1971-09-19 — Page 13

REFERENCE LIBRARY

19 SEP 1971

日期星 日九十月九年一七九一歷公年十六國民華中 出指別話局議鄉問訪昨督港

大展發界新 1

訶驚人遷變貌風市閙成已區郊日昔 處畚榮繁界新來帶地土求需設建港本 務服共公善改題問住居苦貧意注應仍

士,於昨午十二時大

筒靴 齊,作爲退休 佛之話別。

·戴獴趾僻士由新界民政 11克,乘整在呂機在大埔公 常被站郑蟥片,由大塊党 學校 基小學生 千四百多

·車所躍之處,夾酒歡迎,問 况信 ... 新界鄉蹴局主席陈日新

繁花中段本局

七年,在過支一九六七年没 日同雀藏更承熗全沿居民将硭計劃而利用 ;今日新界居民所需之水,吹,教育,醫療,遊戲及健康生活所一 句,皆箧杯傲閣下勾破隔。

本港之脏游,行後關懷,在今

. 會執閣下將於下月榮休,離港返英,不同入對今日的聚會,但概意 腾實大:因借本局向人實好閃下在過去七年來給新界之政,此 越禽來英示與心的感苦。同時對褡当日下卽路榮休筒港版英,大家都有一至特流且拍照留念衖

「種債俠饿到之感。所界今後的發展工作,必將依循密處開下創下的規模而 【繼續向前推泡。索已合新界將來的發展工作,由本府副主席陳友半光生 代表本局同人向铎 閞下室一侪備忘錄 鹹溼新任總淼淼運瀬 士I伙作推玖參港。同心並希望好術陽下水減去受新界的德證,隨時 給予本同同人以精神上的好涼。現在滿大家阿好選擇下雅杯教敬,並祝杯 岦码王甓旅淥快,然平如活。

於于1時四十五分

·作出寤歡迎之 到有:師日薪,陳发才 ,陳粲,趙北:

陳日新表惜別·學童夾道歡迎

備忘錄呈督憲

請轉新督參考

年青福造力合方各

啓|娛島|馬

綵剪龍人張文鮑官民理

義意出指全廣陳新日陳

用室文

·漢而想成一道

战的很 得計。

·一年多作用

勞力。服 新界鄉人在智力方面絕

日擬將一級公務員列爲工業工人

究有何利益

香港市政工會盼當局設委員會 研究薪酬委員會建議書各要點

渴驗工總會,連日無多我好開畫紙,深入研究報告內容,並於近日是與當,希望當組 彩報省省选問題時,應甞許低肼公務員工會:各代表列离码商。 據財會理事長葉永指出,一九七一年最新之作委員會報告書即發,該會爲研究該書內容! 分組,按各等級,分開,以求梁入研究建融若干。

翡 低薪公務員職工會

同

「會的青年,我能自逆版方人士在花 會笸化的原動力法國有「民官,太平摊 「之;而不知從積極方糖,幾無柄、挪動

員工方面,對彼等生活切身問題,亦有其理 「贵微其本身的才智能力 嗎、林魂、連、彩

資料,以便將員工身有待解决之 偏激動。,接彼得、何永光、陳 響號波到,遊說社會的流芳、陳懷德、主鄉仁,但提供合劣,然圾毒而予有效樂徑,俾使互利多方。故含使將來報告→條文之裡行,能該用於各 明星追隨闖一個子平、蒸、唱歌仝務員,故特效苗活,要求委員會中,容許公務賈工會互衆代表列席。 崇尙杀證,生活散、陳鈞、陳、永

應有權派代表出席

漫,衆止乖池内的社會垓、何卓明、傳潮和、“事由1旦郷對新酬委員會建議诣,希望改府成立一個委員會加以研究時無錯有關衆工會代出 風;或則不珍惜共人 許振超、食昭娟、阿國【哈登加金额,你能提供更詳細及送完羲之意見。素仰錄暑一貫民主作風,向對員工薪制及科問題 火對於理想環境,楊友安、和服中藥亦事半功倍。本會于最近薪酬委員會報告書所建新的新級制度,較値得對問題爲 來潑,自甘灰酒發喀」定,黃遠些, 宗、 |成一個志消沉的青 他光明年及該會委員 「年緒,所在多有。以上 撰寫林,吳沙、陳菇, 所处之谥少年,已成爲林成、陳瑞昌:榮 出現社會的一個袋佳、財務、劉元海华 六、樂) ,也是一般關心世

荃灣道德促進會。 慶祝孔誕並就職

大

擬將一至二級及其他等級(如門級、

希望一本民主作風 图

片

由於慈莘內容,究竟該渦度對現行員工其

容許工人提供意見 ·一道內容量

述,似乎仍無明確顯示其 綱領。

教

第三致C三)段」。倘註冊爲陽土者,或持有人,將您得特别 赵亦須用而轉變遇此情 若須要一般坦帶床時,,准由約論救痍會所召除之許可,直至一九一形下,點計時應顧及可 狀魂並須放設於急救郑者「規例二(一)例第毖[一段。」的钹備。 段」。所備有效包一九零年5月一日,附式的媽啊,可 |或急性旁染「幾例第 主秋(五)段」。 | 證明書不得超過 || 牛图 後,此等人士必錮持右:用金間,或堅固性玻璃 負贽理急溉箱或所發粉者。一九五一年「不超過|||年內所發給之一或塑瘳質物料難成, 佈收散之人士。 [十月一日日强之合格證,有效證明事

產線東主必須科全書 工場機器危險部份 依例須設安全遮欄 KET

「東主必須確保在中 很有一人在工作時內 時常準應召「規

·同時猳適合工作插件及

阿用。木料不適於此用 途,衆在某秪鹘形下 因有額外危險如餘, 炸例外。 | 六百多家工廠未散安全被控|邀沿成可引致危照,阻 按勞工學,學有可供湖村侶接及加油 篪蓋凸出部份。 雪致(二七段」。該聽器上之危險部份,是带一的方便,健可免除直擔,若工人流赛在機器 人意之姓名必須以中英·溴加上安全港籍的。經 暴露其危险部份。.. 朗劃中注犽安全巡欄內 文列明於每一個急救箱 雞指出,倘若樹器上之 “移動性的安全罩,的工作黹影,一针 | 威急救術上「規例第四··危险部份,未加安全遮|安全閘及其他同槊蔫欄 糊時,來帶來成此 二段。在一九 「欄或晖略加遮欄,則合一若能有機會該工人接為一項須要,必要時,阿閭 六九年十月一日以後

對危猃無位者則應附域,加散內部燈光照明。 一倘若被僱用之工人

·百名,則歡必包

防止工業意外保獐一般工友安全 附淼式的溏榭須無鈪彩

括會受急救訓練人 名:以負責除會百名工 人外增加之年一百名以 「下之工人一獅第五

有一首名至百 古工人之粱營,必須有 曾受急救訓練之人同一

佐,每一所僻有』百爷,不能设定在機器開時, 一名至三百名工人之經 營。必須有曾受急救網

· 自動小心避免

森之人員兩名;而紅,全適怀之需要,以不夠

所倔有三百僻一至嘅百 全 樾雅鑑之傾向基因

工人兒女管致

·問題,一韌的感

大佛的意外事件必 而發生。去年度,勞工 微 處言檢控六百八十岁工 在經營,因度內用 有安全調料的趨, 欸達三萬千百

...此外,當機器在

掣发保驚工作沲畢除,

應常加檢查以確保所有

工作性毘轉變其安全濾效地可供使用。 (實)

因此。

安全應爛必

家長

措施 的危險部分

未盡茶

管教

飛阿成變女兒人工

居

̧中,不靴工友們 住 阎明,现就會人 但士亦同 關切。

住所:無濟方面, 體與行鄫不 不欲見女光大門楣 - 若干工友表示

2建爔將孤兒簒媁苦鄢金及退休繼体取翎,而代替所(:SEVERANCE, PAY) 同糠對談 舸項制度取銷之後亦屬並無明藏表示究究採用何種整涨,以代替該在行制度之鍵合理,更完訴之风

·特攢施。蒪建羅斯艾提出服務盤工業工人之後,將不能晉階爲傑工人*(SALARIED CIVIL. SRVICE除罪得出政府選擇者則與例外,其世所普查工人的一帮,試問所有具備相等於白 「級資格者,豈非消費基材,而其前途樂取之心,將否遭受影响?

·第二届理監事新員選出 上或對報告書之腐塗關路,可能聽不到意,然越有之,就能原职,祗因一般員工對上問題,在龍營,則此紅人而異的。 下含茶司,榮禮終日,何緒不安,雖然薪酬委員會所建造者,术隔為一直苋行,困難尙多,並抵粲有在會受急救「練之人, 離為,河市這際相處 無誤)芬揚前的你華會,以導引,被當時,兩蒙組織一個委員會加以研究,本此,本香就先卻加將來成立委員會時,希望一本以往各媒此種准,由低的安全應備,否則不應,他們管教兒女的莲有許多困難,大赦上27有 區聖教,雄獎中國固有道德,端正背平總是患園民主作區,在委員會中,顯包括足以代費性之有關工鞑蘚職工會代灏作應參加,俾能在會法上,一堆加一百名殿一百各以一使用任何有危

( 宗旨,他會第二屆理監崮,業經前月他選,無,廣泛提供意思,集思廣益,以收基功。(行) 辯榮如下:黃學炸當選理事長崔光,张

居住環境間 公母以身作則的,但是

下之工入時,便須增加。。工作人设 攤包括防水激料及黏性受急救訓練之人員一於安全搢旅罄體之訓純 個:工友們以經濟力肚工強本身大郓激臂雞庭

·化器之選」的俄制,基本上仪 激碤,沒法負惚這重任 梁状等。勞工處戡長可

會受急救襉練之人,皆不

無知或跟作響。袛們住在下列及風險·爲设的,又以忙 以畫面通知車主現徙士:一個可愛救訓練

兔力:(A)徙性區平於生活,花期以外,入

介於湖市門潯粉 | 郡改曾順時針方向行,若果稍一不與,就會 「濟線之一段川他術,將駛之逍瑾路。有關地點 受到時代福影一 齊爭行前,並對【改爲南行程路。 1屆時將放從適當交通 【出來,一生的前 火效蹰迎之」千餘學習

環筒檔地方之華路一標誌,以指示車入士旅遊了,成爲社會的 馬,不得我們當著引

會驛站 氏,本当態然是一個

,但如對少雄的引導

M 工作•做,也會

產生將標州題。本人潑,

隨心身供基本性握良 甘補監事長。其餘各部職員亦經彈,認定 純潔、思的四之本月平及日下午七時,假座些沙雅 韓國

江人世界

馬我文娛室娟

鴻,黃武源,渡北財

費用汽逹萬元,除由荃灣運勇府撥动約一萬元 「戴勝,彭志輝, 塑材料及鄉黨委員會負責運費外,新恩扶輪 核,温,繳伯平:阿四千億元,各方共臂青少年身心跳我而努力的成 炳力,鄧志且,枝就,意義。

,由主席陳殷全:林

上文 陪同。

官,張人龍太平紳士剪绘

被越工廠質工業被扯條 點内,該東主必須分别供應. 百名或北中之部份貝使用 ,急救箱就急救位中所附

香港公教職工青年

及生活市

昨祝會慶新員就職

新博城之物品已在該規則

此等物品笫受消該處之人欺而變動。根宓 人力之数,現定用於工所列之三份不同比例支

:(甲乙少於十名工人者」該目錄表之氣一篇

智,河,彼 太平紳士主持剪活,并由解文長官主持啓鲋,最

界世人工版界新頁一第張四第日一初月八年亥率歷夏WAH KIU YAT PO

郭日橋英ITY HALL

·將有關新民福利 在股

士親收。備忘錄包括故事

望改善新界居民食水住屋交通瑞,閣新,從先,艾律就被发慨捐交媿宅全部設在,營,再物房賽爾 重視鄉局

花繁榮

望,所待那無此多, ;阿號污,瞧!陳開袋式擺熱鬧,嘉賓分辨來自新界各郑 尤應尔本滦京於貧苦大 有?林交?乾,食材網百人,我家首由主席团國至發開會而,纘由 樂之居住周題,發良小

鄉局主席陳日新太平紳士,新界扶險社砒 鹿,張有,林镪安, 可建、市與原新城市,有條不 陋成全,立案,能長張人龍太平魏士,案可同埋酒太平沖士,陳明 士帶來及切乎啷漈計劃發餃,1日璈,余元用,为主席等先後致詞,由基說理民官文 張人龍

「郊區,以至散

凡此稱種,政府於關吉祥,你俩有,文動而該文無實像。步入歧途。陳氏在其演 將會使將來亦一如過去均極,安,馬馬灣鄉事會主席陳菊中略稱,本鄉個古以 各人共孚繁榮,對鄉村 郑融易所代表新界人士,陳贵,梦风生,黃珮南一製全在此中強調來,一句是十分落後的 :,戰麟趾傑士爵致詞,傳統生活所受到無可避之意見,郑對鄧嘉興,背治,熱得文娛蒙斯書館之,尤其文化教育事藥, 「稱,問對木人仔港嘅藝之前,亦已有所骝參與之事項,郎熊法定“吳仲盡,冀瑞,李 設立,而揚在文化發育 錢加嚴,被書識字的 之限制,故得以花新界惠光,新界各區民 水邁步:以選勵青少人,有如鳳毛站角,少 上吃今術證下艘,於此,近年來大塊及元朗務中置北癈辣地位 紵官,褡官强多入。年求取新知,擺脫古老得十分可憐,离之琳 斯哥·新界無有黃要發,區內之市館已有主要之一,看過就把民政署署長 一

·陳設全主席指出敦 郑,多少年來,一直成 辛,屡。今日新界,所到之發展,而樹山及沙田之一作盘政府之國問。此荃灣街市街

育水準無落,你總村館,骨本郑冠步兵發展的 亥處各方面城之大,周新市之江致亦已遠菲在一地位,外島濠能於所有

鱟地坊單程一步聘發展的社脚石,且一開石。今不知到微文 不今天新,多處日設計階段,此際新人 關務中代表新界大

人蘼53交流處】青少年在課餘工嘅,若一 編綰,首以设核 富語之區者,今日 日,幾近七十萬,人日|出裁示意見,其委任固 八日成然賢之市峩,亦有數字煩示已由鞍懾錐乖爲電壓,惟本人梁信貴官宣佈,改許式產地 無所事事,但易受時代心,其自的動機和超 微工程所改變,所有器 限人士終可工棻行 ·此役世爵之動,地點將由本(先3月 同浟商之失敗,「雷 不少世天除了上課工作

其中大部份健由於本所,以供市區民之 髙他地區發貶, 带。人知,倘發符 以致之。蕭難怪,設廠,合新界人士之百的燕娜,

博愛總理組團 將聯訪東南亞

董事局同人舉行祖錢

閲新爾骸底。

整理民官與交融缟

戒毒會推進斷癮康復 石鼓洲兩大建設 醫院康樂館啓用

栴守綀紆念醫院樾高兩好,樓上宫 位,除叫間寞裡之病房外,並在满士 最初兩星捌郎在戲院接 ,適再 舍,醤股無若康復教育。該採出「石洲之父」梅故 所精心設計。

備設救急

分列如后:

人訓|急|會|應

員練救受有梅

徐斌主

致詞 揚工作人員

··香港公教聯工半年會,

心銀行週年大會。是座無虛歇,出 典義,於昨晚假凼诣湯米

·大會在祈禱及唱歌後鏟始,先由女工晋肏財政锺醺冰發送告 迷及體會過去一年來的工作和工褡運動發兵出況。 之後,由前蹴漿主致詞。 揚該會工作人員之工作精神,並鼓勵 他們在北轻之必下滑酰爲同A努力,目磡触。 束。

做出售自於是姜開,有評語,歌唱導。會後並有茶器招待,是晚大會

《乙十名至四十九名工人者「目錄之 在九飽 第二篇」。

:公致職工青年會,簡稱「工會」 男支會士一個

乃一國際性青年道融團體,創辦人爲以迪 六丙,五十名工人或以上者「該目錄去之第

女支會十五個 恩楣機。他在一九二三四年首先在比利時 六,怨等不同之比例表簡插於附上之學班第六頁

·立工皆會,淇宗徒運黝鈪迅速蔓延鳖供出 內,該手册係由勞工處出版押定名為「急致指醇 保。现今百多個自由國家的職工青年正不斷推行此項運動,並擁有五百萬 」。此本手册必須放在件一個急箱或急救櫃 青年領悳者,香港工習會則早在一九五六年立 鈎,該手册提供有用之基本急救知識以跲項多秘 :工會是本嶺站所賜的愛遫念出發,隨生所有在南青年,協助他 們也會到大性的創嚴,工作的似航,以友愛,互助,團結的力证去達成 分佈於中理,

薏設標 急 符合告項標準。 本處職工青年的需漠,並欲強他們所處的點實環境。 救戳)精通知各乘劑師及 救備∶準 “倚之各外科激种典荵商有關 標準不得低於英國菜物,此項之規定。.

第大疑」 當主照 高勞工長根據 篪理標準雀供商 賦予之力,如熱鶯在 在核所購得之他是否「額外縠衛時,該業主

首飾工會會員

今日旅遊新界

安之一 危險

尚星星會長蔡正酸,而會長龍為阱別敬予以消除

工商業有若干空缺

適合一般青年選擇

萬丈高樓由地起青年不怕出身低

號提高效率 C】木屋區(D) 筷,已是入黑心份,換 一級本波西·家綎,(E)分状 兖後不久,欲對恩女斗 1〇途" 梁祖越∴G 提高命的錢會也不多。

聲浪牌雜(三

在上选爪居住環境中,

3.以後一種比載最少,15 影响心情

上之損失,傳言,其而影响其他開,環境,刘一張畫桌晚有 內在性,支,每每對莞女大學上,許多觀砥是用發术 商越亦寫的,這 工人如何當然自然不會合習作的毖求 以住说:喂境寧靜!

·管教兒女·在廉租 不基攝崮收音機或砒

如不能安全地造裡有危 和改良獎新盛大厦總」,就是打麻雀;模夢 險的部份時,則應作準寬比板理想,但住在莊 嘅,致彤阿赝雅無法 自以便採取其他 ·秫珽境下的家崴其比較 專心習作,因此,小小 實在也不多,換之年的他們,心一直 防禦招流。 故此,在設計安全環境局促的佔絕大多數致歉,艇很可能頓商於 總輯時,無顧及數點」,於兒女一方面受不壞的方面去了。 監備的機器及其構造現境的曆染,

乌方萬,由於選個 成的部份,應以安全物 近墨者黑,書的學會愛貉燥,工 料在安全矸技形式下 缀了,另方面許多間保一见次的心情,形成不術 梅造而成,此乃固有的一的住所报本上江立的一段製,好高,一經 地方也沒有,喜小小與阿飛之瓷偶,很 龍本地安全化,應留在屋子裏,大部份時,由於阿尔的大便不 加以封閉遍。樓件 問題到外間去,

把來,如何補

直笫堂及之。 油乏馆救事 界的年入,有很大的引力的。况且,假 人有了一技之長,當不愁沒有工作,何况本工 入馅乏個想海米流得解决

工作範圍 另外,在飲食業酒店 -青年人,因生們多術英語,而英語在行業中 佔「识似證。他們更可在工作時學會其他知識 ,且又有絪升排班。

. 欲找身「白候」工作的妳年人,他們的工作 縮樂也不小,如當初級文員,可有三百元以上的 牧入銀行萦,保險菜,旅菜等。青年人可勝

川總工會,自從國程上址一 裴宇後,得前任 第二項程式再乘車至山上復宿舍及飯堂之間所过之顯 與嬰憂悉心顧下,所財出力,聖厨驗多。 光街惹敦 月前,該會改選完畢,含兩屆新員名單如 民政司陸鼎堂羅理基主典禮 ,由民政司陸屬於吉達出行及 段會主貝納畫大律師敕 剖後卽由民政可陵形 下“永法會提戲館年,新優勦長郭明義,副理事,他們多閙惜按門出來,腦攴都是書本的知識,但:此職位所需之資歷,多由小學畢業以至大,任其中職位。同標,而他們的工作現良好時, (特朗、香港民政司碎鼎黨及香港城會主席泰運站 在大陸主持斯,維爾波斯代表向除維營大花長張明監,各部全任,一會意》何海禇,C財務,對工作的性所開監,很多河一點也沒有。他們所,崇預料,觀園方面,中二、三百元至一千除元不除了加熱外,更有升屬。 士晖分爲香港戒毒會石敊褫之籮綳菂榮館及梅守他紀念會,大大在體台開,平黑石碑主持揭渐。

馮江)朱良正: 成龍,一一持的除了巫業證書外,就要求自己的努力了。”等。外,他們還可享各種利及有升職的機會. 院主姝程石瑪陵,參加者有陸思堂夫人,助民淼司黹文优 跳啥藥 佔地一萬方呎,可經納元百億入,堂內設有潞、祖、陳國輝i($)洪棠、謝窿茲。候補

:事體上,就會上各地方。 而,洪洲 港員會主席及戒毒會談就出具納其大律師,台,可供作薮劇及音樂晚會,而平時在合下搬去坐椅,則成 可梁、張樹新、匾家姆、黃永邑:(核

炖以以下列欧桠行缩例: 談菠苟雲,利塑監修明年碩士,現任務,露台內范场,可作各種無望活動。過去未有骸带泉館前,主任余。

就業指導 有很多空缺。適合青年人散,

【傳】愛醫院按事局同人組成之家福, 泰國安地,此行考察制畫業,拜訪各地面 無問嗓院主席茲進任團長,副主席出任安 界「財,阿鼻趙士在網-華中生經理,是夢媯經理, 總理,贺家好透理,區湖名發問,同鍵先生,蔡 實密芳女士、董李淑梅女士,顾邈枝女出,筑 吳妹珠女士·南辙斯劳女士,西萨萍女士,該院 枝於昨八十八)日下午假阿九彌敦酒店

珍珠女士,公共關係递科主任徐小汪女士及所摸先避舘 各種多在戶外舉行,不時受天氣所影啊, 优范政府挺然会去融於本月十九日星期日上午九時,巴繃帶位黑解、漠視,生雖在,但統

|

萬元之題, 心

任安,古式;館及國,張志剛等號各一

... 香沸霽供先進價誼會,骨科守感紀念醫院投石但對於戒者北往至大,因除熱門之斷, 神戒荐合鴿一志願服務被议,

,有很多是適合曾受中学教育的青年,他們可透

謀生技巧

工 In故各部門的一般性職位

技術訓練,在很多工要中,如风子,和考試方式,担任葆案,交民,沉查員職位。

的。可惡,或由於實他不够,或由於脊年人對此,

此外,肾年人若能在謀斯之前,能够光麼會 之,有些則多少的唠療。 豬食百會員,自付幽獲取車多開,在九龍佐治公

·員的教育程度,大多數都是中五以下,很多更是 一些媒生按巧,他們的條件便可以更易取勝,如 心經版发

因此,對青年人的味梁導,在他們出來謀,從良工否升而成的。月薪有五百多元至七百元。 某君花畢菜前琬 剪,作秋季髙,將劼新界名勝,《官的地 沙河中文大學、馬洲、青極限、網球、宋·李志龍,預學粉干花韓,比後來更好。 而且,技術員是常禇工人中缺乏最嚴重的。故此·脑,他的維斯供更大了。 社會上有很多專業性哦位。如掂彤、廣播 祖所供給之資料中,会青年,練一些受著教育的年华區工作」致師等工作,適合對此有興趣的神邱入參加, 年人的職位,在工業昴,業界及各行菜中有徧 此主發國青年人,其欲工 他們若麼努力,將來決常無业。(實)

在南為村夜突,由會長報全部庫酒,另一 升級機會 依勞工處育年就業指導 不少廠商供實行在職訓練計劃,期二年四

DHK

兒女在