後,曼玲便回到都市的學校 成績很好,所以派到一個法庭中當一名助理中,作爲他終身的職業。在他二十二歲那年,俄國的 記。在酸柑的時候,因爲他天資聰穎,所以時間 大錄琴家安東·魯賓斯坦創設了俄國的第一音樂 .曼玲側可一家團聚了。她的阱信也

化在法律本上不比音樂中含多。但過蔣刻板式 學院,而柴可夫斯基就逛學院專門從事研究作曲, 對於「美」的觀感,是各有不同的,鄉下人到此得止。

的掛記工作時,他却覺得工作和脚妤有很大的。那時候,他還是半工半讀的。爲了生活,他不 得不辛勤地工作,但爲了興趣,他却利用一切空

都市的學費昂貴,要買的脚本又多又貴,唸 畫實在是一件花錢的事。曼玲想:「這次出城 對,會不會過於浪變?要是我還無所獲,不是白 費了父母的金錢?」

眼光當然有所差異。一般來說鄉村,現在曼玲巴長大成人了。她還

4模自然,城市喜愛蜜、修飾。买玲認,在唸書,間中也有寫實

為美麗的兩根長辮子,是表姊齦爲佺難看的,而第

突了.

柴可夫斯基逐漸的發覺到他要面臨一種抉擇·閒的時間練習作曲。不久之後,他的天才已被放, -願意繼續規規矩矩的當一名小官,還是放

師們發現了

由此可知是非偶然的。

氣喘喘地追了上來,說 「小明,質不出你 我矮,比我變,又托 一大包東西

「不,我還有事要

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.