1971-09-14 — Page 1

一訊電頁一第張一第日五廿月七年亥辛屣夏 WAH KIU YAT PO

報日僑式

乾鱿

【合衆材肚煠接

二期星日四十月九年一七九一歴公年十六國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台致新字第一一八號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

司公限有報日儒華印承及行發

七三天一三二段處分區中:括零

毫式幣港售零份每

丸五

張大七紙出日今

休維岑理司總

一八〇九二二機縭转本

·號 李荷港香;址地肚料。 下进行入筵港香来乍饲体,让分區中 號七九四街海上,處事辦角肝

另四七〇四入K處分色距:

▶樓三號四段三路北山中北台,第一

香港賽馬會助學金第十批名單 并在第三

佐藤告訴美國記者

日本全力維護

尼克遜訪問北京對日無影

紐約時報呼籲改善美日關係

(時事社祗的十三日,九月二千日的「聞週刊·刊觳該雜誌記者訪問佐泰育相 尼克遜總統訪問中共與日元升值等冏裡的視器。佐藤育湘表示,上美關係將不會因尼 憑執統訪問中共威新經濟政策有所改變。美留在這些方面採取来自的政策+綦所當然, 又闢於日元升值問題,佐首相認此問在國際幣基金組織大会等國際會 調上,用多國間的調整,加以解决。狸於媒合國中國代表權問題,日本雖然同意中共河 聯合國,但反對來盤中華民國席位葉,是不能表示認同的。艾佐首相關於尼克遜總統 訪問日本問題表示,艾森豪網統訪日的痛苦郗鞬現在祗世洇新,退種危險性目前仍然存在 (時事玼海約十三日紐約時報」十三日的社論中,就日美貿易委員會論解 爲了使危險狀態的美關係免於起見,雙方有起行努力的必要。社論說:日美貿易 本赟委員會性方展開了激烈的論爭;黃品、貨幣問題終未達成協,尼克翘政府希望日元 大幅度升值以消對美貿易的出超現象,但是日本政府對此加以拒祗。日美關係趨向危險, 方向的楚說,可能在政治,經濟方面引起全面的破裂,爲了避免此種形發生起片:兩國

•相互讓步採取彈性而切於實附的政策。

美機轟炸越寮邊境

北越共軍

会費爲政府游翠怡

·之基地。基地離平 北邊東南十一哩。 法新社越南西

寮境戰事沉寂

西貢學生示威反對阮文紹 人美聯社越南西藏百花大炮一萬三千五一]獎號第一四匹及一四 十三日觉》:美軍B五百名南越軍在卵武装區一←於本年初由寮國出 二型轟炸機涵一沿非軍西部推選時,遭遇共 發作戲,現在已被逼退 專區及寮國邊境變動新年八日來最激烈之轟擊]·郝至瓦瓶平京附近地區 攻勢。另一方面,南越 (路透社寮國永寮國政府已控制 軍發現更多北越軍的屍十三日世,防部換 任何本市及湖城 馈及兩阿蘇梨(二三耗一人今天梭,兩團北越軍 。北越軍於週末

·十三日西貢大學的 學生今日以石塊爽 聾向棒茶投掷 過 察警戒線。英察以他 難阻止一百名要學生 謝入啟幢棋宇。十 二名學生正在恢幹雞宇

·內絕食六日抗眾生的 軍措施。學生促將人 ,民在各投點站將選民身

麥高雲說

·越共修改

七項計劃

内已放棄要求阮文招降

「慄之先決條件。他表示

[共方在七月一日提出的

示。一向反的高

席和代表安水與共 代理代表民作六小 時私人會談後,得尼 克强政府解

此項主要內容。李氏 #;他們兩人向淇表示 現時停火!龠美的 BIKEEX-H1 ·

也被传一南進行的美軍轟炸行動|

黨盤+中國共產发領袖們,日本的革命運 萬千雅:對這兩國赜保之正常化杀一码

過六出版的日冖紅旗」雜誌九月號一黹文 韋說:關於日共中共

·關係之無化,中共總理

共中擊反共日 務內共日涉干 化惡係關成造

威爾遜與柯錫金會談

·周恩來應負其吞。一

·九六六年當中共方面

消日共與中共的一項聯 合公報以來,日共與中 出的一篇長文:標 [中共——日本問題與 日本共逄黨」,沖及中 共總恿周恩來的名字說 「中共不僅批評日

來最近热曲他自己在一九六六年,於中共 -日共會躪時參加草擬过聯合公報的董事 實」。「紅旗」中共總理的改心意· 消滾聯合公報,因爲他遭遇中共主席毛海東 的反對6

促進英蘇貿易

檢討歐洲形勢力求雙 又方削減駐軍 法新秕安聯撬·斯 訪問的英國反對黨照油 陪

科十三日度,洛斯社 威爾今日與理 ·法新秕 莫斯

·作:英國工黨個抽威爾一柯錫金討論國際問題及科十二日 工韻花 將於今日在克宮受到納 英關係 通報 威爾遜今日抵此間,其 新里氝諾夫人欸 + 導:威爾遜與柯謁金會,顉油,包括理枸 爲蘇聯國會兩院之一。|潞以蘇敬政府贵的身. 聯政府之邀,由 靚让,納粹里向露雄份於昨日抵對此間。威,兩名工黨黨員陪同下事 夫人英威爾湖曾作友好,丽蕊今此又在克里姆林作第十八次訪問蘇聯。 會談,出店者尚石英林宮與蘇聯國會中,兩院他抵達後稱:計劃對於 國會齗會主席麥斯邪之一的國民季會長命之問題有I 微攡安全食 此間,露壘政府凝

午安獄待威爾遜

力平衡劑

,

科十三日雠)「隰斯社,辣比科夫及遥料 ㆹ辣導-家正在莫斯科

作

及改善英國與蘇聯之間 的贸易等問題

共攻

<越溪

九月

中國書畫展

集古齋主辦

你地點:大道中七號中和行二樓。

日期:九月十三日至十八日

2時間:上午十時至下午六時

歡迎參觀

靈密山潛雅·精巧若齊器

$780 8450.8280 $160

或者先餘用應黴者

聘請司機

REF AN 3651

REF AH7650

香港半山區巴丙顿道5號

北角英皇道

巴威大厦

9.9

,現裝修內部。

本年十一月完成

花園洋房

五房兩廳

車位-

足

香港貸款公司特准

全座共32個單位

每戶面積26238呎

每月可貸款100,000

地盤辦事處假日照常)電話:H466491

香港摩利臣山游100號地下電話 H 14130号

【 合和屋字有限公司

ZENITH

瑞士十大最名其半表之一

天曆表

"ONE OF THE 10 MOST DISTINGUISHED SWISS WATCHES

BUNDLE LOCLE, SWITZERLAND

,港九各大表行均售。

*建康總代理:

建至六樓

準1972年 六月前完成

150年期 面向英皇道

海景樓

一廳三房伙伙單邊 旺中帶靜

一次付款八五折分期九折

三成入伙

建築期內購樓不計息

只付三成,尚餘七成分五年供 怡華置業有限公司

AND HÆL XD 97 2 電話:1249940 H248429, H249349

地盤電話:H 620859

立立興有限公司 香港,星加坡、

偉林工業大廈

·九龍青山道琼林街111张 地揆NKIL 4761

分層麻租

九月入伙

無危險品 地旺交通方便

保障住客安全 ∵餘楼無多 ® 諸君欲租從速

每層6050呎-6500呎

売糖花園街98號偉林公司 E843080 K846820

K717268

0.000

天魔表“味fY”「愉快」型具有6大特点:

1表機加有上最新「啤令」自動上鍊特別靈敏

3 表壳採用特別最堅硬之不銹鋼,同時保証

在1,000呎之深水下仍然防水

5使用螺絲牙封密鏡面、拆銹面時不須移動

表機,同時此面可抵受1,000度之壓力

4堅固玻璃鏡面,絕對防潮防塵

2表機與表壳有空間彈性𣾀

最特式面最精密之螺絲「把的」

1耳聾機

董氏航運事業基金會

李至一六號向。

玩具出口商注意

現有大批高級玩具存貨廉價平售 適合歐美銷場祗因租約期滿業主 迫遷無法繼續營業如意卽成買到 此貨必獲厚利有意請來函香港郵 箱一四二九一號朱君接洽

MI7

精打細算

有備無患

未雨綢繆

信義第

信義金融有限公司 (銀會部)贈言

廠

·我日恐號

今日南

美國却普曼大 聯合設置奬學金啓事

美國各州著名大學十五所,在洛 機却普曼大學領導下所組織之一海上學術學(: WORLD CAMPUS AFLOAT ASSOCIATION)决在董氏航運事業基金會所鹂置 之「海上學府」輪(前名R-M. S. OUEEN ELIZABETH)及「宇宙學府輪(前名 .S. S. ATLANTIC)船上授課。董氏航運事業基金會及却普曼大學爲鼓琳亞洲學生在 海上染造起見,現特設置獎學金學額二十名,供香港 、 星加坡、台灣、日本四地區內著 名大學保送學生登輪攻讀。由却普曼大學核給學分。「海上學府」輪因葑改裝未能立刻 開課,「宇宙學府」則已於九月四日戰「海上學術營」學生教職員數百人由洛杉機首航 ,預計十月十五日可抵星加坡,同時凡由亞洲區各大學保送之學生經世氏航運事業基金 會之甄別委員會認可並經却普曼大學考試合格者,即可在星加坡登輪上課。所有各 由其保送地至星加坡之交通工具概由民航運事業基金會供應,其在船上之本學期膳宿. 學費均一概豁免(書籍費及零用費自備),經校方證明其在本學期內成維優異者,並可 肖明春二月起繼續享受獎學金一學期(在紐約渡過寒假期中之生活費用自理)。如因本 學期時間過於急迫,及格入選之學生願在明年春季始業時入學者,亦可受理,除「宇宙 學府」輪航期航程已載九月八日香港時報華僑日報,九月九日星島日報工商日報及英 文南華早報外,「海上學府,橋之航期當於日後另行公佈,茲將船上各學系名目列明 下,就請注意人類學系,藝術系,生物學系,經濟學系,教育學系,史學系,外國語 文系,英國文學系,地理學系,地質學系,政治學系,國際研究案,生活科學系,音樂 案,哲學系,體育系,物理學系 心理系,宗教學系,社會學系,系,交通展。 董氏航運事業基金會香港代理處:香港德輔道中渣打銀行大厦金山輪船公司,

地址:香港德輔道中1 至2號大生銀行大厦十三樓 電話:H四五八二四至八(五棉 ) 九龍分行:九龍尖沙咀彌敦道2 號四樓2室 電話:K六八五七六OK六八五七七六 K六八五八七太

房出售

通州街永康街瓊林街大單邊

記 (安泰工業大廈

尙餘B座地下樓上9 10 11 樓 每曆13000尺或6600至7000尺

泰基置地有限公司

電話軒四四八七

̇顧酬品示瘢腊髮氏根摩國英

菌味贈隨客謝

澤明止,皮頭去·落髮防·髮黑生

裝條用試迎歡

隨貨

殺菌力强,

特優價特

URUMMER

PINES

捷藥