1971-09-16 — Page 6

四期星 日六十月九年一七九一圈公年十六國民華中二開港

報日僑華

柏師學生會晚會籌獲

善欸五千餘

全部撥捐救童助學基金

宀將葳)柏立法赦育學院學生會本年八月十日親大會堂音樂心舉行一個多采多姿舂 綜暸 公會,所得為預扣除開支,全部須完華僑日報窗者狁道助率断金,因爲有見該基金之實際買三。 歷,昨午發院,综合約會爆備委員會主席劉幹嘛,材政类榧珠及節目主任杏少低聯袂前來本報, 交脂一般五千餘元支,由社長維休。

期政府

上午中...

·無開勝。

截至昨日下午五線 止1.共售出獎券六十萬 爽,預料明兩日之第 激將衒台上升。:

一是無獎浄將由麗的

政府獎券 週六開彩

微弱認為担任攒珠關前

熱 捐風善芳 心者助災款名

·

香港政府公佈

峦時封閉觀塘道

·效通知公眾無方便適行建造一與延長機場跑道之工耱有關之槍採起 E·斯道東行及西行車輛使用之行車技將分别于以暫時封用如下 一一九七一年九月十七日上午一時正至上午六楼正介於两亲與過, “九龍坑地來命名道明之觀塘道共東行事關使用之行取被將 一九七一年九月十八日由上年一脚正至上午六路正介於廚業街興魚 在九龍灣新境地之未命名锚間之泉塘頇供秀行車關使用之行車挑燈 于以對開

屈時將娶立適鄫交通盛誌指示幫車人士

交通處處長:薛球

市 政 佈 局 告 關於換領港九市區之食品製造廠及 鬱糕證製造廠牌照事

*上述牌照持牌人應留意共牌照将於一九七一年九月三十日期滿。自1 九七一年十月一日至一九七二年九月三十日有效之新牌照在下列地點 (甲政府合署西座庫務署(凡揍香港牌照 (乙九龍彌敦道四〇五號郵政航局大厦五楼成湖司外九龍分 (只限換領土 區牌照,

華僑日報昨(十五)日獍收到貔 讀者捐助港九風災善款,芳名如下

·香港崇闻婦女部三百四十元,無名 谈及柏立燕教育學院學生大會此少露本段舞沙裾過脚-刘同學纣還是上国的既定政策,今年必照

·做一項能會服鈎。經過多次討論決帝爲本報課只·早期坦。韻力有所不遠,但當年入部有一份熱心,氏五十元,陳丁文玉女士三十元。 |就港宿大無畏精神,開始組織及製掘工作。各方面都予以支持,這給予不少精神上的嫔舞云。在同 曾 努力銷媒趣下,還金所售的票比隊位就多。於是仿郎神官,甚至被反思,反數為環,一梳沙拍賣行繡拍賣廣告 始料所及芸-劉同無所謂通過一場工作,使各間唯不得不少產會工作經設-而且大家也能娘一步发 年一了解。在今天七十年代,嗅生腰該提高社會党號,對社会府行更多責任,而不站徙然讀書。人跏) 姿云茲乐九龍地方法院命 UNDER KIC... , 柏立基教育學錯。响無衆偊日乛救時在學行。 ACTION NO: 5505 OF 1971 1415914. 善欸捐贈助學 運動;花诚一圈店」及綜合晚會,帶

( 動務中在说的,九月十七日B期五日上午十岁正(DATE 附助學,由社長以後休代安遊艇。圍左世綜合晚會主席劉歐飛。本報社亞

TIME OF AUCTION 1 17TH SEPTEMBER 太子道1號百五十六臧 ROTEGESH-1971, FRIDAY, AT 10.00 A .M.) HORE 狻粱「百福」叫頌你本,李活道宗七四號地下本拍※行内拆存在九龍菇 瑞和街一百 門號地下 YICK FUNG KING ||、持牌人或其代表無帶現有牌照,封麼識別。 市政局秘書 符雅德 HEY KEE PLASTIC DYE CO. A FIRMOSE 則獲贈一郎吉甫車之活,法院所封的當衆拍兴以價高者得訴随谈浿即将全 件4做中心以扶技一般一部很裟〔风欸,並限於佾定期內將各物線

海員通告一九七4年第四十一號 家境消費之孙少年, 你有意外之供配質者岜呷侍此明。

·香港領海大嶼山東南面設置中航道有燈泡 護一按之受促宗,位

【橋沙拍賣行有限公司啓

·日期:紅於一九七一年九月八日 於紅段大道十號。

位置:北二十二喪十二分四十秒 東粱一一顆〇分十九秒。 .. 區域:大嶼山東南面

岑维休接受麥?拨捐獄。由小。(本報記

爲遵照香港法例第四十九章防範生意 轉讓舞弊法例第三款通告如下:

啓者跟熱茶換營業地址在光碼頭號道四十叁期下向由 虚阴湿入篮香港貉克遒三百卅五號地下商人》一以下簡稱出事人 地下之華翠閣茶餐廳全盤生湓摺底一切生財用具及装修等出舘與. 黃英梭寓九龍術敦道 八至廿四號六樓王座心商人》(以下简承 讓人心承受並擬於刊登此啓出於香港政府做第一個月之後在毛黑董律 血行正式立與变基所有任何一切值現保反洋楼板销手就未附者剂 觊向然出讓入城明理嫈一正式易後承讓人概不負饽此登報解 「明以絕各人自供

代表律師毛龍律師行啟 廣東銀行四樓

萍惝;在上述位置设置架鄀間條柱狀有鱉祥泡,泡身有白底黑字之「S CH LANTA IUS 字根裝有否違反射器

·所有使用受讯及大嶼山開水噴船隻在航經長洲五鞬及核「SE. LANTAU 泡費應以左舷驗過。

#BRE-131-ERIK.

「名

可退股

承退股聲明

【搭港息后大道西445 號地下之先海岸服公司 前 號地下(以下簡樂退股人及變思

一九七一年九月十五日

一九七一年九月十日

代表律師黄建勳律師行啓

港九機器十三科聯合總商會鏽 特別同人大會通告

吳举起事會命定於九月三十日(星期四)下午三時在本會禮名 大會專題討論有關照要本會新超會出問題特此告。

瑜德大厦 (九龍佐敦道5尧9號) 召開業主大會通告

護照一九七〇年多原大厦、第主組織法團條例 立管理委言,并選舉主席一名,秘四一名,及 泳大厦典務,時敬出席,或委派代表參加, 召集人黃慶 黃伯强

致黄家明寓香港九龍青山道 兼善里 捌號閣樓

·請注意馬長江已在九龍地方法院小鐵低庭一九七一年第一千六百 十三宗案中控告合端要求收回九龍青山道氣善里拾攝號閣樓及一 九七〇年十一月十二月所欠租金阴百拾圓及租金利商彤月三百八十 元計由一ㄤ七一年一月一日起直至收底樓告時止及付費。...

南聯實業有限公司召開特別股東會通告

·.·本公司茲定於一九七一年十月十二日下午十二時十五分,或於同日舉行之股東年會: 結束後,在同一場所,卽九龍彌敦道六七三號,旺角匯豐銀行大厦十三樓永南有限公司 ,繼續召開特別股東會討論下列議案,如認爲適當,即予以通過,作爲精常隨案

「茲發出每股面額五元之新股票三十六萬七千五百股,並於股份溫價帳內撥出港幣 一百八十三萬七千五百元,按每股港幣五元面值,作爲核三十六萬七千五百股之 股本,並將該三千六萬七千五百股已付欸之股票,按下列比率,配發與一九七一年 十月十二日已登記之股東,即凡持有面額五元之股票二十股者可獲配此已付欺之新 股一股,此項新股對於各股東,乃爲股份之增加,而非稅法上之收入;同時祗能收 取一九七一至一九七二年度之股息,而無享有一九七需至一九七一年度所發服意之 權利,但在其他方面,則與本公司現已發出之股票具有同等地位。按照上述比率分 配後,其不足一股之畸零股份,本公司將不予發行,而將其交與董事會所指定之 許人,按照登事會認爲適當之條件,在受託後予以發售,然後以所得替償,按照原 先各該股東應持有此種畸零股份之比例,分別發還與各該股東。」 一九七一年九月十六日

南聯實業有限公司召開股東年會通告

本公司兹定於一九七一年十月十二日中午十二時,在九龍彌敦道六七三號旺角函数 銀行大厦十三樓永南有限公司,召開股東年會,計論下列各問題:

耐心聆取及審核自一九七零年四月一日至一九七一年三月卅一日止之損俗計算

1、宣佈股息。

三、委聘核數師。

資產負債表及核教師與董事會報告。

自一九七一年九月廿九日起至一九七一年十月十二日止(首尾兩天在內)本公司之

股東登記及股票過戶暫停辦理。

|-九七一年九月十六日

S 自由民主黨召開黨員大會通告 九月廿九日(星期三)下午八時正在 九龍佐敦道十七號式樓本部依墅舉行改選下一第三) 屆新執監委之黨員大會井通過各議案及宜雷等希本辣 新 民及有關七年來失散及歷屆出缺之黨員計有游

俊英、陳史美評、梁超、姚石、榮、陳普生等用特

聲明如上敬盼依時出席幸勿棄權爲荷

自由民主黨主席 甄錫文謹啓

傢俬什物廣告

劍橋大學

海事處處長梅醴彬 九七一年初級英文文憑試 九七一年英文文憑試

送遠告骆方法若汝對此案有所 申辯由本告出登得之日計八天內為 須向法院容:*我出反: 告否則原告人可能獲得面

行通告而隨時執行批判合 原告代表的近律師行啓

·张港悲打到於仁大过七桃

1九七一年九月十六日

西体、屏風、兖樓家做,求 包括日

港試日期”

一九七一年九月十四號

初級英文文台 一九七一年十11月十四日

JANAISHINSE). 撲勿兄弟拍賣行啓 貨車

·九七一年九月十六日

國際太平洋證券有限公司 *:(在香港注册)

香港九

方法院小錢債案

年第五二三四宗

BIZ.NAS(YUEN KING FOON)

學校考生由校方辦理。

自修生可由九月十七日起過往九龍瘲東海三百九十三號猳東美 府合署十二教育可海試組索取報名表格--

機瑚 (9) UK CHEUNG)

DATE AND TIME OF AUCTION 16TH SEPTEMB

搜勿兄弟拍蛮行

陸軍撥捐汽車機件

盼與職業訓練學校

,有更多實習機會。 我從典體已於今一

當局,將推出兩套汽車愛服務中心及近九雅明陵中心及下午三

申請入英籍啟事

鄭路(CHENG 'BEW)我住香港-

融大角咀時歌舞街四十四號向 把督中踏入英籍如有任何人知任何理由不應商共入英籍者可用對面簽名 將再向本港血液報告。

申請入英籍啟事

股東特別大會啓事

啟者:本公司定於一九七一年十月八日星期五下午十二時卅分亦

· 即在日召爾之年會散會後,假察香诎畢打街廿二號怡和大厦怡和 有限公司總經理及發書處為字樓舉行股東特別大會,席討論;

T猲本公司股价蒍價帳項餘額及對本維做之一部份锍港幣四+二QQ COO元作爲究資本,並作爲散足本公司一,OR0-000 新股每股港幣四元之股本,此等股份在作爲繳足股本後,將其 阿凡在一九七一年十月八日日向本公司性册僞持有本公司普通 各戰東,盡可能按照凡持有本公司股面額港幣四元字

·股配一新股之比率分來,北作已繳足股本論。此到 正該年度烩開派之股息。但在 -與本公司锐行之股份相同 本公司將不發出不足一股之君, 代表項零碎股份之若干完整股份,交由董事局所 骝爲適當焱件下將共出售,各股東不可享受不是一股之路股 再者:越定由一九七一年九月廿五日起至十月八日止,首尾兩天在內心 智停股份台注册手續

承董事局命秘書處

吳銀聯〔NG NGAN HA)"又名堀吳銀股(SY NG NGAN HA)! 香 港九翮太子过35 號B向将申踏入英氣如有任何人獲知任何理 由不應准北入英霸者可用畫面签名將實本柩政司

怡和洋行有限公司謹啓

二一九七一年九月十五日 凡有固席及環之股東,得述 出必須於開前四十八小時還本公司

申請歸化英籍啟事

賴敏路(CHEUNG CHUEN HING} XF(CHEUNG CHUEN HING AM) RE (WILLIAM CHEUNG) 運和服裁D

國際太平洋證券有限公司 (在香港註冊)

申請入英籍啟事 週年常會啓事

摊乃牌CCRAN NAI TING ) 現在香港九龍 打老七十

|| 九七一年十二月十五,十六日 七十六元 百十元 以英語爲其本國語雲肐年齡超過十*歲之考生訴說。

其他考生可用生名额。

| 拍賣 富士牌汽車廣告

致定於一九七一年九月十八日星期六上午十時三十分在录打行土成本行拍 安房內将停放在紅磡船塢視紅磡內地段11宄大之「富士」開汽車五架事 AU3241 AS6552, AF8920 AP2502÷AN7741 GSEXKNEKU 本膦巡在上列出參投得者於下桩時射即將全部蹬價以皮感交

·香港攝打行土爾西:

勿兄弟拍賣行啟 HOME

香港拍变行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者茲永香港高等法院命 UNDER: OJ ACTION NO.18G3 OP:1970.鹉於一九七一年九月十六日卽星期四日上午十時排分

四、自修生必須親自將堺安之毂各爽格同其本人之身份證及近照兩 SUPEXINERENTIERI+IRE ( BER-1971, THURSDAY AT 10.30 A. M.) HSEBEKATK 外每日上午八時卅分至下午五時十五分星期六由上年大 時卅分至下午一時正)往上述地址辦理手續,涵期恕不受理。 五、自修生須於辦珮報名手續後三天內灣衛香溏銅鑼希佛説利爾大

荔枝角街坊福利會議長壽會啓事

不會乙級會員經多數督也劉某品食辦法,每次科邀帛金由苏改爲一

·风,每名金額由號百身為一千二百元,但尙有部份會員來爽示意, 見,仲請假等會友就其受益人在十月十五日以前到本會聆瞵有關屏 井表示意見,婚期不到作贊成,除分例外,种此登部道。 理事長:韋少秋

務:張慨

香港九龍潮州公會通告

欠繳會費於六個月者其會員资格卽行停· 畤告全體會員如有欠, 廠會費查徜於本年九月三十日以前繳交來會又會員中有已辦移地址 書面通知本會,俾辦此通告

8本拍豐行内將存在香港樂視新區 51.52 室第1]十七座地下一 体大厦二

(CHAM SIMILING,各物照法院所對對 发2記第二十七座地下N 衆拍營以價高者得投得者須立即將全部貨,現年繳並限於推 喉貨物出荷下排之後有源或意外之事長節買者自珽特此聲明 包括1 二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

拍賣仙美電子有限公司 於一切生財器具、電子鎖器、材料及雜物等之廣告: #KSRENTEGRER< ( MESSES. L.W. GORDON, A. 5.S. ESD AND T MCNIE N委托定於一九七一年九月十六日 星期四上 午十時卅分在香禇良后大脑中卅六號]]]興盘大二〇元本拍密行內將 在放在九龍頭開源道五十11號至五十四號四樓及工杜仙美雪子有限公可 食及銀行本緻足八皮恕 可供買者自理 九月十六日至十五日在辦公時間

香港拍 行及地產代理有限公司啓 一九七一年九月九日

程 承銀主命貴重物業出投

外拍出行有限公司定期於一九七一年九月十七日即星期 起在香港推多和城荷李活道三十四號其拍娩行內將下的

向香港糊餐申融銻化英籍如有任何人士獲知任何理由眾不怕

啟者:本公司定於一九七一年十月八日孕期五下午十二時卅分 宁現向好申融入英鰌如有任何人護衛任何理由不應准共入英籍著可用。 打街二號和大厦和有限公司缽經理及秘霄處寫字樓與 *年會 省截至九七一年六月卅日止年帳項及聆 台建甜明派米斯息,選,委瑯核数師及處理尋常

第十二屆選舉委員會啓

一九七一年九月十日

申

請

入

英

籍啟事

爲香港灣仔軒娌詩道九十三號至九十九號叁樓之

BE ( HSIA WEI KONG)現浴8號西樓A區河向港督审 請入英籍如有任何人獲知任何經由不照准婓入英裔者可用轉面簽名將事党 向本国政司。

啓 上班地蜢(CURRY HOUSE Y向由拳森實九躇柏加士街七

申

請

入

英

籍啟事

怡和洋行有限公司董啓

由一九七一年九月十五日整至十月八日北C曹區福天在作2为8第新地架喱屋(CURRY HOUSE 啓事

承董事局命 秘書處

·柯發於一九七一年九月十五日起結束營業並於路僑日報及工商日衆刊 【登此啟事公天並帶有關該地塊產展(CURRY HOUSE 之仡接一 所有赞項於十四天內往新地噬蜃、 CURRY HOUSE衆冷 去入習宗傑先生核對以佃辦理手俾衆週知

李森代表律師毛里龍律師行啓

此物萊坐落香 九龍在田出一登记

正之三十七份之,

賣主律師始

(主体施文律師行或拍睿人探沙拍到行有限

-拍查人抚沙拍直行有限公

容鹉一千九百七十一年九月十四日,魯電荷而到三十四號地下

席季終 ( CHICK CHING TING )F住香港大坑徑七號十八樓A成群向一九七一年九月十五日,

湘 申請入英籍如有任何人獲知任何理由不無准共入英航者可用面簽名. 肘事實向本郑融政司報告

投票之股東,得委派投械人代表其出席及第,授柢代表

九七一年九月十四日

AIR

號!

NT NO.

賣行拍賣廣告

UNDER DISTRAI-

4 OF 1971 ESERI JEZE 智花德輔道中門牌一次 KEELER BOE JET

拍賣行啓

一九七一年九月十六日

銷推制(MR.DEPUTY REGISTRAR 1.

八月三日融分析將不開本以下列方式導 竹)及简夸鶓本送達九鼎落山第

登之日計算向九.

原告人代表黃國檄律師行

JARDINES

REQUIRES

A MALE SENIOR ACCOUNTS CLERK

FOR A SUBSIDIARY COMPANY

DUTIES:

RESPONSIBLE FOR KEEPING FULL SET OF BOOKS AND PREPARING MONTHLY ACCOUNTS.

MINIMUM OF TWO YEARS BOOK-KEEPING EXPERIENCE UP TO TRIAL BALANCE OR A.I.A. FINALIST.

QUALIFICATIONS:

SALARY:

IN THE RANGE OF HK$900 - 1,200 PER MONTH. DEPENDING ON AGE AND EXPERIENCE.

WRITTEN APPLICATIONS GIVING FULL

PARTICULARS.

AND TELEPHONE

SHOULD BE SENT TO:-

NUMBER

THE GROUP PERSONNEL MANAGER.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., PO BOX 70,

HONG KONG.