1971-09-16 — Page 10

四期星日六十月九年一七九一曆公年十六國民華中 五問港

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日七廿月七年亥辛歷夏

坊會研究員會主席呂 浩舌;奖灣區街坊會理 合柱有,邱碧愛5 「髄D-腌點,新海

泉:表立塲,陳說唃等一 中區街坊會

明日慶功宴

猪學會邀請

玄惠芬:聖中學

豫費

物理

兼道學專家。

·阿鍋平,菠靈頓英交

陳國 珠海中學

陳艷芬·慕光出院

陳六妹 佛教院 陳瑞林 伯唳利中學

·陳雅芬··無光學院·

本港新聞

香港賽馬會助學金

十一批名單

共二百名獲得頒發學費支票

蹀金笫亻§批得者共二百多,那瓶浴品:培英中學: 予被盡如左,至於所有助學金得一個飾才- 利瑪· 院 人領取助基金安無之日期, 何煥类、崇眞塔院 日本嫩另段新聞。

何芳笑.九龍城中畢 何璐上智女書院, 牛殼 何子光 蘇浙公學 發戎 何折光 新椴浣

·全一树成‘信安中學 伞蜜孔永元培英中學 我燮孔永案。

·明緻全 威頓中學 [馬子良新法書院

「商會、保良局、拳速 ,陳濾光、大生銀行 绵縻、調寶墨、開車 、古勝群、黄國性、煤 偉、甄國部、李波

墻。朱華,吳安,大植 培,何交?米發

[家「靜坐法」

舉辦康樂旅行

,

展成定邦,吳鴻章七日八期五)下午五時三十分,畫區大會堂九 成添德,羅將姬,周一樓北區先行,請物班學泉蒗學家芭芭樂 。謝會會員反稱友參加。 號,安,

番式鋡香港传院 潘健成舱中學 余國光.救恩畬院 朱梅芬:利顼、餐食, 孫彤訊:畫案伯 壓 姵中.

X

柴灣盂蘭會啓

每位收聲四元,另費五元,聞名 淅甚衆,屆時將由該會各委員實質沿途照料。

*余惠初一體 彔, 楊文偉,瓿黄 出来,吳祥川、林本障 孔丽诳志明,孔 樂,陳永辫

苕樹丼,正 ̈謝

牛頭角功德圓滿 榮 獲中心

中文大學校外課程

郡恶供聖公會鄧肇堅中奥·我兴 弥國强,蘇浙公學

商業社團應用文

·潑要一深深 威頓英文中學,

·我变 ·上智院 我安一 格致院 關 安洺南院

施躪監:劉志文,湛兆 除,我滾持,謝柱祥、

少微主 松澤,陸演芝一十一屆榮步塗歡勝 胯總理荜飛江啟詞對 本屈孟門摒旃蒙坊案大 李郁,李伯應,張松一會,昨具八十五日)中

潘小磐主講下週開課

被費 湯婪 新法院

,邀錡髙佾法,洞,得以利 敗,并密,英文並正之呼聲中,無業及社團應用文]交.

郵政局員工會

司 地欧 港告羅士打、你、題。洞等氏國旺角分行,對安報名一連同報名表格备九龍一十三樓中文大

英國文化河 玉出此前程,包括六屆一麥施及交,用支票 彌敦道三號瑞興大殴一修部均可

八楼坐上說,臨沙包括,並沿對於盍之指

十九日旅行荃灣青山元明 L J 本港:政員工第三次的樂活的速費,報告書、啓番、鄭雪六十元,修 者不 柬帖、瀕愛同、章則、齡學熙,交替可到好生 ,定於本年九月十日、韓、東華陀,三亞

譚葆泰博士照

湄公河之父水利專家

譚葆泰博士病逝台北

(凱)中國水利專家需術家博士,拍前陸軍少將教之子,本 老太平紳士鱏縠就女士之崇弟。博士生於一九一〇年九月,高越將軍. 在风州珠海車變預商做,由慈母陳氏据成人。少時在發州嶺南中學畢業 國發北平灣堂大學攻讀土木工程,炸後,赴惠及水利工程。學成 師國,在南京水利空所,主持研究網水工作,兼任中央大學工科浟投。 一九五〇年應聯合國之聘,任職東經灣合署水利局,二十年,對楣公 河水利:黃餃至大,故有一黹公河之父一的雅響。拭識期間,在安慶與面 淑芳女士結婚,智二子,長子製斃,今年在美國加洲大孚常發博士革衒。 次子譚寵,袋畢業於士丹佛大學,現在加州大學攻讀博士學位。譚夫人 不幸在九年前病逝曼谷,譚博士捕意交號,常被长,令你退休,卜居台 北,於九月十日在寓所當然長逝。我國水利事字,交钱人,朝野人士, 從不痛供,其姊譚烈就太平紳士,已定日內飛台,主持張博士之变和庄 。而本老譚氏宗親胄同人,亦以英才港失,無不宾饵,日嗇辦祭品,交 【留女士帶台奈,以表哀思,附譚博士遺照。

飯山,抽獎,於八月卅一熊男女,並對府各界先 空的噙信落力演出

宜。由香港中文大學開課。百花小磐主講

·藝獎 梁新 ·中學

我會選芳:案发中學 诚发 微琳秀崇正中學

是日下午七時起,

2詐[九月五日,在京舉洄公演碧云天粵劇團,與。希望來屆书有完善及 主持公開抽獎,獎一百五十米共舞,對市属民選議,偉大之處軍,區祐坊栾

我箫 協同中學:

【葳爾塔基中學,

千名各得森永天套牌業汁一打,全部 際在各大報章公佈外,並由克馬岸行

·牢安一孔法蘭阿平會中學, 熊傳签:新民傅院

·商討選举下屆邀值理日

偉煞,左胃及時風告公司代表社越

期及辦理結束本店會

·雷述平 ·彩虹村天主教英文中學,

業

全

·湘·文博院

陳嘉文 瘋斯科夜校 張王芳博雅書院 張体操 骷夔中學 張惠娟 德明中學: 成

·費 箋雄·培露中學

·號費 郭榮,威發頓中

|盧像波··意書院 林明,蛮保綠恩基校 林景饰“伯特利中

·林倅張惠僑中學: 林志榮效瓜佛院;

漧潢、直接操:威颂頓中學, 激发|黄苑珊,東華三院第一中學:魏

演

籌款有成績|

黄共王美钺:上智中院

佩升林美柒·新法院

一 西明 協同中學 院疑一源保明,協同中學,

男女紅伶,日夜

牛頭角

龍牛角坊衆舉辦

·防會,超瘦水陸 女及附著各界先 本(九)月十日起,撈 第七舆舘九座大厦球 開道一週五日夜,料

張文光:九龍總商會中 張有才,仁書院 張國光 培英中學 張富明, 堅道培中醫

安 甘甘堅,利珽貫中擊 平薨 窈本怡利實中, 黎变一刹月好,崇文奔院

·半变 刘志强 蘇浙公 浪費到永忠 協同中學

·鼐費 劉賦·摸範英文中學 黎夫离立大同中學 我費 刘世雄:諾貝爾院

丸林强羣 三育中學 藏費一美桐祟葳中學

陶,培英中學"

·中狻浯椒:顯理中學

安

中森 凌•地利亞修女紀念學校識安 年利瑪究院

蔡兆伦,利翡麗

·油費 李健誥:惠儒中學:

·蒙費 鞫王磊·蘇浙公學

牛餐 余雁萍 郭製中學

灼隆驅風油

朱輪章:戇棋英文中 朱少驚:理中

.

李云璇烈燃饾女子中學 ..半費 我徙至交培 ̇新法書院

減染 余金泉,堅書院

朱秀醒,聖瑪加利女平院 英 嶺南中路

從 宇鹊云 九寇决商做英文 牢丸 李淑玲 培英中學:

文:瑪利菇職業中學

·財啊·青年會中

·学費、李文诶:: 威州中 費 李綺 眞光中

·微點 饾愛成 威靈頓英文中學 南主政院 中所減先兆 減婪、吳文生堅谠骛院 戴費 吳昌章 沓院 荷兹 莫滋生 協同中 減資 吳偉女英椹姿院:

·半

萊安杨皮惑 新法院

感謝

: 邱案 高主教書院 被警丘琦昌,李求恩紀念中季

·周永成:新民青

·牛变一吳宏立,聖保羅襟院

发盘

鄭楚生 九龍極商會英文中學 鄭克 祟縻中學

減費 梁龍宮:帙沙科院 梁志忠:邵鐵波手校 費 葉均 郅競學校 免 梁海面,地利面临大祀念學校

【残一凤王,利可書院 吳英世仁影

無瓤

殷商盧子樂九秩開一榮壽

絕對防水

撥作

政府奖券

後天開獎

賀禮二萬撥-

善舉

嘏,到賀老千人,

·荷 戴志明博北沿院 蹂狨 任佛明,貞德學校 游費 袁志明:信義中學

·两漪一容靈姝·蛮士提反書院

你芃、冼秉熹,冼祖一異;周树檐,張正甫,疑菜洙、徐相承,出湓 兆萬:彭爾基;傑式周國祥,幽迪河:余宜函军,王炳林:佘塔鋼 國榮:林茲,扮员 華山,察瑞凱,復,一种明,以录獾过彩根减 本范殷商僕子榮老千元。另顷助学金三百一苏碟士、部兵堅商士 商世變,馬道堅,李煜具仲朝,關舆民,伍一景怡,劉梅軒,冼紅光 「先生,日前九秩第一等,東灞第三千元,第一、馮英柱、岑难休、岑;梁;李德民,唐太平,他·郡志文、李子芳、一字劉文翔,盧卓能,李 書:性兜街雄,窩籐說,低接商會三千元,另獎一才生,張玉麟、顏成 李富:余世明,儘快娅·岳藥,吳國興,邱德仲朝,區樹洪,吳淡深 助金 百元,博愛醫坤、徐冷良,張寶 y. 范伯望,溪永寬、「接,江茂森,3包 ·掦萬斯·盧 盧老先生琰任福德宁三国五十元。青松 院二千元,诸山獅子會 法賢 • 青山獅子會 漢平,李医苑,李洛克·有道,韓翠薇,黃允畝少零,梁大華,李炳華

·爺棠,王電美;余!朱尼·康啓康:東海、李文祺、江湖 聯徹總會及盧氏宗潮 仙桃一千元(以上吉場

安和,臭郚器,梁道一面成,盧寶圾,黃仁,直淘之、舍风裕 永遠會長:順德商費、行、上學、僑日報救 何選衡、永銀行 宜,永亨银行馮堯敬、 我,郭得勝,梁證為,阿星泉,面交叄,黄书,羅天珠、吳思奈、盧海 長洲順善同鄉會、新界 童助學一千元,金 狠德聯顏舍會長、海天,千元。保房間中學一關文貫會計詞棋、許此一字绣界,識松,濺光泉一下,陳少華,胡啟斯,明:黃宜先、馬國車, 恆育會會長、中區街坊千元八以上南村陆到獸 伯、黃品卓、賓南、、何新福,業文圴,萸 黃六爲1陳鞀鎮。李綱 黄菡森、陳友煜、陳汝 會舞會長、沿岛北區僑日衆領取)仁趙带修、椒烈文、蔥烈成坤,蘇惠票,陳公演,裕彤、陳永超;調、羅宗熙、度家創、 i鈾次館:王澤長,我肯,泰梨穆球 何景開、水风 來環 靈軍名譽會長、現東院三百元,隣商會萬 武、烈科、羅交鎘、 鄀三院、博愛醫院獠理德恆社、救濟風災各三周有,崔佐良、盧氏宗 民橋,潘永祥;布偉森,招楬申,锡兆松、恨一獅、梁省德、吳思茶,

·辛、奥尔置業公司紫斯長,百元,戒将合一百元,執芪周君廉、君合、君,賴仲文,遂元博、部,洪:陳伯祺,遼臣民,一度夢生、張金泉、陳卓 * 和記花紗人造紡織品宀以上五柱姑囡仔軒 任,黄法動、水街

心社會公益,特將親克氏宗鄴會領取) 「賀燈,逾二萬元,抛究 是日致賀 親 曾攝。計分配如下: 一鹳祝捽者有周錫年轻士 职慫聯誼會中學五一關祖露爵士, 馮來

文傑、鄭國理、鬮鮸楠 永康、魔

、何

式祺、梁悷邦、余產國

、黃基媽、榮鴻慶、布: 兆麟、蔡仲號、怡

*譞傑南、譚煥章 喀榔、黃國潤、

吳多泰、

成 鈎、

天、周三,張國楷 小周雄廷、楊志著、李

·楚正、李馁禕、英語緈 、馬結章、黃允学、 元邦、黃茶,蹲好。 洪,陳日新,茶香療 頌民、陳芳,其

·超交,馬秀

保良局賣旗籍欸

請各界大力支持

[薛凱保局九十四年來,對無依耐之救助,無論任何新 宗萬 均一怡仁。深得海內外人士的同情聲助,因而局移日益 中外。近年來與撷大工作範團,向過外發展,早已在诸九各新 區樂利托尼坐兩間,小學三間,麥軾兒童,包逹五千人之多,今年的: ; 張展,然宏大,慈山之保護中與來叫小學上秀茂坪之幼稚園 同時然完成,於本月一日開誤,該局總理陴 爲藏大收與綰符 靄利起見,彼利用刷內餘地署建十二股大厦,以配合發寕局游,欲 易孔處,對於每年一次公開向各界人士禳 捐助之齊家教,感本 魂該局已定於本月十五日隨旗邪教,謝日已發出對有名譽之公 百一大批、鋸請各大商行各社團,各設商富戶,讓·集腋成 或:將以早日達成云。(度)

,千四晚稻望。是日沖

盛會,於去月廿六 日假藥宮戲院,塔#奏 於

義民大 經過

,萊緻完滿結束。該說 理監画及風有,黎莙焯 :樾壓賢,伍谠李 ;丘福难, 才用 謝合義務工作人員協

濟賣,對男女在案。 下午二時半,假坐姿水 -下午十時,大會會·萬任總會舉行假功

麥俸及各佰運,爲永舞姬團團員 王劇團男女紅伶新篇一會昨并邀各有關人

美謝東空軍司令古钟, 上今凌善一時十. 九分,在出要細雨中,美空

(一九五六年九月十五日) 在不澱航空史上之創傷。拱 上戴在君某空軍司令在與將軍夫婚,及雅奇麗少將,後經於星期日 梅啟家空軍由東京來港- 加不可能從紙金。 而 * 參謀網長盤與術經理降灃返曼谷——國國防部參謀長。 敬棻格南上將,出席東南亞公約八國軍事顧開會漲後,龍兩天由菲兵 -秕,昨午乘窰退,泰國盤分銀行總經理陳弼臣,日前赴日本 及來港觀察該行業務。昨午三時,無汎美機返曼谷, 行港經理陳 利,陳佐念,桂山等象人均在機場送行。

·胡德遣任漁無處長——現任源長處代處長力土中;刼屆告泅 之期,越定本月廿一日織禇 其遺缺由阿穆氏繼任,查力士前在無 博雅任收察官,繼任處胡帶氏對麥林漁業之業務甚有見地以及經驗云. 將恩监經港返台——中華民國駐越南代辦將恩此,蹲召返合報: 传越南出生華僑歸化越竊問題。郡日由西貢麼店,昨下午二時,網民·

·航越落合,蔣氏行前稱,留公約一個星期,即向返西責住所。 青商會全球主席勃利士泥槽——國際青年商會全球主席沙利 將於今一千五)日下午 [ HL由喀刺貴乘英航機埸,沙氏返當的事休 息:下週繼續誰日本,韓國及目由中醫院系各該地青年商會,屆時,

·梁將完成國廢青年商会主席一年任期內祺察各國分會的任務。 一九五六年九月十六日)

出席國勞華版中國代表宋英——中華民國出席國際勞 工大食海事會委勞方代表陳文奎 - 資方代表邊會北,從甘銘等一行 三人,由台來港。昨八十五)日汎类鹜速取蒗赴英 - 此 定本月十九日至十月11日在教學行,參加者二十六國,昨在樹 「逸潑、有王志峦,良炳:沈整寶,李平山~劉丕滿,馬少苔,楊志 閲:楊克夫等多

-犁兵船將於十八日下午四時至七時,在西南丫海峽行演,在演潑 門出資會案緬甸代両——出席宮带基金及世界銀行英表 插甸代表團一行五人。昨日柔美航機由仰光抵港,團長爲緬甸財部文 長宇具,閹棄有宇喬館,館聯邦銀行長宇喬尼,商業銀行宇 就球及舁酎局長巴德勒,提宇直稱:十四日在華感頓開幕。

·期至月底,某在宅留兩天,星期一蔡家:日本時,經濟省愨司 希望興團會商貿易問題,將日作簡單談判,或作迹貌上拜訪, 提狲散 麟,昨在甜和獗迎者,有證諸事陳誠當及緬做多人。 公坔在登季如二窋萬加侖——水務豈佈:昨六十五日 八時止之過去廿四小時內,本港水塘網存證實二億一千八百萬加侖 ,作武之道存世詹四十九億四千一百萬加侖,前日之耗水西爲三千五 百萬加侖,由学到引水道所長之水量,爲二億五千二百萬加侖 + 筒大河所迅亲之雨性登斯,10时,香港女三八七时i薄扶林三 TOF-BED-1 <5•

法題

你做都問一納表

震水

果樣亦無爲鉄5重對

如咁佢絕因雪口雙

活世防全件 愛絕 爲表ED全 事手而納·· 乃之震跌用造 2 計避雪耐製 山設面 固士 而全表堅瑞

人唯之美均

第440

每張

CERTINA

雪铁絡

港九各大表行均售

Page 10Page 11