1971-09-17 — Page 4

五期星 日七十月九年一七九一曆公年十六國民華中 聞新港香

郭日僑華

維園案警員供打傷人經過

見人圍毆警司

戲弄老虎 罰款百元

哋明的青年男子,用彈 藏包游一枚十仙

而作五亳用,故吃

·角子老虎機內,以變 旧多少。但上得山鄉 遇虎被拘,昨在南九龍 從安判其肄一百元。 被告:謝錦明,女 兴歲,商人,住柯士甸 逍。九月十五日上华十 一時許,被告恃其私家車 ,湖吧角子老虎

十多碼外韋達理被七八人包圍打彎腰 辯方大律師指其撒謊言論上不合邏輯,一

黑日前作設者相似。他供稱:當日下午五時至離開,車關在

·两裁判審供。開宮後,先後由名中外部獲两倍警員作 ·足球迅停下,約有三千人集中在常地上。」一 質谟來叫羣衆抖後,另一部分斂財手拖手,日的阻 供。警員的雅,否認因打做啥志爾部而王 遠 打 利酇司,同時會與他之所以挑打傷葉之頭部,時他 止人尚車複娶。預後,大鋼人商音葯台去,直至七時另 伸手加以絡及製過,故被財打傷。而人宮敬,趁印 五分,在香港台區約有二、三千人,由兩人平港紅色大楼額 方大律師♯撒謊及智信上不會是 :

他作供時稱:當晚現場十分很寬,人品集在機場近 的路口。達利英記上前驅散人啊,但動告無效,他幸自 被打至世膜。他本人則站在穆離涕可之十多遇以外,後凫 一名男子嫩韵,以拳館歐件司之腕部,造各男子就尕被告 庭。他本人上前欲加制止,這時,上級還未下令使用警棍, 他已將警根抽出,同時上沉拘捕他,但逃脫。之後,追的 「將他衣領揪,葉炒番掙紮,他捌動態誨。向其在邊之淵 「打下,以手擋開,且加以閃避,但在混亂中被琴中部

辯方大車師媽問:你能否肯定地點, 焜 蕖以頭 歐鍪司之寳稱:我肯定。問問:當晚你有無打人, ̇客只基打槳熙一下。問:爲何只打一下便合他頭部流血 ;因被告閃難時,以手擋路警栱,故中右面頭部。問,如不 : 格鹽,則不會中風··容·基。大律師談即將他講大話。 爭方躜桜盤問:因你打傷案之頭部,唯他抱他唘 军 警司?答:不是。問:當時你在何處?答:在卡蹲以外。

·淮被葉毆打時,是否面對善你?答:面對。開,那 說案遨背向店途?答:是。問:你說當時你是第一次見被 孝人菜庭?答:是,問」那變你怎能背着你打該警司之入

紳方絲問做人:當時彈司是否門面信會答:是。間 打人?签不是,因其他人雙擊他。問,如此你怎能 注意到貨警定及被營業庭?答:我兩邊都有苦。問:你何時 家出警視?答:在上級未下令使用之前。問:你爲何袢線

·做? :因要達成我的職責

·議由外籍警官運到供述當時拘捕被告之情形,其過學

日大家庭因金錢引起糾紛

頁四第張一第二日八廿月七年亥辛服夏 WAH KIU TAT PO

・治室久保健性力引

德語,向好軍咸走來,一直行一面叫口號及大鸣,发做影

人際誠說:第十四被告的國明是其中一位持大氣者 悔無有財漭,我見此情形,因知道他們设有鸿渐盛 批准的,就立刻上前將離國明及第十三被告而永康拘捕。當 時顉用英語說:「不要黝我」,就去拉他時他禧開。後來, 將舭兩拘捕,安臨時拘究所一辦理登記手忒。

要說:我後來像,約六時,我中隊警員排 成一字形向音台襟夫,散人案,當時有些散到套園其他

瞥見,箭號,被 告坦然承上让 罪 今日潮汐

下午三時三十分。 低潮 上午八時四十九分 下午十時十分。”

方面,另一人則離開公園。我帶實之中隊將後到 澳門一西醫 接獲打單信

堀。當時,停車處有一部樂樂單車被人放火燒,無營 時袛有超人案散去,並沒有拘捕任何人,

由憼郭科榮作供,他於當晚七時若五分在開場拘捕 被告永康,當時亦就另一示威青年宾牛一桩紅色的楂額, 在屢次做不聽之下,將之拘捕。鄧當時十分合作,證人一再 指出,當時他身過並無枨帶警据,而溢晚因工作地點不同, 忠後由駐海傍毆警員林亭培作供,他在現場拘捕被告 婭以衍,而他本人不實者到 塑形可被示威者要整及揮棍 癖打人類6:

【 由劉榮光法官審理,蘇志光檢控官主控。不認罪之 十六名被告,均由胡鴻烈大雄師代辦。 ∴ 昨午8時,地方向法變透露,全案有卅八名入上 其中八名因某些提係將不會出逖作證,故只有其人作供 該案原定審 四~米及兩週,證人出庭於口典附 包近帶,只達下兩三名證人未作类 产品 號案甜未完籍,今

異母姊妹互相控訴被毆

和解不成終在法庭相見

一報聯社,一個大家庭内的成員,因金號問「下午二時四十五分,在試圖運行內胛置,行不 一與,張至對開公堂,被票控于西際裁判薪的被告檢,及算出再首府語,梅际性詞句。次張傳媒, 盘晳码頽弁經理道天挑及其妻會下一鵡,於同時同地,毆打点。

·俄籍,與會苾屬同父異母姊妹。本年三月初,

會儀 向法庭申請兩張傳嗎,控告姊夫及姊姊將 首次聆訊月,代表大律師陳述事 她毆打,該案於三月月日,首次開庭说,當時件內容稱:某變當日下午,會議及母奥月容 仲路示:此乃家出事,「家醜不出一在大道中會福舉行聽取家用,當時她倆人入經 外傳」,希望塑方各一步,隨即啟方人等在那望,羅天坐一人在。隨後,有五名女子相融 地方的代律師協助及執下,往外商討以期而至,包括實盡在内,至此,將門 連成協議。告及被告兩方面談論變四小時之後開,取出錄音機,並將之開啓。當時,吳月容 +仍未離得出一种論。而被告之一的會價,與言,表示來意乃取家用,雅指出 向法喔申兩張蔥,原告會慎及其母臬月容|力越新内容無斜錄下,並作勢欲將熱熱閡。却遭 至此,這宗案嶷糾紛的案件乃開始在其姊在以為與氣,會依當時卽欲撥電縠驚」 判署正式聆斩。此後,由於其中一方面的代表律|狀,立刻一手按襠咁話衆盤, 手 鄧因其他公務荣觀代表當事人,該案幾樫轕折,執共振活衡之手。當時,警癢穎崴天放手 至昨天潑跲訊。由於次案被告之一吳月安昨因|斯時魯得左府慶生痛楚。 抱恙:未及出贼,法官乃再次 案延至明年三月

九日,在雙方律師同意下,會俄願意担第一千千人乃同往海傍發選落案 元賠償予會羰黏

首案:腻告發橫: 往大坑弰十二號六樓,

·京控通訊處,周大選中檢舉行之嶷天携及會 -點,於本年1月1日下午二時四十五分,在會 琴行內,非法毆打會儀痍。

次案,微告啓,住跑馬地景光術十七 號三樓。筒体京,控告會吳月容,於1月18日

鼻病

陳鐘示中醫

科各症附

其後,在家中感覺衣息滿过折返 林署投诉,於是乃送往醫院檢緻。. ,負實檢驗之發生出作證表示:發禍鈷的一 况區好,心肺向花常,惟左背近於處有一個 兩吋大的抛度,發生落,醫生表示,任何硬物 ,均可会就此情形柢現。

「案宮至此,暫告一段落。

【患者

應知

·至一片下午三時至六時星期日

一名用馬康油,近阿 方報案,說接打單 信,歹徒索取二萬元, 馬氏並網接單打氣, 電話,如無五萬元, 可以交二萬,管交到新 台灣車台後面便可 一,驚力舞滨华府向伏发 台附近,但所。

过打翠案,但有 減,也可別開生面1 有方网点制開玩绒性質

|警員被控强姦案

循嚴重刑案處理

* 報燐欣心被控在香港好世界酒店内温 ※一名女子,週前於銅鑼灣裁到居提控。咋控 「方向幾德法台中號於本月11日將被告轉冠中央 裁判:刑事執行初級佔訊。

• 被告𨨏材,ㄝ,住上環四方街,九

张家好署員。控罪指他於九月21日,在灣仔 六十二號好世界微店二〇二號房內,强森女子过 錦紋,該女子現年十九歲。.

STAN AN

被告於九月三日晚上八時許,在光域供爭 內被捕。被告死聘會枸威律師代辯。

華僑日報·沉美航空公司

聯合舉辦

美國加拿大旅行團

告

全程廿六天由十月廿五日至十一月十九日

第五團

汎美747 豪華客機出發。費用包括: 美加旅行團第五團將乗

各種遊覽交通費用,參觀入場費, 來回機票,一流酒店食宿,

爲華僑日報讀者提供廉價妥善遇到 :行李搬運,導遊,小賬等費用。

的旅遊服務,遍遊美加舉世知名 的名城及腰地。

HK$

10,000

專用電話

報名處: 華僑日報中區辦事處

H-251974

香港砵甸乍街華人銀行大廈地下電話:H-231637

詳章備索·歡迎垂詢

要復對 鑫培趙

演公佈名票名合聯

謝架音堂會大港香:址地

·鑼開半時八晚今準。

扈

劉復雯 趙培鑫

全部 劉得雯

家搜孤

莊 救孤

·元卅至元六價票。

堂會大

紀圉 司徒拔道38號

CRAIGMOUNT

多喜大厦

牛頭角定富街及定安街大單邊

牛頭角新發展地區

餘期租樓伙

单八上萬分交五入 梯料三

戸两材售七平建年 地

·花園洋樓

T型設計

跑馬地

眺無房位戶二者

·遠前三車每約明

實用面積1,178,1,559方呎 售價由十五萬餘元起 本公司特撒小型巴于丽郡· 方使住戶來往市區

香港萬宜大厦九〇五室 主業有限公司 利安建案有限公司

○七六:電話:五十三九二

經售處་中建企業有限公司

香港中建大厦頂樓 電話:H-226154

年豐園 第二期

·香港于德道五號

地下旺舖、二三樓商場

地盤辦事處安生街、翻話:K-42 (935 大恒企業有限公司 舞話:K-85d002-3: 治珊娜1安華建築有限公司:旺角榕康大厦九〇一四蜜

怡華工業大厦

香港仔黃竹坑道 3.4號地段

荷蘭特

牧場牌

原庄鮮奶

營養高、又抵買 人試過、人人都賞

TERIM

燒酒

一家大細飲、啱晒。

各大鹅鹅士多均有代售

分層租售

50年期

建至十四樓

每單位2550呎起

經已入伙

電梯五部全無柱位: 招工容易,先付三成

提前於今年年底完成 三成可天伙 地下17呎高可做

·陳列室或貨會 地盤電話:H620859

北角英皇道

華厦工業大廈

H.249340 H248429 H249349

̇餘額由銀行貸欵

怡華置業有限公司

AVA MELBOURNE PLAZA 我不

香港皇后大道中三十三號

樓高二十四層

全部空氣調節

最新型寫字樓,舖位招租

用之業行各

MICH:230975 H-241680.

:其部長號有限公燜,魚后大道中31號,辣洋大厦902日

精美投班小盤款常

(一) 軒尼詩道28至9大樓地下

(二)軒尼詩道价至3大樓地下

三九龍城賓城大樓5號舖位

(四)大埔道20 2凍位

商業樓宇

一軒尼詩道3至20號一三樓

(二)青山道2 二、三樓

司公限有業罵信去

酒合適

洽請

租

十七中道德

售

信義第一

信義金融有限公司 (銀會部)贈言

1:香港德輔道中10至12 號大生銀行大厦十三接 四五八○二四至八(五條) 尖沙咀彌敦道≈ 號四樓1室 電話:K六八五七六O. K六八五七七六,

K六八五八七六

有備無患 未雨綢繆

精打細算